Daikin FTXS50FV1B, FTKS50FV1B, FTXS60FV1B, FTKS60FV1B, FTXS71FV1B Operation manuals [fi]

DAIKIN HUONEEN ILMASTOINTILAITE

FTXS50FV1B FTKS50FV1B

Käyttöohjeet

FTXS60FV1B FTKS60FV1B

FTXS71FV1B FTKS71FV1B

SISÄLLYS

LUE ENNEN KÄYTTÖÄ

Turvaohjeet............................................................................ 2

Osien nimet ........................................................................... 4

Toimenpiteet ennen käynnistystä .......................................... 7

KÄYTTÖ

AUTO · DRY · COOL · HEAT · FAN-käyttö ......................... 10

Ilmavirtauksen suuntaus...................................................... 12

POWERFUL-käyttö ............................................................. 14

Ulkoyksikön hiljainen QUIET-käyttö .................................... 15

HOME LEAVE-käyttö .......................................................... 16

INTELLIGENT EYE-käyttö .................................................. 19

TIMER-käyttö....................................................................... 21

Huomautus usean laitteen järjestelmiin............................... 23

HOITO

Hoito ja puhdistus ................................................................ 25

VIANETSINTÄ

Vianetsintä........................................................................... 28

1

LUE ENNEN KÄYTTÖÄ

Turvaohjeet

• Säilytä tämä käyttöopas paikassa, jossa se on helposti käyttäjän saata villa.

• Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen kuin käynnistät yksikön.

•Turvallisuussyistä käyttäjän on luettava seuraavat huomautukset huolellisesti.

• Tässä oppaassa varotoimenpiteet on luokiteltu VAROITUKSIKSI ja HUOMAUTUKSIKSI. Varmista, että noudatat alla
mainittuja varotoimenpiteitä: ne kaikki ovat tärkeitä turvallisuuden takaamiseksi.

VAROITUS

Jos näitä ohjeita ei noudateta täsmällisesti, yksikkö voi
aiheuttaa omaisuusvahinkoja, henkilövahinkoja tai
ihmishenkien menetyksen.

Älä koskaan tee näin. Muista noudattaa ohjeita.

Muista maadoittaa ilmastointilaite.
Älä koskaan koske ilmastointilaitteeseen (tai

kaukosäätimeen) märin käsin.

Jos näitä ohjeita ei noudateta täsmällisesti, yksikkö voi
aiheuttaa pieniä tai kohtalaisia omaisuusvahinkoja tai
henkilövahinkoja.

Älä koskaan anna ilmastointilaitteen (tai
kaukosäätimen) kastua.

HUOMAUTUS

VAROITUS

•

Tulipalon, räjähdyksen tai henkilövahinkojen välttämiseksi älä käytä yksikköä, kun sen lähistöllä on ha vaittu
haitallisia, esim. tulenarkoja tai syövyttäviä, kaasuja.

• Pitkällinen altistuminen ilmavirralle on terveydelle haitallista.

• Älä laita sormea, keppiä tai muita esineitä ilman ulostulo- tai sisäänmenoaukk oon. Koska tuuletin pyörii
suurella nopeudella, se aiheuttaa vammoja.

• Älä yritä itse korjata, siirtää, muuntaa tai asentaa uudelleen ilmastointilaitetta. Väärin tehty työ aiheuttaa sähköiskuja,
tulipaloja yms.
Kysy Daikin-jälleenmyyjältä neuvoja ja tietoja korjauksesta ja uudelleenasennuksesta.

• Ilmastointilaitteessa käytettävä kylmäaine on tur vallista. Vaikka vuotoja ei pitäisi tapahtua, jos kylmäainetta
jostain syystä sattuu vuotamaan huoneeseen, varmista ettei se pääse kosketuksiin esim. kaasu- tai
kerosiinilämmittimien tai kaasulieden liekkien kanssa.

• Jos ilmastointilaite ei jäähdytä (lämmitä) kunnolla, kylmäainetta saattaa vuotaa. Ota tällöin yhteys
jälleenmyyjään.
Kun suoritat kylmäaineen lisäämiseen liittyviä korjauksia, tarkista korjausten sisältö huoltohenkilökunnaltamme.

• Älä yritä asentaa ilmastointilaitetta itse. Väärin tehty työ voi aiheuttaa vesivuotoja, sähköiskuja tai tulipaloja.
Tiedustele asennusta jälleenmyyjältä tai pätevältä asentajalta.

• Sähköiskun tulipalon tai henkilövahingon välttämiseksi: jos havaitset jotakin epätavallista kuten savun hajua, lopeta
käyttö ja käännä virtakytkin pois päältä. Kysy sitten jälleenmyyjältäsi ohjeita.

HUOMAUTUS

• Ilmastointilaite täytyy maadoittaa. Vaillinainen maadoitus saattaa aiheuttaa sähköiskuja. Älä kytke
maajohtoa kaasu- tai vesijohtoon, ukkosenjohdattimeen tai puhelimen maalinjaan.

• Laadun heikkenemisen välttämiseksi älä käytä yksikköä tarkkuuslaitteiden, ruoan, kasvien, eläinten tai
taideteosten jäähdytykseen.

• Älä koskaan altista pikkulapsia, kasveja tai eläimiä suoraan ilmavirralle.

• Älä aseta avotulta tuottavia laitteita yksiköstä tulevalle ilmavirralle alttiina oleviin paikkoihin tai sisäyksikön
alapuolelle. Se saattaa aiheuttaa epätäydellisen palamisen tai yksikön muodon muuttumisen kuumuuden takia.

2

• Älä tuki ilman sisäänmeno- tai ulostuloaukkoja. Heikentyneen ilmavirran tuloksena saattaa olla riittämätön teho tai
ongelmia.

• Älä seiso tai istu ulkoyksikön päällä. Vammojen välttämiseksi älä laita mitään esineitä yksikön päälle, äläkä irrota
tuulettimen suojusta.

• Älä laita sisä- tai ulkoyksikön alle mitään sellaista, joka täytyy suojata kosteudelta. Tietyissä olosuhteissa ilmassa
oleva kosteus saattaa tiivistyä ja tippua.

•Tarkista laitteen pitkään kestäneen käytön jälkeen, että sen teline ja varusteet eivät ole vaurioituneet.

• Älä kosketa ulkoyksikön ilman sisäänmenoaukkoa ja alumiiniripoja. Se voi aiheuttaa vammoja.

• Laitetta ei ole tarkoitettu pienten lasten tai heikkojen henkilöiden käytettäväksi ilman valvontaa.

• Pieniä lapsia on valvottava, jotta he eivät pääse leikkimään laitteella.

• Älä aseta esineitä ulkoyksikön välittömään läheisyyteen äläkä anna lehtien ja muiden roskien kerääntyä yksikön
ympärille.
Lehdet ovat pesäpaikkoja pieneläimille, jotka voivat päästä yksikön sisään. Yksikköön päästyään tällaiset eläimet
voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä, savua tai tulipalon sähköosia koskettaessaan.

• Hapenpuutteen välttämiseksi tuuleta huonetta riittävästi, jos ilmastointilaitteen kanssa käytetään
polttimella varustettua laitetta.

• Muista ennen puhdistusta lopettaa käyttö ja kääntää vir takytkin pois päältä tai irrottaa vir tajohto.

• Älä kytke ilmastointilaitetta muuhun kuin teknisten tietojen mukaiseen virtalähteeseen. Muuten
seurauksena voi olla ongelmia tai tulipalo.

• Maavuotokatkaisin täytyy asentaa ympäristöstä riippuen. Maavuotokatkaisimen puute saattaa aiheuttaa sähköiskuja.

• Asenna tyhjennysletku tasaisen tyhjennyksen varmistamiseksi. Vaillinainen tyhjennys saattaa aiheuttaa
rakennuksen, huonekalujen jne. kastumisen.

• Älä käytä ilmastointilaitetta, jos kätesi ovat märät.

• Älä käytä sisäyksikön pesuun liikaa vettä, käytä vain hieman kosteaa kangasta.

• Älä laita esineitä kuten vettä sisältäviä astioita tai mitään muuta yksikön päälle. Vesi saattaa tunkeutua
yksikköön ja heikentää sähköeristeitä, jolloin seurauksena on sähköisku.

Asennuspaikka

■

Kysy jälleenmyyjältä ohjeita ilmastointilaitteen asennuksesta seuraavantyyppisiin ympäristöihin.

•Paikat, joissa on öljyinen ympäristö tai jossa esiintyy höyryä tai nokea.

• Suolainen ympäristö, esim. rannikkoalueet.

•Paikat, joissa esiintyy sulfidikaasua, esim. kuumat lähteet.

•Paikat, joissa lumi saattaa tukkia ulkoyksikön.

Ulkoyksikön tyhjennys on ohjattava hyvin viemäröityyn paikkaa.

