Daikin FXCQ20M8V3B, FXCQ25M8V3B, FXCQ32M8V3B, FXCQ40M8V3B, FXCQ50M8V3B Operation manuals [pl]

Instrukcja montażu i

instrukcja obsługi

Klimatyzatory typu

FXCQ20M8V3B
FXCQ25M8V3B
FXCQ32M8V3B
FXCQ40M8V3B
FXCQ50M8V3B
FXCQ63M8V3B
FXCQ80M8V3B
FXCQ125M8V3B

1

H

≥350

≥1500

≥100

≥1000

≥1500

≥100

1 2

4

3

1

2

1

3

100

4

5

2

4

3 4

7

6

2

1 3

5

4

1 2

2

20

5

CB6

1
2

726

5

680

640

600

520

3

4

20

20

AD2

20

7

5

1

3

3

2

4

6

5

5

8

1

≤300 mm

1~15 m

2

4

3

≤600

290

6 5

9

≥100 mm

1

9

10

7

1

2

3

56

4

10

12

1 2

T2

1

T
F2

1

F
P2

1

P

3
4

8

6

5

7

12 13

876

11

5 6 87 9

13 121011

11

13

1

2

7

8

9

1

2

3

4

3
4

5
6

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

FXCQ20M8V3B FXCQ50M8V3B
FXCQ25M8V3B FXCQ63M8V3B
FXCQ32M8V3B FXCQ80M8V3B
FXCQ40M8V3B FXCQ125M8V3B

Spis treści

Strona

Przed przystąpieniem do montażu ....................................................1

Ważne informacje dotyczące używanego czynnika chłodniczego.....2

Wybór miejsca montażu ....................................................................2

Przygotowania do montażu ...............................................................3

Montaż urządzenia wewnętrznego .................................................... 3

Montaż przewodów czynnika chłodniczego....................................... 4

Montaż przewodów do odprowadzania skroplin................................4

Instalacja okablowania elektrycznego ...............................................5

Przykład instalacji okablowania i konfiguracja pilota

zdalnego sterowania..........................................................................6

Przykład instalacji okablowania ......................................................... 6

Konfiguracja w miejscu instalacji ....................................................... 7

Montaż panelu ozdobnego ................................................................8

Testowanie.........................................................................................8

Konserwacja...................................................................................... 8

Wymagania dotyczące utylizacji........................................................9

Schemat okablowania .....................................................................10

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO MONTAŻU NALEŻY
DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z TĄ INSTRUKCJĄ.
INSTRUKCJĘ NALEŻY PRZECHOWYWAĆ W
DOSTĘPNYM MIEJSCU, ABY MOŻNA Z NIEJ BYŁO
KORZYSTAĆ W PRZYSZŁOŚCI.

NIEPRAWIDŁOWA INSTALACJA LUB PODŁĄCZENIE
URZĄDZENIA I AKCESORIÓW MOŻE SPOWODOWAĆ
PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, ZWARCIA,
WYCIEKI, POŻAR LUB INNE USZKODZENIA SPRZĘTU.
NALEŻY STOSOWAĆ WYŁĄCZNIE AKCESORIA
PRODUKCJI FIRMY DAIKIN, ZAPROJEKTOWANE
SPECJALNIE Z MYŚLĄ O WYKORZYSTANIU Z
OPISYWANYMI URZĄDZENIAMI; AKCESORIA POWINNY
BYĆ INSTALOWANE PRZEZ OSOBĘ WYKWALIFIKOWANĄ.

W PRZYPADKU WĄTPLIWOŚCI CO DO PROCEDURY
INSTALACJI LUB EKSPLOATACJI, NALEŻY ZAWSZE
ZWRACAĆ SIĘ DO DEALERA FIRMY DAIKIN.

Oryginał instrukcji opracowano w języku angielskim. Instrukcje
w pozostałych językach są tłumaczeniami instrukcji oryginalnej.

Klimatyzatory typu VRV

Instrukcja montażu i

instrukcja obsługi

Środki ostrożności

Tego urządzenia nie powinny używać osoby (w tym dzieci) o
obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej,
ani osoby bez odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, chyba że
nad ich bezpieczeństwem będzie czuwała osoba za nie
odpowiedzialna.
Dzieci należy pilnować, tak by nie bawiły się urządzeniem.

Urządzenia nie należy montować ani eksploatować w miejscach
wymienionych poniżej.

•W miejscach, w których występuje olej mineralny albo oleje w
postaci lotnej lub aerozolu, np. w kuchniach. (Mogą źle wpłynąć
na części plastikowe.)

•W miejscach, w których występują gazy powodujące korozję,
takie jak związki siarki. (Rury miedziane i spawy mogą
skorodować.)

•W miejscach, gdzie występują są gazy palne, takie jak
rozcieńczalniki lub benzyna.

