Daikin FXCQ20AVEB, FXCQ50AVEB, FXCQ25AVEB, FXCQ63AVEB, FXCQ32AVEB Installation manuals [sk]

SYSTÉM Klimatizácia

MODELY

2-cestný ventilátor stropný kazetový typ

FXCQ20AVEB FXCQ50AVEB
FXCQ25AVEB FXCQ63AVEB
FXCQ32AVEB FXCQ80AVEB
FXCQ40AVEB FXCQ125AVEB

NÁVOD NA INŠTALÁCIU

PRED INŠTALÁCIOU SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD.
TENTO NÁVOD ODLOŽTE NA VHODNÉ MIESTO PRE BUDÚCE POUŽITIE.

FXCQ20AVEB
FXCQ25AVEB
FXCQ32AVEB
FXCQ40AVEB

FXCQ50AVEB
FXCQ63AVEB
FXCQ80AVEB
FXCQ125AVEB

Systém VRV

Klimatizácia

Návod na inštaláciu

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ PREVENTÍVNE OPATRENIA................................................1

2. PRED INŠTALÁCIOU ..........................................................................................4

3. VÝBER MIESTA INŠTALÁCIE.............................................................................7

4. PRÍPRAVY PRED INŠTALÁCIOU .......................................................................8

5. INŠTALÁCIA VNÚTORNEJ JEDNOTKY ...........................................................10

6. INŠTALÁCIA POTRUBIA CHLADIVA ................................................................13

7. INŠTALÁCIA VYPÚŠŤACIEHO POTRUBIA......................................................17

8. ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE ................................................................................22

9. MONTÁŽ OZDOBNÉHO PANELU.....................................................................30

10. NASTAVENIE NA MIESTE INŠTALÁCIE A SKÚŠOBNÁ PREVÁDZKA ........... 31

11. SCHÉMA ZAPOJENIA .......................................................................................34

Pôvodný návod je v angličtine. Všetky ostatné jazyky sú preklady originálneho návodu.

1. BEZPEČNOSTNÉ PREVENTÍVNE OPATRENIA

Bezpodmienečne dodržiavajte tieto "BEZPEČNOSTNÉ PREVENTÍVNE OPATRENIA".
Tento výrobok prichádza na trh s označením "spotrebiče, ktoré nie sú prístupné verejnosti".

Toto je výrobok triedy A. V domácom prostredí môže tento výrobok spôsobiť rušenie rozhlasového vysielania.
V tomto prípade musí užívateľ urobiť príslušné opatrenia.

• V tomto návode sú preventívne opatrenia rozdelené na VAROVANIA a UPOZORNENIA.

Dodržujte všetky nižšie uvedené preventívne opatrenia. Všetky sú veľmi dôležité pre zabezpečenie
bezpečnosti.

VAROVANIE ............ Označuje možnú nebezpečnú situáciu, ktorej ak sa nezabráni, môže mať za

následok usmrtenie alebo vážne zranenia.

UPOZORNENIE....... Označuje možnú nebezpečnú situáciu, ktorej ak sa nezabráni, môže mať za

následok menej vážne zranenie alebo poranenie.
Môže sa tiež použiť ako upozornenie na nebezpečné praktiky.

• Po ukončení všetkých inštalačných prác klimatizáciu preskúšajte a skontrolujte, či klimatizácia funguje

správne. Užívateľovi dajte potrebné pokyny týkajúce sa používania a čistenia vnútornej jednotky podľa
návodu na obsluhu. Užívateľa požiadajte, aby si uschoval tento návod a návod na obsluhu za účelom ich
použitia v budúcnosti.

1 Slovenčina

VAROVANIE

• O vykonanie inštalačných prác požiadajte vášho miestneho predajcu alebo kvalifikovaných pracovníkov.

Nesprávne uskutočnená inštalácia môže spôsobiť únik vody, zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vznik
požiaru.

• Inštalácia musí byť uskutočnená v súlade s týmto návodom na inštaláciu.

Nesprávne uskutočnená inštalácia môže spôsobiť únik vody, zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vznik
požiaru.

• Poraďte sa s vašim predajcom, čo máte robiť v prípade úniku chladiva.

