Daikin FTXR28EV1B, FTXR42EV1B, FTXR50EV1B Operation manuals [sl]

Download

Page 1

Daikin sobna klima naprava

Priročnik za uporabo

FTXR28EV1B

FTXR42EV1B

FTXR50EV1B

Page 2

VSEBINA

PRED UPORABO PREBERITE

Varnostni ukrepi ......................................................................2

Sestavni deli naprave..............................................................3

Priprave na zagon naprave .....................................................6

NAČINI DELOVANJA

HLAJENJE • SUŠENJE "SARARA" ........................................8

OGREVANJE • VLAŽENJE "URURU" ....................................9

Delovanje AVTO ...................................................................10

MOČNO VLAŽENJE .............................................................10

PRILAGAJANJE SMERI ZRAČNEGA PRETOKA • NAČIN DELOVANJA UDOBNI ZRAČNI PRETOK • HLADNA SAPICA •

JAKOST ZRAČNEGA PRETOKA...........................................11

PRETOČNI FLASH SISTEM ZA ČIŠČENJE ZRAKA • DOTOK

SVEŽEGA ZRAKA ................................................................13

PREZRAČEVANJE PRAZNEGA PROSTORA .....................14

Funkcije TIMER (časovnik) ...................................................15

Delovanje UDOBNO SPANJE ..............................................17

Funkcija POWERFUL ...........................................................18

Delovanje PREPREČEVANJE PLESNI ................................19

Delovanje ODGANJANJE PLESNI .......................................20

ZASLON Z INFORMACIJAMI ...............................................20

NEGA

Nega in čiščenje....................................................................21

ODPRAVLJANJE NAPAK

Odpravljanje napak ...............................................................28

Page 3

PRED UPORABO PREBERITE

Varnostni ukrepi

Ta priročnik hranite na mestu, kjer ga bo uporabnik zlahka in hitro našel.

•

Pred zagonom naprave pozorno preberite ta priročnik.

•

Iz varnostnih razlogov mora uporabnik pazljivo prebrati naslednje varnostne napotke. V tem priročniku so varnostni ukrepi razdeljeni na OPOZORILA in OPOMINE. Upoštevajte spodaj navedene napotke: vsi so pomembni za

•

zagotovitev varnosti.

OPOZORILO OPOMIN

Nikoli ne poskušajte.

Nikoli ne zmočite klimatske naprave (vključno z daljinskim upravljalnikom).

Če teh navodil ne upoštevate v celoti, lahko naprava povzroči poškodovanje lastnine, telesne poškodbe ali smrt.

Če teh navodil ne upoštevate v celoti, lahko naprava povzroči manjše ali zmerne poškodbe lastnine oz. telesne poškodbe.

Upoštevajte navedena navodila. Ozemljite klimatsko napravo.

• Da se izognete požaru, eksploziji ali telesni poškodbi,

klimatske naprave v prisotnosti vnetljivih ali korozivnih plinov ne vklapljajte.

• Dolgotrajna izpostavljenost zračnemu toku je zdravju škodljiva.

• V izstop ali vstop zraka ne vstavljajte prstov, palic ali podobih

predmetov. Ker se ventilator vrti z visoko hitrostjo, lahko povzroči poškodbe.

• Klimatske naprave ne poskušajte sami popravljati, premeščati,

spreminjati ali ponovo montirati. Nestrokovni poseg lahko povzroči električni šok, požar, itd. Če imate kakršnakoli vprašanja glede popravila ali ponovne montaže, se vedno obrnite na prodajalca klimatskih naprav Daikin.

• V gibljive dele na sprednji plošči ali na plošči s prezračevalnim

izhodom ne vtikajte prstov, paličic ali drugih predmetov.

• Klimatska naprava mora biti ozemljena. Nepopolna

ozemljitev lahko povzroči električni šok. Ozemljitvenega vodnika naprave ne nameščajte na cev za plin, strelovod ali ozemljitev telefona.

• Naprave ne uporabljajte za hlajenje preciznih instrumentov,

hrane, rastlin, živali ali umetniških del, saj bi lahko to nanje slabo vplivalo.

• Nikoli ne izpostavljajte majhnih otrok, rastlin ali živali

neposrednemu zračnemu toku.

• Ne postavljajte naprav, ki delujejo z odprtim ognjem, na mesta,

izpostavljena zračnemu toku enote ali pod notranjo enoto. To lahko povzroči nepopolno zgorevanje ali poškodbe enote zaradi vročine.

• Ne prekrivajte vstopov in izstopov zraka. Oviran zračni tok lahko

poslabša delovanje naprave ali povzroči napake.

• Ne stopajte ali sedajte na zunanjo enoto. Ne enoto ne odlagajte

nobenih predmetov, prav tako ne odstranjujte zaščitne mrežice ventilatorja.

• Pod notranjo in zunanjo enoto ne postavljajte predmetov, ki ne

smejo biti izpostavljeni vlagi. V določenih primerih lahko zračna vlaga kondenzira in kaplja iz naprave.

• Po dolgotrajni uporabi preverite, ali so morebiti na stojalu enote in

fitingih nastale poškodbe.

• Ne dotikajte se odprtine za vstop zraka in aluminijastih reber

zunanje enote. To lahko povzroči poškodbe.

• Naprave ne smejo uporabljati majhni otroci in slabotne osebe brez

nadzora.

• Da se ne bi igrali z napravo, majhnih otrok ne puščajte brez

nadzora.

Nikoli se ne dotikajte klimatske naprave (vključno z daljinskim upravljalnikom) z mokro roko.

OPOZORILO

• V klimatski napravi uporabljeno hladivo je varno. Čeprav naj

do uhajanja ne bi prišlo, v primeru najmanjšega iztekanja plina v prostor zagotovite, da ne pride v stik s plamenom plinskega grelnika, kerozinskega grelnika ali plinskega štedilnika.

• Če klimatska naprava slabo hladi ali greje, je lahko vzrok v uhajanju

hladiva, zato pokličite prodajalca. Pri izvajanju popravil, ki vključujejo dodajanje hladiva, preverite vsebino popravila pri našem servisnem osebju.

• Klimatske naprave ne poskušajte montirati sami. Nestrokovna

montaža lahko privede do iztekanja vode, električnih šokov ali požara. Za montažo se obrnite na prodajalca ali za to usposobljenega strokovnjaka.

• Da se izognete električnemu šoku, požaru ali telesnim poškodbam,

v primeru širjenja smradu ali ognja iz naprave, le-to izklopite in izključite odklopnik. Za nadaljnja navodila pokličite prodajalca.

OPOMIN

• Da preprečite pomanjkanje kisika, prostor v primeru hkratne

uporabe naprave z gorilnikom in klimatske naprave redno zračite.

• Pred čiščenjem napravo izklopite, izključite odklopnik in izvlecite

napajalni kabel.

• Ne priklapljajte klimatske naprave na vir električne energije, ki je

drugačen od navedenega. To lahko povzroči poškodbe ali požar.

• V odvisnosti od okolja morate namestiti odklopnik z uhajanjem toka.

Če ne namestite odklopnika za uhajanje toka, lahko to povzroči električni udar ali požar.

• Namestite cev za odvod kondenzata, da zagotovite pravilno

odvajanje. Nepravilno odvajanje kondenzata lahko povzroči zbiranje vode v zgradbi, na pohištvu itd.

• Ne postavljajte predmetov v neposredno bližino zunanje enote in ne

dovolite listom in drugim odpadkom, da se zbirajo okoli enote. V kupčku listja se naselijo majhne živali, ki lahko vstopijo v enoto. Ko so v enoti, lahko živali povzročijo okvaro, dim ali požar, ko se dotaknejo električnih delov.

• Klimatske naprave se ne dotikajte z mokrimi rokami.

• Notranje enote ne čistite z obilico vode, zadostuje uporaba

mokre krpe.

• Na enoto ne postavljajte posod, napolnjenih z vodo ali drugo

tekočino. Voda lahko prodre v notranjost enote in poškoduje električno izolacijo, kar ima za posledico električni šok.

Mesto nameščanja

■ V primeru montaže na spodaj opisanih mestih se posvetujte s prodajalcem.

• Mesta, kjer so prisotni olje, para in saje.

• Okolje z obilico soli, kot so obalna področja.

• Mesta, kjer je prisoten žveplov plin, kot so termalni vrelci.

• Mesta, kjer je veliko snega, ki lahko prekrije zunanjo enoto.

Cev za odvod kondenzata zunanje enote morate speljati na mesto z dobro drenažo.

Upoštevajte hrup, ki lahko moti vaše sosede

■ Mesto montaže izberite v skladu s spodaj opisanimi navodili.

• Izberite mesto, ki je dovolj trdno, da prenese težo in vibracije

naprave in kjer se hrup ali vibracije pri obratovanju ne bodo stopnjevali.

• Izberite mesto, kjer zrak iz zunanje enote in hrup pri obratovanju

ne bosta motila sosedov.

Električno napajanje

• Za napajanje klimatske naprave uporabite ločeni električni

tokokrog.

Premeščanje naprave

• Premeščanje naprave zahteva posebna znanja in spretnosti.

Prosimo, posvetujte se s prodajalcem, če želite zaradi selitve ali adaptacije napravo premestiti.

Page 4

■

Sestavni deli naprave

Notranja enota

■

15 16

17 18

Zunanja enota

25 26

Page 5

Notranja enota

. Pretočna enota: (stran 24~26)

2. Filter z osveževalcem zraka za pretočni del (črn)

3. Vstop zraka

4. Čelna plošča

5. Zgornja plošča

6. Zračni filter (svetlo moder): (stran 23)

Fotokatalitični filter iz titanijevega apatita za čiščenje zraka

(stran 24~26)

(črn)

8. Filter za zračni sistem (rumen): (stran 27)

9. Vodoravna loputa: (stran 11)

10. Navpična loputa:

• V izstopni zračni odprtini. (stran 11)

11. Izstopna zračna odprtina

12. Senzor za vlažnost v prostoru:

• Zaznava vlažnost zraka okoli notranje enote.

13. Tipalo temperature v prostoru:

• Zaznava temperaturo zraka okoli notranje enote.

14. Zaslon

15. Gumb za vklop/izklop zunanje enote:

• Pritisnite na gumb, če želite napravo vklopiti.

Ponovno pritisnite na gumb, če želite napravo izklopiti.

■

. Večbarvna indikatorska lučka:

• Barva lučke se spreminja v skladu z delovanjem.

• OGREVANJE............................................................Rdeča

• "URURU" VLAŽENJE/VLAŽNO OGREVANJE......Oranžna

• HLAJENJE............................................................... Zelena

• "SARARA" SUŠENJE/SUHO HLAJENJE .............Rumena

• Barva lučke se spreminja tudi glede na optimalno delovanje.

•

PRETOČNI FLASH SISTEM ZA ČIŠČENJE ZRAKA/ DOTOK SVEŽEGA ZRAKA PREZRAČEVANJE

(Le prvi 2 sekundi med delovanje klimatske naprave.)

17. Lučka ČASOVNIKA (oranžna): (stran 15)

18. Lučka MOISTURIZING (MOČNO VLAŽENJE) (zelena):

(stran 10)

19. Sprejemnik signala:

• Sprejema/oddaja signale od/do daljinskega upravljalnika.

