Daikin FTXS50FV1B, FTKS50FV1B, FTXS60FV1B, FTKS60FV1B, FTXS71FV1B Operation manuals [nl]
...
DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER
Operation Manual
MODELS
FTXS50FV1B FTKS50FV1B
FTXS60FV1B FTKS60FV1B
FTXS71FV1B FTKS71FV1B
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
ΕλληνικÜ
Portugues
Рóссêий
Türkçe
INHOUD
LEZEN VOOR GEBRUIK
Veiligheidsmaatregelen.................................. 2
Namen van onderdelen.................................. 4
Voorbereidingen Voor Gebruik....................... 7
GEBRUIK
AUTO · DROGEN · KOELEN · VERWARMEN ·
VENTILATOR modus................................... 10
Instelling van de luchtstroomrichting ............ 12
Modus KRACHTIG....................................... 14
BUITENUNIT STIL laten werken.................. 15
Modus VERTREKKEN ................................. 16
RUIMTEDETECTOR.................................... 18
Gebruik van de Timer................................... 20
Opmerking voor Multisysteem...................... 22
ONDERHOUD
Onderhoud en Reiniging .............................. 24
PROBLEMEN OPLOSSEN
Problemen Oplossen.................................... 27
1
LEZEN VOOR GEBRUIK
Veiligheidsmaatregelen
•
Bewaar deze handleiding op een plaats waar de gebruiker deze gemakkelijk kan terugvinden.
•
Lees de handleiding aandachtig door voordat u het apparaat gaat gebruiken.
•
Lees de volgende punten, voor de veiligheid van uzelf en die van anderen, aandachtig door.
•
Dit handleiding voorzorgsmaatregelen in WAARSCHUWING en VOORZORGSMAATREGELEN. Volg de onderstaande veiligheidsaanwijzingen nauwgezet op: ze zijn opgesteld voor de veiligheid van uzelf en die van anderen.
WAARSCHUWING
Als u de aanwijzingen niet nauwgezet opvolgt kan het apparaat mogelijk schade
aan eigendommen en persoonlijk letsel veroorzaken of zelfs levensbedreigend zijn.
Voorkom dat. Volg de onderstaande aanwijzingen nauwgezet op
Vergeet niet om de airconditioner te aarden
Druk de toetsen van de airconditioner (of de afstandsbediening) nooit in met natte handen.
VOORZORGSMAATREGELEN
Als u de aanwijzingen niet nauwgezet opvolgt kan het apparaat mogelijk
schade veroorzaken aan eigendommen en persoonlijk letsel veroorzaken.
Voorkom dat de airconditioner
(of de afstandsbediening) nat wordt.
WAARSCHUWING
•
Om brand, explosies of letsel te voorkomen mag het apparaat niet worden gebruikt in omgevingen waarin
ontvlambare en/of corrosieve gassen aanwezig zijn.
•
Het is slecht voor uw gezondheid wanneer u uw lichaam gedurende lange tijd blootstelt aan de luchtstroom.
•
Steek nooit een vinger, staaf of andere objecten in de luchtinlaat- of uitlaatopening. Omdat de ventilator met hoge
snelheid draait, kan hierdoor letsel ontstaan.
•
Probeer de airconditioner niet zelf te repareren, breng geen wijzigingen aan en probeer ook niet om het apparaat zelf opnieuw te installeren. Wanneer de apparatuur niet op de juiste manier is geïnstalleerd kan gevaar voor elektrische schokken of brand e.d. ontstaan.
Neem voor reparaties en het opnieuw installeren van het apparaat contact op met uw Daikin-leverancier voor advies en informatie.
•
Het in de airconditioner toegepaste koelmiddel is veilig. Hoewel lekkages normaal niet voorkomen is het in
voorkomende gevallen van groot belang dat weggelekt koelmiddel niet in contact komt met open vuur,
zoals van gasverwarmingstoestellen, benzinekachels of gasfornuizen.
•
Als de airconditioner niet goed koelt (of verwarmt) is het mogelijk dat koelmiddel weglekt; neem in dat geval
contact op met uw leverancier.
Neem, wanneer reparaties uitgevoerd moeten worden waarbij koelmiddel moet worden bijgevuld, contact op met
onze technische dienst.
•
Probeer de airconditioner niet zelf te installeren. Wanneer de apparatuur niet op de juiste manier is geïnstalleerd kan
lekkage of gevaar voor elektrische schokken of brand ontstaan.
