Daikin FTXS35K2V1B, FTXS42K2V1B, FTXS50K2V1B Installation manual [ro]

INSTALAŢIE DE AER CONDIŢIONAT
DAIKIN PENTRU ÎNCĂPERI

MANUAL
DE INSTALARE

Seria split R410A

MODELE

FTXS35K2V1B
FTXS42K2V1B
FTXS50K2V1B

DAIKIN.TCF.015 P9/09-2012

DEKRA Certification B.V. (NB0344)

74736-KRQ/EMC97-4957

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Machinery 2006/42/EC **

Low Voltage 2006/95/EC

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC *

Shinri Sada

Manager Quality Control Department

, ,

DAIKIN INDUSTRIES, LTD.

FTXS35K2V1B, FTXS42K2V1B, FTXS50K2V1B

EN60335-2-40,

3SB65451-17F

Măsuri de protecţie

• Precauţiile descrise aici sunt clasifi cate ca AVERTIZARE şi PRECAUŢIE. Ambele conţin informaţii importante
privind siguranţa. Aveţi grijă să respectaţi toate măsurile de precauţie fără excepţie.

• Semnifi caţia simbolurilor de AVERTIZARE şi PRECAUŢIE

AVERTIZARE ...

ATENŢIE ..........

• Semnele de siguranţă prezentate în acest manual au următoarele semnifi caţii:

Asiguraţi-vă că urmaţi instrucţiunile. Aveţi grijă să instalaţi legătura la pământ. Nu încercaţi niciodată.

•

După fi nalizarea instalării, efectuaţi proba de funcţionare pentru a verifi ca existenţa unor eventuale defecţiuni şi
explicaţi clientului cum să exploateze şi să întreţină instalaţia de aer condiţionat cu ajutorul manualului de exploatare.

• Solicitaţi efectuarea lucrărilor de instalare de către distribuitor sau de către o persoană califi cată.

Nu încercaţi să instalaţi de unul singur instalaţia de aer condiţionat. Instalarea necorespunzătoare poate cauza scăpări de apă, electrocutare sau incendiu.

• Montaţi instalaţia de aer condiţionat în conformitate cu instrucţiunile din acest manual de instalare.

Instalarea necorespunzătoare poate cauza scăpări de apă, electrocutare sau incendiu.

• Aveţi grijă să utilizaţi doar accesoriile şi piesele specifi cate pentru lucrările de instalare.

Neutilizarea pieselor specifi cate poate avea drept rezultat căderea unităţii, scăpări de apă, electrocutare sau incendiu.

• Montaţi instalaţia de aer condiţionat pe o fundaţie sufi cient de solidă pentru a rezista la greutatea unităţii.

O fundaţie insufi cient de solidă poate avea drept rezultat căderea echipamentului şi producerea de accidentări.

•

Lucrările electrice trebuie executate în conformitate cu reglementările locale şi naţionale relevante şi cu instrucţiunile
din acest manual de instalare. Aveţi grijă să folosiţi numai un circuit electric de alimentare special alocat.

Capacitatea insufi cientă a circuitului electric de alimentare şi manopera necorespunzătoare pot cauza electrocutare sau incendiu.

• Utilizaţi un cablu cu lungimea corespunzătoare.

Nu folosiţi cabluri cu derivaţii sau prelungitoare, acestea putând cauza supraîncălzire, electrocutare sau incendiu.

• Verifi caţi ca întregul cablaj să fi e bine fi xat, cablurile specifi cate să fi e utilizate iar conexiunile la borne sau
cablurile să nu fi e supuse unor solicitări.

Conexiunile necorespunzătoare sau fi xarea incorectă a cablurilor pot cauza supraîncălzire anormală sau incendiu.

• Când cablaţi reţeaua electrică şi interconectaţi cablajul dintre unităţile interioare şi exterioare, poziţionaţi
conductorii astfel încât capacul cutiei de control să poată fi bine fi xat.

Poziţionarea necorespunzătoare a capacului cutiei de control poate cauza electrocutare, incendiu sau supraîncălzirea bornelor.

• Dacă în timpul instalării au loc scăpări de agent frigorifi c gaz, aerisiţi zona imediat.

Dacă agentul frigorifi c vine în contact cu focul se pot produce gaze toxice.

• După fi nalizarea instalării, verifi caţi să nu aveţi scăpări de agent frigorifi c gaz.

Dacă în încăpere se produc scăpări de agent frigorifi c gaz şi acesta vine în contact cu o sursă de foc, precum încălzitorul unui
ventilator, o sobă sau o maşină de gătit, pot rezulta gaze toxice.

• Când instalaţi sau mutaţi instalaţia de aer condiţionat, aveţi grijă să purjaţi circuitul de agent frigorifi c pentru a
elimina aerul şi utilizaţi numai agentul frigorifi c specifi cat (R410A).

