Daikin FXCQ20M8V3B, FXCQ25M8V3B, FXCQ32M8V3B, FXCQ40M8V3B, FXCQ50M8V3B Operation manuals [sk]

Návod na inštaláciu a použitie

Klimatizačné zariadenia systému

FXCQ20M8V3B
FXCQ25M8V3B
FXCQ32M8V3B
FXCQ40M8V3B
FXCQ50M8V3B
FXCQ63M8V3B
FXCQ80M8V3B
FXCQ125M8V3B

1

H

≥350

≥1500

≥100

≥1000

≥1500

≥100

1 2

4

3

1

2

1

3

100

4

5

2

4

3 4

7

6

2

1 3

5

4

1 2

2

20

5

CB6

1
2

726

5

680

640

600

520

3

4

20

20

AD2

20

7

5

1

3

3

2

4

6

5

5

8

1

≤300 mm

1~15 m

2

4

3

≤600

290

6 5

876

9

11

1

≥100 mm

5 6 87 9

1

9

10

2

3

7

1

2

4

13 121011

3

56

4

10

12

1 2

T2

1

T
F2

1

F
P2

1

P

8

3
4

11

13

1

2

3
4

5
6

7

6

7

5

12 13

8

9

■

■

■

■

■

■

■

■

■

FXCQ20M8V3B FXCQ50M8V3B

Obsah

FXCQ25M8V3B FXCQ63M8V3B
FXCQ32M8V3B FXCQ80M8V3B
FXCQ40M8V3B FXCQ125M8V3B

Klimatizačné zariadenia systému VRV

Strana

Pred inštaláciou.................................................................................1

Voľba miesta inštalácie......................................................................2

Prípravy pred inštaláciou ...................................................................2

Inštalácia vnútornej jednotky .............................................................2

Chladiace potrubie.............................................................................3

Inštalácia vypúšťacieho potrubia .......................................................3

Elektrické zapojenie...........................................................................4

Príklad zapojenia a ako nastaviť diaľkový ovládač............................5

Príklad zapojenia...............................................................................5

Nastavenia na mieste inštalácie ........................................................6

Inštalácia dekoračného panelu..........................................................7

Skúšobná prevádzka.........................................................................7

Údržba...............................................................................................7

Požiadavky na likvidáciu odpadu....................................................... 8

Schéma zapojenia.............................................................................9

PRED INŠTALÁCIOU SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE
TENTO NÁVOD. TENTO NÁVOD USCHOVAJTE VO
VAŠOM DOSAHU PRE NESKORŠIE POUŽITIE.

NESPRÁVNA INŠTALÁCIA ALEBO PRIPOJENIE
ZARIADENIA POPRÍPADE PRÍSLUŠENSTVA MÔŽU
SPÔSOBIŤ ZASIAHNUTIE ELEKTRICKÝM PRÚDOM,
SKRAT, VZNIK NETESNOSTÍ, POŽIARU ALEBO INÉ
POŠKODENIE ZARIADENIA. POUŽÍVAJTE LEN
PRÍSLUŠENSTVO VYROBENÉ SPOLOČNOSŤOU
DAIKIN, KTORÉ JE ŠPECIÁLNE URČENÉ PRE
POUŽITIE S TÝMTO ZARIADENÍM. NECHAJTE HO
NAINŠTALOVAŤ ODBORNÍKOM.

POKIAĽ MÁTE NEJAKÉ POCHYBNOSTI TÝKAJÚCE SA
INŠTALÁCIE ALEBO POUŽITIA, JE NUTNÉ SA VŽDY
SPOJIŤ S VAŠIM PREDAJCOM SPOLOČNOSTI DAIKIN,
ABY VÁM PORADIL A POSKYTOL INFORMÁCIE.

Návod na inštaláciu

a použitie

Predbežné opatrenia

Jednotku neinštalujte ani neprevádzkujte v miestnostiach
uvedených nižšie.

• Miesta uskladňujúce minerálne oleje alebo obsahujúce olejové
výpary popr. striekajúci olej napr. kuchyne. (Plastové diely môžu
byť poškodené.)

• Kde sú prítomné korozívne plyny ako sú sírnaté plyny. (Medené
potrubia a spájkované spoje môžu korodovať.)