Älä häiritse naapureitasi melulla

■

Valitse asennuspaikka alla olevien ohjeiden mukaisesti.

•Paikka, joka on tarpeeksi tukeva kantamaan yksikön painon ja joka ei vahvista käyntiääntä tai tärinää.

•Paikka, jossa ulkoyksiköstä purkautuva ilma tai käyntiääni ei häiritse naapureitasi.

Sähkötyö

• Käytä virtalähteenä vain ilmastointilaitteelle osoitettua erillistä päävirtapiiriä.

Järjestelmän siirtäminen

• Järjestelmän siirtäminen vaati erikoistietoja ja-taitoja. Ota yhteys jälleenmyyjään, jos siirtäminen on tarpeen
muuton tai remontin takia.

3

Osien nimet

■

Sisäyksikkö

■

Ulkoyksikkö

10

12

13

14

3

12

11

9

8

4

5

6

7

16

15

Luokka 50/60

17

18

19

20

21

Luokka 71

18

17

19

21

20

4

■

Sisäyksikkö

1. Ilmansuodatin

2. Fotokatalyyttinen titaaniapatiitti­ilmanpuhdistussuodatin

3. Ilman sisäänmenoaukko

4. Etupaneeli

5. Paneelin kieleke

6. INTELLIGENT EYE-anturi:

•Havaitsee ihmisten liikkeet ja vaihtaa

automaattisesti normaalikäytöstä
energiansäästötilaan ja päinvastoin. (sivu 19.)

7. Huonelämpötilan anturi:

•havaitsee ilman lämpötilan yksikön ympärillä.

8. Näyttö

9. Ilman ulostuloaukko

10. Säätöläppä (vaakasuora siipi):

11. Kaihdinsäleet (pystysuorat siivet)

• Kaihdinsäleet ovat ilman ulostuloaukon

sisäpuolella. (sivu 12.)

12. OPERATION-merkkivalo (vihreä)

13. TIMER-merkkivalo (keltainen):

■

Ulkoyksikkö

17. Ilman sisäänmenoaukko:

18. Ilman ulostuloaukko

19. Kylmäaineputkisto ja yksiköiden välinen
kaapeli

Ulkoyksikön ulkomuoto saattaa vaihdella mallista riippuen.

(sivu 12.)

(sivu 21.)

(takana ja sivulla)

14. HOME LEAVE-merkkivalo (punainen):

• Syttyy, kun HOME LEAVE-tila on käytössä.
(sivu 16.)

15. Sisäyksikön ON/OFF-kytkin:

• Aloita käyttö painamalla tätä kytkintä kerran.
Lopeta käyttö painamalla sitä uudelleen.

• Käyttötila viittaa seuraavaan taulukkoon.

Tila

FTKS COOL
FTXS AUTO

• Tämä kytkin on hyödyllinen silloin, kun
kaukosäädintä ei löydy.

16. Signaalien vastaanotin:

•vastaanottaa kaukosäätimen signaalit.

•Kun yksikkö vastaanottaa signaalin, kuuluu
lyhyt äänimerkki.

• Käytön aloitus ..............piip-piip

• Asetukset vaihdettu......piip

• Käytön lopetus ............. piiiiip

20. Tyhjennysletku

21. Maaliitin:

• on tämän kannen sisäpuolella.

Lämpötila-

asetus

22°C
25°C

(sivu 10.)

virtauksen

nopeus

AUTO
AUTO

Ilma-

5

■

Kaukosäädin

13

15

14

1

2

5

3
4

6

9

7

8

ON

OFF

CANCEL

TIMER

11

12
10

16
18

17

1. Signaalien lähetin:

• lähettää signaaleja sisäyksikölle.

2. Näyttö:

• näyttää nykyiset asetukset.
(Tässä kuvassa kaikki osat näytetään kaikki
näytöt PÄÄLLÄ esittelytarkoituksia varten.)

3. HOME LEAVE-painike:

HOME LEAVE-käyttöä varten (sivu 16.)

4. POWERFUL-painike:

POWERFUL-käyttöä varten (sivu 14.)

5. TEMPERATURE-säätöpainikkeet:

• Nämä muuttavat lämpötila-asetusta.

6. ON/OFF-painike:

• Aloita käyttö painamalla tätä kytkintä kerran.
Lopeta käyttö painamalla sitä uudelleen.

7. MODE-valintapainike

•valitsee käyttötilan.

(AUTO/DRY/COOL/HEAT/FAN) (sivu 10.)

8. QUIET-painike:

käyttöä varten

Ulkoyksikön hiljaista QUIET-

(sivu 15)

ARC433B70, 71

<

>

9. FAN-asetuspainike:

•valitsee ilmavirtauksen nopeusasetuksen.

10. SENSOR-painike:

käyttöä varten (sivu 19.)

11. SWING-painike:

• Säätöläppä (vaakasuora siipi)

12. SWING-painike:

• Kaihdinsäle (pystysuorat siivet)

13. ON TIMER-painike:

14. OFF TIMER-painike:

15. TIMER-asetuspainike:

•muuttaa ajastimen asetusta.

16. TIMER CANCEL-painike:

• peruuttaa ajastimen asetuksen.

17. CLOCK-painike

18. RESET-painike:

• Käynnistä säädin uudelleen, jos se jumittuu.

•Paina ohuella esineellä.

INTELLIGENT EYE-

(sivu 12.)

(sivu 12.)

(sivu 9.)

(sivu 22.)

(sivu 21.)

6

Toimenpiteet ennen käynnistystä

■

Paristojen asennus

1. Irrota etukansi vetämällä.

2. Aseta kaksi AAA-paristoa paikoilleen.

3. Laita etukansi takaisin.

Ta r kista napaisuus!

2

1

–

+

+

–

3

HUOMAA

■

Tietoja paristoista

•Kun vaihdat paristoja, käytä saman tyyppisiä paristoja, ja vaihda molemmat paristot yhtä aikaa.

• Ota paristot pois, jos järjestelmää ei käytetä pitkään aikaan.

•Valmistaja suosittelee, että paristot vaihdetaan kerran vuodessa, mutta jos kaukosäätimen näyttö
alkaa himmetä tai jos vastaanotto heikkenee, vaihda silloin uudet alkaliparistot. Mangaaniparistojen
käyttäminen lyhentää käyttöikää.

• Laitteen mukana toimitetut paristot on tarkoitettu järjestelmän ensikäyttöön.
Näiden paristojen käyttöikä saattaa olla lyhyt ilmastointilaitteen valmistuspäivämäärästä riippuen.

7

■

Kaukosäätimen käyttö

• Käytä kaukosäädintä suuntaamalla lähetin kohti
sisäyksikköä. Jos yksikön ja kaukosäätimen
välissä on esim. verho estämässä signaalien
kulkua, yksikkö ei toimi.

• Älä pudota kaukosäädintä. Älä anna sen kastua.

• Suurin käyttöetäisyys on noin 7 m.

■

Kaukosäätimen telineen
asennus seinälle

1. Valitse paikka, josta signaalit
saavuttavat yksikön.

Vastaanotin

2. Kiinnitä teline seinään, pylvääseen
tai vastaavaan paikkaan erikseen

Kaukosäätimen
teline

hankittavilla ruuveilla.

Aseta

3. Aseta kaukosäädin pitimeensä.

Irrota vetämällä sitä ylöspäin.

HUOMAA

■

Tietoja kaukosäätimestä

• Älä koskaan vie kaukosäädintä suoraan auringonvaloon.

• Signaalin lähettimessä tai vastaanottimessa oleva pöly vähentää herkkyyttä. Pyyhi pöly pois
pehmeällä kankaalla.

• Signaalien välitys saattaa estyä, jos huoneessa on sähkösytytintyyppinen loistevalaisin
(esim. vaihtomuunnintyyppiset valaisimet). Ota tällaisessa tapauksessa yhteys myyjään.

• Jos kaukosäätimen signaalit ohjaavat jotain muuta laitetta, siirrä kyseinen laite muualle tai ota yhteys
myyjään.

8

■

Kellon asetus aikaan

1. Paina CLOCK-painiketta.

tulee näkyviin.

vilkkuu.

2. Aseta kello oikeaan aikaan
painamalla TIMER­asetuspainiketta.

Kun pidät painiketta tai
painettuna, aika lisääntyy tai vähenee
nopeasti.

3. Paina CLOCK-painiketta.

vilkkuu.

■

Käännä katkaisin päälle

•Kun katkaisin käännetään päälle,
säätöläppä avautuu ja sulkeutuu sitten
uudelleen. (Tämä on normaalia.)

ON

OFF

CANCEL

TIMER

HUOMAA

■

Energiansäästövihjeitä

•Älä jäähdytä (lämmitä) huonetta liikaa.
Lämpötila-asetuksen pitäminen kohtuullisella tasolla auttaa säästämään
energiaa.