Prezenţa aerului sau a altor materiale străine în circuitul de agent frigorifi c cauzează creşterea anormală a presiunii, putând provoca deteriorarea echipamentului şi chiar accidentare.

• În timpul instalării, racordaţi bine tubulatura agentului frigorifi c înainte de a pune în funcţiune compresorul.

Dacă conductele de agent frigorifi c nu sunt racordate şi ventilul de închidere este deschis când compresorul funcţionează, va fi aspirat aer,
cauzând presiuni anormale în circuitul de refrigerare ceea ce poate provoca deteriorări sau chiar accidentări.

• În timpul evacuării, opriţi compresorul înainte de a demonta tubulatura agentului frigorifi c.

Dacă compresorul încă funcţionează şi ventilul de închidere este deschis în timpul evacuării, la îndepărtarea tubulaturii agentului frigorifi c va fi
aspirat aer, cauzând presiuni anormale în circuitul de refrigerare ceea ce poate provoca deteriorări sau chiar accidentări.

• Asiguraţi-vă că aţi legat la pământ instalaţia de aer condiţionat.

Nu conectaţi împământarea unităţii la o conductă de utilităţi, conductorul paratrăsnetului, sau o linie de împământare telefonică.
Legarea imperfectă la pământ poate cauza electrocutări.

• Aveţi grijă să instalaţi un întreruptor pentru scurgere la pământ.

Neinstalarea întreruptorului pentru scurgere la pământ poate cauza electrocutări sau incendii.

Nerespectarea corespunzătoare a acestor instrucţiuni poate cauza accidentări sau deces.

Nerespectarea corespunzătoare a acestor instrucţiuni poate cauza pagube materiale sau accidentări,
care pot fi grave în funcţie de circumstanţe.

AVERTIZARE

ATENŢIE

• Nu montaţi instalaţia de aer condiţionat în locuri unde există pericol de scăpări de gaze infl amabile.

În cazul unei scăpări de gaz, acumularea gazului lângă instalaţia de aer condiţionat poate cauza izbucnirea unui incendiu.

• Urmând instrucţiunile acestui manual de instalare, instalaţi tubulatura de evacuare pentru a asigura un drenaj
corespunzător şi izolaţi tubulatura pentru a preveni condensarea.

Tubulatura de evacuare necorespunzătoare poate cauza scurgeri de apă în interior şi pagube materiale.

• Strângeţi piuliţa olandeză în conformitate cu metoda specifi cată cum ar fi cu o cheie dinamometrică.

Dacă piuliţa olandeză este prea strânsă, se poate fi sura după o utilizare prelungită, cauzând scăpări de agent frigorifi c.

1 ■Română

Accesorii

Unitate interioară

A D G

Placă de montare 1 Suport pentru telecomandă 1 Manual de exploatare 1

B E

Filtru fotocatalitic de titan-apatit

pentru purifi carea aerului

C

Telecomandă fără cablu 1

– Î ,

A

Baterie uscată AAA. LR03

2

(alcalin)

F

Şurub de fi xare a unităţii

interioare (M4 × 12L)

Î

2 Manual de instalare 1

2

Alegerea unui loc de instalare

• Înainte de alegerea locului de instalare solicitați aprobarea utilizatorului.

1. Unitate interioară

• Unitatea interioară trebuie plasată într-un loc unde:

1) sunt respectate restricţiile la instalare specifi cate în desenele de instalare ale unităţii interioare,

2) atât admisia cât şi evacuarea aerului sunt neîngrădite,

3) unitatea nu este în bătaia soarelui,

4) unitatea este departe de surse de căldură sau abur,

5) nu există surse de vapori de ulei de maşină (aceasta ar putea scurta viaţa unităţii interioare),

6) prin încăpere este circulat aer rece (cald),

7) unitatea este departe de lămpi fl uorescente cu aprindere electronică (tip invertor sau pornire rapidă) deoarece acestea
ar putea scurta raza de acţiune a telecomenzii,

8) unitatea este la cel puţin 1 m de aparatele de radio sau televiziune (unitatea poate cauza interferenţe cu imaginea sau
sunetul),

9) nu există echipamente de spălătorie.

2. Telecomandă fără cablu

• Stingeţi becurile fl uorescente din încăpere, dacă există, şi găsiţi locul de unde semnalele telecomenzii sunt recepţionate
corespunzător de unitatea interioară (pe rază de 7 m).

■Română 2

Pregătirea înainte de instalare

1. Îndepărtarea şi instalarea panoului frontal

• Metoda de îndepărtare

1) Plasaţi-vă degetele în adânciturile de pe unitatea principală (câte unul
pe latura din stânga şi dreapta), şi deschideţi panoul până se opreşte.

2)

Continuaţi să deschideţi mai departe panoul frontal în timp ce glisaţi panoul
spre dreapta şi îl trageţi spre dvs. pentru a desprinde axul panoului frontal
din partea stângă. Pentru a desprinde axul panoului frontal din partea
dreaptă, glisaţi panoul spre stânga, trăgându-l în acelaşi timp spre dvs.