• Večbarvna indikatorska lučka utripa in slišati je piskanje,

ki označuje sprejem signala.

• Začetek delovanja .............................................. dva piska

• Sprememba nastavitev ........................................... en pisk

• Konec delovanja .................................................. dolg pisk

.................. Bela

Zunanja enota

. Izstopna odprtina za zrak na enoti za vlaženje:

(Čelna stran)

21. Vstopna zračna odprtina: (Zadnja in leva stran)

22. Izstop zraka

23. Vstopna odprtina za zrak na enoti za vlaženje:

(Spredaj in zadaj)

24. Senzor zunanje temperature:

• Zaznava temperaturo zraka okoli zunanje enote.

(Zadnja stran)

5. Cevi za hladivo, gibka vlažilna cev in kabel za povezavo

enot

26. Gibljiva odtočna cev:

• Skozi njo odteka voda iz notranje enote

27. Priključek za ozemljitev:

• Najdete ga znotraj pokrova.

28. Enota za vlaženje

Page 6

■ Daljinski upravljalnik

3 4

7 8

ARC447A1

. Oddajnik/sprejemnik

2. Prikazovalnik:

• Na njem so prikazane trenutne nastavitve.

(Na tej sliki je zaradi razlage vsak del ponazorjen z vsemi

prikazi v položaju ON.) * Na zaslonu je zaščitni film, ki ga varuje pred praskanjem. Pred uporabo ga odstranite.

3. Tipka INFORMATION (informacije):

• Prikazuje temperaturo in vlažnost v prostoru ter zunanjo

temperaturo. (stran 20)

4. Tipka COUNTDOWN OFF TIMER (odštevanje časa do

izklopa):

• Nastavi čas do zaustavitve. (stran 15)

5. Tipka ON/OFF (vklop/izklop):

• Zaustavi izbrano delovanje z direktnim gumbom za način.

Še en pritisk na to tipko bo delovanje spet vzpostavil.

6. Direktni gumb za način:

• Gumb AVTO (stran 10)

• Gumb "URURU" HUMIDIFYING (stran 9)

• Gumb HEATING (stran 9)

• Gumb "SARARA" DRYING (stran 8)

• Gumb COOLING (stran 8)

7. Gumb POWERFUL:

• Poveča moč hlajenja ali ogrevanja. (Po 20 minutah se

izključi.) (stran 18)

8. Gumba za nastavitev TEMPERATURE:

• Za spreminjanje nastavitev temperature.

9. Gumbi HUMIDITY:

• Za spreminjanje nastavitve vlažnosti.

10. Gumb PRETOČNI FLASH SISTEM ZA ČIŠČENJE ZRAKA/

DOTOK SVEŽEGA ZRAKA:

• Očisti zrak v prostoru. (stran 13)

12 13

14 15

20 21

. Gumb SMER ZRA

ZRAČNEGA PRETOKA/UDOBEN ZRAČNI PRETOK/ HLADNA SAPICA:

• Uravnava smer in jakost zračnega pretoka. (stran 11)

12. Gumb MOČNO VLAŽENJE:

• Ohranja visoko zračno vlažnost za večjo vlažnost vaše kože.

13. Gumb PREZRAČEVANJE PRAZNEGA DOMA:

• Prezrači prostor med vašo odsotnostjo.

14. Gumb SETUP:

• Nastavi delovanje enote in zaslon daljinskega upravljalnika

15. Gumb IZBIRA ČASOVNIKA

16. Gumb za nastavitve TIMER (časovnika):

• Natavi čas za zakasnjen vklop ali izklop. (stran 15)

17. Gumb CLOCK:

• Nastavi trenutni čas. (stran 7)

18. Gumb ODGANJANJE PLESNI:

• Neprekinjeno delovanje za zmanjševanje vlažnosti v

19. Gumb PREPREČEVANJE PLESNI:

• Osuši notranjost enote, da v njej ne bi nastajala plesen in

20. Gumb UDOBEN SPANEC:

• Uravnava sobno temperaturo tako, da omogoča udoben

21. Gumb za ponastavitev (RESET):

• Ponastavljanje indikatorja čiščenja. (stran 21)

22. Gumb PREKLIC

23. Odprite pokrov

(stran 10)

v skladu z vašimi željami. (stran 18)

prostoru, tako da ostane zrak v njem suh in čist. (stran 20)

druge snovi neprijetnih vonjav. (stran 19)

spanec in prijetno zbujanje. (stran 17)

NEGA PRETOKA/JAKOST

Page 7

Priprave na zagon naprave

■ Vstavljanje baterij

1. S prstom pritisnite na in potisnite pokrov in ga snamete.

2. Vstavite dve bateriji s suhim polnjenjem (AAA).

3. Namestite pokrov na svoje mesto.

• Znaki na zaslonu bodo utripali. Nastavite trenutni čas. (stran 7)

Pravilno postavite + in –!

■ Kako uporabljati

• Za uporabo daljinskega upravljalnika usmerite oddajnik proti notranji enoti. Če je med enoto in

daljinskim upravljalnikom kakšna ovira, ki preprečuje sprejem signala, npr. zavesa, enota ne bo delovala.

• Maksi malna razdalja za sprejem signala je 7 m.

• Pazite, da vam daljinski upravljalnik ne pade na tla. Ne zmočite ga.

(Pride lahko do poškodb zaslona LCD.)

■ Pritrditev nosilca daljinskega upravljalnika na steno

1 Sprejemnik 2 Nosilec daljinskega

1. Izberite mesto, od koder signali lahko dosežejo enoto.

2. S priloženimi vijaki pritrdite nosilec daljinskega upravljalnika

na steno ali steber.

3. Obesite luknje na zadnji strani daljinskega upravljalnika na štrleče jezičke na nosilcu

daljinskega upravljalnika.

upravljalnika

■ Pripnite fotokatalitični filter iz titanijevega apatita za čiščenje zraka, filter z osveževalcem zraka za pretočni del in filter za zračni sistem

(stran 24~26)

■ Vklopite odklopnik

• Vklop odklopnika bo povzročil enkratno odpiranje in nato zapiranje čelne plošče in vodoravne

lopute. (To je povsem običajen postopek.)

OPOMIN

• Med obratovanjem (ko je plošča odprta ali se ravno odpira ali zapira) se plošče ne dotikajte

z rokami.

POZOR

• Ovijte priključne sponke z izolacijskim trakom, da jih izolirate, preden spraznite baterije. Mešanje z drugimi kovinami ali baterijami lahko

povzroči segrevanje, eksplozijo ali požar.

VARNOSTNI UKREPI

■ O baterijah

• Za prvo rabo priporočamo uporabo priloženih baterij. Glede na to, kje je bila klimatska naprava proizvedena, se bodo baterije morda iztrošile

v manj kakor letu dni.

• Priporočamo zamenjavo baterij enkrat na leto, če pa prikazovalnik daljinskega upravljalnika ne deluje več dobro ali če se poslabša sprejem

signala, prosimo, zamenjajte stare baterije z novimi alkalnimi baterijami.

• Pri zamenjavi baterij uporabite baterije enake vrste in zamenjajte obe bateriji hkrati.

• Baterije s krajšim rokom trajanja bo treba zamenjati prej.

• Da bi preprečili okvare ali poškodbe zaradi puščanja ali eksplozij, odstranite baterije, če enote dlje časa ne uporabljate.

■ O daljinskem upravljalniku

• Oddajanje in sprejem signala sta lahko motena, če je v prostoru fluorescenčna svetilka z električnim vžigom (kot je inverterska svetilka).

V tem primeru se obrnite na prodajalca.

• Če z daljinskim upravljalnikom lahko upravljate kakšno drugo napravo, jo odstranite iz prostora ali se posvetujte s prodajalcem.

• Direktna sončna svetloba na oddajniku/sprejemniku lahko povzroči močnejše delovanje enote.

Page 8

■ Nastavitev časa

1, 3

Priporočena nastavitev

temperature

Za hlajenje: 26°C – 28°C

Za gretje: 20°C – 22°C

A Zunanja temperatura (°C) B Zunanja vlažnost (%)

* Med delovanjem enote časa ni mogoče nastaviti.

1. Pritisnite " ".

Ne držite gumba.

se prikaže na prikazovalniku

utripa

2. Pritisnite " ", da bi nastavili uro na trenutni čas.

Če boste gumb držali pritisnjen, se bo čas spreminjal hitreje.

3. Pritisnite " ".

utripa

se prikaže na prikazovalniku

• Nastavitve so dokončane.

POZOR

Če se na zaslonu ob koraku 1 pojavijo druga sporočila, gumba ne pritisnite približno 60 sekund. Zaslon se bo vrnil na običajni prikaz.

■ Nasveti za varčevanje z energijo

• Prostora ne hladite (grejte) preveč.

Če temperaturo nastavite na zmerno vrednost, prihranite energijo.

• Zastrite okna z žaluzijami ali zavesami.

Če preprečite vdor sončne svetlobe in zraka od zunaj, izboljšate učinkovitost hlajenja (gretja).

• Zamašeni zračni filtri povzročijo neučinkovito delovanje in povečajo porabo energije. Redno čistite

filter.

■ Prosimo, upoštevajte naslednje opombe

• Klimatska naprava troši električno energijo, tudi ko ne deluje.

• Če klimatske naprave dlje časa ne boste uporabljali, npr. spomladi ali jeseni, izklopite odklopnik.

• Ko je zunanja temperatura nižja od –15°C, vključite odklopnik več kakor 1 uro pred začetkom uporabe naprave.

(Zato da se ogreje kompresor.)

■ Pogoji delovanja

• Uporaba enote v pogojih, ki v nadaljevanju niso navedeni, lahko povzroči sprožitev varnostne naprave, ki enoto zaustavi. V notranji enoti

lahko pride tudi do kondenzacije in kapljanja kondenzata. (SUŠENJE/HLAJENJE)

Zunanja temperatura

HLAJENJE

SUŠENJE

■ Vlažnost, ki jo je mogoče doseči

Temperatura v prostoru: 18 do 32°C Vlažnost v prostoru: maks. 80%

zunanja temperatura

Temperatura v prostoru: 18 do 30°C Vlažnost v prostoru: maks. 80%

• Zmožnost naprave za vlaženje pade, ko sta zunanja vlažnost in temperatura nizki.

(Glejte sliko na desni.) Pogoji: Model: FTXR50EV1B Nastavitev temperature v prostoru 20°C Hitrost toka zraka:: Maks Prostornina sobe: 120 m Hitrost izmenjave zraka: 0,5/uro Dolžina vlažilne gibljive cevi: 7,5 m

: 21 do 43°C

: 10 do 42°C

OGREVANJE

VLAŽENJE

zunanja temperatura

Temperatura v prostoru: 10 do 30°C Vlažnost v prostoru: 70% maks.

zunanja temperatura

Temperatura v prostoru: 12 do 30°C Vlažnost v prostoru: 70% maks.

100

–10

: –20 do 24°C

: –10 do 24°C

60%

40%

20%

01020

Page 9

NAČINI DELOVANJA

3 2

HLAJENJE • SUŠENJE "SARARA"

■ Hlajenje

• Da bi znižali temperaturo

1. Pritisnite " ".

Zelena

• Da bi znižali temperaturo in vlažnost

2. Pritisnite " ".

* Priporočamo vam, da preklopite na HLAJENJE, če želite znižati temperaturo med SUHIM HLAJENJEM.