•Peitä ikkunat sälekaihtimella tai verholla.
Auringonvalon ja ulkoilman sisäänpääsyn estäminen tehostaa jäähdytystä
(lämmitystä).

•Tukkeutuneet ilmansuodattimen heikentävät tehoa ja tuhlaavat energiaa. Puhdista ne noin parin viikon välein.

■

Huomaa

• Ilmastointilaite kuluttaa aina 15–35 wattia energiaa, vaikka se ei olisikaan käytössä.

• Jos et aio käyttää ilmastointilaitetta pitkään aikaan, esimerkiksi keväällä tai syksyllä, käännä katkaisin pois päältä.

• Käytä ilmastointilaitetta seuraavissa olosuhteissa.

Suositeltu lämpötila-asetus

Jäähdytys: 26°C–28°C
Lämmitys: 20°C–24°C

2

1, 3

Tila Käyttöolosuhteet Jos käyttöä jatketaan tämän alueen ulkopuolella
COOL

Ulkoilman lämpötila:

〈2/3/4/5MK(X)S〉 –10–46°C
〈RK(X)S〉 –10–46°C

Sisäilman lämpötila: 18–32°C
Sisäilman kosteus: maks. 80%

HEAT

Ulkoilman lämpötila:

〈2/3/4/5MK(X)S〉 –15–15,5°C
〈RXS〉 –15–18°C

Sisäilman lämpötila: 10–30°C

DRY

Ulkoilman lämpötila

〈2/3/4/5MK(X)S〉 –10–46°C
〈RXS〉 –10–46°C

Sisäilman lämpötila: 18–32°C
Sisäilman kosteus: maks. 80%

• Käyttö tämän kosteus- tai lämpötila-alueen ulkopuolella voi aiheuttaa sen, että turvalaite poistaa järjestelmän
käytöstä.

•Turvalaite voi toimia ja lopettaa käytön.
(Usean laitteen järjestelmissä se voi lopettaa vain
ulkoyksikön käytön.)

• Sisäyksikössä voi esiintyä kondensaatiota ja tippumista.

•Turvalaite voi toimia ja lopettaa käytön.

•Turvalaite voi toimia ja lopettaa käytön.

• Sisäyksikössä voi esiintyä kondensaatiota ja
tippumista.

9

KÄYTTÖ

AUTO · DRY · COOL · HEAT · FAN-käyttö

Ilmastointilaite toimii valitsemassasi käyttötilassa.
Seuraavasta kerrasta alkaen ilmastointilaite toimii samassa
käyttötilassa.

■

Käytön aloitus

1. Paina MODE-valintapainiketta,
ja valitse käyttötila.

• Jokainen painikkeen painallus vaihtaa

käyttötilaa järjestyksessä.

:AUTO (automaattinen)

:DRY (kuivaus)

: COOL (jäähdytys)

: HEAT (lämmitys)

:FAN (tuuletin)

4

2, 3
1

<FTKS>

<FTXS>

OFF

2. Paina ON/OFF-painiketta.

• OPERATION-merkkivalo syttyy.

■

Käytön lopetus

3. Paina uudelleen ON/OFF-painiketta.

• OPERATION-merkkivalo sammuu.

■

Lämpötilan asetuksen muuttaminen

4. Paina TEMPERATURE-säätöpainiketta.

DRY- tai FAN-tila AUTO- tai COOL- tai HEAT-tila

Nosta lämpötilaa painamalla ja laske sitä
painamalla .

Lämpötilan asetusta ei voi muuttaa.

Aseta lämpötila mieleiseksi.

ON

5

CANCEL

TIMER

C

10

■

Ilmavirtauksen nopeusasetuksen muuttaminen

5. Paina FAN-asetuspainiketta.

DRY-tila AUTO- tai COOL- tai HEAT- tai FAN-tila

Käytettävissä on viisi nopeustasoa, –

Ilmavirtauksen nopeusasetusta ei voi muuttaa.

• Sisäyksikön hiljainen käynti
Kun ilmavirtaus on asennossa , sisäyksikön ääni muuttuu hiljaisemmaksi.

Käytä tätä äänen vaimentamiseen.
Yksikkö saattaa menettää tehoaan, kun ilmavirtauksen nopeus on asetettu alhaiseksi.

sekä ja .

HUOMAA

■

HEAT-käytöstä huomattavaa

•Koska ilmastointilaite lämmittää huonetta tuomalla lämpöä ulkoilmasta sisälle, lämmitysteho
heikkenee alhaisilla ulkolämpötiloilla. Jos lämmitysteho ei riitä, on suositeltavaa käyttää jotakin
muuta lämmityslaitetta yhdessä ilmastointilaitteen kanssa.

• Lämpöpumppujärjestelmä lämmittää huonetta kierrättämällä kuumaa ilmaa huoneen kaikissa osissa.
Lämmityksen käynnistyksen jälkeen kestää jonkin aikaa, ennen kuin huone alkaa lämmetä.

• Lämmityskäytössä ulkoyksikköön saattaa muodostua huurretta, joka alentaa lämmitystehoa.
Tällaisessa tapauksessa järjestelmä kytkeytyy jäänpoistotilaan huurteen sulattamiseksi.

• Jäänpoistotilan aikana sisäyksiköstä ei tule kuumaa ilmaa.

■ Jäähdytyskäytöstä huomattavaa

• Tämä ilmastointilaite jäähdyttää huoneen puhaltamalla siellä olevan kuuman ilman ulos, joten jos
ulkolämpötila on korkea, teho laskee.

■ DRY-käytöstä huomattavaa

• Tietokonesiru pyrkii poistamaan huoneesta kosteuden säilyttäen samalla mahdollisimman paljon
lämpöä. Se ohjaa automaattisesti lämpötilaa ja tuulettimen voimakkuutta, joten näitä toimintoja ei voi
säätää käsin.

■ AUTO-käytöstä huomattavaa

•AUTO-käytössä järjestelmä valitsee lämpötila-asetuksen ja sopivan käyttötilan (COOL tai HEAT)
huoneen lämpötilan perusteella käytön alkaessa.

• Järjestelmä valitsee automaattisesti asetuksen uudelleen säännöllisin väliajoin, jotta huoneen
lämpötila saadaan käyttäjän asettamalle tasolle.

• Jos et pidä AUTO-käytöstä, voit valita käsin haluamasi käyttötilan ja asetuksen

■ Ilmavirtauksen nopeusasetuksesta huomattavaa

• Mitä pienempi ilmavirtauksen nopeus, sitä pienempi jäähdytyksen (lämmityksen) teho on.

11

Ilmavirtauksen suuntaus

Voit säätää ilmavirtauksen suunnan haluamaksesi.

■ Vaakasuoran siiven
(säätöläpän) säätö

1. Paina SWING-painiketta .

tulee näkyviin näyttöön, ja kaihdinsäleet

alkavat kääntyä.

2. Kun siivet ovat sopivassa

asennossa, paina SWING­painiketta uudelleen.

Säätöläppä lakkaa liikkumasta.

katoaa nestekidenäytöstä.

1, 2
3, 4

ON

OFF

CANCEL

TIMER

■ Pystysuorien siipien (kaihdinsäleiden) säätö

3. Paina SWING-painiketta .

näkyy nestekidenäytöllä.

4. Kun kaihdinsäleet ovat sopivassa asennossa, paina SWING-painiketta

uudelleen.

Kaihdinsäleet lakkaavat liikkumasta.

katoaa nestekidenäytöstä.

■ 3-D-ilmavirtaan

1. 3. Paina SWING-painiketta ja SWING-painiketta : näytöt
ja syttyvät, ja säätöläpät ja kaihdinsäleet alkavat kääntyä
vuorotellen.

12

■ 3-D-ilmavirran peruutus

2. 4. Paina joko SWING-painiketta tai SWING-painiketta .

Kaihdinsäleiden kulmista huomattavaa

■ HUOMAA

• Käytä aina kaukosäädintä kaihdinsäleiden kulmien säätämiseen. Ilman ulostuloaukon sisällä on
nopeasti pyörivä tuuletin.

Säätöläpän kulmasta huomattavaa

•Kun SWING-painike on valittu, läppien kääntymisalue
riippuu käyttötilasta. (Katso kuva.

)

Kolmiulotteinen (3-D) ilmavirta

•Kolmiulotteisen ilmavirran käyttö kierrättää kylmää
ilmaa, joka pyrkii kerääntymään huoneen alaosaan, ja
lämmintä ilmaa, joka pyrkii kerääntymään huoneen
yläosaan, koko huoneessa estäen kylmien ja
lämpimien alueiden muodostumisen.

■ HUOMAA

• Käytä aina kaukosäädintä säätöläppien kulman
säätämiseen. Jos niitä yritetään siirtää väkisin käsin,
kun ne kääntyvät, mekanismi saattaa särkyä.