• Metoda de instalare

Aliniaţi urechile panoului frontal cu canalele şi împingeţi complet înăuntru.
Apoi închideţi încet. Împingeţi ferm centrul suprafeţei inferioare a panoului
pentru a cupla urechile.

1 Axul panoului frontal
2 Canelură

1

2

2. Îndepărtarea şi instalarea grilei frontale

12

• Metoda de îndepărtare

1) Îndepărtaţi panoul frontal pentru a scoate fi ltrul de aer.

2) Scoateţi cele 3 şuruburi din grila frontală.

3) În faţa semnului
Trageţi uşor grila frontală spre dvs. cu o mână şi apăsaţi în jos pe cârlige
cu degetele celeilalte mâini.

1 Cârlig superior
2
3Apăsaţi în jos.

zona semnelor (3 locuri)

al grilei frontale, există 3 cârlige superioare.

2

Când nu există spaţiu de lucru deoarece unitatea este aproape de tavan

ATENŢIE

• Aveţi grijă să purtaţi mănuşi de protecţie.

Plasaţi ambele mâini sub centrul grilei frontale, şi în timp ce o împingeţi în sus, trageţi-o spre
dvs.

• Metoda de instalare

1) Instalaţi grila frontală şi cuplaţi ferm cârligele superioare (3 locuri).

2) Instalaţi cele 3 şuruburi ale grilei frontale.

3) Instalaţi fi ltrul de aer şi apoi montaţi panoul frontal.

2

1

1

3. Cum se stabilesc diferitele adrese

Când într-o încăpere sunt instalate două unităţi interioare, cele două telecomenzi fără
cablu pot fi setate pentru adrese diferite.

1) Scoateţi capacul metalic al cablajului electric.
(Consultaţi Metode de demontare/prindere a capacelor metalice ale cablajului
electric.)

2) Tăiaţi călăreţul de adresă (JA) de pe placa cu circuite imprimate.

3) Tăiaţi călăreţul de adresă (J4) din telecomandă.

• Aveţi grijă să nu tăiați călăreţul (J8).
1 Împingeţi în sus.

2 Trageţi spre dvs.
3Călăreţ

3 ■Română

ADDRESS

JA

JA

ADDRESS

EXIST
CUT 2

2

(J8) (J4)

J4

ADDRESS

EXIST
CUT12

1

Desenele de instalare a unităţii
interioare

Cum se fi xează unitatea interioară

Agăţaţi clemele cadrului de bază de placa de montare.
Dacă agăţarea clemelor este difi cilă, scoateţi grila frontală.

Cum se demontează unitatea interioară

Împingeţi în sus partea de jos a grilei frontale pentru a elibera clemele. Dacă eliberarea este difi cilă, scoateţi grila frontală.

A

1

2

4

3

1

3

4

1 (A) Placă de montare
2 Gheară
3 Cadru de bază
4 Grilă frontală

2

5

7

8

9

6

1 Panoul frontal
2 30 mm sau mai mult de la tavan
3 50 mm sau mai mult de la perete (pe ambele părţi)
4 Filtre de aer
5 Şuruburi (M4 × 16L)
6 Capacul pentru întreținere
7 Astupaţi cu chit orifi ciul de trecere a conductei.
8Tăiaţi conducta de izolaţie termică la o lungime corespunzătoare şi înfăşuraţi-o cu bandă, având grijă să nu rămână goluri

pe secţiunea tăieturii.

9 Înfăşuraţi conducta de izolaţie cu bandă de fi nisaj de jos până sus.

1

3

2

1 (A) Placă de montare
2 Şurubul de fi xare a plăcii de montare (procurare la faţa locului: M4 × 25L)
3 Placa de montare trebuie instalată pe un perete care poate suporta

greutatea unităţii interioare.

■Română 4

Desenele de instalare a unităţii
interioare

(B) Filtru fotocatalitic de titan-apatit pentru purifi carea aerului (2 buc.)

1

2

3

4

Capacul pentru întreținere

Deschiderea capacului pentru întreţinere

Capacul pentru service este de tip deschidere/închidere.

Metoda de deschidere

1) Scoateţi şurubul capacului pentru întreţinere.

2) Trageţi afară diagonal în jos capacul pentru întreţinere în direcţia săgeţii.

3) Trageţi în jos.

1 Cadrul fi ltrului
2 Ureche
3 Filtru de aer
4 Filtrul fotocatalitic de titan-apatit pentru purifi carea aerului

1

2

4

3

1 (C) Telecomandă fără cablu
2 Înainte de fi xarea cu şuruburi la perete a suportului pentru telecomandă, asiguraţi-vă

că semnalele de comandă sunt recepţionate corespunzător de unitatea interioară.
3 Şurub de fi xare pentru suportul telecomenzii (procurare la faţa locului: M3 x 20L)
4 (D) Suport pentru telecomandă

5 ■Română