Neem voor het installeren van het apparaat contact op met uw leverancier of een erkend installateur.
•
Schakel, wanneer u iets vreemds waarneemt, zoals een brandlucht, het apparaat onmiddellijk uit, schakel de hoofdschakelaar uit. En neem contact op met de leverancier voor aanvullende instructies.
•
Afhankelijk aan de plaats waar het apparaat wordt gebruikt kan het noodzakelijk zijn om een aardlekschakelaar te installeren.
Wanneer de airconditioner niet is aangesloten op een aardlekschakelaar kan gevaar voor elektrische schokken of brand ontstaan.
•
De airconditioner moet geaard worden. Door een slechte aarding kan gevaar voor elektrische schokken ontstaan. Sluit
de aardingsdraad niet aan op een gas- of waterleiding, bliksemafleider of de aardedraad van een telefooninstallatie.
VOORZORGSMAATREGELEN
•
Gebruik het apparaat niet voor het koelen van precisieinstrumentarium, voedsel, planten, kunstwerken of de
leefomgeving van dieren, omdat de kwaliteit daarvan daardoor nadelig beïnvloedt kan worden.
2
•
Zorg ervoor dat kleine kinderen, planten of dieren zich nooit direct in de luchtstroom bevinden.
•
Plaats nooit apparatuur die werkt met open vuur in de luchtstroom van het apparaat of onder de binnenunit. Dit kan resulteren
in een onvolledige verbranding in het apparaat of vervorming van de airconditioner als gevolg van de opstijgende warmte.
•
Zorg ervoor dat de inlaat- en uitlaatopeningen niet afgedekt worden. Wanneer de luchtstroom wordt geblokkeerd gaat
het apparaat slechter werken en kunnen storingen ontstaan.
•
Ga nooit op de buitenunit staan of zitten. Plaats geen objecten bovenop het apparaat om letsel te voorkomen en verwijder nooit het ventilatorrooster.
•
Plaats geen objecten onder de binnen- of buitenunit die niet bestand zijn tegen vocht. Onder bepaalde voorwaarden
is het mogelijk kan het vocht in de lucht in het apparaat condenseren en uit het apparaat druppelen.
•
Controleer de aansluitingen en bevestiging op beschadiging wanneer het apparaat gedurende lange tijd is gebruikt.
•
Raak de luchtinlaat en de aluminium jaloezieën van de buitenunit nooit aan. Hierdoor kan letsel ontstaan.
•
Het apparaat mag niet zonder toezicht door jonge kinderen of instabiele personen worden bediend.
•
Let op dat kinderen en zorg ervoor dat ze niet met het apparaat spelen.
•
Zorg voor voldoende ventilatie van de ruimte wanneer de airconditioner wordt gebruikt in een ruimte waarin
ook een brander wordt gebruikt, om een zuurstoftekort te voorkomen.
•
Schakel de airconditioner uit, schakel de hoofdschakelaar van het apparaat uit en trek de stekker uit het
stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen.
•
Sluit de airconditioner niet aan op een voedingsbron met andere specificaties dan de genoemde. Hierdoor kunnen storingen of brand ontstaan.
•
Zorg ervoor dat de afvoerslang het overtollige water gemakkelijk kan afvoeren. Door een slechte afvoer kan waterschade ontstaan aan het gebouw, de inventaris enz.
•
Zet geen voorwerpen vlakbij de buitenunit en laat geen bladeren en ander afval zich rond de unit ophopen.
Bladeren trekken kleine dieren aan die in de unit kunnen binnendringen. In de unit kunnen dergelijke dieren storingen,
rook of brand veroorzaken wanneer ze in contact komen met elektrische onderdelen.
•
Bedien de airconditioner nooit met natte handen.
•
Reinig de airconditioner nooit met overvloedig water; gebruik alleen een licht bevochtigde doek.
•
Plaats geen objecten bovenop het apparaat die water of andere vloeistoffen bevatten. In dat geval kan
gemorst of het apparaat binnendringen, de elektrische isolatiematerialen aantasten waardoor gevaar voor
elektrische schokken kan ontstaan.
Installatie-plaats.
■
Neem contact op met de winkel wanneer u de airconditioner in een van de volgende soorten omgeving wilt installeren.
•
Plaatsen waar olie of vet, stoom of roet aanwezig is.