• Nie należy używać urządzenia w atmosferze wybuchowej.

•W pobliżu urządzeń generujących fale elektromagnetyczne.
(Układ sterujący może działać nieprawidłowo.)

• Wszędzie tam, gdzie w powietrzu występuje duże stężenie soli,
na przykład w pobliżu oceanu, a także w miejscach, w których
występują duże wahania napięcia (np. w zakładach prze­mysłowych). W pojazdach, na statkach lub łodziach.

Wybierając miejsce instalacji, należy skorzystać z dołączonego
papierowego wzornika.

Akcesoriów nie należy montować bezpośrednio na obudowie.
Wiercąc otwory można uszkodzić przewody elektryczne, a
w konsekwencji spowodować pożar.

Akcesoria

Należy sprawdzić, czy do urządzenia dołączone są następujące
akcesoria.

Używany także jako

opakowanie

Zacisk

1 szt.

Papierowy wzornik

montażowy

1 szt.

Wąż na skropliny

Izolacja łączników

1 szt.

Po jednej

Przed przystąpieniem do montażu

Urządzenie powinno pozostawać w opakowaniu, dopóki nie
zostanie przetransportowane do miejsca instalacji. Jeśli nie
można uniknąć rozpakowania urządzenia, do jego podnoszenia
należy, oprócz lin, używać pasów z miękkiego materiału lub płyt
ochronnych, aby uniknąć uszkodzenia lub zarysowania
urządzenia.

Zagadnienia pominięte w tej instrukcji opisano w instrukcji
montażu urządzenia zewnętrznego.

Przestroga dotycząca czynników chłodniczych z serii R410A:
Podłączane urządzenia zewnętrzne muszą być przystosowane

wyłącznie do czynnika R410A.
Nie umieszczać obiektów w bezpośrednim sąsiedztwie

urządzenia zewnętrznego i nie dopuszczać, aby liście i inne
zanieczyszczenia gromadziły się wokół urządzenia.
Liście stanowią schronienie dla małych zwierząt, które mogą
wejść do urządzenia. Po wejściu do urządzenia w wyniku
kontaktu zwierząt z częściami elektrycznymi może dojść do
uszkodzeń, powstania dymu lub pożaru.

FXCQ20~125M8V3B
Klimatyzatory typu VRV
4PW25081-3D

Śruby M5

Do wzornika

montażowego

4 szt.

Inne: instrukcja montażu i instrukcja obsługi

Podkładka do

wspornika wieszaka

8 szt.

do przewodu

gazowego

do przewodu

cieczowego

Akcesoria opcjonalne

Występują dwa typy pilotów zdalnego sterowania: przewodowy i
bezprzewodowy. Należy wybrać pilot zdalnego sterowania
zgodnie z życzeniem klienta i zamontować go w odpowiednim
miejscu.
Przy wyborze pilota należy korzystać z katalogów i literatury
technicznej.

Panel ozdobny.

Instrukcja montażu i instrukcja obsługi

1

■

1

2

3

■

Poniższe punkty wymagają szczególnej uwagi podczas
montażu oraz sprawdzenia po zakończeniu instalacji

Po sprawdzeniu

należy zaznaczyć

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

✓

Czy urządzenie wewnętrzne jest pewnie zamocowane?

Urządzenie może upaść, wibrować albo hałasować.

Czy zakończono test szczelności instalacji gazowej?

Może to spowodować niedostateczną wydajność chłodzenia.

Czy urządzenie jest całkowicie zaizolowane?

Skroplona woda może ściekać.

Czy skropliny wypływają bez przeszkód?

Skroplona woda może ściekać.

Czy napięcie zasilające odpowiada podanemu na tabliczce
znamionowej?

Urządzenie może działać nieprawidłowo albo jego elementy
mogą ulec zniszczeniu.

Czy prawidłowo zainstalowano okablowanie elektryczne
i przewody?

Urządzenie może działać nieprawidłowo albo jego elementy
mogą ulec zniszczeniu.

Czy urządzenie jest bezpiecznie uziemione?

Niebezpieczeństwo w razie wystąpienia prądu upływowego.

Czy średnice przewodów są zgodne ze specyfikacją?

Urządzenie może działać nieprawidłowo albo jego elementy
mogą ulec zniszczeniu.

Czy nic nie blokuje wlotu i wylotu powietrza w urządzeniu
wewnętrznym lub zewnętrznym?

Może to spowodować niedostateczną wydajność chłodzenia.

Czy zanotowano długości przewodów czynnika chłodniczego
i ilość dodatkowego czynnika?

Ilość czynnika chłodniczego w systemie może być trudna
do określenia.