• Ole varovainen, kun säädät kaihdinsäleitä. Ilman
ulostuloaukon sisällä on nopeasti pyörivä tuuletin.

COOL- tai DRY-tilassa

STOP

COOL

Noin 10°–40°

DRY

Noin 5°–35°

HEAT- tai FAN-tila

STOP

HEAT

Noin 15°–55°

FAN (tuuletin)

Noin 5°–55°

13

POWERFUL-käyttö

POWERFUL-käyttö (tehokas) maksimoi nopeasti
jäähdytystehon (lämmitystehon) kaikissa käyttötiloissa.
Näin saadaan suurin mahdollinen teho.

■ POWERFUL-käytön
aloitus

1. Paina POWERFUL-painiketta.

•POWERFUL-käyttö päättyy 20 minuutin
kuluttua. Sen jälkeen järjestelmä toimii taas
automaattisesti asetuksilla, jotka olivat
käytössä ennen POWERFUL-käyttöä.

•POWERFUL-käytön aikana kaikkia
toimintoja ei voi käyttää.

•" " näkyy nestekidenäytössä.

■ POWERFUL-käytön

1, 2

peruutus

2. Paina POWERFUL-painiketta
uudelleen.

•" " katoaa nestekidenäytöstä.

ON

OFF

CANCEL

TIMER

HUOMAA

■ POWERFUL-käytöstä huomattavaa

•POWERFUL-käyttöä ei voi käyttää yhdessä QUIET-käytön kanssa. Etusija annetaan viimeksi
painetun painikkeen toiminnolle.

•POWERFUL-käyttö voidaan valita vain yksikön käydessä. Jos pysäytyspainiketta painetaan,
asetukset peruutetaan ja ” ” katoaa nestekidenäytöstä.

• COOL- ja HEAT-tilassa

Jäähdytystehon (lämmitystehon) maksimoimiseksi ulkoyksikön tehoa täytyy nostaa ja
ilmavirtauksen nopeus asettaa suurimpaan asentoon.
Lämpötilan ja ilmavirtauksen asetuksia ei voi muuttaa.

•DRY-tilassa

Lämpötilan asetusta lasketaan 2,5°C ja ilmavirtauksen nopeutta nostetaan hieman.

•FAN-tilassa

Ilmavirtauksen nopeus nostetaan mahdollisimman suureksi.

• Käytettäessä ensisijaisen huoneen asetusta

Katso "Huomautus usean laitteen järjestelmiin" sivulla 23.

14

Ulkoyksikön hiljainen QUIET-käyttö

Ulkoyksikön QUIET-käyttö (hiljainen) laskee
ulkoyksikön melutasoa muuttamalla ulkoyksikön
taajuutta ja tuulettimen nopeutta. Tämä toiminto on
käytännöllinen yöllä.

■ Ulkoyksikön QUIET-käytön
aloitus

1. Paina QUIET-painiketta.

•” ” näkyy nestekidenäytössä.

■ Ulkoyksikön QUIET-käytön
peruutus

2. Paina QUIET-painiketta uudelleen.

•” ” katoaa nestekidenäytöstä.

ON

OFF

CANCEL

TIMER

1, 2

HUOMAA

■ Ulkoyksikön QUIET-käytöstä huomattavaa

• Usean yksikön järjestelmässä tämä toiminto toimii vain silloin, kun ulkoyksikön QUIET-käyttö on valittu
kaikissa käytössä olevissa sisäyksiköissä.
Jos kuitenkin käytetään ensisijaisen huoneen asetusta, katso "Huomautus usean laitteen järjestelmiin"

sivulla 23.

• Tämä toiminto on käytettävissä COOL-, HEAT- ja AUTO-tiloissa.

(Se ei ole käytettävissä FAN- ja DRY-tiloissa.)

•

15

POWERFUL-käyttöä ja ulkoyksikön QUIET-käyttöä ei voi käyttää samaan aikaan.
POWERFUL-käytölle annetaan etusija.

•

Jos käyttö pysäytetään kaukosäätimellä tai pääyksikön ON/OFF-kytkimellä ulkoyksikön QUIET-toiminnon
ollessa käytössä, kaukosäätimen näyttöön jää ilmoitus .

HOME LEAVE-käyttö

HOME LEAVE-käyttö on toiminto, jonka avulla voit tallentaa haluamasi lämpötilan ja ilmavirtauksen
nopeuden asetukset.

■ HOME LEAVE-käytön
aloitus

1. Paina HOME LEAVE-painiketta.

•" " näkyy nestekidenäytössä.

• HOME LEAVE-merkkivalo syttyy.

1, 2

■ HOME LEAVE-käytön
peruutus

2. Paina HOME LEAVE-painiketta

uudelleen.

•" " katoaa nestekidenäytöstä.

• HOME LEAVE-merkkivalo sammuu.

ON

OFF

CANCEL

TIMER

Ennen HOME LEAVE-käytön aloittamista

■ HOME LEAVE-käytön lämpötilan ja ilmavirtauksen nopeuden asetus

Kun käytät HOME LEAVE-käyttöä ensimmäisen kerran, aseta sen lämpötila ja ilmavirtauksen
nopeus. Merkitse haluamasi lämpötila ja ilmavirtauksen nopeus muistiin.

Alkuasetus Valittava alue

lämpötila
Jäähdytys 25°C AUTO 18–32°C 5 vaihetta, AUTO ja SILENT
Lämmitys 25°C AUTO 10–30°C 5 vaihetta, AUTO ja SILENT

1. Paina HOME LEAVE-painiketta. Varmista, että kaukosäätimen näytössä näkyy .

2. Säädä asetuslämpötila sopivaksi painikkeella tai .

3. Säädä ilmavirtauksen nopeus sopivaksi FAN-asetuspainikkeella.

HOME LEAVE-käyttö toimii näillä asetuksilla, kun seuraavan kerran käytät yksikköä.
Jos haluat vaihtaa tallennetut tiedot, toista vaiheet 1–3.

Ilmavirtauksen

nopeus lämpötila Ilmavirtauksen nopeus

16

■ Mikä HOME LEAVE-käyttö on

Onko olemassa asetettu lämpötila ja ilmavirtauksen nopeus, joka tuntuu miellyttävimmältä tai lämpötila
ja ilmavirtauksen nopeus, joita käytät useimmin? HOME LEAVE-käyttö on toiminto, jonka avulla voit
tallentaa haluamasi lämpötilan ja ilmavirtauksen nopeuden. Voit käynnistää suosikkikäyttötilasi
yksinkertaisesti painamalla kaukosäätimen HOME LEAVE-painiketta. Tämä toiminto on käytännöllinen
seuraavissa tapauksissa.

■ Hyödyllinen näissä tapauksissa.

1.Käyttö energiansäästötilassa

Aseta lämpötila 2–3°C korkeammaksi (jäähdytys) tai alemmaksi (lämmitys) kuin yleensä. Kun tuulettimen
voimakkuus asetetaan alhaisimpaan asentoon, yksikköä voidaan käyttää energiansäästötilassa. Tätä
kannattaa myös käyttää silloin, kun olet ulkona tai nukkumassa.

• Aina ennen kuin lähdet ulos…

Kun menet ulos, paina HOME LEAVE­käyttöpainiketta, niin ilmastointilaite säätää
tehon HOME LEAVE-käytölle asetetun
lämpötilan mukaisesti.

Palatessasi sinua odottaa
miellyttävästi ilmastoitu huone.

Paina HOME LEAVE­toimintapainiketta uudelleen, niin
ilmastointilaite säätää tehon
normaalikäytön lämpötilan
mukaisesti.

• Ennen nukkumaan menoa…

Säädä yksikkö HOME LEAVE­käyttöön ennen kuin poistut
olohuoneesta, kun lähdet
nukkumaan.

Yksikkö säilyttää huoneen
lämpötilan mukavalla tasolla
nukkuessasi.

Kun astut olohuoneeseen aamulla,
lämpötila on juuri sopiva.

HOME LEAVE-käytön
sammuttaminen palauttaa lämpötilan
normaalikäyttöön asetettuun
lämpötilaan. Kylmimmätkään talvet
eivät aiheuta ongelmia!

2.Käyttö suosikkitilana

Kun olet tallentanut useimmin käyttämäsi lämpötila-asetukset ja ilmavirtauksen nopeusasetukset, voit
palauttaa ne painamalla HOME LEAVE-painiketta. Monimutkaisia kaukosäätimellä tehtäviä toimenpiteitä
ei tarvita.

17

HUOMAA

•Kun HOME LEAVE-käytön lämpötila ja ilmanvirtauksen nopeus on asetettu, näitä asetuksia
käytetään aina , kun HOME LEAVE-käyttöä käytetään jatkossa. Kun haluat muuttaa näitä asetuksia,
katso yllä olevaa kohtaa "Ennen HOME LEAVE-käytön aloittamista" sivulla 16.

• HOME LEAVE-käyttöä voidaan käyttää vain COOL- ja HEAT-tilojen kanssa. Sitä ei voi käyttää
AUTO-, DRY- ja FAN-tilojen kanssa.

• HOME LEAVE-käyttö toimii ennen sen valitsemista valitun käyttötilan (COOL tai HEAT) mukaisesti.

• HOME LEAVE-käyttöä ja POWERFUL-käyttöä ei voi käyttää samaan aikaan.
Viimeksi painettu painike saa etusijan.

• Käyttötilaa ei voi vaihtaa, kun käytetään HOME LEAVE-tilaa.

• Jos käyttö sammutetaan kaukosäätimellä tai sisäyksikön ON/OFF-kytkimellä ulkoyksikön HOME
LEAVE-toiminnon ollessa käytössä, kaukosäätimen näyttöön jää ilmoitus .

18

INTELLIGENT EYE-käyttö

INTELLIGENT EYE (älykäs silmä) on infrapuna­anturi, joka havaitsee ihmisten liikkeet.

■ INTELLIGENT
EYE-käytön aloitus

1. Paina SENSOR-painiketta.

•" " näkyy nestekidenäytössä.

■ INTELLIGENT
EYE-käytön peruutus

2. Paina SENSOR-painiketta

uudelleen.

•" " katoaa nestekidenäytöstä.

[ESIM.]

Kun huoneessa on joku

• Normaalikäyttö

Kun huoneessa ei ole ketään

•

energiansäästötila käynnistyy
20 min. kuluttua

.

ON

OFF

1, 2

CANCEL

TIMER

Joku palaa huoneeseen

•Paluu normaaliin käyttöön

INTELLIGENT EYE-toiminto auttaa energiansäästössä

■ Energiansäästökäyttö

• Muuta asetettua lämpötilaa –2°C lämmityksessä/+2°C jäähdytyksessä/+1°C DRY-tilassa.

• Pienennä tuulettimen ilmavirtauksen nopeutta hieman.

19

INTELLIGENT EYE-käytössä huomattavaa

•Sovellutusalue on seuraava.

12

55˚

55˚

90˚

7 m

1 Pystykulma 90° (näkymä sivusta)
2 vaakakulma 110° (näkymä päältä)

• Anturi ei välttämättä havaitse yli 7 m:n päässä olevia liikkuvia kohteita.

(Tarkista sovellutusalue)

• Anturin havaitsemisherkkyys vaihtelee sisäyksikön sijaintipaikan, ohikulkijoiden nopeuden,

lämpötila-alueen jne. mukaisesti.

• Lisäksi anturi havaitsee virheellisesti lemmikkieläimet, auringonvalon, heiluvat verhot ja

peileistä ohikulkijoista heijastuvan valon.

• INTELLIGENT EYE-tilaa ei voi käynnistää POWERFUL-käytön aikana.

• Yötoimintoa (sivu 21) ei voi valita INTELLIGENT EYE-käytön aikana.

7 m

HUOMAUTUS

• Älä aseta suuria esineitä anturin lähelle.

Pidä myös lämmityslaitteet tai ilmankostuttimet anturin havaintoalueen ulkopuolella. Anturi
voi havaita kohteita, joita sen ei pitäisi havaita, sekä jättää havaitsematta kohteita, jotka sen
pitäisi havaita.

• Älä lyö tai työnnä voimakkaasti INTELLIGENT EYE-anturia. Seurauksena voi olla vaurioita

ja toimintahäiriöitä.

20

TIMER-käyttö

Ajastintoimintojen avulla ilmastointilaite voidaan käynnistää
tai sammuttaa automaattisesti yöllä tai aamulla. Ajastettuja
sammutus- (OFF TIMER) ja käynnistystoimintoja (ON
TIMER) voidaan käyttää myös yhdessä.

■ OFF TIMER-käyttö

•Tarkista, että kello on oikeassa ajassa.
Jos se ei ole, aseta se oikeaan aikaan.
(sivu 9.)

1. Paina OFF TIMER-painiketta.

tulee näkyviin.

vilkkuu.

2. Paina TIMER-asetuspainiketta,
kunnes haluamasi aika tulee
näkyviin.

• Jommankumman painikkeen painallus

lisää tai vähentää aika-asetusta
10 minuutilla. Kun painiketta pidetään
painettuna, asetus muuttuu nopeasti.

3. Paina uudelleen OFF
TIMER-painiketta.

•

TIMER-merkkivalo syttyy.

ON

OFF

TIMER

CANCEL

2
4

1, 3

■ OFF TIMER-käytön peruutus

4. Paina CANCEL-painiketta.

• TIMER-merkkivalo sammuu.

Huomautuksia

•Kun ajastin (TIMER) on päällä, kellonaikaa ei näytetä.

•Kun ON/OFF TIMER on valittu, aika-asetus säilyy muistissa. (Muisti tyhjentyy, kun kaukosäätimen

paristot vaihdetaan.)

•Kun yksikköä käytetään ON/OFF TIMER-toiminnon avulla, todellinen käyttöaika saattaa olla eri kuin

käyttäjän asettama aika (enintään n. 10 minuuttia).

■ YÖASETUSTILA

Kun OFF TIMER on asetettu, ilmastointilaite säätää lämpötilaa automaattisesti (0,5°C ylös COOL­tilassa, 2,0°C alas HEAT-tilassa) estääkseen liiallisen jäähdytyksen (lämmityksen) nukkumisen
aikana.

21

■ ON TIMER-käyttö

•Tarkista, että kello on oikeassa ajassa. Jos se
ei ole, aseta se oikeaan aikaan (sivu 9).

1. Paina ON TIMER-painiketta.

tulee näkyviin.

vilkkuu.

2. Paina TIMER-asetuspainiketta,
kunnes haluamasi aika tulee
näkyviin.

• Jommankumman painikkeen painallus

lisää tai vähentää aika-asetusta
10 minuutilla. Kun painiketta pidetään
painettuna, asetus muuttuu nopeasti.

3. Paina uudelleen ON
TIMER-painiketta.

•

TIMER-merkkivalo syttyy.

■ ON TIMER-käytön
peruutus

ON

OFF

TIMER

CANCEL

1, 3
4

2

4. Paina CANCEL-painiketta.

• TIMER-merkkivalo sammuu.

■ ON TIMER ja OFF TIMER-käytön yhdistäminen

• Alla on esimerkki kahden ajastimen yhdistämisestä.

(Esimerkki)
Kello nyt: 23:00
(Yksikkö käynnissä)
OFF TIMER klo 0:00 *
ON TIMER klo 7:00 *
* = Yhdistetty

HUOMAA

■ Tee ajastimen asetukset uudelleen seuraavissa tapauksissa.

•Kun katkaisin on käännetty asentoon OFF.

• Sähkökatkon jälkeen.

•Kun kaukosäätimen paristot on vaihdettu.

Display

22

Huomautus usean laitteen järjestelmiin

〈〈Mikä "usean laitteen järjestelmä" on? 〉〉

Tässä järjestelmässä on yksi ulkoyksikkö, joka on
kytketty useaan sisäyksikköön.

1 Ulkoyksikkö
2 Olohuone
3 Huone A
4 Huone B
5 Huone C

■

Käyttötilan valinta

1

1. Kun ensisijaisen huoneen

asetus on olemassa mutta poissa käytöstä, tai kun sitä ei ole

Kun useampi kuin yksi sisäyksikkö on käynnissä, etusija annetaan ensimmäiseksi käynnistetylle yksikölle .
Tällöin myöhemmin käynnistettävät yksiköt täytyy asettaa samaan käyttötilaan (*1) kuin ensimmäinen yksikkö.
Muuten ne siirtyvät valmiustilaan, ja käytön merkkivalo vilkkuu. Kyseessä ei ole vika laitteen toiminnassa.

(*1)

• COOL-, DRY- ja FAN-tiloja voidaan käyttää samaan aikaan.

•AUTO-tila valitsee automaattisesti COOL- tai HEAT-tilan huoneen lämpötilasta riippuen.
Tästä syystä AUTO-tilaa voidaan käyttää, kun valitaan sama käyttötila kuin huoneessa,
jonka yksikkö käynnistettiin ensimmäisenä.

〈HUOMAUTUS〉

Yleensä etusija annetaan sen huoneen käyttötilalle, jossa yksikkö käynnistettiin ensimmäisenä, m utta seuraavat
tilanteet ovat poikkeuksia, jotka kannattaa muistaa.
Jos ensimmäisessä huoneessa on valittu FAN-tila, käyttämällä sen jälkeen lämmitystilaa missä tahansa huoneessa
annetaan etusija lämmitykselle. Tällöin FAN-tilassa oleva ilmastointilaite siirtyy valmiustilaan, ja toiminnan merkkivalo
vilkkuu.

2. Kun ensisijaisen huoneen asetus on käytössä

Katso "Ensisijaisen huoneen asetus" sivulla 24.

2

3

4

5

■

NIGHT QUIET-tila (käytettävissä vain jäähdytyskäytössä)

NIGHT QUIET-tila vaatii alkuohjelmoinnin asennuksen aikana. Pyydä apua jälleenmyyjältäsi.
NIGHT QUIET-tila pienentää ulkoyksikön käyntiääntä yöaikaan, jotta naapurit eivät häiriintyisi.

• NIGHT QUIET-tila aktivoituu, kun lämpötila putoaa 5°C tai enemmän kyseisen päivän korkeimmasta
lämpötilasta. Joten jos lämpötilaero on alle 5°C, tämä toiminto ei aktivoidu.

• NIGHT QUIET-tila heikentää hieman yksikön jäähdytystehoa (lämmitys-).

■

Ulkoyksikön QUIET-käyttö

(sivu 23)

1. Kun ensisijaisen huoneen asetus on olemassa mutta poissa käytöstä,
tai kun sitä ei ole

Kun ulkoyksikön QUIET-ominaisuutta käytetään usean laitteen järjestelmissä, aseta kaikki sisäyksiköt
ulkoyksikön QUIET-tilaan niiden kaukosäätimillä.

Kun lopetat ulkoyksikön QUIET-käytön, poista se käytöstä yhden käytössä olevan sisäyksikön kaukosäätimellä.

Muiden huoneiden kaukosäätimissä näkyy kuitenkin OUTDOOR UNIT QUIET -ilmoitus.
Se kannattaa poistaa käytöstä kaikissa huoneista kaukosäätimien avulla.

2. Kun ensisijaisen huoneen asetus on käytössä

Katso "Ensisijaisen huoneen asetus" sivulla 24.

23

■

Jäähdytys-/lämmitystilan lukko (vain lämpöpumppumallit)

Jäähdytys-/lämmitystilan lukko vaatii alkuohjelmoinnin asennuksen aikana. Pyydä apua jälleenmyyjältäsi. Jäähdytys-/
lämmitystilan lukko asettaa yksikön pakolla joko jäähdytys- tai lämmitystilaan. Tämä toiminto on hyödyllinen, kun
halutaan asettaa kaikki usean laitteen järjestelmän laitteet samaan käyttötilaan.

■

Ensisijaisen huoneen asetus

Ensisijaisen huoneen asetus vaatii alkuohjelmoinnin asennuksen aikana. Pyydä apua jälleenmyyjältäsi.
Ensisijaiseksi huoneeksi osoitettu huone ottaa etusijan seuraavissa tapauksissa:

1. Käyttötilan etusija

Koska ensisijaisen huoneen käyttötila ottaa etusijan, käyttäjä voi valita toisen käyttötilan muissa
huoneissa.
〈Esimerkki〉

* Esimerkeissä ensisijainen huone on huone A.
Kun huoneessa A valitaan COOL-tila, kun huoneissa B, C ja D on käytössä seuraavat tilat:

Huoneiden B, C ja D käyttötila Huoneiden B, C ja D tila, kun huoneen A yksikkö on COOL-tilassa

COOL tai DRY tai FAN Nykyinen käyttötila säilyy

HEAT

AUTO

Yksikkö siirtyy valmiustilaan. Toiminta jatkuu, kun huoneen A
yksikkö lakkaa toimimasta.

Jos yksikkö on asetettu COOL-tilaan, toiminta jatkuu. Jos se on
asetettu HEAT-tilaan, se siirtyy valmiustilaan. Toiminta jatkuu,
kun huoneen A yksikkö lakkaa toimimasta.

2. Etusija POWERFUL-käytön aikana

〈Esimerkki〉

* Esimerkeissä ensisijainen huone on huone A.
Huoneiden A, B, C ja D sisäyksiköt ovat kaikki käynnissä. Jos huoneen A yksikkö asetetaan
POWERFUL-käyttöön, käyttökapasiteetti keskittyy huoneeseen A. Tällöin huoneiden B, C ja D
jäähdytys- tai lämmitysteho saattaa laskea hieman.

3. Etusija käytettäessä ulkoyksikön QUIET-käyttöä

〈Esimerkki 〉

* Esimerkeissä ensisijainen huone on huone A.

Kun huoneen A yksikkö asetetaan QUIET-käyttöön, ilmastointilaite aloittaa ulkoyksikön QUIET­käytön.
Kaikkia käynnissä olevia sisäyksiköitä ei tarvitse asettaa QUIET-käyttöön.

24

HOITO

Hoito ja puhdistus

HUOMAUTUS

Muista pysäyttää laite ja kääntää katkaisin
asentoon OFF ennen puhdistusta.

Yksiköt

■ Sisäyksikkö, ulkoyksikkö ja kaukosäädin

1. Pyyhi ne kuivalla, pehmeällä kankaalla.

■ Etupaneeli

1. Avaa etupaneeli.

•Tartu säleikköön sen sivuilla olevista

salvoista ja nosta sitä, kunnes se
pysähtyy ja kuuluu napsahdus.

2. Irrota etupaneeli.

•Avaa etupaneelia enemmän työntämällä

sitä joko vasemmalle tai oikealle ja
vetämällä sitä itseäsi kohti. Tällöin
toisen puolen saranapuikko irtoaa. Irrota
sitten toisen puolen saranapuikko
samalla tavalla.

3. Puhdista etupaneeli.

• Pyyhi se pehmeällä, veteen kastetulla kankaalla.

• Käytä vain neutraalia pesuainetta.

• Jos peset säleikön vedellä, kuivaa se kankaalla ja jätä se varjoon kuivumaan pesun jälkeen.

4. Kiinnitä etupaneeli.

• Laita etupaneelin vasen ja oikea saranapuikko koloihin, ja työnnä ne

sitten kokonaan sisään.

• Sulje etupaneeli hitaasti. (Paina paneelia molemmilta reunoilta ja

keskeltä.)

HUOMAUTUS

• Älä koske sisäyksikön metalliosia. Niiden koskettaminen saattaa aiheuttaa vammoja.

•Kun irrotat tai kiinnität etupaneeli, käytä tukevaa ja lujaa jakkaraa, ja katso, mihin astut.

•Kun irrotat tai kiinnität etupaneeli, tue sitä kädellä, jotta se ei pääse putoamaan.

• Älä käytä puhdistukseen yli 40°C vettä, bensiiniä, tinneriä tai muita haihtuvia öljyjä, kiillotusainetta,

juuriharjaa tai muita tarvikkeita.

•Varmista puhdistuksen jälkeen, että etusäleikkö on kiinnitetty kunnolla.

25

Suodattimet

1. Avaa etupaneeli. (sivu 25)

2. Vedä ilmansuodattimet ulos.

•Työnnä jokaisen ilmansuodattimen keskellä

olevaa salpaa hieman ylös, ja vedä se sitten
alas.

3. Irrota fotokatalyyttinen
titaaniapatiitti­ilmanpuhdistus­suodatin.

•Paina ilmanpuhdistimen

yläosa salpoihin (3 salpaa
ylhäällä). Työnnä sitten
suodattimen yläosaa
hieman ylöspäin, ja paina
se salpoihin (3 alhaalla).

4. Puhdista tai vaihda kumpikin suodatin.

Katso alla.

5. Laita ilmansuodatin ja fotokatalyyttisella
hajunpoistotoiminnolla varustettu
ilmanpuhdistussuodatin takaisin paikoilleen
ja sulje etusäleikkö.

•Paina paneelia molemmilta reunoilta ja keskeltä.

■ Ilmansuodatin

1. Pese ilmansuodattimet vedellä tai puhdista ne pölynimurilla.

• Jos pöly ei irtoa helposti, pese suodattimet neutraalilla, haalealla vedellä

laimennetulla pesuaineella, ja kuivaa ne sitten varjossa.

• On suositeltavaa puhdistaa ilmansuodattimet kahden viikon välein.

salvat (3 salpaa ylhäällä)

salvat (3 salpaa alhaalla)

■ Fotokatalyyttinen titaaniapatiitti­ilmanpuhdistussuodati

Fotokatalyyttisen hajunpoistotoiminnolla varustetun puhdistussuodattimen ilmanpuhdistusteho voidaan
palauttaa pesemällä suodatin vedellä puolen vuoden välein. On suositeltavaa vaihtaa se kolmen vuoden
välein.

[Kunnossapito]

1. Poista pöly pölynimurilla ja pese varovasti vedellä.

2. Jos se on hyvin likainen, liota sitä 10–15 minuuttia vedessä, johon on

sekoitettu neutraalia puhdistusainetta.

3. Ravista jäljelle jäänyt vesi pesun jälkeen pois ja anna kuivua varjossa.

4. Koska materiaali on tehty polyesteristä, älä yritä vääntää suodatinta

kuivaksi, kun poistat siitä vettä.