Rumena

■ SUŠENJE "SARARA"

• Da bi znižali vlažnost

3. Pritisnite " ".

Rumena

■ Da bi spremenili smer ali jakost zračnega pretoka

(stran 11)

•

Jakost zračnega pretoka je nastavljena na "AVTO" med SUHIM HLAJENJEM ali HLAJENJEM "SARARA". Jakosti zračnega pretoka ni mogoče nastaviti.

■ Prekinitev delovanja

4. Pritisnite " ".

Večbarvni indikator na enoti se bo izklopil.

■ Da bi spremenili nastavitve temperature ali vlažnosti

SUHO

HLAJENJE

18°C~32°C

Zelena Rumena

OPOMBA

■ Opomba za tipko ON/OFF (vklop/izklop):

• Če pritisnete " ", se bo zagnal enak način delovanja kakor pri zadnji uporabi.

■ Opomba za HLAJENJE

• Ta klimatizirna naprava hladi sobo z izpihavanjem toplega zraka iz prostora ven. Če je zunaj zelo vroče, je manj učinkovita.

■ Opomba za SUHO HLAJENJE

• Če pritisnete gumb za manjšo vlažnost v načinu HLAJENJE, nastavite enoto na SUHO HLAJENJE.

• Odstrani več vlažnosti od običajnega HLAJENJA. Priporočamo pa vam, da nastavite temperaturo na nekoliko nižjo od sobne temperature,

da bi znižali vlažnost, ker ta način delovanja zraka ne ogreva dodatno.

■ Opomba o SUŠENJU "SARARA"

• Odstrani vlažnost z manjšim hlajenjem prostora, saj zrak v prostoru nekoliko ogreva.

• Sprememba načina delovanja iz HLAJENJE v SUŠENJE "SARARA" lahko začasno poveča vlažnost v prostoru.

HLAJENJE SUŠENJE

–3°C~

STD

Page 10

OGREVANJE • VLAŽENJE "URURU"

■ Ogrevanje

• Da bi dvignili temperaturo

1. Pritisnite " ".

Rdeča

• Da bi dvignili temperaturo in vlažnost

2. Pritisnite " ".

Oranžna

■ VLAŽENJE "URURU"

• Da bi dvignili vlažnost

3. Pritisnite " ".

Oranžna

■ Da bi spremenili smer ali jakost zračnega pretoka

(stran 11)

■ Prekinitev delovanja

4. Pritisnite " ".

Večbarvni indikator na enoti se bo izklopil.

■ Da bi spremenili nastavitve temperature ali vlažnosti

VLAŽNO

OGREVANJE

Rdeča Oranžna

OPOMBA

■ Opomba o OGREVANJU

• Ker ta klimatska naprava greje, tako da odvzema toploto zunanjemu zraku in jo oddaja v prostor, se pri nižjih zunanjih temperaturah

učinkovitost gretja zmanjša. Če gretje klimatske naprave ne zadostuje, je priporočljivo, da skupaj s klimatsko napravo uporabljate še eno ogrevalno napravo.

• Toplotna črpalka ogreva prostor z vpihavanjem toplega zraka v vse smeri. Po vklopu gretja traja nekaj časa, preden se prostor ogreje.

• Pri gretju se na zunanji enoti lahko nabere zmrzal, kar zmanjša zmogljivost gretja. V tem primeru naprava preklopi na odtaljevanje, dokler se

led na stali.

• Med odtaljevanjem iz notranje enote ne piha topel zrak.

■ Opomba o VLAŽNEM OGREVANJU in VLAŽENJU "URURU"

• Zmožnost enote za vlaženje pade, ko sta zunanja temperatura in vlažnost nizki ali ko je moč ventilatorja nastavljena na majhno.

• Med OGREVANJEM je naprava hrupnejša kakor med običajnim delovanjem.

• Lahko se ujameta zunanji hrup in vonj, saj se zunanja enota ogreva z grelcem in vlažnost, ki pri tem nastane, preide v prostor z vlaženjem.

• Vrh zunanje enote se lahko med delovanjem segreje, vendar to ni okvara.

• Hrup delovanja se lahko spreminja glede na zunanjo temperaturo in vlažnost. (Dovajanje vode ni potrebno, saj se v prostor prenese zunanja

vlaga.)

■ Opomba o VLAŽENJU "URURU"

• Lahko prilagodi vlažnost prostora v skladu z vašimi željami.

• Ko sobna temperatura pade, lahko pride do rahlega ogrevanja, da bi bilo mogoče nadaljevati postopek vlaženja.

OGREVANJE VLAŽENJE

10°C~30°C —

Page 11

Delovanje AVTO

1, 2

<MOČNO VLAŽENJE>

<AVTO>

Ko pritisnete tipko AVTO, bo klimatska naprava delovala v skladu s pogoji v prostoru na samodejni način.

1. Pritisnite " ".

OGREVANJE: rdeča HLAJENJE: zelena

• Barva večbarvnega indikatorja se spremeni v skladu z dejanskim delovanjem.

• Ko pritisnete tipko AVTO, se barva prilagodi načinu delovanja, ki ga samodejno izbere

klimatska naprava.

■ Da bi spremenili smer ali jakost zračnega pretoka

(stran 11)

■ Prekinitev delovanja

2. Pritisnite " ".

Večbarvni indikator na enoti se bo izklopil.

■ Spreminjanje nastavitve temperature

18°C~30°C

OPOMBA

■ Opomba o načinu delovanja AVTO

• V načinu delovanja AVTO naprava izbere primeren način delovanja (HLAJENJE ali

OGREVANJE) v odvisnosti od temperature v prostoru na začetku delovanja.

• Naprava v rednih časovnih intervalih samodejno izbere nastavitev, da zagotovi

željeno temperaturo.

• Če vam način delovanja AVTO ne ustreza, lahko ročno izberete želeni način

delovanja in nastavitev.

MOČNO VLAŽENJE

Ta način pripomore k vlaženju vaše kože.

1. Med delovanjem pritisnite " ".

Rumena

Zelena

Oranžna

• Nastavitev jakosti zračnega pretoka se spremeni na samodejno ali v način delovanja

Comfort Airflow.

• Pri delovanju MOČNO VLAŽENJE ni mogoče izbrati načina HLADNA SAPICA.

Zelena

■ Spreminjanje nastavitve temperature

• Možne so enake spremembe kakor pri HLAJENJU in OGREVANJU. (stran 8 in stran 9)

• Vlažnosti in jakosti pretoka ni mogoče spremeniti.

■ Da bi spremenili smer zračnega pretoka (stran 11)

•

Priporočena smer delovanja je način delovanja Comfort Airflow, vendar je to mogoče spremeniti.

Page 12

■ Da bi preklicali delovanje MOČNO VLAŽENJE

6 5

1, 2 3, 4

: Način delovanja Comfort Airflow je mogoč.

: Način delovanja HLADNA SAPICA je mogoč. Na voljo je pet nastavitev hitrosti toka zraka od " " do " ", pa še " ", " ".

Način delovanja

Nastavitev jakosti

račnega toka

SUŠENJE "SARARA"

●●

SUHO HLAJENJE

●●

MOČNO VLAŽENJE

●

AVT O/H LAJENJE

●

OGREVANJE

●

VLAŽNO OGREVANJE

●

VLAŽENJE "URURU"

PRETOČNI FLASH

SISTEM ZA ČIŠČENJE

ZRAKA/DOTOK

SVEŽEGA ZRAKA

●

2. Še enkrat pritisnite " ".

• Način delovanja se vrne na prejšnjega. Tudi večbarvni indikator na enoti se vrne na prejšnjo barvo.

• Lučka MOISTURE na enoti bo ugasnila.

OPOMBA

■ Opomba o MOČNEM VLAŽENJU

• Relativna vlažnost je višja kakor pri običajnem delovanju.

• Mogoče ga je uporabljati pri HLAJENJU, SUHEMU HLAJENJU, OGREVANJU in

VLAŽNEMU OGREVANJU.

• Delovanje je nekoliko hrupnejše.

PRILAGAJANJE SMERI ZRAČNEGA PRETOKA • NAČIN DELOVANJA UDOBNI ZRAČNI PRETOK • HLADNA SAPICA • JAKOST ZRAČNEGA PRETOKA

Za udobnejši zračni pretok poskrbi smer zraka in prilagajanje jakosti zračnega pretoka.

■ Da bi spremenili navpično in vodoravno smer zračnega pretoka

1. Med delovanjem pritisnite " " ali " ".

(Če je smer navpična.) Prikazana bo oznaka smeri zračnega pretoka.

Vodoravne in navpične lopute se samodejno premikajo v vodoravni in navpični smeri.

■ Če želite fiksirati smer zračnega pretok

2. Še enkrat pritisnite " " ali " ".

■ Da bi uporabljali tridimenzionalni zračni tok

3. Med delovanjem pritisnite " " in nato " ".

Prikazale se bodo oznake navpične in vodoravne smeri zračnega pretoka.

Vodoravne in navpične lopute se premikanjo izmenjaje.

■ Izklop tridimenzionalnega zračnega toka

4. Še enkrat pritisnite " " ali " ".

■ Način delovanja UDOBNI ZRAČNI PRETOK in HLADNA SAPICA

5. Znak se bo spremenil vsakokrat, ko boste pritisnili

"".

Prikaže delovanje UDOBNI

ZRAČNI PRETOK

■ Način delovanja UDOBNI ZRAČNI PRETOK

• Smer in jakost zračnega pretoka se prilagodita tako, da zrak iz enote ne piha

naravnost na ljudi v prostoru.

• < HLAJENJE/SUŠENJE> Loputa se bo dvignila.

• <OGREVANJE/VLAŽENJE> Loputa se bo spustila.

• Zračni pretok je nastavljen na "AUTO" - samodejno.

■ Delovanje HLADNA SAPICA

• Delovanje HLADNA SAPICA je za hlajenje, "SUŠENJE "SARARA" in za

PRETOČNI FLASH SISTEM ZA ČIŠČENJE ZRAKA.

Prikaže delovanje HLADNA

SAPICA

Znak izgine

Page 13

■ Da bi spremenili jakost zračnega pretoka

6. Med delovanjem pritisnite " ". (Glejte tabelo na stran 11)

•

HLAJENJE in OGREVANJE z " " ali drug oslabljen zračni pretok lahko sobo ohladijo ali ogrejejo manj učinkovito.

• Tiho delovanje notranje enote

", se hrup notranje enote zmanjša.

OPOMBA

• Če enota deluje z navzdol usmerjenimi vodoravnimi in zaustavljenimi loputami pri delovanju Hlajenje, SUŠENJE "SARARA" ali SUHO

HLAJENJE, se po eni uri lopute samodejno premaknejo same. (To se zgodi zato, da se na njih ne bi nabral kondenzat.)

■ POZOR

• Pazite, da boste za uravnavanje smeri zračnega pretoka uporabljali daljinski upravljalnik. Ročno premikanje loput lahko povzroči nepravilno

delovanje naprave.

■ Opomba o delovanju UDOBNI ZRAČNI PRETOK

• Smer zračnega pretoka je taka, kot je opisana na sliki v tej opombi.