Uwagi kierowane do montażysty

Aby zagwarantować poprawność montażu, należy dokładnie
zapoznać się z tą instrukcją. Należy koniecznie poinstruować
użytkownika na temat zasad prawidłowej obsługi systemu i
pokazać użytkownikowi dołączoną instrukcję obsługi.

Należy wyjaśnić klientowi, jakiego typu system jest u niego
zainstalowany. Należy koniecznie wypełnić odpowiednie
informacje dotyczące instalacji w rozdziale instrukcji obsługi
urządzenia zewnętrznego zatytułowanym "Czynności przed
rozpoczęciem eksploatacji".

Wybór miejsca montażu

Wybrane miejsce montażu powinno spełniać poniższe warunki i
być uzgodnione z klientem.

• Miejsce musi zapewniać optymalną cyrkulację powietrza.

• Nic nie może blokować przepływu powietrza.

• Musi być możliwe właściwe odprowadzanie skroplonej wody.

• Sufit podwieszany nie może być zauważalnie nachylony.

•Wokół urządzenia musi być wystarczająco dużo wolnego
miejsca, by możliwe było wykonanie czynności konserwacyjnych
i serwisowych.

• Między urządzeniami wewnętrznymi i zewnętrznymi musi dać się
poprowadzić przewody o długości mieszczącej się w dopuszczal­nym przedziale. (Odpowiednie informacje podano w instrukcji
montażu urządzenia zewnętrznego.)

• Jest to produkt klasy A. W otoczeniu domowym produkt ten może
powodować zakłócenia radiowe, w przypadku których
użytkownik może być zmuszony do podjęcia stosownych
środków zaradczych.

• Urządzenie wewnętrzne, zewnętrzne, kable zasilające i trans­misyjne muszą znajdować się w odległości co najmniej 1 metra
od odbiorników telewizyjnych i radiowych. Ma to zapobiegać
powstawaniu zakłóceń obrazu i dźwięku w tych urządzeniach
elektrycznych.
(W zależności od warunków generowania fali elektrycznej zakłó­cenia mogą pojawić się mimo zachowania odległości 1 metra.)

Wysokość sufitu
To urządzenie wewnętrzne można montować pod sufitami na

wysokości do 3 m. Aby uniknąć przypadkowego dotykania
urządzenia, zaleca się montowanie go na wysokości większej
niż 2,5 m.

Do montażu należy używać śrub wieszakowych. Należy
sprawdzić, czy strop wytrzyma ciężar urządzenia wewnętrz­nego. Jeśli istnieje ryzyko przeciążenia, należy wzmocnić strop
przed zamontowaniem urządzenia.

(Punkty charakterystyczne przydatne przy montażu oznaczono
na papierowym wzorniku. Należy skorzystać ze wzornika
wyznaczając punkty wymagające wzmocnienia.)
Wymagana przestrzeń montażowa – patrz rysunek 1.

Ważne informacje dotyczące używanego
czynnika chłodniczego

Ten produkt zawiera fluorowane gazy cieplarniane objęte
uzgodnieniami Protokołu z Kioto.

Rodzaj czynnika chłodniczego: R410A
Wskaźnik GWP

(1)

GWP = wskaźnik odzwierciedlający potencjał tworzenia efektu

cieplarnianego

W zależności od obowiązujących przepisów UE lub lokalnych może
być konieczne przeprowadzanie okresowych kontroli pod kątem
szczelności. Więcej informacji można uzyskać, kontaktując się
z lokalnym dealerem.

(1)

: 1975

Instrukcja montażu i instrukcja obsługi

2

FXCQ20~125M8V3B

Klimatyzatory typu VRV

4PW25081-3D

1.

2.

3.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

1

2

Przygotowania do montażu

Wzajemne położenie otworu w suficie, urządzenia i śrub. (Patrz

rysunek 2)

Model A B C D

FXCQ20~32

FXCQ40+50

FXCQ63

FXCQ80+125

Panel ozdobny
Otwór w suficie
Urządzenie wewnętrzne
Śruba wieszakowa (x4)
Odległość między śrubami wieszakowymi
Zewnętrzne wymiary urządzenia
Zewnętrzne wymiary panelu

Zrób w suficie otwór niezbędny do zainstalowania urządzenia,
jeśli to konieczne. (W przypadku istniejących sufitów.)

•Wymiary otworu w suficie podano na papierowym wzorniku.

•W suficie należy wykonać otwór niezbędny do montażu.
Przewody czynnika chłodniczego i skroplin, a także okablowanie
pilota zdalnego sterowania (zbędne w przypadku pilota
bezprzewodowego) i wyjście przewodu między urządzeniem
wewnętrznym a zewnętrznym, należy doprowadzić od tej strony,
po której znajduje się wylot. Odpowiednie informacje można
znaleźć w podrozdziałach dotyczących prowadzenia przewodów
i okablowania.