Ak sa má klimatizácia nainštalovať v malej miestnosti, je nutné uskutočniť také opatrenia, aby ani v prípade
úniku chladiva neprekročilo jeho množstvo povolenú hranicu.
Inak by to mohlo viesť k vzniku nehody v dôsledku nedostatku kyslíka.

• Pri inštalácii používajte len špecifikované diely a príslušenstvo.

Použitie iných ako špecifikovaných dielov môže mať za následok pád klimatizácie, únik vody, zasiahnutie
elektrickým prúdom alebo vznik požiaru a pod.

• Nainštalujte klimatizačné zariadenie na základ, ktorý odolá jeho hmotnosti.

Nedostatočná pevnosť môže mať za následok pád klimatizačného zariadenia a spôsobenie zranení.
Okrem toho môže spôsobiť vibráciu vnútorných jednotiek a spôsobiť nepríjemnú hlučnosť.

• Špecifikované inštalačné práce realizujte so zreteľom na silný vietor, možné víchrice alebo zemetrasenia.

Nesprávne vykonané inštalačné práce môžu mať za následok úrazy v dôsledku pádu klimatizačného
zariadenia.

• Zabezpečte, aby elektrické zapojenie jednotky vykonal kvalifikovaný personál podľa miestnych platných

zákonov (poznámka 1) a tohto návodu na inštaláciu použitím samostatného obvodu.
Okrem toho, ak je vedenie skratované, nezabudnite použiť vedenie dostato
dodatočné vedenie pre vytvorenie dostatočnej dĺžky.
Nedostatočný výkon obvodu elektrického napájania alebo nevyhovujúce elektrické zariadenia môžu viesť
k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.
(poznámka 1) Použiteľná legislatíva znamená "Všetky medzinárodné, národné a miestne smernice,

zákony, predpisy a/alebo kódy, ktoré sú platné a použiteľné pre určitý výrobok alebo
doménu".

• Klimatizačné zariadenie uzemnite.

Nepripájajte uzemňovací vodič k plynovému alebo vodovodnému potrubiu, bleskozvodom alebo
uzemňovacím vodičom telefónneho vedenia.
Nedokonalé uzemnenie môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.

• Zabezpečte inštaláciu prúdového chrániča.

Zanedbanie tejto zásady môže spôsobiť úraz zasiahnutím elektrického prúdu alebo vznik požiaru.

• Predtým než sa dotknete elektrických komponentov, vytiahnite zástrčku elektrického napájania zo zásuvky

elektrickej siete.
V prípade dotyku dielov pod napätím môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom.

• Zabezpečte, aby celé zapojenie bolo bezpečné. Použite špecifikované vodiče a zabezpečte, aby na

svorkovnici alebo vedení nepôsobili žiadne vonkajšie sily.
Neúplné zapojenie alebo nedokonalé upevnenie môžu spôsobiť prehriatie alebo vznik požiaru.

• Pri prepojovaní vnútorných, vonkajších jednotiek a zapojení elektrického napájania veďte vodiče tak,

aby bolo možné bezpečne upevniť kryt rozvádzacej skrine.
Ak nebude kryt rozvádzacej skrine správne nainštalovaný, môže dôjsť k prehrievaniu svoriek, úrazom
elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

• Ak plyn chladiva počas inštalačných prác uniká, priestory ihne

Ak sa dostane plyn chladiva do styku s ohňom, môžu vznikať jedovaté plyny.

• Po skončení inštalačných prác celé zariadenie, či niekde neuniká plynné chladivo.

Pokiaľ by plynové chladivo unikalo do miestnosti a dostalo sa do styku so zdrojom požiaru, napr.
teplovzdušný ohrievač, sporák alebo varič, môže dôjsť k tvorbe jedovatých plynov.

• Nikdy sa priamo nedotýkajte žiadneho náhodne uniknutého chladiva. Mohlo by to spôsobiť silné omrzliny.

ď vyvetrajte.

čnej dĺžky a nikdy nepripájajte

Slovenčina 2

UPOZORNENIE

• Nainštalujte vypúšťacie potrubie v súlade s týmto návodom na inštaláciu. Tým sa zaistí dobrý odvod a

zaizolujte potrubie, aby sa zabránilo kondenzácii.
Nesprávne nainštalované vypúšťacie potrubie môže spôsobiť únik vody. Následkom toho môže zvlhnúť
nábytok.

• Nainštalujte klimatizáciu, napájaciu kábelovú prípojku, vedenie diaľkového ovládača a prepojovacie vodiče

najmenej 1 meter od televízneho alebo rozhlasového prijímača. Tým sa predíde možnosti rušenia obrazu
alebo vzniku šumenia.
(V závislosti od dĺžky rozhlasových vĺn môže byť vzdialenosť 1 metra pre odstránenie šumenia
nedostatočná.)

• Vnútornú jednotku nainštalujte čo možno najďalej od elektrických žiariviek.

Dosah vysielania diaľkového ovládača, ak je nainštalovaná bezdrôtová súprava, môže byť v miestnostiach
s elektrickými žiarivkami (typy s invertorom alebo rýchlym spúšťaním) kratší.

• Klimatizačnú jednotku neinštalujte na miesta s nasledujúcimi vlastnosťami:

1. Na miestach s parami minerálnych olejov, aerosolom olejov alebo parami, napr. kuchyňa.
Plastové diely by sa mohli poškodiť, vypadnúť alebo spôsobiť únik vody.

2. Na miestach, kde vznikajú korozívne plyny (napríklad plyny kyseliny sírovej).
Korózia medených potrubí alebo spájkovaných dielov môže spôsobiť únik chladiva.

3. Na miestach, kde je nainštalované zariadenie, ktoré vyžaruje elektromagnetické vlny.
Elektromagnetické vlny by mohli rušiť riadiaci systém a spôsobiť poruchu funkcie zariadenia.

4. Na miestach s únikom horľavých plynov, alebo v miestach s uhlíkovými vláknami alebo horľavým
prachom rozptýleným vo vzduchu, ale na miestach, kde sa manipuluje s prchavými horľavinami
(napr. riedidlo alebo benzín).
V prípade úniku plynu a keď plyn zostane prítomný okolo klimatizačnej jednotky, môže dôjsť kvzniku
požiaru.

• Klimatizácia nie je určená na používanie v prípadnom výbušnom prostredí.

3 Slovenčina

2. PRED INŠTALÁCIOU

Pri vybalení a premiestnení vnútornej jednotky po vybalení držte závesy (4 miesta) a na iné diely
nepôsobte silou (hlavne potrubie chladiva, vypúšťacie potrubie a plastové diely).

• Nezabudnite vopred skontrolovať, či je chladivo použité pre inštaláciu R410A.

(Ak bolo použité nesprávne chladivo, klimatizácia nefunguje správne.)

• Pri inštalácii vonkajšej jednotky si preštudujte návod na inštaláciu pripojený k vonkajšej jednotke.

• Príslušenstvo neodhadzujte, pokiaľ nie je inštalácia ukončená.

• Po prenesení vnútornej jednotky do miestnosti ochráňte vnútornú jednotku použitím obalového materiálu

až do inštalácie tak, aby sa nepoškodila.
(1) Rozhodnite sa pre trasu prenosu jednotky do miestnosti.
(2) Jednotku nevybaľujte, kým nie je prenesená na miesto inštalácie.

Pokiaľ je nevyhnutné jednotku vybaliť, použite pri zdvíhaní pruh jemného materiálu alebo ochranné
doštičky spolu s lanom, aby nedošlo k poškodeniu alebo poškriabaniu vnútorných jednotiek.

• Obsluhuje zákazník klimatizáciu tak, že sa pozerá do návodu.

Informujte zákazníka ako správne obsluhovať klimatizáciu (hlavne čistenie vzduchových filtrov,
prevádzkové postupy a nastavenie teploty).

• Pre výber miesta inštalácie použite papierovú šablónu pre inštaláciu.

• Klimatizáciu nepoužívajte tam, kde je atmosféra s obsahom soli, napr. pobrežné oblasti, vozidlá, nádoby

alebo časté kolísanie napätia, napr. v závodoch.

• Pri elektrickom pripojovaní z kostry odstráňte statickú elektriku a odoberte kryt rozvodnej skrine.

Elektrické diely sa môžu poškodiť.

2-1 PRÍSLUŠENSTVO

Skontrolujte, či je vo vnútornej jednotke zahrnuté nasledovné príslušenstvo.

Názov (1) Vypúšťacia hadica (2) Kovová spona

Množstvo 1 ks 1 ks 8 ks 8 ks

Tvar

Názov

Množstvo 1 list 4 ks 4 ks 1 ks

Tvar

Názov

Množstvo 1 list 2 listy 2 listy 1 ks

Tvar

(5) Papierové

inštalačné šablóny

Tesniaci materiál pre

potrubie

(10) Veľké (11) Malé

(6) Skrutka (M5) (7) Podložková spona

(12)Tesniaci materiál

vedenia

(3) Podložka pre

závesnú konzolu

(13) Izolačný kryt

vypúšťacieho potrubia

(4) Spona

Spojovací izolačný

materiál

(8) Pre plynové

potrubie

(9) Pre kvapalinové

potrubie

(Rozličné)

• Návod na obsluhu

• Návod na
inštaláciu

• Vyhlásenie o
zhode

• Skrutky pre upevnenie panelov sú pripojené k ozdobnému panelu.

Slovenčina 4

2-2 VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO

• Táto vnútorná jednotka samostatne vyžaduje ozdobný panel a diaľkový ovládač.

• Uistite sa, že je prirpavený ozdobný panel zobrazený v tabuľke 1 a je vhodný pre váš model.

(Viď návod na inštaláciu priložený k ozdobnému panelu, kde nájdete pokyny ako ho nainštalovať.)

Tabuľka 1

Vnútorná jednotka Dekoračný panel

FXCQ20AVEB
FXCQ25AVEB
FXCQ32AVEB
FXCQ40AVEB
FXCQ50AVEB
FXCQ63AVEB
FXCQ80AVEB

FXCQ125AVEB

• Existujú 2 typy diaľkových ovládačov: drôtový a bezdrôtový.

Diaľkový ovládač nainštalujte na miesto, na ktoré dal zákazník súhlas.
Ďalšie podrobnosti nájdete v katalógu použiteľných modelov.
(Viď návod na inštaláciu priložený k diaľkovému ovládaču, kde nájdete pokyny ako inštalovať diaľkový
ovládač.)

BYBCQ40HW1

BYBCQ63HW1

BYBCQ125HW1

5 Slovenčina

PRI VYKONÁVANÍ PRÁC DÁVAJTE POZOR NA NASLEDUJÚCE POLOŽKY A PO VYKONANÍ
PRÁC ICH ZNOVA SKONTROLUJTE.

1. Položky, ktoré je nutné po ukončení inštalačných prác skontrolovať

Kontrolované položky V prípade chyby

Sú vnútorná a vonkajšia jednotka pevne upevnené?
Je inštalácia vnútornej jednotky a vonkajšej

jednotky kompletná?
Vykonali ste skúšku netesností skúšobným

tlakom stanoveným v návode na inštaláciu
vonkajšej jednotky?

Je vykonaná izolácia potrubia chladiva a
vypúšťacieho potrubia správne?

Vyteká kondenzát bez problémov? Únik vody
Je napätie elektrického napájania identické s tým,

ktoré je uvedené na výrobnom štítku klimatizácie?
Ste si istý, že nedošlo k nesprávnemu

zapojeniu alebo inštalácii potrubia alebo
kuvoľneniu vedenia?

Je uzemnenie ukončené? Nebezpečenstvo v prípade netesností
Sú priemery elektrického vedenia v súlade

so špecifikáciou?
Je niektorý z výstupov alebo vstupov vzduchu

vnútorných a vonkajších jednotiek upchaté
prekážkami?
(To by mohlo viesť k poklesu výkonu z dôvodu
poklesu otáčok ventilátora alebo poruchy
zariadenia.)

Zaznamenali ste dĺžku potrubia chladiva a
pridané množstvo chladiva?

Nebezpečenstvo pádu, vibrácií a hluku

Nefunguje / vypálené

Nechladí alebo nekúri

Únik vody

Nefunguje / vypálené

Nefunguje / vypálené

Nefunguje / vypálené

Nechladí alebo nekúri

Množstvo náplne chladiva nie je jasné

Skontrolujte

stĺpec

Nezabudnite znova skontrolovať položky "BEZPEČNOSTNÉ PREVENTÍVNE OPATRENIA".

2. Položky kontrolované v čase dodávky

Kontrolované položky

Vykonali ste nastavenie na mieste inštalácie? (v prípade potreby)
Sú kryt rozvádzacej skrine, plastový kryt, vzduchový filter a panel nasávania nasadené?
Prúdi studený vzduch počas režimu prevádzky klimatizácia a teplý vzduch počas režimu

prevádzky vykurovanie? Vytvára vnútorná jednotka nepríjemný zvuk výstupu vzduchu?
Vysvetlili ste obsluhu klimatizácie zákazníkovi pri jeho oboznámení sa s návodom na obsluhu?
Vysvetlili ste zákazníkovi režimy prevádzky klimatizácia, vykurovanie, sušenie a

automatická klimatizácia/vykurovanie popísané v návode na obsluhu?
Vysvetlili ste zákazníkovi, čo je nastavená rýchlosť prúdenia vzduchu, keď je nastavenie

rýchlosti prúdenia vzduchu na termostate vypnuté?
Odovzdali ste návod na obsluhu spolu s návodom na inštaláciu vášmu zákazníkovi?

Spôsob vysvetlenia prevádzky

Položky s označením VAROVANIE a UPOZORNENIE v návode na obsluhu sú položky,
ktoré predstavujú možnosti spôsobenia úrazu a vzniku materiálnych škôd v spojení so všeobecným
používaním výrobku.

Skontrolujte

stĺpec

Slovenčina 6

3. VÝBER MIESTA INŠTALÁCIE

UPOZORNENIE

≥

1500

≥

1500

≥

100

≥

100

≥

2500

≥

355

1

2

Pri vybalení alebo po vybalení držte závesy na 4 miestach, aby ste mohli presunúť vnútornú jednotku
a na potrubie (chladiva a vypúšťania) a na plastové diely nepôsobte silou.
Ak teplota a vlhkosť na strope môže prekročiť 30°C a relatívna vlhkosť 80 %, je nutné použiť prídavnú voliteľnú
súpravu pre odstránenie vysokej teploty a vlhkosti alebo dodatočne nalepte na vnútornú jednotku izoláciu.
Použite izoláciu, napríklad sklenenú vlnu alebo polyetylén, ktoré majú hrúbku najmenej 10 mm. Napriek tomu
zachovajte vonkajší rozmer izolácie menší, než je otvor v strope tak, aby jednotka mohla pri inštalácii prejsť cez otvor.
(1) So súhlasom zákazníka vyberte miesto inštalácie, ktoré spĺňa nasledujúce podmienky.

• Kde studený a teplý vzduch je rozdelený po celej miestnosti.

• Kde nie je na výstupe vzduchu prekážka.

• Kde je možné zaistiť vypustenie.

• Kde nie je spodný povrch stropu výrazne sklonený.

• Kde nie je dostatočná pevnosť, aby odolala hmotnosti vnútornej jednotky. (V dôsledku nedostatočnej

pevnosti stropu môže vnútorná jednotka vibrovať a prichádzať do styku so stropom a tým spôsobiť
nepríjemný piskľavý zvuk.)

• Kde je možné zaistiť dostatočný voľný priestor pre inštaláciu a údržbu. (Viď obr. 1)

• Kde je zabezpečená dostatočná dĺžka potrubia medzi vnútornými a vonkajšími jednotkami v rozsahu

dovolenej dĺžky potrubia. (Pozrite návod na inštaláciu vonkajšej jednotky.)

• Kde nie je riziko úniku horľavého plynu.

Požadovaný priestor pre inštaláciu (mm)

Obrázok 1

1 Povrch podlahy
2 1 000 alebo viac od nábytku

• Nainštalujte vnútorné a vonkajšie jednotky, napájaciu kábelovú prípojku, vedenie diaľkového ovládača

a prepojovacie vodiče najmenej 1 meter od televízneho alebo rozhlasového prijímača. Tým sa predíde
možnosti rušenia obrazu alebo vzniku šumenia.
(V závislosti od dĺžky rozhlasových vĺn môže byť vzdialenosť 1 metra pre odstránenie šumenia nedostatočná.)

• Vnútornú jednotku nainštalujte čo možno najďalej od elektrických žiariviek.

Dosah vysielania diaľkového ovládača, ak je nainštalovaná bezdrôtová súprava, môže byť v miestnostiach
s elektrickými žiarivkami (typy s invertorom alebo rýchlym spúšťaním) kratší.

(2) Výška stropu

• Táto vnútorná jednotka môže byť nainštalovaná v miestnosti, ktorej výška stropu je až 3,5 m.

• Napriek tomu v prípade 20-63 typu, ak výška stropu prekračuje 2,7 m, je ju potrebné nastaviť z diaľko-
vého ovládača na mieste inštalácie. Viď "10. NASTAVENIE NA MIESTE INŠTALÁCIE A SKÚŠOBNÁ
PREVÁDZKA".

(3) Pre inštaláciu použite závesné skrutky.

Zistite, či miesto na inštaláciu môže odolať hmotnosti vnútornej jednotky a v prípade potreby vnútornú
jednotku zaveste pomocou skrutiek potom, ako bola zosilnená trámami a pod.
(Pozrite papier tvarov inštalácie (5), kde nájdete montážne vzdialenosti.)

7 Slovenčina

4. PRÍPRAVY PRED INŠTALÁCIOU

160

1

2

3

(1) Skontrolujte vzťah polohy medzi otvorom v strope a závesnými skrutkami vnútornej jednotky.

B

C

2

3

1

D

700

640

620

C

A

30 30

1Pohľad zhora
2Dekoračný panel
3 Otvor v strope
4 Vnútorná jednotka
5 Závesná skrutka (4 ks)

Jednotka: mm
A Otvor v strope
B Vzdialenosť závesných skrutiek
C Vonkajší rozmer jednotky
D Vonkajší rozmer panelu

B

520

20 20

Vzťah umiestnení medzi stropom a vnútornou jednotkou

1Bočný pohľad
2Záves
3 Povrch stropu

Jednotka: mm

4

5

A

D

(Jednotka: mm)

Model A B C D

FXCQ20·25·32·40AVEB 1030 820 775 1070

FXCQ50·63AVEB 1245 1035 990 1285

FXCQ80·125AVEB 1700 1490 1445 1740

Slovenčina 8

(2) Vytvorte otvor v strope potrebný pre inštaláciu. (v prípade existujúceho stropu)

POZNÁMKA

±

100 mm

5

1

2

3

4

• Použite papierovú šablónu pre inštaláciu (5), ktorá je vhodná pre rozmer otvoru v strope.

• V strope na mieste inštalácie vytvorte otvor potrebný pre inštaláciu a uložte potrubie chladiva alebo

vypúšťacie potrubie, vedenie elektrického napájania, diaľkového ovládača (nepotrebné pre bezdrôtový
diaľkový ovládač) a vedenie medzi vnútornými a vonkajšími jednotkami. (Pozri "6. INŠTALÁCIA

POTRUBIA CHLADIVA", "7. INŠTALÁCIA VYPÚŠŤACIEHO POTRUBIA" a "8. ELEKTRICKÉ
ZAPOJENIE".)

• Po vytvorení otvoru v strope môže byť niekedy potrebné zosilniť stropné nosníky pre udržanie rovnosti

stropu a zabránenie vibráciám stropu.
Podrobnosti prejednajte s vašou stavebnou organizáciou a dodávateľom interiéru.

(3) Nainštalujte závesné skrutky.

• Na zavesenie vnútornej jednotky použite skrutky M8 alebo M10.

Použite ukotvenie v otvore pre existujúce skrutky a zapustené vložky alebo kotviace skrutky pre nové
skrutky a vnútornú jednotku pevne upevnite k budove tak, aby odolala hmotnosti jednotky.
Okrem toho vopred nastavte vzdialenosť od stropu.

