Daikin FTXS35K2V1B, FTXS42K2V1B, FTXS50K2V1B Installation manual [pl]

KLIMATYZATOR POKOJOWY DAIKIN

INSTRUKCJA MONTAŻU

Klimatyzatory R410A typu Split

MODELE

FTXS35K2V1B
FTXS42K2V1B
FTXS50K2V1B

DAIKIN.TCF.015 P9/09-2012

DEKRA Certification B.V. (NB0344)

74736-KRQ/EMC97-4957

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Machinery 2006/42/EC **

Low Voltage 2006/95/EC

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC *

Shinri Sada

Manager Quality Control Department

, ,

DAIKIN INDUSTRIES, LTD.

FTXS35K2V1B, FTXS42K2V1B, FTXS50K2V1B

EN60335-2-40,

3SB65451-17F

Środki ostrożności

•

Opisane w tym dokumencie środki ostrożności opatrzono słowem OSTRZEŻENIE i PRZESTROGA. W sekcjach oznaczonych
w ten sposób znajdują się informacje dotyczące bezpieczeństwa. Należy przestrzegać wszystkich środków ostrożności.

• Znaczenie symboli OSTRZEŻENIE i PRZESTROGA

OSTRZEŻENIE

PRZESTROGA .

• Symbole bezpieczeństwa prezentowane w niniejszej publikacji mają następujące znaczenie:

Postępuj dokładnie według instrukcji. Należy koniecznie zapewnić uziemienie. Postępowanie zabronione.

•

Po zakończeniu instalacji należy przeprowadzić próbny rozruch urządzenia w celu potwierdzenia sprawności urządzenia
oraz objaśnić klientowi sposób obsługi klimatyzatora oraz jego konserwacji w oparciu o treść instrukcji obsługi.

• Prace instalacyjne powinny być wykonywane przez wykwalifi kowany personel.

Użytkownik nie powinien podejmować prób samodzielnej instalacji klimatyzatora. Wykonanie instalacji w sposób nieprawidłowy może
powodować wycieki wody, porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

• Klimatyzator należy zamontować zgodnie z instrukcjami podanymi w tej instrukcji instalacji.

Wykonanie instalacji w sposób nieprawidłowy może powodować wycieki wody, porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

• Przy montażu należy stosować wyłącznie części wymienione w instrukcji.

Użycie nieprawidłowych części może spowodować upadek urządzenia, wycieki wody, porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

• Klimatyzator należy zamontować na solidnej podstawie, która wytrzyma ciężar urządzenia.

Niewystarczająca wytrzymałość fundamentu może spowodować upadek urządzenia i obrażenia.

• Prace elektryczne należy prowadzić zgodnie z odpowiednimi przepisami lokalnymi i krajowymi oraz zgodnie
z instrukcjami podanymi w niniejszej instrukcji. Należy koniecznie stosować oddzielne źródło zasilania.

Zastosowanie elementów o niewystarczającej obciążalności oraz wykonanie instalacji w sposób nieprawidłowy może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

• Stosować przewód o odpowiedniej długości.

Nie należy stosować skrętki ani przedłużaczy – mogłoby to spowodować przegrzanie się instalacji, porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

• Należy upewnić się, że wszystkie przewody są przymocowane, użyto kabli wymienionych w instrukcji,
zabezpieczając przewody i ich połączenia przed naprężeniami zewnętrznymi.

Nieprawidłowo wykonane połączenia lub niewystarczająco zabezpieczone przewody mogą być przyczyną przegrzewania się instalacji lub pożaru.

• Podczas wykonywania połączeń elektrycznych pomiędzy jednostką wewnętrzną a zewnętrzną oraz
doprowadzaniem zasilania należy umieścić przewody tak, by moduł sterujący można było zamknąć.

Nieprawidłowe umieszczenie pokrywy modułu sterującego może spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar lub przegrzanie złączy.

•

Jeśli w trakcie pracy ulatnia się czynnik chłodniczy w stanie gazowym, należy niezwłocznie przewietrzyć otoczenie instalacji.

W wypadku kontaktu par czynnika chłodniczego z ogniem może dojść do wydzielania toksycznych gazów.

• Po zakończeniu instalacji należy sprawdzić układ przewodów rurowych pod kątem szczelności.

W wypadku wycieku czynnika chłodniczego do pomieszczenia i jego zetknięcia z płomieniem grzejnika, pieca lub kuchenki może wydzielić się toksyczny gaz.

• Podczas montażu lub przenoszenia klimatyzatora należy uważać, by do układu czynnika chłodniczego nie dostały
się substancje inne niż wymagany czynnik chłodniczy (R410A), np. powietrze.

Obecność powietrza lub obcej substancji w układzie czynnika chłodniczego powoduje nadmierny wzrost ciśnienia i może doprowadzić do
uszkodzenia urządzeń, a w rezultacie obrażeń ciała.

• Podczas montażu należy przed uruchomieniem sprężarki w sposób pewny przymocować przewody czynnika.