■ Opomba za način HLADNA SAPICA

• Navpično premikanje vodoravnih loput z ritmom "1/ f sapica" deluje z udobnim pihanjem tako kakor naravna sapica. Ko uporabite delovanje

hladna sapica, imate občutek, da je temperatura v prostoru nižja.

■ Opomba o prilagajanju smeri za navpični zračni pretok

• Premično območje vodoravne lopute je odvisno od načina delovanja.

■ Opomba o 3D - tridimenzionalnem zračnem pretoku

• Tridimenzionalni zračni tok omogoča prostorsko kroženje hladnega zraka, ki se zbira pri tleh, in toplega zraka, ki se zbira pod stropom.

Na ta način preprečuje kopičenje hladnega in toplega zraka.

1 Hlajenje z udobnim zračnim pretokom

15°

75°

15°

65°

A 15°~70° B 20°~60° C 30°~70°

A 15°~55°

STOP

C 25°~55°

B 45°~55°

2 Ogrevanje z udobnim zračnim pretokom A Pretočni flash sistem za čiščenje zraka - dotok

svežega zraka - Posamično delovanje

B Sušenje "Sarara" - hlajenje C Ogrevanje - Vlaženje "Ururu"

Page 14

PRETOČNI FLASH SISTEM ZA

<PRETOČNI FLASH SISTEM ZA ČIŠČENJE ZRAKA /

DOTOK SVEŽEGA ZRAKA>

ČIŠČENJE ZRAKA • DOTOK SVEŽEGA ZRAKA

Vpojna moč fotokatalitičnega filtra iz titanijevega apatita za čiščenje zraka in filtra za zračni sistem ter moč sprožitve pretočnega sistema zmanjša nastanek neprijetnega vonja in virusov ter pri tem čisti zrak v prostoru.

1. Pritisnite " ".

(Uporabljati ga je mogoče skupaj z ogrevanjem ali hlajenjem, ali pa posamič.)

• Spremeni se vsakokrat, ko pritisnete gumb. (Uporabljajte namesto ventilatorja.)

Pretočni flash sistem za čiščenje zraka

dotok svežega zraka

Pretočni flash sistem za čiščenje zraka

močan dotok svežega zraka

OFF

Belo (Prvi 2 sekundi delovanja klimatske naprave bo svetila belo.)

Pretočni flash sistem za čiščenje

■ Da bi spremenili smer ali jakost zračnega pretoka

POZOR

• Temperature in vlažnosti ni mogoče spremeniti med samostojno uporabo funkcij

PRETOČNI FLASH SISTEM ZA ČIŠČENJE ZRAKA ali DOTOK SVEŽEGA ZRAKA.

OPOMBA

■ Opomba o načinu PRETOČNI FLASH SISTEM ZA ČIŠČENJE ZRAKA

• Sprožitev energije pretočnega sistema in fotokatalitični filter iz titanijevega apatita

za čiščenje zraka očistita zrak v prostoru.

■ Opomba o načinu DOTOK SVEŽEGA ZRAKA

• Sveži zrak doteka iz zunanje skozi notranjo enoto.

• Lahko se ujameta zunanji hrup in vonj, saj zunanji zrak preide v prostor. Delovanje

je nekoliko hrupnejše.

• Hrup delovanja se lahko spreminja glede na zunanjo temperaturo in vlažnost.

■ Kaj je sprožanje pretočnega sistema?

• V enoti ustvari hitre elektrone z veliko oksidirajočo močjo, ki izničijo vonjave in

škodljive pline. (Način je varen, ker hitri elektroni nastanejo in izginejo znotraj enote.)

*Sprožitev pretočnega sistema brenči, vendar to ni okvara.

(stran 11)

zraka

Page 15

PREZRAČEVANJE PRAZNEGA

PROSTORA

V vaši odsotnosti prezrači prostor, da je ta udobnejši.

1. Pritisnite " ".

• Samodejno se zaustavi po 4 urah.

• Privzeta tovarniška nastavitev je 4 ure.

■ Da bi spremenili čas, po katerem naj se zaustavi

2. Pritisnite " ".

• Nastaviti ga je mogoče od 1 do 9 ur, v korakih po 1 uro.

• Da bi uporabili oboje, PREZRAČEVANJE PRAZNEGA PROSTORA in VKLOP

ČASOVNIKA, najprej nastavite VKLOP ČASOVNIKA. (stran 15)

■ Da bi spremenili smer zračnega pretoka (stran 11)

•

Temperature, vlažnosti in jakosti pretoka ni mogoče spremeniti.

■ Da bi preklicali PREZRAČEVANJE PRAZNEGA PROSTORA

3. Pritisnite " ".

OPOMBA

■ Opomba o PREZRAČEVANJU PRAZNEGA PROSTORA

• Delovanje DOTOK SVEŽEGA ZRAKA in ODŠTEVANJE ČASOVNIKA, je mogoče

nastaviti sočasno z enim samim gumbom.

Page 16

Funkcije TIMER (časovnik)

Funkcije časovne nastavitve delovanja se uporabljajo za samodejni vklop in izklop klimatske naprave ponoči ali zjutraj. Časovnik dela samo enkrat. Časovnik morate nastaviti za vsako uporabo.

■ Delovanje ODŠTEVANJE ČASOVNIKA

Nastavite čas za zaustavitev.

1. Pritisnite " ".

• Prikazani čas, ki se spreminja v korakih po pol ure, se poveča ob vsakem pritisku na

tipko, se nastavi. Nastaviti je mogoče čas od 0,5 do 9,5 ure.

Oranžna

■ Delovanje VKLOP/IZKLOP ČASOVNIKA

Nastavite čas za VKLOP ČASOVNIKA ali IZKLOP ČASOVNIKA.

• Preverite, ali je čas nastavljen pravilno. Če ni tako, nastavite točen čas. (stran 7)

• Zaslon s točnim časom izgine, ko rezervirate čas za VKLOP/IZKLOP ČASOVNIKA.

2. Pritisnite " " za IZKLOP ČASOVNIKA in pritisnite " " za VKLOP ČASOVNIKA.

se prikaže na prikazovalniku.

* IZKLOP ČASOVNIKA

utripa.

3. Pritisnite " ", da bi nastavili čas za rezervacijo.

• Ko pritisnete gumb, se čas spremeni za 10 minut. Če gumb držite, se čas spreminja

hitreje.

2 4

4. Pritisnite " " za IZKLOP ČASOVNIKA in pritisnite " "

za VKLOP ČASOVNIKA.

Nastavljen je prikazani čas.

Oranžna

* IZKLOP ČASOVNIKA

■ Da bi preklicali delovanje ČASOVNIKA

5. Pritisnite " ".

• Lučka ČASOVNIKA bo ugasnila in ČASOVNIK bo preklican.

Page 17

OPOMBA

■ V naslednjih primerih timer (časovnik) ponovno nastavite

• Ko se je odklopnik izklopil (OFF).

• Po izpadu električnega toka.

• Po zamenjavi baterij v daljinskem upravljalniku.

■ Opomba o delovanju ČASOVNIKA

• Zagon ODŠTEVANJA ČASOVNIKA in IZKLOPA ČASOVNIKA povzroči, da enota

samodejno zamenja nastavljeno temperaturo 1 uro pozneje, da bi preprečila, da se prostor preveč ohladi ali ogreje. (Zviša za 0,5°C med HLAJENJEM ali SUHIM HLAJENJEM in spusti za 2°C med OGREVANJEM ali VLAŽNIM OGREVANJEM.)

• Rezervacija VKLOPA ČASOVNIKA bo povzročila do enourni predčasni vklop enote,

tako da bo enota zagotovila na daljinskem upravljalniku nastavljeno temperaturo ob nastavljenem času.

• Ko enoto krmilite z ODŠTEVANJEM, VKLOPOM ali IZKLOPOM ČASOVNIKA, se

dejansko trajanje obratovanja lahko razlikuje od časa, ki ga je nastavil uporabnik.

• Ko vklopite funkciji VKLOP/IZKLOP ČASOVNIKA, se točen čas shrani v pomnilnik.

ODŠTEVANJE ČASOVNIKA pa pomnilniške funkcije nima. (Pomnilnik se izbriše, ko zamenjate bateriji daljinskega upravljalnika.)

• Ne more delovati z načinom UDOBNO SPANJE.

■ Kombinacija funkcij VKLOP ČASOVNIKA in IZKLOP ČASOVNIKA

• Glejte primer na desni za rezervacijo v kombinaciji z ODŠTEVANJEM do IZKLOPA

ČASOVNIKA in VKLOPA ČASOVNIKA, pa tudi z IZKLOPOM in VKLOPOM ČASOVNIKA.

■ Da bi preklicali rezervirano kombinacijo

• Pritisnite " " in nato " ", da bi preklicali samo VKLOP ČASOVNIKA.

• Pritisnite " " in nato " ", da bi preklicali samo IZKLOP ČASOVNIKA.

• Nekajkrat pritisnite " ", da bi dosegli 9,5 ure in nato pritisnite še enkrat, da bi preklicali samo ODŠTEVANJE do IZKLOPA ČASOVNIKA.

Primer: Točen čas: 11:00 pm = 23:00 (klimatska naprava deluje). Če želite, da naprave deluje več kakor eno uro in da se nato vključi spet ob 7:00 zjutraj.

Nastavitev ODŠTEVANJA ČASOVNIKA na 1 uro pozneje. Nastavitev VKLOPA ČASOVNIKA na ob 7:00 am - zjutraj.

Nastavitev IZKLOPA ČASOVNIKA na ob 0:00 am - opolnoči. Nastavitev VKLOPA ČASOVNIKA na ob 7:00 am - zjutraj.

Page 18

Delovanje UDOBNO SPANJE

1, 3

035

Nadzorovanje sobne temperature podpira udobno spanje in prijetno zbujanje.

• Preverite, ali je čas nastavljen pravilno. Če ni tako, nastavite točen čas. (stran 7)

• Trenutni prikaz časa izgine, ko nastavite delovanje UDOBNO SPANJE.

1. Med delovanjem pritisnite " ".

utripa. se prikaže na prikazovalniku.

2. Pritisnite " ", da bi nastavili čas zbujanja.

• Ko pritisnete gumb, se čas spremeni za 10 minut. Če gumb držite, se čas spreminja

hitreje.

3. Pritisnite "".

• Če nastavitve izvedete, ko enota ne deluje, pritisnite " ", da bi delovanje zagnali.

se prikaže na prikazovalniku. se prikaže na prikazovalniku.

■ Da bi preklicali delovanje udobno spanje

4. Pritisnite " ".

POZOR

• Pred spanjem poskrbite za to, da bo temperatura v sobi do neke mere udobna.

<Priporočena nastavljena temperatura> HLAJENJE: 26°C – 29°C OGREVANJE: 20°C – 25°C * Zaradi prenizko nastavljene temperature bi vas lahko ponoči zazeblo.

OPOMBA

■ Opomba o načinu delovanja UDOBNO SPANJE

• Uporablja se lahko za HLAJENJE, SUHO

HLAJENJE, VLAŽNO HLAJENJE, OGREVANJE, VLAŽNO OGREVANJE in ZELO VLAŽNO OGREVANJE.