•
Zoute omgevingen, zoals aan de kust.
•
Plaatsen met zwavelgassen, zoals uit hete bronnen.
•
Plaatsen waar de buitenunit mogelijk door sneeuw geblokkeerd kan raken.
De afvoer van de buitenunit moet uitmonden in een plaats met goede drainage.
Houd rekening met geluidsoverlast voor uw buren.
■ Kies een plaats zoals hieronder beschreven voor de installatie.
•
Een plaats die stevig genoeg is om het gewicht van de unit te dragen, maar die niet het geluid en de vibratie
tijdens het in werking zijn van het systeem versterkt.
•
Een plaats waar lucht of geluid uit de buitenunit uw buren niet tot last kan zijn.
Elektrische werkzaamheden.
•
U dient voor de stroomvoorziening gebruik te maken van een aparte groep speciaal voor uw airconditioner.
Verplaatsen van het systeem.
•
Wanneer de airconditioner moet worden verplaatst, moet dit door een vakbekwaam installateur worden uitgevoerd.
Neem contact op met de leverancier als het nodig blijkt te zijn om het systeem te verplaatsen of te veranderen.
3
Namen van onderdelen
■ Binnenunit
10
12
13
14
3
12
11
9
8
4
5
6
7
16
15
4
■ Buitenunit
Klasse 50/60 Klasse 71
17
19
20
18
18
■
Binnenunit
Luchtfilter
1.
2. Fotokatalytische filter met
titaanapatietcoating
3. Luchtinlaat
4. Frontpaneel
5. Nokje van frontpaneel
6. RUIMTEDETECTOR:
•
De sensor detecteert bewegingen van de
gebruikers van de ruimte en schakelt automatisch om tussen normale bediening en energiebesparende bediening. (pagina 18.)
7. Kamertemperatuursensor:
•
Deze meet de luchttemperatuur ter plaatse van de unit.
8. Display
9. Luchtuitlaat
Jaloezieën (Horizontale lamellen): (pagina
10.
11. Louvres (verticale lamellen):
•
De louvres bevinden zich binnenin de luchtuitlaat. (pagina 12.)
12. Werkingslampje (groen)
20.)
(
13. TIMER-lampje (geel):
14. Lampje VERTREKKEN (rood):
•
Gaat branden wanneer u de modus VERTREKKEN heeft ingeschakeld. (pagina 16.)
■
Buitenunit
17. Luchtinlaat:
18. Luchtuitlaat
Koelmiddelleidingen en verbindingskabel
19.
tussen de units
De uitvoering van de buitenunit kan bij sommige modellen afwijken.
(Achteraan en opzij)
pagina
21
15. AAN /UIT-schakelaar van binnenunit:
•
•
•
16. Signaalontvanger:
•
•
12.)
20. Draineerslang
21. Aardaansluiting:
• Onder deze kap.
17
19
21
20
Druk eenmaal op deze schakelaar om het apparaat te starten.
Druk nogmaals om het te stoppen.
De werkingsmodus verwijst naar de volgende tabel.
FTKS KOELEN
FTXS AUTO
Deze schakelaar kan gebruikt worden wanneer
de afstandsbediening zoekgeraakt is.
Deze vangt de signalen van de afstandsbediening op.
Telkens als de unit een signaal ontvangt hoort u
een korte pieptoon.
•
Modus wordt ingeschakeld piep
•
Instellingen zijn gewijzigd ........piep
•
Modus wordt uitgeschakeld............lange pieptoon
Modus
Te mp e r at -
uurinstelling
22°C
25°C
... piep
Luchtdebiet
AUTO
AUTO
5
■ Afstandsbediening
2
3
4
7
1
5
6
9
11
8
13
ON
OFF
15
14
ARC433B70, 71
<
1. Signaalzender:
•
Verstuurt signalen naar de binnenunit.
2. Display:
• Toont de huidige instellingen.
(In dit voorbeeld wordt elke sectie ter verklaring afgebeeld met alle displays AAN.)
VERTREKTOETS:
3.
BEDIENING WANNEER U DE RUIMTE VERLAAT (pagina 16.)
4. KRACHTIG-knop
KRACHTIGE werking (pagina 14.)
5. TEMPERATUURINSTELTOETSEN:
• Hiermee wordt de temperatuurinstelling gewijzigd.
6. AAN/UIT-knop:
•
Druk deze toets eenmaal in op de modus in te schakelen.
Druk nogmaals op de toets om de modus uit te schakelen.
7. MODUSKEUZETOETS:
• Hiermee selecteert u de werkingsmodus.
(AUTO/DROGEN/KOELEN/VERWARMEN/
VENTILATOR)
:
(pagina 10.)
CANCEL
TIMER
>
8. Toets STIL:
werken
9. VENTILATOR-instelknop:
•
Hiermee stelt u de hoeveelheid te verplaatsen lucht in.
Toets SENSOR:
10.
RUIMTEDETECTOR (pagina 18.)
11. Toets ZWENK:
•
Jaloezie (Horizontale lamel)
12. Toets ZWENK:
• Louvres (Verticale lamel)
13. INSCHAKELTIMER-knop:
14. UITSCHAKELTIMER-knop:
15. Insteltoets TIJD:
•
Hiermee kunt u de instelling van de tijd wijzigen
16. TIMERANNULATIE-knop:
•
Hiermee annuleert u de instellingen van de tijdschakelaar.
17. KLOK-knop:
18. RESET-toets:
• Start het apparaat opnieuw als het niet meer reageert.
• Gebruik hiervoor een dun voorwerp.
BUITENUNIT STIL te laten
(
pagina
(
12
10
16
18
17
15.)
bediening in combinatie met de
12.)
(
pagina
12.)
(
pagina
(
21.)
pagina
(
20.)
pagina
9.)
pagina
6
Voorbereidingen Voor Gebruik
■ De batterijen plaatsen
1.
Verwijder het frontpaneel door dit weg
te schuiven.
2. Plaats twee droge cel AAA.LR03
(alkali) batterijen.
3. Doe het deksel terug.
en – in de
+
juiste positie!
2
1
–
+
+
–
3
LET OP
■
Opmerkingen over de batterijen
•
Vervang de batterijen altijd door batterijen van hetzelfde type en vervang altijd beide batterijen.
•
Verwijder de batterijen wanneer het systeem gedurende een langere periode niet wordt gebruikt.
•
De batterijen gaan ongeveer één jaar mee. Als het display van de afstandsbediening minder helder
oplicht of de signaalontvangst afneemt voordat één jaar is verstreken, moet u beide batterijen door
nieuwe AAA.LR03 (alkali) batterijen vervangen.
•
Met de meegeleverde batterijen kan het systeem worden getest.
Deze batterijen kunnen echter maar een korte levensduur hebben, afhankelijk van de fabricagedatum
van de airconditioner.
7
Voorbereidingen Voor Gebruik
■ Bediening van de afstandsbediening
• Richt de afstandsbediening met het zendvenster
naar de binnenunit om hem te gebruiken. De
unit zal niet functioneren als de signalen tussen
de unit en de afstandsbediening worden belemmerd door bijvoorbeeld een gordijn.
•
Laat de afstandsbediening niet vallen of nat worden.
• De maximale afstand die de afstandsbediening
kan overbruggen, is ongeveer 7 meter.
■ Bevestigen van de
afstandsbedienings-houder tegen de wand
1. Kies een plaats waarvandaan de
signalen de unit kunnen bereiken.
Ontvanger
2. Bevestig de houder op de wand,
een kolom of vergelijkbare
Houder
Afstandsbediening
ondergrond met schroeven
(niet meegeleverd).
Drukken.
3. Plaats de afstandsbediening in de
houder voor de afstandsbediening.
l
Trek naar boven om uit te nemen.
LET OP
■
Over de afstandsbediening
•
Stel de afstandsbediening nooit bloot aan direct zonlicht.
•
Stof op de signaalzender of -ontvanger zal de gevoeligheid doen afnemen. Verwijder het stof met een
zachte doek.
•
De communicatie tussen de afstandsbediening en de binnenunit kan worden belemmerd als er zich
in de kamer een fluorecentie-lamp (TL-lamp) met een elektronische starter bevindt. Raadpleeg in dit
geval de winkel.
•
Als de afstandsbediening toevallig ook een ander apparaat kan bedienen, adviseren wij u dat apparaat op een andere plaats te zetten, of de winkel te raadplegen.
8
■
Druk op de volgende toetsen om de klok in te stellen
1. Druk op de toets “KLOK”.
verschijnt.
knippert.
2.
Druk op de “Insteltoets TIJD” om de
klok in te stellen op de huidige tijd.
“” of “”
Als u de
loopt de klok versneld vooruit of achteruit.
3. Druk op de toets “KLOK”.
knippert.
■
Schakel de hoofdschakelaar AAN
• Wanneer u de hoofdschakelaar op AAN
zet gaat de klep eerst open en dan weer
dicht. (Dit is een normale procedure.)
OPMERKING
■
Tips voor een zuinig energieverbruik
Maak de kamer niet te koud of verwarm de kamer niet te sterk.
•
Door de temperatuur op een gematigd peil in te stellen, bespaart u energie.
Sluit de jaloezieën of de gordijnen. Door direct zonlicht en buitenlucht tegen
•
te houden wordt het koelend (verwarmend) effect versterkt.
Verstopte luchtfilters hinderen de goede werking en verhogen het energieverbruik.
•
Reinig ze ongeveer eens om de twee weken.
■
Opmerking
De airconditioning verbruikt altijd 15 – 35 watt elektriciteit, zelfs als ze niet werkt.
•
Als u de airconditioning lange tijd niet gebruikt, bijvoorbeeld in de lente of herfst, schakelt u de hoofdschakelaar het best UIT.
•
Gebruik de airconditioning in de volgende omstandigheden.
•
Modus Gebruiksomstandigheden Als het apparaat blijft werken buiten dit bereik
KOELEN
Buitentemperatuur:〈2/3MXS〉 –10 tot 46°C
Binnentemperatuur: 18 tot 32°C
Luchtvochtigheid bi nnen: 80% max.
VER-
Buitentemperatuur:〈2/3/4/5MXS〉 –15 tot 15,5°C
WARMEN
Binnentemperatuur: 10 tot 30°C
DROGEN
Buitentemperatuur:〈2/3MXS〉 –10 tot 46°C
Binnentemperatuur: 18 tot 32°C
Luchtvochtigheid binnen
Bij gebruik buiten dit vochtigheids- of temperatuurbereik kan een zekering het apparaat buiten werking stellen.
•
knop ingedrukt houdt
〈4/5MK(X)S〉 –10 tot 46°C
〈RK(X)S〉 –10 tot 46°C
〈RXS〉 –15 tot 18°C
〈4/5MK(X)S〉 –10 tot 46°C
〈RK(X)S〉 –10 tot 46°C
: 80% max.
ON
CANCEL
OFF
TIMER
Aanbevolen temperatuurinstelling
Voor koeling:26°C – 28°C
Voor verwarming:20°C – 24°C
•
Een zekering kan het apparaat uitschakelen.
(Bij gebruik van verschillende apparaten kan ze ook alleen de buitenunit uitschakelen.)
•
Er kan condensatie en lekkage optreden in de binnenunit.
•
Een zekering kan het apparaat uitschakelen.
•
Een zekering kan het apparaat uitschakelen.
• Er kan condensatie en lekkage optreden in de binnenunit.
2
1, 3
9
GEBRUIK
AUTO · DROGEN · KOELEN · VERWARMEN · VENTILATOR modus
De airconditioner wordt ingeschakeld in de door u geselecteerde modus.
Wanneer u de airconditioner opnieuw inschakelt, zal deze
opnieuw in dezelfde modus worden ingeschakeld.
■
Druk op de volgende toetsen
om het apparaat in te schakelen
1.
Druk op de “MODUSKEUZETOETS” en selecteer een werkingsmodus.
• Bij elke druk op de knop schakelt het apparaat naar de volgende modus over.
:AUTO
:DROGEN
:KOELEN
: VERWARMEN
: VENTILATOR
ON
CANCEL
4
2, 3
1
5
<FTKS>
<FTXS>
OFF
TIMER
2. Druk op de toets “AAN/UIT”.
• De verklikkerlamp gaat branden.
■
Druk op de volgende toetsen om het apparaat uit te schakelen
3. Druk nogmaals op de toets “AAN/UIT”.
•
De verklikkerlamp dooft.
■ Om de temperatuurinstelling te wijzigen
4. Druk op de regelknop “TEMPERATUUR instellen”.
Modus DROGEN of VENTILATOR Modus AUTO of KOELEN of VERWARMEN.
De temperatuurinstelling is niet variabel.
Druk op “
“
” om de temperatuur te verlagen.
Stel de gewenste temperatuur in.
” om de temperatuur te verhogen en op
10
Loading...