Príklady inštalácie

1 Stropná doska
2 Kotviaca skrutka
3 Dlhá matica alebo otočná objímka
4 Závesná skrutka
5 Povrch stropu

• Všetky vyššie uvedené diely dodáva zákazník.

9 Slovenčina

5. INŠTALÁCIA VNÚTORNEJ JEDNOTKY

5

1

2

3

4

1

2

3

Pred inštaláciou vnútornej jednotky je jednoduché nasadiť prídavné diely (s výnimkou ozdobného
panelu). Pozrite si tiež návod na inštaláciu priložený k prídavnému príslušenstvu.

Pri inštalácii použite priložené diely určené na inštaláciu a špeciálne diely.
(1) Dočasne nainštalujte vnútornú jednotku.

• Záves upevnite na závesnú skrutku.

Nezabudnite záves pevne upevniť použitím matice a podložky pre záves (3) z hornej a dolnej strany.

(Viď obr. 2)

Ak sa použije podložná spona (7), horná strana podložky závesu (3) môže byť ochránená pred pádom.

(Viď obr. 3)

Pre upevnenie závesu

1 Matica (dodáva zákazník)
2 Závesná skrutka
3 Podložka pre záves (3) (príslušenstvo)
4Záves
5 Dotiahnite maticu (dvojitá matica)

Obrázok 2

Spôsob upevnenia podložkovou

sponou (7)

1 Podložková spona (7) (príslušenstvo)
2 Matica na hornej strane
3 Vložka

Obrázok 3

(2) Nastavte výšku vnútornej jednotky od podlahy.

[V prípade novo postaveného stropu]

• Použite papierovú šablónu pre inštaláciu (5), ktorá je vhodná pre rozmer otvoru v strope.

U staviteľa stropu sa informujte o výške stropu od podlahy.

• Stred otvoru stropu je označený na papierovej šablóne pre inštaláciu (5).

• Papierovú šablónu pre inštaláciu (5) upevnite na spodok vnútornej jednotky pomocou štyroch skrutiek
(6). (Viď obr. 4)

• Zahnite vedenia (na 4 miestach) zobrazené na papierovej šablóne pre inštaláciu (5). Výšku vnútornej

jednotky od podlahy nastavte tak, aby spodok stropu súhlasil s drážkou spodného dielu.

(Viď obr. 5)

Slovenčina 10

[V prípade existujúceho stropu]

1

2

3

1

2

3

4

5

7

8

6

• Z papierovej šablóny pre inštaláciu (5) vyrežte vedenia a vedenie umiestnite na spodok vnútornej

jednotky. Výšku jednotky od podlahy nastavte tak, aby spodok stropu súhlasil s drážkou spodného dielu.

(Viď obr. 5)

Pri nasadzovaní papierovej šablóny pre inštaláciu

1 Neodlepujte fóliu prilepenú na boku.

(Ak sa odlepí, môže sa zvýšiť prevádzková hlučnosť.)
2 Skrutka (6) (príslušenstvo)
3 Papierová šablóna pre inštaláciu (5) (príslušenstvo)

Obrázok 4

Pri nastavovaní výšky jednotky od podlahy

Obrázok 5

1 Vnútorná jednotka
2 Doska stropu
3 Spodný povrch stropu
4 Drážka spodnej časti
5 Vedenie
6 Drážka
7 Papierová šablóna pre inštaláciu (5) (príslušenstvo)
8 Vedenie (v 4 rohoch)

Inštalačné práce na strope sú ukončené
(3) Vykonajte nastavenia tak, aby bola jednotka v správnej polohe.

(Pozri "4. PRÍPRAVY PRED INŠTALÁCIOU" - (1))
(4) Skontrolujte vodorovnú polohu jednotky. (Viď obr. 6)
(5) Odoberte podložnú sponu (7) použitú za účelom, aby podložka závesu (3) a dotiahnite maticu na hornej

strane.
(6) Odoberte papierovú šablónu pre inštaláciu (5).

11 Slovenčina