• Ni ga mogoče uporabljati s ČASOVNIKOM.

■ Kako učinkovito uporabljati UDOBNO SPANJE

• Zagon delovanja UDOBNO SPANJE zniža

nastavljeno tempraturo za 2°C v 3 urah in jo začne višati po 1°C 1 uro pred nastavljenim času, ter tako ponudu krivuljo temperature v obliki črke V. (Glejte sliko na desni.)

• Nastavite zračni pretok tako, da zrak iz enote

ne bo pihal naravnost na ljudi v prostoru.

Nastavljena temperatura

Čas spanca

Zbujanje

Nastavite čas zbujanja

Page 19

Funkcija POWERFUL

1, 2

S pomočjo funkcije POWERFUL lahko v kateremkoli načinu delovanja povečate učinek hlajenja (gretja).

1. Med delovanjem pritisnite " ".

• Funkcija POWERFUL se izklopi po 20 minutah.

Zelena

Rdeča

■ Da bi spremenili smer zračnega pretoka (stran 11)

Temperature, vlažnosti in jakosti pretoka ni mogoče spremeniti.

•

■ Izklop funkcije POWERFUL

2. Še enkrat pritisnite " ".

• Način delovanja se vrne na prejšnjega. Tudi večbarvni indikator na enoti se vrne na

prejšnjo barvo.

OPOMBA

■ Opomba o delovanju POWERFUL

• Uporablja se lahko za HLAJENJE, SUHO HLAJENJE, OGREVANJE, VLAŽNO

OGREVANJE in ZELO VLAŽNO OGREVANJE. (Ni ga mogoče uporabljati, ko enota ne deluje.) Če med HLAJENJEM, SUHIM HLAJENJEM ali VLAŽNIM HLAJENJEM pritisnete " ", spremenite način delovanja v HLAJENJE POWERFUL - močno hlajenje. Če med OGREVANJEM, VLAŽNIM OGREVANJEM ali ZELO VLAŽNIM OGREVANJEM pritisnete " ", spremenite način delovanja v OGREVANJE POWERFUL - močno ogrevanje.

• Med delovanjem POWERFUL je delovanje enote nekoliko hrupnejše.

NASTAVITVE

Nastavi delovanje enote in zaslon daljinskega upravljalnika v skladu z vašimi željami.

1. Približno 2 sekundi držite " ".

• Aktiviran bo način NASTAVITVE

2. Element se bo spremenil vsakokrat, ko boste pritisnili "".

3. Nastavitev se bo spremenila vsakokrat, ko boste ustrezno

pritisnili " ".

• Daljinski upravljalnik usmerite proti glavni enoti, da bi izvedli nastavitve.

Del Nastavitev Opis

ZAKLENJEN VKLOP/

IZKLOP KOT ZAŠČITA

PRED OTROKI

▼

VKLOP/IZKLOP ZAŠČITE PRED

PLESNIJO

▼

SVETLOST

MONITORJA

▼

Glasnost PISKA Nastavi glasnost tona za sprejem.

▼

Nastavitev KONTRASTA

▼

Nastavitev dokončana: Zaslon na daljinskem upravljalniku se vrne v običajni prikaz, če 10 sekund ne izvajate nastavitev.

je privzeta vrednost.

OFF ON

HIGH

LOW OFF

LOW

HIGH

1616

Delovanje daljinskega upravljalnika omejite, da ga ne bi otroci uporabljali narobe. (Glejte OPOMBO)

Če je na enoti vklopljena zaščita pred plesnijo, lahko samodejno preklopi v način delovanja ZAŠČITA PRED PLESNIJO, potem ko deluje nek določen čas v načinu SUŠENJE, SUHO HLAJENJE ali HLAJENJE. To je potrebno zato, da se osuši notranjost klimatske naprav. (stran 19).

Spremeni svetlost zaslona na notranji enoti.

OFF

Nastavi sivinskost zaslona LCD na daljinskem upravljalniku. Izbrati je mogoče kontrast od 1 do 16.

Page 20

OPOMBA

1, 2

V primeru ročnega delovanja

■ Opomba o ZAKLEPANJU FUNKCIJ PRED OTROKI

• Če izberete "VKLOP" pri nastavitvi ZAKLEPANJE FUNKCIJ PRED OTROKI in nato pritisnete " " ali če ne izvedete nobene nastavitve

v 10 sekundah, se bo aktivirala funkcija ZAKLEPANJE FUNKCIJ PRED OTROKI in na zaslonu bo prikazano " ".

• Pritiski na gumbe, razen na gumb " " so pri ZAKLEPANJU FUNKCIJ PRED OTROKI onemogočeni.

• Da bi preklicali ZAKLEPANJE FUNKCIJ PRED OTROKI, nastavite "IZKLOP" v zgornjih korakih od 1 do 3.

Delovanje PREPREČEVANJE PLESNI

Osuši notranjost enote, da v njej ne bi nastajala plesen in neprijetne vonjave.

■ Delovanje AVTO (samodejno delovanje)

(približno vsake 2 tedna) Če je enota nastavljena z "VKLOPI PREPREČEVANJE PLESNI", se bo delovanje PREPREČEVANJE PLESNI zagnalo samodejno, potem ko enota določen čas deluje v načinu SUŠENJE "SARARA" ali HLAJENJE (približno enkrat na 14 dni). (stran 18) Privzeto je enota nastavljena na "IZKLOPLJENO PREPREČEVANJE PLESNI".

■ Ročno delovanje

1. Pritisnite in držite " " približno 2 sekundi, medtem ko enota ne deluje.

Začelo se bo delovanje PREPREČEVANJE PLESNI. Zaslon se bo vrnil na običajni prikaz.

• Čelna plošča in vodoravna loputa se bosta odprli.

• Delovanje PREPREČEVANJE PLESNI je aktivno približno 3 ure. Med delovanjem

večbarvna indikatorska lučka spremeni barvo.

Barva večbarvne indikatorske lučke

Izmenjaje utripa

Vijolična Modra

Izmenjaje utripa Izmenjaje utripa

Delovanje dokončano

Modra Svetlo modra

Svetlo modra Bela

Bela

■ Če želite delovanje PREPREČEVANJE PLESNI zaustaviti med delovanjem

2. Približno 2 sekundi držite " " (spet).

• Čelna plošča in vodoravna loputa se bosta zaprli.

• Večbarvni indikator na enoti se bo izklopil.

OPOMBA

■ Opomba o delovanju PREPREČEVANJE PLESNI

• Osuši notranjost klimatske naprave s funkcijama VENTILATOR in OGREVANJE, tako da vlago iz enote izloči na prosto. Tako prepreči

natanek plesni in neprijetnih vonjav. Ta funkcija ni načrtovana tako, da bi odstranjevala obstoječ prah ali plesen.

• Med delovanjem PREPREČEVANJE PLESNI se lahko temperatura v prostoru dvigne in vlažnost iz naprave se lahko prenese v prostor.

Možno je tudi, da bo v prostoru nastal neprijeten vonj.

• Načina ni mogoče uporabiti, če sta zunanja temperatura ali vlažnost zelo visoki.

• Izločitvenega delovanja ni mogoče pognati glede na zunanjo temperaturo.

• Način delovanja PREPREČEVANJE PLESNI ni na voljo, če je enota izključena s funkcijo ODŠTEVANJE IZKLOPA ČASOVNIKA. Način

delovanja PREPREČEVANJE PLESNI se vključi samodejno, če ste enoto zaustavili s stikalom delovanje/zaustavitev na daljinskem upravljalniku ali na glavni enoti.

• Če je delovanje PREPREČEVANJE PLESNI zaustavljeno med avtomatskim delovanjem, se bo samodejno sprožilo naslednjič, odvisno

od časa, v katerem deluje enota. Da bi način AVTO preklicali, postavite PREPREČEVANJE PLESNI na IZKLOPLJENO. (stran 18)

Page 21

Delovanje ODGANJANJE

1, 2

PLESNI

Ta način razvlaži zrak v prostoru in preprečuje nastanek plesni. Neprestano sušenje hitro zniža vlago v prostoru.

Pritisnite in držite " " približno 2 sekundi, medtem ko enota ne deluje.

Zagnal se bo način za ODGANJANJE PLESNI. Zaslon se bo vrnil na običajni prikaz

• Čelna plošča in vodoravna loputa se bosta odprli.

• Delovanje ODGANJANJE PLESNI je aktivno približno 3 ure. Med delovanjem

večbarvna indikatorska lučka spremeni barvo.

Barva večbarvne indikatorske lučke

Modra Svetlo

modra

• Med delovanjem ODGANJANJE PLESNI utripa.

Bela

■ Če želite delovanje ODGANJANJE PLESNI zaustaviti med delovanjem

2. Približno 2 sekundi držite " " (spet).

• Čelna plošča in vodoravna loputa se bosta zaprli.

• Večbarvni indikator na enoti se bo izklopil.

OPOMBA

■ Opomba o ODGANJANJU PLESNI

• Tega načina glede na zunanjo temperaturo morda ne boste mogli uporabiti.

<Delovni razpon> Zunanja temperatura od 12 do 40°C

• Temperatura in vlažnost med delovanjem ODGANJANJE PLESNI morda ne bosta

zadovoljili vaših potreb. Ta način delovanja uporabite, ko v prostoru ni nikogar.

Na splošno lahko rečemo, da se nastanek plesni zmanjša, ko je zračna vlažnost pod 60%.

ZASLON Z INFORMACIJAMI

Prikazuje sobno temperaturo in vlažnost ter zunanjo temperaturo.

1. Pritisnite " ".

• Ko pritisnete " ", daljisnki upravljalnik za 2 sekundi usmerite v klimatsko napravo.

Vrnitev na običajni zaslon

Nastavljena temperatura

■

Zaslon se spremeni vsakokrat, ko pritisnete " ".

Notranja temperatura

Vlažnost v prostoru

Zunanja temperatura

Page 22

OPOMBA

■ Opomba o ZASLONU Z INFORMACIJAMI

• Signal iz klimatske naprave ni pravilno sprejet, če se na zaslonu prikaže napis "Reception Failed" ("Sprejem ni uspel"), ko pritisnete " ".

Ponovite in daljinski upravljalnik usmerite v klimatsko napravo.

• Med delovanjem je lahko na zaslonu včasi prikazana višja zunanja temperatura od dejanske, če ste v načinu HLAJENJE ali SUŠENJE

"SARARA" ali niže v načinu OGREVANJE (še posebej, če se je na zunanji enoti že nabrala zmrzal). To se zgodi zaradi učinka zraka, ki piha v zunanjo enoto, ali zaradi temperature izmenjevalnika toplote.

• Najnižja notranja in zunanja temperatura, ki jo je mogoče prikazati, je –9°C. Ta bo prikazana, tudi če je dejanska temperatura nižja. Najvišja

temperatura, ki jo je mogoče prikazati, je 39°C. Ta bo prikazana, tudi če je dejanska temperatura višja.

• Notranja in zunanja temperatra in vlažnost, ki sta prikazani, sta tisti ob senzorjih, pripetih na glavno enoto klimatske naprave.

• Prikazana temperatura in vlažnost sta približni, saj lahko nanju vplivajo drugi predmeti okoli senzorjev ali neposredna sončna svetloba -

odvisno od tega, kje je postavljena klimatska naprava.