Jeśli podczas odsysania przewody czynnika chłodniczego nie będą podłączone, a zawór odcinający będzie otwarty, po uruchomieniu sprężarki zostanie zassane
powietrze, co spowoduje wytworzenie nieprawidłowego ciśnienia w cyklu chłodniczym i może doprowadzić do uszkodzenia urządzeń, a nawet odniesienia obrażeń.

• Podczas odsysania należy przed odłączeniem przewodów czynnika zatrzymać sprężarkę.

Jeśli podczas odsysania sprężarka będzie uruchomiona, a zawór odcinający otwarty, po usunięciu przewodu powietrze zostanie zassane, co
spowoduje wytworzenie nieprawidłowego ciśnienia w cyklu chłodniczym, stwarzając ryzyko uszkodzenia urządzenia oraz odniesienia obrażeń.

• Klimatyzator musi być koniecznie uziemiony.

Uziemienia nie wolno wykonywać za pośrednictwem rury, przewodu piorunochronu lub uziemienia instalacji telefonicznej. Niedokładne uziemienie może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym.

• Należy zainstalować detektor prądu upływowego.

Brak detektora prądu upływowego może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować obrażenia ciała lub śmierć.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować uszkodzenie mienia lub obrażenia ciała,
które mogą, w zależności od okoliczności, okazać się bardzo poważne w skutkach.

OSTRZEŻENIE

PRZESTROGA

• Klimatyzatora nie wolno montować w miejscu, w którym istnieje ryzyko wycieków gazów palnych.

W razie wycieku gazu gromadzenie się go w otoczeniu klimatyzatora może stwarzać zagrożenie pożarem.

•

W celu umożliwienia prawidłowego odprowadzania skroplin należy zamontować instalację odprowadzania skroplin; aby
zapobiec skraplaniu, należy zaizolować przewody, postępując zgodnie z instrukcjami podanymi w tej instrukcji montażu.

Nieprawidłowa instalacja odprowadzania skroplin może spowodować wycieki wody z urządzenia wewnętrznego i uszkodzenie mienia.

• Połączenie kielichowe należy dokręcić metodą podaną w dokumentacji, np. kluczem dynamometrycznym.

Zbyt mocne dokręcenie połączenia kielichowego może spowodować – po dłuższej eksploatacji – pęknięcie połączenia i wyciek czynnika chłodniczego.

1 ■Polski

Akcesoria

Urządzenie wewnętrzne

A

Płyta montażowa 1

B

Tytanowo-apatytowy

fotokatalityczny fi ltr
oczyszczający powietrze

C

Bezprzewodowy pilot zdalnego

sterowania

– H ,

A

D

Uchwyt do pilota zdalnego

sterowania

E

Baterie suche AAA. LR03

2

1

(alkaliczne)

F

Śruba do mocowania

urządzenia wewnętrznego
(M4 × 12L)

Wybór miejsca montażu

• Przed wybraniem miejsca montażu należy uzyskać zgodę użytkownika.

1. Urządzenie wewnętrzne

• Urządzenie wewnętrzne należy zamontować w miejscu, w którym:

1) spełnione są warunki montażu określone na rysunkach montażowych urządzenia wewnętrznego,

2) nic nie zasłania wlotu i wylotu powietrza,

3) urządzenie nie jest narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych,

4) urządzenie nie znajduje się w pobliżu źródeł ciepła lub pary,

5) w pobliżu nie występują opary oleju maszynowego (może to negatywnie wpłynąć na trwałość urządzenia
wewnętrznego),

6) chłodne (ciepłe) powietrze jest rozprowadzane po pomieszczeniu,

7) urządzenie jest oddalone od świetlówek ze starterem elektronicznym, ponieważ świetlówki mogą ograniczać zasięg
pilota zdalnego sterowania,

8) urządzenie jest oddalone o co najmniej 1 metr od telewizora lub radia (urządzenie może powodowa
obrazu lub dźwięku),

9) w pobliżu brak urządzeń podwyższających wilgotność.

G

1 Instrukcja obsługi 1

H

2 Instrukcja montażu1

2

ć zakłócenia

2. Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania

• Aby odszukać miejsce, w którym sygnały z pilota są prawidłowo odbierane przez urządzenie wewnętrzne (w promieniu
7 metrów), należy włączyć wszystkie świetlówki w pomieszczeniu (jeśli występują).

■Polski 2

Przygotowania do montażu

1. Zdejmowanie i montaż panelu przedniego

• Sposób zdejmowania

1)

Włóż palce w zagłębienia w urządzeniu głównym (po jednym po lewej i prawej
stronie głównego korpusu), a następnie odchyl panel przedni aż do oporu.

2) Kontynuuj otwieranie panelu przedniego, przesuwając go w prawo i
do siebie w celu odczepienia obrotowej ośki po lewej stronie. W celu
odczepienia ośki przedniego panelu po prawej stronie przesuń panel
do lewej, jednocześnie pociągając w kierunku do siebie.