26

[Vaihto]

1. Irrota suodattimen rungon salvat ja asenna uusi suodatin.

• Hävitä vanha suodatin palamattomana jätteenä.

HUOMAA

• Käyttö likaisilla suodattimilla:
(1) hajunpoisto ilmasta ei onnistu.
(2) ilman puhdistaminen ei onnistu.
(3) heikko lämmitys tai jäähdytys.
(4) voi aiheuttaa hajua.

•Kun haluat tilata fotokatalyyttisen titaaniapatiitti-ilmanpuhdistussuodattimen, ota yhteys
liikkeeseen, josta ilmastointilaite ostettiin.

•

Hävitä vanhat ilmansuodattimet ei-poltettavana jätteenä ja

hajunpoistosuodattimet

Fotokatalyyttinen titaaniapatiitti­ilmanpuhdistussuodatin (ilman kehystä) 1 sarja

poltettavana jätteenä.

Osan nimi Osan nro

fotokatalyyttiset

KAF952B42

Tarkista

Ta r kista, että jalusta, teline ja muut ulkoyksikön varusteet eivät ole vaurioituneet tai syöpyneet.
Ta r kista, että sisä- ja ulkoyksikön ilman sisäänmeno- ja ulostuloaukot eivät ole tukossa.

Ta r kista, että tyhjennysletkusta tulee tasaisesti vettä COOL- tai DRY-käytön aikana.

• Jos tyhjennysvettä ei näy, sisäyksiköstä saattaa vuotaa vettä. Jos näin on, lopeta käyttö ja ota yhteys
huoltoliikkeeseen.

■ Kun laite on ollut pitkään käyttämättä

1. Käytä kauniina päivänä vain tuuletinta usean tunnin ajan, jotta

sisäosat kuivuvat.

•Paina MODE-valintapainiketta, ja valitse tuuletinkäyttötila.

•Paina ON/OFF-painiketta ja käynnistä laite.

2. Kun toiminta on pysähtynyt, käännä huoneen ilmastointilaitteen

katkaisin asentoon OFF.

3. Puhdista ilmansuodattimet ja laita ne paikoilleen.

4. Irrota kaukosäätimen paristot.

•Kun kyseessä on usean laitteen järjestelmä, tarkista ennen tuuletinkäytön aloittamista, ettei
lämmityskäyttö ole valittuna muissa huoneissa. (sivu 23.)

27

VIANETSINTÄ

Vianetsintä

Nämä tapaukset eivät ole vikoja.

Seuraavissa tapauksissa kyse ei ole ilmastointilaitteen viasta vaan jostain muusta syystä. Laitteen käyttöä saa
jatkaa.

Tapaus Selitys

Laite ei ala toimia heti.

•Kun ON/OFF-painiketta
painettiin pian käytön
lopetuksen jälkeen.

•Kun tila valittiin uudelleen.

Kuumaa ilmaa ei virtaa ulos
pian lämmityskäytön
aloittamisen jälkeen.

Lämmityskäyttö loppuu
yhtäkkiä ja kuuluu virtaava ääni.

Ulkoyksiköstä tulee vettä tai
höyryä.

Sisäyksiköstä tulee sumua. ■ Näin tapahtuu silloin, kun jäähdytyskäytön aikana virtaava

Sisäyksiköstä tulee hajua. ■ Näin tapahtuu silloin, kun yksikkö imee huoneen,

Ulkotuuletin pyörii, kun
ilmastointilaite ei ole käytössä.

Laite pysähtyy äkillisesti.
(OPERATION-merkkivalo palaa)

• Tämän tarkoituksena on suojella ilmastointilaitetta.
Odota noin 3 minuuttia.

• Ilmastointilaite lämpeää. Odota noin 1–4 minuuttia.
(Järjestelmä on suunniteltu päästämään ilmaa ulos vasta
sitten, kun se on saavuttanut tietyn lämpötilan.)

• Järjestelmä poistaa huurretta ulkoyksiköstä.
Odota noin 4–12 minuuttia.

■ HEAT-tilassa

• Ulkoyksikön huurre sulaa vedeksi tai höyryksi, kun

ilmastointilaite on jäänpoistotoiminnassa.

■ COOL- tai DRY-tilassa

• Ilmassa oleva kosteus tiivistyy vedeksi ulkoyksikön putkien

ja tippalistojen viileällä pinnalla.

kylmä ilma jäähdyttää huoneen ilman sumuksi.

■ Tämä johtuu siitä, että lämmönvaihdin jäähdyttää huoneen
ilmaa ja jäänpoiston aikana muodostuu sumua.

huonekalujen tai savukkeen tuoksuja sisäänsä ja päästää ne
ulos ilmavirtauksen mukana.
(Jos näin tapahtuu, kannattaa antaa mekaanikon pestä
sisäyksikkö. Ota yhteys liikkeeseen, josta ilmastointilaite on
ostettu.)

■ Kun käyttö on lopetettu:

• Ulkotuuletin jatkaa pyörimistä noin 60 sekuntia

järjestelmän suojelemiseksi.

■ Kun ilmastointilaite ei ole käytössä:

•Kun ulkolämpötila on erittäin korkea, ulkotuuletin alkaa

pyöriä järjestelmän suojelemiseksi.

■ Järjestelmän suojelemiseksi ilmastointilaite saattaa pysähtyä
äkillisen, suuren jännitevaihtelun takia.
Se jatkaa automaattisesti toimintaa noin 3 minuutin kuluttua.

28

Tarkista uudelleen.

Ta r kista uudelleen ennen kuin otat yhteyden huoltoon.

Tapaus Tarkista

Ilmastointilaite ei toimi
(OPERATION-merkkivalo ei
pala)

Heikko jäähdytys- tai
lämmitysteho.

Toiminta loppuu äkillisesti.
(OPERATION-merkkivalo
vilkkuu.)

Epänormaali toiminto käytön
aikana.

• Onko katkaisin asennossa OFF tai sulake palanut?

• Onko kyseessä sähkökatko?

• Onko kaukosäätimeen laitettu paristot?

• Onko ajastinasetus oikea?

•Ovatko ilmansuodattimet puhtaat?

•Tukkiiko jokin sisä- ja ulkoyksikön ilman sisäänmeno- tai
ulostuloaukon?

• Onko lämpötilan asetus oikea?

•Ovatko ikkunat ja ovet kiinni?

• Onko ilmavirtauksen nopeus ja suunta asetettu oikein?

•Ovatko ilmansuodattimet puhtaat?

•Tukkiiko jokin sisä- ja ulkoyksikön ilman sisäänmeno- tai
ulostuloaukon?
Puhdista ilmansuodattimet tai poista kaikki esteet, ja käännä
katkaisin asentoon OFF. Käännä se sitten uudelleen
asentoon ON, ja yritä käyttää ilmastointilaitetta
kaukosäätimellä. Jos valo vilkkuu edelleen, ota yhteys
liikkeeseen, josta ilmastointilaite on ostettu.

•Ovatko kaikkien ulkoyksiköihin kytkettyjen sisäyksikköjen
käyttötilat samat usean laitteen järjestelmässä?
Elleivät ne ole, aseta kaikki sisäyksiköt samaan käyttötilaan
ja tarkista, että merkkivalot vilkkuvat.
Kun käyttötila on AUTO, aseta hetkeksi kaikkien
sisäyksiköiden käyttötilaksi COOL tai HEAT ja tarkista
uudelleen, että merkkivalot ovat normaalit.
Jos merkkivalot lakkaavat vilkkumasta yllä olevien vaiheiden
jälkeen, vikaa ei ole.
(sivu 23.)

• Salamat tai radioaallot voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä
ilmastointilaitteessa. Käännä katkaisin asentoon OFF,
käännä se sitten uudelleen asentoon ON, ja yritä käyttää
ilmastointilaitetta kaukosäätimellä.

29

Ota välittömästi yhteys huoltoliikkeeseen.

VAROITUS

■ Kun jotakin epätavallista tapahtuu (esim. savun hajua), lopeta käyttö ja käännä katkaisin asentoon OFF.

Käytön jatkaminen epänormaalissa tilassa voi aiheuttaa ongelmia, sähköiskuja tai tulipalon.
Ota yhteys liikkeeseen, josta ilmastointilaite on ostettu.

■ Älä yritä itse korjata tai muuntaa ilmastointilaitetta.
Väärin tehty työ voi aiheuttaa sähköiskuja tai tulipaloja.
Ota yhteys liikkeeseen, josta ilmastointilaite on ostettu.

Jos jokin seuraavista oireista esiintyy, ota välittömästi yhteys huoltoliikkeeseen.

• Virtajohto on epätavallisen kuuma tai vaurioitunut.

• Epänormaali ääni kuuluu käytön aikana.

•Turvakatkaisin, sulake tai maavuotokatkaisin keskeyttää käytön
usein.

•Kytkin tai painike ei usein toimi oikein.

•Kun huomaat savun hajua.

• Sisäyksiköstä vuotaa vettä.

Käännä katkaisin asen­toon OFF ja ota yhteys

➤

huoltoliikkeeseen.

■ Sähkökatkon jälkeen
Ilmastointilaite jatkaa automaattisesti toimintaa
noin 3 minuutin kuluttua. Sinun tarvitsee vain
odottaa hetki.

■ Salama
Jos on vaara, että salama iskee lähistölle,
lopeta käyttö ja käännä kytkin asentoon OFF
järjestelmän suojelemiseksi.

Jätehuoltovaatimukset

Ilmastointilaitteesi on merkitty tällä symbolilla. Se tarkoittaa, että sähkö- ja
elektroniikkalaitteita ei saa sekoittaa lajittelemattomaan talousjätteeseen.
Älä yritä purkaa järjestelmää itse: ilmastointijärjestelmän purkaminen sekä kylmäaineen,
öljyn ja muiden osien käsittely tulee antaa valtuutetun asentajan tehtäväksi voimassa

olevien paikallisten ja kansallisten määräysten mukaisesti.
Ilmastointilaitteet täytyy käsitellä erikoistuneessa käsittelylaitoksessa uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja
talteenottoa varten. Huolehtimalla siitä, että tuote hävitetään asianmukaisesti, autat estämään
mahdollisia negatiivisia seurauksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle. Kysy lisätietoja asentajalta tai
paikallisilta viranomaisilta.
Paristot täytyy poistaa kaukosäätimestä ja hävittää erikseen paikallisten ja kansallisten määräysten
mukaisesti.

Suosittelemme säännöllistä huoltoa

Tietyissä käyttöolosuhteissa ilmastointilaitteen sisäosa saattaa likaantua usean käyttökauden jälkeen,
jolloin seurauksena on heikko teho. Käyttäjän suorittaman säännöllisen puhdistuksen lisäksi kannattaa
antaa ammattimiehen huoltaa laite säännöllisesti. Kun haluat ammattimiehen tekevän huollon, ota
yhteys liikkeeseen, josta ilmastointilaite on ostettu.
Käyttäjä vastaa huoltokustannuksista.

30

Vianmääritys

VIANMÄÄRITYS KAUKOSÄÄTIMELLÄ
ARC433-sarjassa pääyksikön lämpötilanäytön osat osoittavat vastaavat koodit.

1. Kun TIMER CANCEL-painike pidetään painettuna 5 sekunnin ajan, osoitus
lämpötilanäytössä.

""

vilkkuu

ON

OFF

CANCEL

TIMER

Ajastimen peruutuspainike
Se peruuttaa ajastimen asetuksen.

2. Paina TIMER CANCEL-painiketta niin monta kertaa, että jatkuva äänimerkki kuuluu.

•Koodin osoitus muuttuu kuten alla ja ilmoittaa pitkällä äänimerkillä.

KOODI MERKITYS

00 NORMAALI

JÄRJESTELMÄ

SISÄYKSIKKÖ

ULKOYKSIKKÖ

U0 LIIAN VÄHÄN KYLMÄAINETTA
U2 JÄNNITEHÄVIÖ TAI PÄÄPIIRIN YLIJÄNNITE
U4 TIEDONSIIRTO EPÄONNISTUI (SISÄ- JA ULKOYKSIKÖN VÄLILLÄ)
A1 SISÄYKSIKÖN PIIRIKORTTI VIALLINEN
A5 KORKEAPAINEOHJAUS TAI JÄÄTYMISSUOJA
A6 TUULETINMOOTTORIN VIKA
C4 LÄMMÖNVAIHTIMEN LÄMPÖTILA-ANTURI VIALLINEN
C9 IMUILMAN LÄMPÖTILA-ANTURI VIALLINEN
EA JÄÄHDYTYKSEN/LÄMMITYKSEN KYTKENTÄVIRHE
E5 YLIKUORMITUS ALKANUT
E6 VIALLINEN KOMPRESSORIN KÄYNNISTYS
E7 TUULETTIMEN TASAVIRTAMOOTTORIN VIKA
E8 TOIMINTA KESKEYTETTY SISÄÄNMENON YLIJÄNNITTEEN VUOKSI
F3 KORKEALÄMPÖISEN LASKUPUTKEN OHJAUS
H6 TOIMINTA KESKEYTETTY VIALLISEN ASENTOANTURIN TAKIA
H8 VIRTAMUUNTAJA EPÄNORMAALI
H9 IMUILMAN LÄMPÖTILA-ANTURI VIALLINEN

J3 LASKUPUTKEN LÄMPÖTILA-ANTURI VIALLINEN

J6 LÄMMÖNVAIHTIMEN LÄMPÖTILA-ANTURI VIALLINEN
L4 INVERTTERIPIIRIN JÄÄHDYTYSLEVYN KORKEA LÄMPÖTILA
L5 ULOSTULON YLIJÄNNITE
P4 INVERTTERIPIIRIN JÄÄHDYTYSLEVYN LÄMPÖANTURI VIALLINEN

HUOMAA

1. Lyhyt äänimerkki ja kaksi peräkkäistä äänimerkkiä osoittavat ei-vastaavia koodeja.

2. Peruuta koodinäyttö pitämällä TIMER CANCEL-painiketta painettuna 5 sekunnin ajan. Lisäksi
koodinäyttö peruuttaa itse itsensä, jos painiketta ei paineta 1 minuutin kuluessa.

31

ULKOYKSIKÖN PIIRILEVYN LED-VALO mallit 2MXS, 3MXS, 3MKS, 4MXS, 4MKS, 5MXS, 5MKS

VIHREÄ PUNAINEN

MIKROTIETOKONE

ON NORMAALI HAVAITAAN TOIMINTAHÄIRIÖTÄ

LED A LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5

c xxxxx

cwxwwx

cwxwxx

cxwwxx

cxwxwx

cwwxxx

cwwxwx

c xxxwx

cxxwxx

cxxwwx

cwxxwx

cwxxxx

c wwww x

w

x

————

————

DIAGNOOSI
NORMAALI ➞ TARKISTA SISÄYKSIKKÖ

KORKEAPAINESUOJA ON TOIMINUT, TAI KÄYTTÖYKSIKÖN
TA I VALMIUSYKSIKÖN JÄÄTYMINEN

* YLIKUORMARELE ON TOIMINUT TAI LASKUPUTKEN
KORKEA LÄMPÖTILA

VIALLINEN KOMPRESSORIN KÄYNNISTYS
SISÄÄNMENON YLIJÄNNITE
* TERMISTORI TAI VIRTAMUUNTAJA EPÄNORMAALI
KORKEA LÄMPÖTILA KYTKINKOTELOSSA
INVERTTERIPIIRIN JÄÄHDYTYSLEVYN KORKEA LÄMPÖTILA
* ULOSTULON YLIJÄNNITE
* LIIAN VÄHÄN KYLMÄAINETTA
PÄÄPIIRIN ALHAINEN JÄNNITE TAI TILAPÄINEN JÄNNITEHÄVIÖ
SUUNNANVAIHTOMAGNEETTIVENTTIILIN KYTKENTÄHÄIRIÖ
TUULETINMOOTTORIN VIKA
[HUOMAUTUS 1]

x

VIRTALÄHTEEN VIKA TAI [HUOMAUTUS 2]

x

VIHREÄ

PUNAINEN

w

c

x

—

YLEENSÄ VILKKUU
YLEENSÄ POIS PÄÄLTÄ
PÄÄLLÄ
VILKKUU
POIS PÄÄLTÄ
EI MERKITYSTÄ

ULKOYKSIKÖN PIIRILEVYN LED-VALO mallit 2MXS, 2MKS

VIHREÄ

MIKROTIETOKONE

NORMAALI

LED A

c
w

x

VIHREÄ

w
c

x

DIAGNOOSI
NORMAALI ➞ TARKISTA SISÄYKSIKKÖ

[HUOMAUTUS 1]
VIRTALÄHTEEN VIKA TAI [HUOMAUTUS 2]

YLEENSÄ VILKKUU
PÄÄLLÄ
VILKKUU
POIS PÄÄLTÄ

MUISTIINPANOJA

1. Sammuta virta ja kytke se uudelleen. Jos LED-osoitus palaa näkyviin, ulkoyksikön piirikortti on
viallinen.

2. Tähdellä ∗merkityt diagnoosit eivät koske kaikkia tapauksia. Katso lisätietoja huolto-oppaasta.

32

Head office:
Umeda Center Bldg., 4-12, Nakazaki-Nishi 2-chome,
Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Tokyo office:
JR Shinagawa East Bldg., 18-1, Konan
2-chome, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan

http://www.daikin.com/global

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

4PW34441-6