NEGA

Nega in čiščenje

Kratka navodila za čiščenje

OPOMBA

1. Čelna plošča

Obrišite jo, če se zamaže. (Čiščenje: stran 23)

2. Zračni filter

Posesajte /Splaknite, če se prikaže napis "CLEAN FILTER" (OČISTITE FILTER). (Čiščenje: stran 23.)

3. Filter za zračni sistem (rumen)

Se ne sme oprati z vodo.

Posesajte približno vsake 3 mesece.

• Zamenjajte približno enkrat na leto.

(Čiščenje: stran 27.)

4. Fotokatalitični filter iz titanijevega apatita

za čiščenje zraka (črn)

Namočite, če se pojavi napis "CLEAN

STREAMER" (OČISTITE PRETOČNI SISTEM).

• Zamenjajte približno enkrat na 3 leta.

(Čiščenje: stran 25.)

5. Filter z osveževalcem zraka za pretočni del

(črn)

Namočite, če se pojavi napis "CLEAN FILTER"

(OČISTITE FILTER).

• Zamenjajte približno enkrat na 3 leta.

(Čiščenje: stran 25.)

6. Zgornja plošča

Obrišite jo, če se zamaže. (Čiščenje: stran 23.)

7. Pretočna enota

Namočite, če se pojavi napis "CLEAN STREAMER" (OČISTITE PRETOČNI SISTEM).

• Zamenjajte približno enkrat na 3 leta.

(Čiščenje: stran 25.)

• Pred čiščenjem napravo izklopite in izključite s stikalom OFF.

• Ne dotikajte se kovinskih delov v notranji enoti. Lahko se poškodujete.

Da bi resetirali indikator za čiščenje filtra

Ko enota ne deluje, je lahko prižgan na daljinskem upravljalniku indikator za čiščenje filtra, odvisno od tega, koliko časa enota že deluje. Znak pomeni, da je čas za čiščenje fotokatalitičnega filtra iz titanijevega apatita za čiščenje zraka, filtra z osveževalcem zraka za pretočni del ali pretočne enote.

1. Po čiščenju za približno 2 sekundi pritisnite " " in daljinski upravljalnik usmerite proti vključeni glavni enoti.

• Znak izgine.

OPOMBA

• Znak "OČISTITE FILTER" se bo prikazal po približno 340 urah delovanja.

• "Znak "OČISTITE PRETOČNO ENOTO" se bo prikazal po približno 1800 urah delovanja.

•

Če boste enoto uporabljali, ko je prižgan znak "OČISTITE PRETOČNO ENOTO", boste s tem zmanjšali njeno zmogljivost za osveževanje zraka.

• Redno čiščenje pomeni prihranek energije.

Page 23

Pritrjanje in odstranjevanje čelne plošče

OPOMBA

• Čelno ploščo odprite šele, ko enoto izklopite.

Plošče med delovanjem naprave ne odpirajte, saj lahko odpade.

1. Odprite čelno ploščo.

• Na jeziček plošče na vsaki strani čelne plošče položite prst.

2. Odstranite čelno ploščo.

• Razširite luknjo droga in odstranite vrtljivo

os. (Na levi in desni strani.)

3. Namestite čelno ploščo.

• Osi na obeh straneh čelne plošče namestite v luknji in ploščo

počasi zaprite. (Pritisnite na obe strani čelne plošče.)

1 Vrtljiva os 2 Luknja droga

1 Čelna plošča

1 Luknja droga 2 Vrtljiva os

Pritrjanje in odstranjevanje zgornje čelne plošče

1. Odstranite čelno ploščo in izvlecite zračni filter.

2. Odstranite zgornjo ploščo.

1) Zadržite 2 jezička na obeh straneh zgornje plošče in povlecite naprej, da bi jo odstranili.

2) Odstranite jeziček na sredini in dvignite.

3. Pritrdite čelno ploščo.

• Vstavite 3 jezičke na zadnji strani zgornje

plošče in jo potisnite navzdol.

• Potisnite zgornjo ploščo navzdol, da klikne.

(stran 23)

1 Jeziček (centralni) 2 Jezička (po 1 na vsaki strani)

1 Jezički (3 mesta).

Page 24

Čiščenje za oba primera

1 Podporna plošča

1 Zračni filter

1 Jezički

• Obrišite jo z mehko krpo, namočeno v vodo. (Uporabljate lahko le nevtralne detergente.)

• Če čelno ploščo perete z vodo, jo obrišite s krpo in jo po pranju postavite v senco.

OPOMBA

• Med odstranjevanjem in nameščanjem čelne plošče stojte na stabilnem stolu in bodite pazljivi.

• Med odstranjevanjem in nameščanjem čelne plošče le-to z eno roko dobro podprite, da ne pade.

• Za čiščenje ne uporabljajte vode, ki ima več kot 40°C, petroleja, bencina, razredčila, niti ostalih hlapljivih olj, sredstev za poliranje, krtač ali

drugih pripomočkov.

• Po čiščenju se prepričajte, da je čelna plošča dobro pritrjena.

• Čelno ploščo obrišite z mehko krpo. Če jo boste obrisali s trdo krpo, jo lahko opraskate.

Čiščenje zračnega filtra

(Če je na zaslonu daljinskega upravljalnika prikazano " ")

1. Odprite čelno ploščo.

• Odprite čelno ploščo, tako da položite prsta na izboklini na desni in levi

strani zgornje prednje plošče in jo zavarujte s pomočjo podporne plošče na desni.

2. Izvlecite zračne filtre.

• Zračni filter potisnite nekoliko navzgor.

• Zračni filter povlecite navzdol.

3. Očistite zračni filter.

• Operite zračne filtre z vodo ali jih čistite s sesalcem.

• Če se prahu ne da zlahka odstraniti, uporabite z mlačno vodo

razredčeni nevtralni detergent. Filtre nato posušite v senci.

4. Nastavite zračni filter, kot je bil, in zaprite čelno ploščo.

• Vstavite zračni filter tako, da bo oznaka "FRONT" na sprednji strani.

• Vstavite spodnja jezička.

• Postavite podporno ploščo v prvotni položaj.

• Pritisnite na obe strani čelne plošče.

5. Resetirajte indikator za čiščenje filtra. (stran 21)

POZOR

• Uporaba naprave, ne da bi očistili filter, zmanjša zmogljivost HLAJENJA in OGREVANJA ter po nepotrebnem troši električno energijo.

Page 25

Pritrjanje in odstranjevanja filtra z osveževalcem zraka za pretočni

Pritrjanje

del, fotokatalitičnega filtra iz titanijevega apatita za čiščenje zraka, pretočne enote

1. Odprite čelno ploščo in izvlecite zračni filter. (stran 23)

1 2

1 Fotokatalitični filter iz titanijevega apatita za čiščenje zraka 2 Pretočna enota 3 Filter z osveževalcem zraka za pretočni del

Odstranjevanje

2. Pritrdite filter z osveževalcem zraka za pretočni del.

• Sprostite jeziček in povlecite ven gumb v smeri navzdol.

1 Gumb 2 Jeziček 3 Filter z osveževalcem zraka za pretočni del

3. Izvlecite pretočno enoto.

• Zadržite središče ročaja in ga izvlecite v smeri navzdol.

1 Pretočna enota

4. Odstranite fotokatalitični filter iz titanijevega apatita za čiščenje zraka.

• Ohišje filtra povlecite navzgor, sprostite jezičke na obeh

straneh fotokatalitičnega filtra iz titanijevega apatita za čiščenje zraka in povlecite filter navzdol.

5. Postavite pretočno enoto nazaj na njeno mesto.

• Pritrdite pretočno enoto z nasprotnim postopkom, da bi

odstranili 3.

6. Pripnite filter z osveževalcem zraka za pretočni del.

• Vstavite filter z osveževalcem zraka za pretočni del, dokler

ne klikne.

7. Pritrdite fotokatalitični filter iz titanijevega apatita za čiščenje zraka.

• Vstavite zgornja 2 jezička na fotokatalitičnem filtru iz

titanijevega apatita za čiščenje zraka v vodila na glavni enoti, nato pa zataknite spodnja 2 jezička.

1 Vodilo 2 Zgornja jezička (2 mesti) 3 Spodnja jezička (2 mesti)

1 Fotokatalitični filter iz titanijevega apatita za čiščenje

zraka

2 Kavelj 3 Jeziček

8. Zamenjajte zračni filter in ga postavite spet na njegovo mesto, nato pa zaprite čelno ploščo.

Page 26

Čiščenje filtra z osveževalcem zraka za pretočni del,

1 Sprožilna plošča 2 Plastični pokrov

1 Ne dotikajte se igle na sprožilni plošči.

fotokatalitičnega filtra iz titanijevega apatita za čiščenje zraka in pretočne enote

■ Pritrjanje in odstranjevanje vsakega kosa (stran 24)

Filter z osveževalcem zraka za pretočni del/ Fotokatalitični filter iz titanijevega apatita za čiščenje zraka

•

Ne uporabljajte čistil. To lahko zmanjša zmogljivost

Posesajte prah in v toplo vodo ali vodo namočite za od 10 do 15 minut, če je umazanije veliko.

Pretočna enota

1) Namočite v topli vodi z blagim tekočim detergentom za približno 1 uro.

2) Splaknite pod tekočo vodo in še enkrat namočite v topli vodi ali vodi.

osveževanja zraka.

• Ne drgnite filtra med čiščenjem.

• Ne vlecite filtra iz ohišja med namakanjem.

• Po namakanju dobro odcedite vodo in filter posušite

v senci.

• Ne stiskajte filtra, da bi iz njega odcedili vodo.

•

Pazite, da boste uporabili pravo količino tekočega detergenta, navedeno v navodilih.

• Ne uporabljajte alkalnih detergentov in detergentov

v prahu.

• Če je zelo umazana, pretočno enoto razstavite in

očistite z vato itd. (Navodila za razstavljanje: stran 26.)

Razstavljanje

3) Splaknite pod tekočo vodo.

4) Odcedite vodo in v zračni senci sušite približno en dan.

■ Resetiranje indikatorja filtra za čiščenje (stran 21)

POZOR

• Uporaba brez čiščenja zmanjša zmogljivost osveževanja.

Sprožilna plošča

Ne dotikajte se igle na sprožilni plošči (2 mesti). Ukrivljanje igle bo vplivalo na zmogljivost enote za osveževanje zraka.

Page 27

Kako zamenjati

■ Filter z osveževalcem zraka za pretočni del

(Približno enkrat na 3 leta)

• Odstranite iz ohišja filtra in filter zamenjajte z novim.

1 Ohišje filtra

■ Fotokatalitični filter iz titanijevega apatita za čiščenje zraka

(Približno enkrat na 3 leta)

• Sprostite 4 jezičke ohišja filtra in zamenjajte filter z novim.

• Filter z osveževalcem zraka za pretočni del in fotokatalitični

filter iz titanijevega apatita za čiščenje zraka nimata sprednje in zadnje strani.

• Iztrošeni filter zavrzite kot gorljiv odpadek. (material: papir)

1 Luknje (4 mesta) 2 Ohišje filtra 3 Fotokatalitični filter iz titanijevega apatita

4 Jezički (4 mesta).

Kako razstaviti in sestaviti pretočno enoto

za čiščenje zraka

■ Preden pretočno enoto zavržete, jo razstavite.