• Sposób montażu

Wyrównaj wypustki na przednim panelu z rowkami i wepchnij je do oporu.
Następnie powoli zamknij panel. Przyciśnij środek dolnej powierzchni
panelu, aby wypustki zaczepiły się.

1Ośka panelu przedniego
2 Rowek

1

2

2. Zdejmowanie i montaż przedniej kratki

12

• Sposób zdejmowania

1) Zdejmij panel przedni, aby zdjąć fi ltr powietrza.

2) Wykręć 3 śruby mocujące przednią kratkę.

3) Pośrodku symbolu
Lekko pociągnij kratkę przednią do siebie jedną ręką, a palcami drugiej
ręki naciśnij zaczepy w dół.

1 Górny zaczep
2
3 Naciśnij.

znacznik (w 3 miejscach)

na przedniej kratce znajdują się 3 zaczepy.

1

2

Jeżeli nie ma miejsca, ponieważ urządzenie jest zamontowane tuż pod sufi tem

PRZESTROGA

• Należy koniecznie mieć na sobie rękawice ochronne.

Włóż obie dłonie pod środkową część przedniej kratki i pociągnij kratkę do siebie,
jednocześnie popychając ją w górę.

• Sposób montażu

1) Zamontuj przednią kratkę i mocno zaczep górne zaczepy (3 miejsca).

2) Zamontuj 3 wkręty, mocując przednią kratkę.

3) Zamontuj fi ltr powietrza, a następnie zamontuj panel przedni.

2

1

3. Wybór różnych adresów

Gdy w jednym pomieszczeniu zamontowane są dwa urządzenia wewnętrzne, istnieje
możliwość wybrania różnych adresów w dwóch pilotach zdalnego sterowania.

1) Zdejmij metalową płytę osłaniającą okablowanie elektryczne.
(Patrz Metody demontażu/montażu metalowych płyt osłaniających
okablowanie elektryczne.)

2) Usuń zworkę adresową (JA) z płytki drukowanej.

3) Usuń zworkę adresową (J4) z pilota zdalnego sterowania.

• Należy uważać, aby nie odciąć zwory (J8).
1 Popchnij w górę.

2 Pociągnij do siebie.
3 Zworka

3 ■Polski

ADDRESS

JA

JA

ADDRESS

EXIST
CUT 2

2

(J8) (J4)

J4

ADDRESS

EXIST
CUT12

1

Rysunki montażowe urządzenia
wewnętrznego

Jak zamontować urządzenie wewnętrzne

Włóż zaczepy dolnej ramy w płytę montażową.
W razie trudności z włożeniem zaczepów, zdejmij przednią kratkę.

Jak zdjąć urządzenie wewnętrzne

Naciśnij miejsce w dolnej części kratki przedniej, aby zwolnić zaczepy. W razie trudności zdejmij przednią kratkę.

A

1

2

4

3

1

3

4

1 (A) Płyta montażowa
2 Zaczep
3 Dolny stelaż
4 Kratka przednia

2

5

7

8

9

6

1 Panel przedni
2 Co najmniej 30 mm od sufi tu
3 Co najmniej 50 mm od ścian (po obu stronach)
4 Filtry powietrza
5 Śruby (M4 x 16L)
6 Pokrywa serwisowa
7 Uszczelnij otwór kitem.
8 Przytnij rurę termoizolacyjną na odpowiednią długość i owiń ją taśmą, uważając, by na linii przecięcia rury termoizolacyjnej

nie było przerwy.

9 Owinąć rurę termoizolacyjną taśmą wykończeniową od dołu do góry.

1

3

2

1 (A) Płyta montażowa
2 Śruba do mocowania płyty montażowej (nie należy do wyposażenia:

M4 × 25L)

3Płyta montażowa powinna być przytwierdzona do ściany, która wytrzyma

ciężar urządzenia wewnętrznego.

■Polski 4

Rysunki montażowe urządzenia
wewnętrznego

(B) Tytanowo-apatytowy fotokatalityczny fi ltr oczyszczający powietrze (2 szt.)

1

2

3

4

Pokrywa serwisowa

Otwieranie pokrywy serwisowej

Pokrywa serwisowa może być otwierania/zamykana.

Sposób otwierania

1) Wykręć śrubę pokrywy serwisowej.

2) Wyciągnij pokrywę serwisową w dół po przekątnej w kierunku oznaczonym
strzałką.

3) Naciśnij.

1 Rama fi ltra
2 Zaczep
3 Filtr powietrza
4 Tytanowo-apatytowy fotokatalityczny fi ltr oczyszczający powietrze

1

2

4

3

1 (C) Wersja z pilotem zdalnego sterowania
2 Przed przykręceniem uchwytu na pilota do ściany należy upewnić się,

że urządzenie wewnętrzne prawidłowo odbiera sygnały sterujące.

3 Śruby mocujące uchwyt pilota zdalnego sterowania

(nie należą do wyposażenia: M3 × 20L)

4 (D) Uchwyt do pilota zdalnego sterowania

5 ■Polski