• Po wykonaniu otworu w suficie może zajść konieczność
wzmocnienia belek sufitu w celu zachowania jego wypoziomo­wania i uniknięcia wibracji. Szczegółowe informacje należy
uzyskać od budowlańców.

Zamontuj śruby. (należy stosować śruby o rozmiarze W3/8 albo M10.)

W przypadku istniejących stropów należy zastosować kotwy, a
w przypadku nowych stropów – wpusty, kotwy lub inne elementy
spoza wyposażenia, w celu wzmocnienia stropu. Przed podjęciem
dalszych działań należy wyrównać odstęp między urządzeniem a
sufitem.

Przykład montażu, patrz rysunek 3

Płyta stropowa
Kotwa
Długa nakrętka lub ściągacz
Śruba
Sufit podwieszany

UWAGA

Żaden z powyższych elementów nie należy do
wyposażenia.

W przypadku instalacji w konfiguracjach innych niż
standardowe, należy zwrócić się do dealera firmy
Daikin o szczegółowe informacje.

990 820 780 1030
1205 1035 995 1245
1390 1220 1180 1430
1880 1710 1670 1920

Montaż urządzenia wewnętrznego

Instalując akcesoria dodatkowe (z wyjątkiem panelu ozdobnego),
należy zapoznać się także ich instrukcjami montażu. W zależności
od warunków lokalnych, być może łatwiej będzie zainstalować
akcesoria dodatkowe przed zainstalowaniem urządzenia
wewnętrznego. Jednak w przypadku istniejących sufitów, komplet
części wlotu świeżego powietrza i odgałęzienie kanału należy
zamontować przed zainstalowaniem urządzenia.

Tymczasowo zamontuj urządzenie wewnętrzne.

• Przymocuj wspornik wieszaka do śruby wieszakowej.
Mocowanie powinno być pewne, wykonane przy użyciu nakrętki i
podkładki po górnej i dolnej stronie wspornika wieszaka.

Mocowanie wspornika wieszaka, patrz rysunek 4

Nie należy do wyposażenie
Podkładka (dostarczana z urządzeniem)
Wspornik wieszaka
Dokręcić (podwójna nakrętka)

Zamocuj papierowy wzornik. (Tylko w przypadku nowych
sufitów.)

•Wymiary papierowego wzornika odpowiadają wymiarom otworu
w suficie. Szczegółowe informacje należy uzyskać od
budowlańców.

• Środek otworu w suficie zaznaczono na papierowym wzorniku.
Środek urządzenia zaznaczono na etykiecie umieszczonej na
obudowie oraz na papierowym wzorniku.

• Po wycięciu otworu na urządzenie pośrodku papierowego
wzornika (dostarczonego z urządzeniem), należy go zamonto­wać za pomocą 4 dostarczonych śrub.

• Część prowadzącą papierowego wzornika należy zagiąć i
wyregulować wysokość urządzenia, tak aby wycięcie w
prowadnicy znalazło się na wysokości sufitu. Patrz rysunek 5.

Sufit
Dolna powierzchnia sufitu
Papierowy wzornik (dostarczany z urządzeniem)
Część prowadząca (4 rogi)
Część do wycięcia
Śruby (4 szt., dostarczane z urządzeniem)

Wyreguluj wysokość urządzenia (tylko przypadku istniejących
sufitów.)

Wytnij część prowadzącą papierowego wzornika, umieść na dolnej
powierzchni urządzenia i wyreguluj wysokość urządzenia, tak aby
wycięcie w prowadnicy znalazło się na wysokości dolnej powierzchni
sufitu. Patrz rysunek 6.

Ustaw urządzenie we właściwym położeniu do montażu.

(Patrz rozdział "Przygotowania do montażu" na stronie 3.)

Sprawdź, czy urządzenie jest wypoziomowane.

• Urządzenia nie należy montować w pochyleniu. Urządzenie

• Korzystając z poziomnicy wodnej lub rurki winylowej napełnionej

Sufit
Korpus urządzenia
Część prowadząca
Regulacja wysokości urządzenia
Dolna powierzchnia sufitu

wewnętrzne jest wyposażone w wewnętrzną pompę do skroplin i
wyłącznik pływakowy.
(Jeśli urządzenie będzie nachylone w kierunku przeciwnym do
wypływu skroplin, wyłącznik pływakowy może działać
nieprawidłowo i spowodować ściekanie skroplin.)

wodą należy wypoziomować urządzenie w czterech rogach –
patrz rysunek 7.

Poziom wody
Rurka winylowa

FXCQ20~125M8V3B
Klimatyzatory typu VRV
4PW25081-3D

Zdejmij papierowy wzornik (tylko w przypadku nowych sufitów).

Instrukcja montażu i instrukcja obsługi

3