Kako jo razstaviti

• Uporabite zaščitne rokavice.

• Primite z eno roko del in potisnite plastični del z drugo roko.

• Razstavite pretočno enoto na plastični pokrov in sprožilno ploščo.

• Zaščitne dele uporabite na različnih delih pretočne enote, kot so bili uporabljeni prej, in jo sestavite, kakor je bila sestavljena prej.

1 Pretočna enota 2 Prst položite na del. 3 Potisnite plastični del. 4 Razstavljanje 5 Sprožilna plošča 6 Varovalni del 7 Plastični pokrov

OPOMBA

• Pazite, da se ne boste porezali, ko razstavljate in sestavljate pretočno enoto.

Page 28

Pritrjanje, čiščenje in zamenjava filtra za zračni sistem

Čiščenje

(Očistite enkrat na 3 mesece in zamenjajte približno enkrat na leto.)

Se ne sme oprati z vodo.

1. Odprite čelno ploščo, da bi izvlekli zračni filter in fotokatalitični filter iz titanijevega apatita za čiščenje zraka.

(stran 23 in 24)

2. Filter za zračni sistem povlecite navzgor.

1 V smeri navzgor 2 Zračni sistem

• Prah posesajte s sesalcem.

• Filtrirna komponenta v vodi oslabi. Ne splaknjujte filtra.

Zamenjava

Sprostite 4 jezičke ohišja filtra in zamenjajte filter z novim.

• Iztrošeni filter zavrzite kot negorljiv odpadek.

(material: poliester)

1 Jezički (4 mesta). 2 Ohišje filtra 3 Filter za zračni sistem 4 Postavite filter tako, da bo stran s trakom gledala

navzdol.

5 Ohišje filtra 6 Luknje (4 mesta)

4. Filter za zračni sistem postavite nazaj na njegovo originalno mesto.

5. Postavite fotokatalitični filter iz titanijevega apatita za čiščenje zraka in zračni filter, kot sta bla postavljena prej in zaprite čelno ploščo.

(stran 23 in 24)

OPOMBA

• Ne pozabite vrniti filtra na njegovo originalno mesto, ko ga očistite. Delovanje enote v načinu VLAŽENJE brez pritrjenega filtra lahko

povzroči nastanek kondenzata na notranji strani plošče ali na drugih ploščah, zaradi česar lahko začne puščati voda.

Čiščenje notranje enote in daljinskega upravljalnika.

• Obrišite s suho, mehko krpo.

Za čiščenje ne uporabljajte vode, ki ima več kot 40°C, petroleja, bencina, razredčila, niti ostalih hlapljivih olj, sredstev za poliranje, krtač ali drugih pripomočkov.

OPOMBA

■ Filter z osveževalcem zraka za pretočni del in fotokatalitični filter iz titanijevega apatita za čiščenje zraka je treba redno čistiti. Priporočamo vam zamenjavo filtra v naslednjih situacijah.

• Če se med čiščenjem poškoduje, ker je narejen iz papirja.

• Če je po dolgotrajni uporabi zelo umazan.

Del Št. dela.

Sklop filtra za čiščenje zraka KAF974B42S Filter za zračni sistem (z ohišjem) KAF963A43

■ Da bi naročili Fotokatalitični filter iz titanijevega apatita za čiščenje zraka, filter z osveževalcem zraka za pretočni del, filter za zračni sistem in pretočno enoto, stopite v stik s prodajalcem, pri katerem ste kupili klimatsko napravo.

■ Uporaba umazanih delov bo:

• Preprečila pravilno čiščenje zraka.

• Preprečila pravilno osveževanje zraka.

• Zmanjšala zmogljivost HLAJENJA in OGREVANJA.

• Povzročila nastanek neprijetnih vonjav v enoti.

Page 29

Preverjanje

■ Preverite, ali so dno, stojalo in fitingi zunanje enote razpadli ali zarjaveli.

■ Prepričajte se, da vstop in izstop zraka tako notranje kot tudi zunanje enote nista ovirana.

■ Preverite, ali med delovanjem v načinu HLAJENJE ali SUŠENJE kondenzat neovirano teče iz cevi za odvod kondenzata.

• Če kondenzata ni videti, lahko voda teče nekje iz notranje enote.

V tem primeru izklopite napravo in se posvetujte s servisno delavnico.

■ Je ozemljitveni vodnik izvlečen ali prekinjen na sredini?

• Nepopolna ozemljitev lahko povzroči električni udar. Obrnite se na servisno delavnico.

Pred dolgotrajnim obdobjem mirovanja

1. V lepem vremenu za nekaj ur vklopite način delovanja "PREPREČEVANJE PLESNI", da se posuši notranjost naprave.

Delovanje PREPREČEVANJE PLESNI

Pritisnite in držite " " približno 2 sekundi, medtem ko enota ne deluje.

2. Po koncu delovanja izklopite odklopnik klimatske naprave.

3. Očistite zračne filtre in jih ponovno namestite.

4. Odstranite baterije iz daljinskega upravljalnika.

ODPRAVLJANJE NAPAK

Odpravljanje napak

■ Ti primeri ne predstavljajo napak v delovanju.

Naslednji primeri niso napake v delovanju klimatske naprave, ampak del normalnega delovanja. Napravo lahko uporabljate brez zadržkov.

Primer Pojasnilo

Delovanje se ne začne takoj.

• Kadar takoj po koncu delovanja pritisnete na

gumb ON/OFF.

• Kadar ste izbrali drug način delovanja.

Topli zrak ne piha takoj po vklopu gretja.

Povzroča hrup.

Brenčanje med VLAŽENJEM ali PREZRAČEVANJEM.

Ustvari zvok med delovanjem VLAŽENJE.

Notranja enota je slišna, tudi ko zaustavite VLAŽENJE.

Enota se zaustavi med OGREVANJEM in slišati je mogoče zvok tekoče vode.

Iz zunanje enote se širi voda ali para.

• To predstavlja zaščito klimatske naprave.

Počakajte 3 minute.

• Klimatska naprava se ogreva.

Počakajte 1 do 4 minute.

■ Slišati je mogoče klikajoč zvok, ko enota deluje ali ko je zaustavljena

• To je lahko zvok ventilov, ki uravnavajo količino hladiva, ali pa je slišati delujoče električne

dele.

■ Zvok tekoče vode

• Hladivo teče skozi klimatsko napravo.

■ Pihajoč zvok

• Pretok hladiva skozi klimatsko napravo se preklaplja.

■ Škripajoč zvok

• Klimatska naprava se razteza ali krči zaradi spremembe vlažnosti.

■ Klopotajoč zvok

• Slišati ga je mogoče iz notranjosti klimatske naprave, ko je ventilator vključen in je soba

zaprta. Odprite okno in izključite ventilator.

■ Slišati je mogoče klikajoč zvok, ko enota deluje ali ko je zaustavljena

• To je zvok električnih delov, ki jih je slišati, kako delujejo, ko se čelna plošča odpira ali zapira.

■ Pihajoč, razpokajoč ali goreč zvok

• To je zvok sprožitve pretočne enote.

• To je zvok vlažnega ali prezračenega zraka, ki se sprošča.

• Hrup delovanja se lahko spreminja glede na zunanjo temperaturo in vlažnost.

■ Zvok se med delovanjem spremeni

• To je zato, ker se ventilator za vlaženje premika ali zaustavi.

• Ventilator za vlaženje se zaradi zaščite izdelka vrti še približno 3 minute zatem, ko ste zaustavili

delovanje.

• Odstranjuje se zmrzal na zunanji enoti. Počakajte od 3 do 10 minut.

■ Med OGREVANJEM

• Zmrzal na zunanji enoti se tali v vodo ali paro, ko je klimatska naprava v načinu odtaljevanja.

■ Med HLAJENJEM

• Zračna vlaga kondenzira na hladnih površinah cevi zunanje enote in kaplja.

Page 30

Primer Pojasnilo

Iz notranje enote prihaja meglica.

Iz notranje enote se širi neprijeten vonj.

Na začetku SUŠENJA "SARARA" piha v prostor mrzel zrak.

Ventilator zunanje enote se vrti, ko naprava ni vklopljena.

Delovanje se nenadoma prekine. (Večbarvna indikatorska lučka sveti.)

Enota se nenadoma zaustavi (ko je v načinu VKLOP ČASOVNIKA).

Enota deluje, tudi ko je večbarvna indikatorska lučka ugasnjena.

Enota deluje naprej, čeprav je zaustavljeno delovnaje SUŠENJE "SARARA", SUHO HLAJENJE ali HLAJENJE.

• To se dogaja v primeru, ko se zrak v prostoru med hlajenjem s hladnim zračnim tokom ohladi

v meglo.

• To se zgodi zato, ker vlaga na izmenjevalniku toplote izhlapeva, ko je pognano SUŠENJE

"SARARA" po načinu HLAJENJE ali SUHO HLAJENJE.

• To se dogaja v primeru, ko enota absorbira vonj prostora, pohištva ali cigaret in ga širi

z izpihovanim zračnim tokom. (Če se to zgodi, priporočamo, da notranjo enoto očisti strokovnjak. Obrnite se na trgovino, kjer ste kupili klimatsko napravo.)

• Ujame se lahko vonj iz zunanjosti. Zautstavite VLAŽENJE "URURU", da bi odstranili vzrok

neprijetnega vonja.

• To je zato, ker klimatska naprava ni ogreta.

■ Po izklopu naprave:

• Ventilator zunanje enote se zaradi zaščite naprave vrti še 60 sekund.

■ Ko klimatska naprava ni vklopljena:

• V primeru zelo visokih zunanjih temperatur se ventilator zunanje enote začne vrteti zaradi

zaščite naprave.

• Zaradi zaščite naprave se ob nenadnem velikem sunku električne napetosti klimatska naprava

lahko izklopi. Po 3 minutah se samodejno ponovno vklopi.

• Rezervacija VKLOPA ČASOVNIKA bo povzročila do enourni predčasni vklop enote, tako da bo

enota zagotovila na daljinskem upravljalniku nastavljeno temperaturo ob nastavljenem času. Če boste v tem času uporabili daljinski upravljalnik (ne gumba za delovanje/zaustavitev), se bo enota zaustavila. Enoto spet poženite z daljinskim upravljalnikom.

• Večbarvna indikatorska lučka ugasne, če je na daljinskem upravljalniku nastavljen "IZKLOP

MONITORJA".

• Začelo se bo delovanje PREPREČEVANJE PLESNI. (Če tega nočete, nastavite

"PREPREČEVANJE PLESNI IZKLOPLJENO" na daljinskem upravljalniku. (stran 19))

■ Ponovno preverite.

Prosimo, preverite, preden pokličete serviserja

Primer Preverjanje

Klimatska naprava ne deluje. (Večbarvna indikatorska lučka je ugasnjena.)

Klimatska naprava ne deluje. (Večbarvna indikatorska lučka utripa.)

Delovanje se nenadoma prekine. (Večbarvna indikatorska lučka utripa.)

Učinek hlajenja (gretja) je slab.

Med delovanjem se naprava čudno obnaša.

Čelna plošča se ne odpre. (Večbarvna indikatorska lučka utripa.)