• Kde sa používajú prchavé horľavé plyny ako je riedidlo alebo
benzín.

• Kde sú stroje vytvárajúce elektromagnetické vlny. (Riadiaci
systém sa môže poškodiť.)

• Kde vzduch obsahuje vysoké úrovne soli ako sú miesta
v blízkosti oceánov a kde napätie veľmi kolíše ako sú napr.
závody. Vo vozidlách alebo na lodiach.

Pri výbere miesta inštalácie použite pri inštalácii dodanú
papierovú šablónu.

Príslušenstvo neinštalujte priamo na skriňu. Vŕtaním otvorov v skrini
zariadenia by mohlo dôjsť k poškodeniu elektrických vedení a
následkom toho ku vzniku požiaru.

Príslušenstvo

Skontrolujte, či je vo vašej jednotke zahrnuté nasledovné príslušenstvo.

Používa sa tiež ako

obalový materiál

Spona

1 kus

Skrutky M5

Papierová šablóna

pre inštaláciu

4 kusy

Ostatné: návod na inštaláciu a použitie

Papierová šablóna

pre inštaláciu

1 kus

Podložka pre závesnú

konzolu
8 kusov

Vypúšťacia hadica

1 kus

Izolácia spojení:

1 ks

pre plynové potrubie

pre kvapalinové

potrubie

Pred inštaláciou

Jednotku ponechajte vo vnútri obalu, až kým ju nedopravíte na
miesto inštalácie. Pokiaľ je nevyhnutné jednotku vybaliť, použite
pri zdvíhaní pruh jemného materiálu alebo ochranné doštičky
spolu s lanom, aby nedošlo k poškodeniu alebo poškriabaniu
jednotky.

Viď návod na inštaláciu vnútornej jednotky, kde nájdete položky,
ktoré nie sú popísané v tomto návode.

Pozor pre chladivo série R410A:
Pripojené vonkajšie jednotky musia byť skonštruované
výhradne pre R410A.

Predmety neklaďte do priamej blízkosti vonkajšej jednotky a
zabráňte tomu, aby sa okolo jednotky hromadilo lístie a iné
nečistoty.
Lístie je teplým úkrytom malých živočíchov, ktoré môžu vniknúť
do jednotky. Ak vniknú do jednotky a ak prídu do styku s
elektrickými súčiastkami, môžu spôsobiť vznik porúch, dymu
alebo požiaru.

FXCQ20~125M8V3B
Klimatizačné zariadenia systému VRV
4PW25081-2A

Voliteľné príslušenstvo

Existujú dva typy diaľkových ovládačov: drôtový a bezdrôtový.
Zvoľte diaľkový ovládač podľa požiadaviek zákazníka a nainšta­lujte ho na vhodnom mieste.
Pri výbere vhodného diaľkového ovládača viď katalógy a
technická literatúra.

Dekoračný panel

Návod na inštaláciu a použitie

1

■

■

1

2

3

1.

2.

3.

1.

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

1

2

3

4

U nasledovných položiek je nutné dávať špeciálny pozor
počas konštrukcie a kontroly po ukončení inštalácie

Odfajknite ✓ ak bolo

skontrolované

Je vnútorná jednotka pevne upevnená?

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Jednotka by mohla spadnúť, vibrovať alebo robiť hluk.

Je skúška utesnenia plynu ukončená?

Môže to mať za následok nedostatočné chladenie.

Je jednotka dostatočne izolovaná?

Kondenzovaná voda môže kvapkať.

Je odtok plynulý?

Kondenzovaná voda môže kvapkať.

Je napájacie napätie rovnaké, ako je to zobrazené na výrobnom
štítku?

Jednotka sa môže poškodiť alebo môžu vyhorieť jednotlivé
komponenty.

Je elektrické zapojenie a pripojenie potrubí správne?

Jednotka sa môže poškodiť alebo môžu vyhorieť jednotlivé
komponenty.

Je jednotka bezpečne uzemnená?

Nebezpečné pri nesprávnom elektrickom uzemnení.

Súhlasí elektrické zapojenie podľa špecifikácií?

Jednotka sa môže poškodiť alebo môžu vyhorieť jednotlivé
komponenty.

Blokuje niečo výstup alebo vstup vzduchu vnútornej alebo
vonkajšej jednotky?

Môže to mať za následok nedostatočné chladenie.

Je zaznamenaná dĺžka chladiaceho potrubia a dodatočné
doplnenie chladiva?

Náplň chladiva v systéme nie je jasná.

Poznámky pre inštalatéra

Tento návod si dôkladne preštudujte, aby ste zabezpečili
správnu inštaláciu. Nezabudnite poučiť zákazníka o správnej
prevádzke systému a ukážte mu priložený návod na obsluhu.

Zákazníkovi vysvetlite, aký systém je nainštalovaný. V návode
na obsluhu správne vyplňte príslušné špecifikácie inštalácie
v kapitole "Čo robiť pred spustením prevádzky".

Voľba miesta inštalácie

Zvoľte také miesto inštalácie, ktoré spĺňa nasledovné pod­mienky a o ktorom ste sa dohodli so zákazníkom.

• Kde je možné zaistiť optimálne rozloženie vzduchu.

• Kde prúdenie vzduchu nie je ničím blokované.

• Kde môže byť kondenzát správne vypustený.

• Kde znížený strop nie je viditeľne sklonený.

• Kde je možné zaistiť dostatočný voľný priestor pre údržbu a
servis.

• Kde je možné prepojenie vnútornej a vonkajšej jednotky
potrubím v povolenom rozsahu. (Pozrite návod na inštaláciu
vonkajšej jednotky.)

•Toto je výrobok triedy A. V domácom prostredí môže tento
výrobok spôsobiť rušenie rozhlasového vysielania. V tomto
prípade musí užívateľ urobiť príslušné opatrenia.

• Vnútornú jednotku, vonkajšiu jednotku, elektrické vedenie
sieťového elektrického napájania a prenosové vedenie umiest­nite najmenej 1meter od televízmych a rozhlasových prijímačov.
Toto opatrenie je nutné ako prevencia proti rušeniu obrazu a
zvuku uvedených prijímačov.
(Podľa podmienok, pri ktorých sa generujú elektrické vlny, môže
zariadenie generovať elektrický šum aj vo vzdialenosti 1 metra.)

Výška stropu
Vnútorná jednotka sa môže inštalovať na stropoch do výšky

3 m.
Pre inštaláciu použite závesné skrutky. Skontrolujte, či je alebo

nie je strop dostatočne pevný pre unesenie hmotnosti vnútornej
jednotky. Ak existuje riziko, pred inštaláciou jednotky zosilnite
strop.

(Inštalačné rozmery sú označené na papierových inštalačných
šablónach. Pozrite si ich a skontrolujte miesta, ktoré vyžadujú
zosilnenie.)
Priestor potrebný pre inštaláciu nájdete na obrázku 1.

Prípravy pred inštaláciou

Vzťah otvoru v strope k polohe jednotky a závesných skrutiek.

(Viď obrázok 2)

Model A B C D

FXCQ20~32

FXCQ40+50

FXCQ63

FXCQ80+125

1

Dekoračný panel

2

Otvor v strope

Vnútorná jednotka
Závesná skrutka (4x)
Vzdialenosť závesov
Vonkajšie rozmery jednotky
Vonkajšie rozmery panelu

990 820 780 1030
1205 1035 995 1245
1390 1220 1180 1430
1880 1710 1670 1920

Urobte v strope otvor potrebný pre inštaláciu tam, kde je to
vhodné. (Pre existujúce stropy.)

• Použite papierové šablóny pre inštaláciu za účelom určenia
rozmerov otvoru v strope.

•Vytvorte otvor v strope potrebný pre inštaláciu. Zo strany otvoru
ku výstupu skrine nainštalujte chladiace, vypúšťacie potrubie a
zapojenie diaľkového ovládača (nepotrebné pre bezdrôtový typ)
ako aj prepojenie medzi jednotkami. Podrobné informácie
nájdete v odsekoch venovaných potrubiam alebo zapojeniu.

• Po vytvorení otvoru v strope môže byť potrebné zosilniť stropné
nosníky pre udržanie pevnosti stropu a zabránenie jeho
vibráciám. Podrobnosti prejednatie so stavebníkmi.

Nainštalujte závesné skrutky. (použite buď skrutky W3/8 alebo
M10)

Použite kotvy v existujúcich stropoch a hmoždínku, kotvu alebo iné
diely dodané zákazníkom pre nové stropy za účelom zosilnenia
stropu pre unesenie hmotnosti jednotky. Pred pokračovaním ďalej
nastavte vzdialenosť od stropu.

Príklad inštalácie nájdete na obrázku 3.

Stropná doska
Kotva
Dlhá matica alebo otočná objímka
Závesná skrutka
Znížený strop

POZNÁMKA

Všetky vyššie uvedené diely dodáva zákazník.
Pri inej než štandardnej inštalácii si vyžiadajte podrob-

nosti od zástupcu spoločnosti Daikin.

Inštalácia vnútornej jednotky

Pri inštalácii prídavného voliteľného príslušenstva (s výnimkou
dekoračného panelu) si tiež prečítajte príručku pre inštaláciu
prídavného voliteľného príslušenstva. V závislosti od podmienok na
mieste inštalácie môže byť jednoduchšie nainštalovať prídavné
voliteľné príslušenstvo ešte pred inštaláciou vnútornej jednotky. Ale u
už existujúcich stropov pred inštaláciou nainštalujte sadu pre prívod
čerstvého vzduchu a vetvenie kanálu.

Dočasne nainštalujte vnútornú jednotku.

• Závesnú konzolu upevnite na závesnú skrutku. Pevne ju upev­nite použitím matice a podložky z hornej a dolnej strany závesnej
konzoly.

Zaistenie závesnej konzoly nájdete na obrázku 4.

Dodané zákazníkom
Podložka (dodávaná s jednotkou)
Závesná konzola
Dotiahnite (dvojitá matica)

Návod na inštaláciu a použitie

2

Klimatizačné zariadenia systému VRV

FXCQ20~125M8V3B

4PW25081-2A

m

2.

3.

4.

5.

6.

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

1

2

1

2

3

4

1

2

3

Ø

4

Ø

5

Ø

Ø

1

Upevnite papierovú šablónu pre inštaláciu. (Len pre nové
stropy.)

• Papierová šablóna za účelom inštalácie zodpovedá rozmerom
otvorov v strope. Podrobnosti prejednatie so stavebníkmi.

• Stred otvoru stropu je označený na papierovej šablóne pre
inštaláciu. Stred jednotky je označený na štítku upevnenom na
jednotke a papierovej šablóne pre inštaláciu.

• Po vystrihnutí otvoru pre jednotku v strede papierovej šablóny
pre inštaláciu (dodanej s jednotkou) ju nainštalujte pomocou
4 dodaných skrutiek.

•Vodiacu časť papierovej šablóny pre inštaláciu ohnite a upravte
výšku jednotky tak, aby sa zárez vo vedení nachádzal v polohe,
kde očakávate, že bude povrch stropu. Viď obrázok 5.

Strop
Spodný povrch stropu
Papierová šablóna pre inštaláciu (dodaná s jednotkou)
Vodiaca časť (4 rohy)
Vyrezaná časť
Skrutky (4x dodávané s jednotkou)

Nastavte výšku jednotky. (Len pre existujúce stropy.)

Vystrihnete vodiacu časť dodanej papierovej šablóny pre inštaláciu a
šablónu umiestnite na spodnú plochu jednotky. Nastavte výšku
jednotky tak, aby zárez v papieri zodpovedal polohe, kde pred­pokladáte spodný povrch stropu. Viď obrázok 6.

Strop
Teleso jednotky
Vodiaca časť
Nastavenie výšky jednotky
Spodný povrch stropu

Nastavte jednotku do pravej polohy pre inštaláciu.

(Viď kapitola "Prípravy pred inštaláciou" na strane 2)

Presvedčte sa, či je jednotka vyrovnaná do vodorovnej polohy.

• Jednotku neinštalujte naklonenú. Vnútorná jednotka je vybavená
vstavaným vypúšťacím čerpadlom a plavákovým spínačom.
(Ak je jednotka sklonená voči prietoku kondenzátu, plavákový
spínač sa môže poškodiť a spôsobiť kvapkanie vody.)

• Pomocou vodováhy alebo vinylovej rúrky naplnenej vodou
skontrolujte vo všetkých štyroch rohoch, či je jednotka vodorovná
(viď obrázok 7).

Vodováha
Vinylová rúrka

Odoberte papierovú šablónu pre inštaláciu (Len pre nové
stropy.)

Chladiace potrubie

Pre chladiace potrubie vonkajších jednotiek viď návod na inštaláciu
priložený k vonkajšej jednotke.
Predtým ako sa chladiace potrubie začne používať, skontrolujte,
ktorý typ chladiva sa používa.

Pri pripojovaní alebo odpojovaní potrubí ku alebo z jednotky
nezabudnite spoločne použiť bežný kľúč ako aj momentový
kľúč.

Momentový kľúč
Kľúč
Spojenie potrubí
Nástrčná matica

12

Do chladiaceho obvodu nepridávajte žiadne iné látky než je
špecifikované chladivo napr. vzduch atď.

Viď Tabuľku 1, kde nájdete rozmery priestorov nástrčných matíc
a vhodný krútiaci moment doťahovania. (Príliš silné dotiahnutie
môže poškodiť ohranenie a spôsobiť únik chladiva.)

Pri pripojovaní nástrčnej matice potrite vnútornú a vonkajšiu
stranu éterovým alebo esterovým olejom a pred pevným
dotiahnutím matice najprv dotiahnite rukou o 3 až 4 otáčky.
Tu potrite éterovým alebo esterovým olejom

Skontrolujte tesnosť spojov potrubia, či neuniká plyn.

Kvapalinové potrubie
Plynové potrubie
Izolácia armatúr kvapalinového

potrubia (dodáva sa s jednotkou)
Izolácia armatúr plynového

potrubia (dodáva sa s jednotkou)
Svorky

(použite 2 svorky na izoláciu)

5

1

2

Ak plyn chladiva počas inštalačných prác uniká, priestory ihneď
vyvetrajte. Pri styku plynu s otvoreným plameňom z chladiva
uniká jedovatý plyn.

Nakoniec zaistite dokonalú tesnosť potrubia. V prípade úniku
plynu chladiva sa pri styku plynu s otvoreným plameňom
(napríklad u vykurovacieho telesa, alebo kuchynského sporáku
atď.) môžu uvoľňovať jedovaté plyny.

Tabuľka 1

Priemer

potrubia

6,4

9,5

12,7

15,9

Krútiaci moment

doťahovania

14,2~17,2 N•m

(144~176 kgf•cm)

32,7~39,9 N•m

(333~407 kgf•cm)

49,5~60,3 N•m

(504~616 kgf•cm)

61,8~75,4 N•m

(630~770 kgf•cm)

Rozmery

ohranenia A (mm)

8,7~9,1

12,8~13,2

16,2~16,6

19,3~19,7

Tvar ohranenia

3

4

3
4

±2

90°

45°

±2

A

R0.4~0.8

Všetky potrubia dodané zákazníkom musí na mieste

Inštalácia vypúšťacieho potrubia

montáže nainštalovať technik chladiacich zariadení s prí­slušným oprávnením. Zariadenie musí spĺňať príslušné
miestne a národné predpisy.

Inštalujte vypúšťacie potrubie tak, ako je zobrazené na obrázku a
uskutočnite opatrenia proti kondenzácii. Nesprávne nainštalované
potrubie môže viesť k netesnostiam a k prípadnému zvlhnutiu

Použite rezačku a ohraňovačku potrubia vhodnú pre chladivo

nábytku a inej výbavy.

R410A.
Pred pripojením naneste okolo miest s ohranením esterový olej

alebo éterový olej.

1-1.5

Aby nedošlo k vniknutiu prachu, vlhkosti alebo iných cudzích
predmetov do potrubia, buď jeho koniec zatlačte alebo ho
zakryte páskou.

Závesná tyč

Vonkajšia jednotka je naplnená chladivom.

FXCQ20~125M8V3B
Klimatizačné zariadenia systému VRV
4PW25081-2A

Návod na inštaláciu a použitie

3