Večbarvna indikatorska lučka utripa nekaj časa (približno 2 minuti) ob začetku ali med delovanjem PRETOČNEGA FLASH SISTEMA ZA ČIŠČENJE ZRAKA.

• Ali se je izklopil (OFF) odklopnik ali je pregorela varovalka?

• Ali je zmanjkalo električnega toka?

• Ali so v daljinskem upravljalniku baterije?

• Ali je nastavitev timerja (časovnika) pravilna?

• Izključite odklopnik in nato enoto spet zaženite z daljinskim upravljalnikom.

• Če lučka še vedno utripa, se obrnite na trgovino, kjer ste kupili klimatsko napravo.

• Ali so zračni filtri čisti?

• Ali karkoli ovira vstop in izstop zraka notranje in zunanje enote?

• Ali so zračni filtri čisti?

• Ali karkoli ovira vstop in izstop zraka notranje in zunanje enote?

• Ali je nastavitev temperature primerna?

• Ali so vsa okna in vrata zaprta?

• Ali sta hitrost in smer toka zraka nastavljena primerno?

• Ali se ventilator vrti?

• Ste vtaknili roko v glavno enoto, medtem ko je delovala? (Ste se dotaknili notranjosti enote?)

• Če vtaknete roko (ali se dotaknete) notranjosti enote, lahko to povzroči okvare zaradi sproščanja

• Klimatska naprava se lahko nenavadno odziva zaradi strele ali radijskih valov. Izklopite odklopnik

• Ali se je v čelno ploščo kaj zataknilo?

• Je pretočna enota varno nameščena?

• Izklopite odklopnik, preverite, ali je pretočna enota varno nameščena, vključite napravo in jo spet

• Če lučka še vedno utripa, se obrnite na trgovino, kjer ste kupili klimatsko napravo.

Izklopite odklopnik.

Očistite zračne filtre ali odstranite vse ovire in izključite odklopnik. Nato ga ponovno vklopite in poskusite klimatsko napravo vključiti z daljinskim upravljalnikom. Če lučka še vedno utripa, se

obrnite na trgovino, kjer ste kupili klimatsko napravo. Izklopite odklopnik.

statične elektrike. Rok nikoli ne vtikajte v glavno enoto.

in ga ponovno vklopite ter poskusite klimatsko napravo vključiti z daljinskim upravljalnikom.

Odstranite tujek in z daljinskim upravljalnikom vklopite napravo. Če se plošča še vedno ne odpre in lučka za prikaz delovanja (operation) še vedno utripa, se obrnite na prodajalca.

krmilite z daljinskim upravljalnikom.

Page 31

■ Takoj pokličite serviserja.

OPOZORILO

■ Pri neobičajnih pojavih (smrad po zažganem) izključite napravo in izklopite odklopnik. Nadaljnje delovanje v tem primeru lahko povzroči napake, električne šoke ali požar. Obrnite se na trgovino, kjer ste kupili klimatsko napravo.

■ Ne poskušajte sami popravljati ali spreminjati klimatske naprave. Nestrokovni poseg lahko privede do električnih šokov ali požara. Obrnite se na trgovino, kjer ste kupili klimatsko napravo.

■ Če se klimatska naprava ne ohladi (ali ogreje), je možno, da nekje pušča hladivo, zato prosimo, da stopite v stik s prodajalcem. Prosimo, da se pogovorite s serviserjem o popravilih, ki so potrebna pri dodajanju hladiva. V klimatski napravi uporabljeno hladivo je varno. Hladivo navadno ne pušča, če pa pušča v prostor in pride v stik z odprtim plamenom, vključno z iskrami v ventilatorskih pečicah, plinskih pečicah, plinskih grelcih itd., lahko nastane strupen plin.

Če pride do naslednjih pojavov, takoj pokličite serviserja.

■ Napajalni kabel je neobičajno vroč ali poškodovan.

■ Med delovanjem naprave se sliši neobičajen zvok.

■ V enoto je zašel tujek ali voda.

■ Varnostni odklopnik, varovalka ali odklopnik z uhajanjem

toka pogosto prekinejo delovanje.

■ Stikalo ali gumb pogosto ne delujeta pravilno.

■ Širi se vonj po zažganem.

■ Iz notranje enote teče voda.

Izklopite odklopnik in pokličite servisno delavnico.

■ Iz enote prihaja topel zrak, vendar večbarvna indikatorska lučka nekaj časa utripa (približno 2 minuti) na začetku ali med delovanjem.

■ Po izpadu električnega toka

Klimatska naprava se po 3 minutah samodejno ponovno vklopi. Malo počakajte.

To pomeni napako ali okvaro na začetni stopnji vlažilne enote ali katerega od senzorjev. Enota začasno deluje v načinu HLAJENJE/OGREVANJE. Stopite v stik s prodajalcem.

• Načini ODGANJANJE PLESNI, PREPREČEVANJE PLESNI in UDOBNO SPANJE bodo preklicani. Ponastavite.

■ Strela

Če v okolico lahko udari strela, iz varnostnih razlogov izključite napravo in izklopite odklopnik.

Odstranitev enote

Vaša klimatska naprava je označena s tem simbolom. To pomeni, da električnih in elektronskih izdelkov ne smete mešati v skupnih gospodinjskih odpadkih. Sistema nikar ne poskušajte razstaviti sami: razstavljanje klimatskega sistema, delo s hladivom, oljem in drugimi deli mora izvesti kvalificiran instalater v skladu z veljavno lokalno in državno zakonodajo. Klimatske naprave je treba obravnavati kot specializirano obdelovalno napravo za ponovno uporabo in reciklažo. Če zagotovite, da

boste napravo pravilno odstranili, boste pripomogli k preprečevanju njenih negativnih posledic na okolje in zdravje človeka. Prosimo, da stopite v stik z monterjem ali lokalnimi oblastmi, če želite več informacij. Iz daljinskega upravljalnika je treba odstraniti baterije in jih zavreči ločeno, v skladu z veljavno lokalno in državno zakonodajo.

Priporočamo redno vzdrževanje.

V določenih načinih delovanja se notranjost klimatske naprave po nekaj sezonah uporabe lahko umaže, kar ima za posledico slab učinek delovanja. Priporočljivo je, da poleg uporabnikovega rednega čiščenja za napravo predvidite tudi redno vzdrževanje, ki naj ga opravlja strokovnjak. Za strokovno vzdrževanje se obrnite na trgovino, kjer ste kupili klimatsko napravo. Stroške vzdrževanja krije kupec.

Page 32

■ DIAGNOSTICIRANJE NAPAK S POMOČJO DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA

Pri modelih ARC447A1 se ustrezne kode napak prikažejo na področju prikazovalnika glavne enote, namenjenemu za prikaz temperature.

1. Če pritisnete in držite gumb CANCEL (prekliči) 5 sekund, začne na področju za prikaz temperature utripati oznaka " ".

Gumb PREKLIC Za prekinitev nastavitve timerja (časovnika).

2. Pritiskajte na gumb CANCEL, dokler ne zaslišite neprekinjeneaga zvočnega signala.

• Oznake kod se spreminjajo po spodaj opisanem vrstnem redu, spremembo pa označuje dolg zvočni signal.

KODA POMEN

00 NORMALNO

UA NAPAKA KOMBINACIJE NOTRANJE IN ZUNANJE ENOTE

SISTEM

NOTRANJA ENOTA

ZUNANJA ENOTA

ENOTA ZA VLAŽENJE

OPOMBA

1) Kratek zvočni signal in dva zaporedna zvočna signala označujejo kode, ki ne obstajajo.

2) Za prekinitev prikaza kod pritisnite in 5 sekund držite gumb CANCEL (prekliči). Prikaz kod se samodejno prekine, če gumba ne pritisnete več kot 1 minuto.

U0 POMANJKANJE HLADIVA U2 PADEC NAPETOSTI ALI PREVISOKA NAPETOST NA GLAVNEM TOKOKROGU U4 NAPAKA PRI PRENOSU (MED NOTRANJO IN ZUNANJO ENOTO) U7 NAPAKA NA PRENOSNEM VEZJU AH NAPAKA NA PRETOČNI ENOTI A1 NAPAKA NA NOTRANJI PLOŠČI S TISKANIM VEZJEM A5 KRMILJENJE VISOKEGA TLAKA ALI ZAŠČITA PROTI ZMRZOVANJU A6 NAPAKA NA ELEKTROMOTORJU VENTILATORJA CC NAPAKA NA TIPALU ZA VLAŽNOST C4 POKVARJENO TIPALO TEMPERATURE NA PRENOSNIKU TOPLOTE C7 NAPAKA NA MEHANIZMU ZA ODPIRANJE/ZAPIRANJE PREDNJE PLOŠČE C9 POKVARJENO TIPALO TEMPERATURE VSESANEGA ZRAKA UA DOLŽINA GIBLJIVE CEVI NI NASTAVLJENA EA NAPAKA NA PREKLOPU HLAJENJE/GRETJE E1 NAPAKA NA PLOŠČI S TISKANIM VEZJEM E5 VKLOPLJENA ZAŠČITA PROTI PREOBREMENITVI E6 POKVARJEN MEHANIZEM ZA ZAGON KOMPRESORJA E7 NAPAKA NA ELEKTROMOTORJU VENTILATORJA NA ENOSMERNI TOK E8 VHOD PRETOKOVNE ZAŠČITE FA NAPAKA PRI TLAKU IZMETA

F3 KRMILJENJE VISOKE TEMPERATURE CEVI NA VSTOPU V KONDENZATOR

F6 KRMILJENJE VISOKEGA TLAKA (PRI HLAJENJU) H0 NAPAKA NA TIPALU H1 NAPAKA NA BLAŽILNIKU H6 PREKINITEV DELOVANJA ZARADI POKVARJENEGA TIPALA POLOŽAJA H8 NENORMALNO DELOVANJE TOKOVNEGA TRANSFORMATORJA H9 POKVARJENO TIPALO TEMPERATURE VSESANEGA ZRAKA

J3 POKVARJENO TIPALO TEMPERATURE CEVI NA VSTOPU V KONDENZATOR

J6 POKVARJENO TIPALO TEMPERATURE NA PRENOSNIKU TOPLOTE

L3 NAPAKA ZARADI PREGREVANJA ELEKTRIČNIH DELOV

L4 VISOKA TEMPERATURA HLADILNEGA TELESA INVERTERSKEGA TOKOKROGA

L5 PREVELIKA JAKOST TOKA NA IZHODU

PA NAPAKA - PREKINJENA LINIJA GRELNIKA

P9 ZAKLENJEN VLAŽILNI VENTILATOR

POKVARJENO TIPALO TEMPERATURE HLADILNEGA TELESA INVERTERSKEGA

TOKOKROGA

NAPAKA NA TERMISTORSKEM IZHODU VLAŽILNEGA VENTILATORJA, NAPAKA PRI

TEMPERATURI GRELNIKA

Page 33

NOTES NOTES

Page 34

Head ofﬁce: Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi, Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Tokyo ofﬁce: JR Shinagawa East Bldg., 2-18-1, Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan

http://www.daikin.com/global

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

4PW32460-5

Daikin FTXR28EV1B, FTXR42EV1B, FTXR50EV1B Operation manuals [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual