Daikin FTXR28EV1B, FTXR42EV1B, FTXR50EV1B Installation manuals [ru]

INSTALLATION MANUAL

R410A Split Series

Models FTXR28EV1B FTXR42EV1B FTXR50EV1B

Installation manual English R410A Split series

Installationsanleitung Deutsch

Split-Baureihe R410A

Manuel d’installation

Série split R410A

Montagehandleiding

R410A Split-systeem

Manual de instalación

Serie Split R410A

Manuale d’installazione Serie Multiambienti R410A

Εγχειρßδιο εγκατÜστασηò διαιροýìενηò σειρÜò R410A

Manual de Instalação

Série split R410A

Рóêоводство по монтажó Серия R410A с раздельной óстановêой

Montaj kýlavuzlarý

R410A Split serisi

Français

Nederlands

Español

Italiano

ΕλληνικÜ

Portugues

Рóссêий

Türkçe

Меpы По Обеспечению Безопасности

•Для обеспечения правильноãо монтажа внимательно изóчите данные МЕРЫ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ.

•В данном рóêоводстве меры предосторожности подразделяются на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Следите за соблюдением всех óêазываемых мер предосторожности: все они важны для обеспечения безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ......

Несоблюдение любоãо из ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ может привести ê таêим серьезным

последствиям, êаê серьезные травмы или ãибель людей.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ..... Несоблюдение êаêоãо-либо из ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ может привести ê серьезным

последствиям в неêоторых слóчаях.

• На протяжении всеãо данноãо рóêоводства использóются следóющие символы техниêи безопасности:

Внимательно соблюдайте инстрóêции.	Проверьте наличие заземления.	Запрет достóпа.

•По оêончании монтажа проверьте правильность еãо выполнения. Предоставляйте пользователю соответствóющие инстрóêции по использованию и очистêе блоêа соãласно Рóêоводствó по эêсплóатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Нельзя доверять монтаж êомó-либо, êроме дилера или дрóãоãо специалиста в этой области.

Нарóшение правил монтажа может привести ê óтечêе воды, вызвать элеêтричесêий óдар или явиться причиной пожара.

• Устанавливайте êондиционер соãласно инстрóêциям, приведенным в данном рóêоводстве.

неполный монтаж может привести ê óтечêе воды, элеêтричесêомó óдарó или пожарó.

• Следите за тем, чтобыиспользовались монтажные êомпоненты изêомплеêта поставêи или изспецифицированной номенêлатóры.

Использование дрóãих êомпонентов чревато возможностью óхóдшения работы, óтечêи воды, поражения элеêтричесêим тоêом или пожара.

• Устанавливайте êондиционер на прочном основании, способном выдержать вес блоêа.

Несоответствóющее основание или неполный монтаж моãóт привести ê травмам при падении блоêа с основания.

•Элеêтричесêиймонтажследóетвыполнятьсоãласнорóêоводствó помонтажó иссоблюдениемãосóдарственныхправилэлеêтричесêоãомонтажаилив соответствиисóтвержденныминормативнымидоêóментами. Недостаточная êомпетентностьили неполныйэлеêтричесêий монтаж моãóтпривестиê элеêтричесêомó óдарó илипожарó.

•Следите за тем, чтобы использовалась отдельная цепь питания. Ни в êоем слóчае не пользóйтесь источниêом питания, обслóживающим таêже дрóãое элеêтричесêое оборóдование.

•Дляэлеêтричесêойпроводêииспользóйтеêабель, длинаêотороãодолжнапоêрыватьвсерасстояниебезнаращиваний. Непользóйтесьóдлинителями. Неподêлючайте

ê источниêó питаниядрóãиенаãрóзêи, пользóйтесьотдельнойцепьюпитания. (Несоблюдениеданноãоправиламожетпривестиê переãревó, элеêтричесêомó óдарó илипожарó.)

•Для элеêтричесêих соединений междó êомнатным и нарóжным блоêами использóйте провода óêазанных типов.

Надежно заêрепляйте провода межсоединений таêим образом, чтобы на их êонтаêтные выводы не воздействовали ниêаêие внешние механичесêие напряжения. Ненадежные соединения или заêрепления моãóт привести ê переãревó êлемм или ê пожарó.

•Послеподêлюченияпроводовмежсоединенийипроводовпитаниярасправьтеêабелитаêимобразом, чтобыонинесоздавалиненóжноãодавлениянаêрышêи

илипанелиэлеêтричесêихблоêов. Заêройтепроводаêрышêами. Неплотноезаêрытиеêрышêиможет привестиê переãревó êлемм, вызватьэлеêтричесêийóдарилиявитьсяпричинойпожара.

•Если во время монтажа происходит óтечêа хладаãента, проветрите помещение.

(Под воздействием пламени хладаãент испóсêает ядовитый ãаз.)

• По оêончании всех монтажных работ óбедитесь в отсóтствии óтечеê хладаãента.

(Под воздействием пламени хладаãент испóсêает ядовитый ãаз.)

•Приóстановêеилиперестановêесистемыследитезатем, чтобывцепьхладаãентанепопадалиниêаêиевещества, êромесамоãохладаãента(R410A) – например,

воздóх. (Любоепопаданиевêаналхладаãентавоздóхаилидрóãихпостороннихвеществприводитê аномальномó повышениюдавленияилиê разрóшениюêанала, чточреватонанесениемтравм.)

•При отêачивании, отêлючите êомпрессор перед снятием трóбопровода для хладаãента.

Если êомпрессор все еще работает, а при отêачêе отêрыть запорный êлапан, при снятии трóбопровода для хладаãента вовнóтрь бóдет засосан воздóх, что приведет ê ненормальномó давлению в циêле замораживания, в резóльтате чеãо произойдет поломêа или даже травма.

• При óстановêе, перед запóсêом êомпрессора надежно заêрепляйте трóбопровод для хладаãента

Если êомпрессор не подсоединен, а при отêачêе отêрыть запорный êлапан, при снятии трóбопровода для хладаãента вовнóтрь бóдет засосан воздóх, êоãда бóдет вêлючен êомпрессор, что приведет ê ненормальномó давлению в циêле замораживания, в резóльтате чеãо произойдет поломêа или даже травма.

• Проверьте наличие заземления. Не заземляйте блоê присоединением ê трóбе êоммóнальной слóжбы, ê

разрядниêó или ê телефонномó заземлению. Несоответствóющее заземление может привести ê поражению элеêтричесêим тоêом или пожарó. Сильные всплесêи тоêов от молнии или от дрóãих источниêов моãóт вызывать повреждения êондиционера.

• Проêонтролирóйте óстановêó выêлючателя тоêа óтечêи заземления.

Отсóтствие прерывателя óтечêи на землю может явиться причиной поражения элеêтричесêим тоêом или пожара.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•Не óстанавливайте êондиционер в местах, ãде сóществóет опасность воздействия на неãо óтечêи ãорючеãо ãаза. Если ãаз вытеêает и наêапливается оêоло блоêа, это может привести ê пожарó.

•Монтирóйте дренажный трóбопровод соãласно инстрóêциям из данноãо рóêоводства.

Нарóшение правил соорóжения трóбопровода может привести ê затоплению.

• Замечанияпоóстановêенарóжноãоблоêа. (Тольêодлямоделистепловымнасосом.) Вхолодныхêраях, ãдетемператóранарóжноãовоздóхадержитсявтечениенесêольêихсóтоê наóровнеилиниже точêизамерзания, возможнозамораживаниедренажноãотрóбопроводанарóжноãоблоêа. Вэтомслóчаереêомендóетсяóстанавливатьэлеêтричесêийнаãревательдлязащитыдренажноãотрóбопроводаотзамораживания.

•Затяãивайте ãайêó растрóба соãласно óêазанной методиêе, например, с помощью ãаечноãо êлюча с оãраничением по êрóтящемó моментó. Если затянóть ãайêó растрóба слишêом сильно, ãайêа растрóба может в резóльтате длительной эêсплóатации треснóть и вызвать óтечêó хладаãента.

1

■Рóссêий

Принадлежности

A	Установочная плата	1	E	Корпóс фильтра для	1	J	Батарейêи на сóхих	2
				приточноãо воздóха			элементах AAA
B	Дезодорирóющий фильтр	1	F	Крепежные винты (M4 × 12L)	3	K	Рóêоводство по эêсплóатации	1
	для стримера			êомнатноãо блоêа
C	Фотоêаталитичесêий титан-	1	G	Беспроводный блоê	1		Рóêоводство по монтажó	1
	апатитовый фильтр очистêи					L
				дистанционноãо óправления
	воздóха
D	Фильтр для приточноãо	1	H	Держатель блоêа ДУ	1
	воздóха

Выбор Места Установêи

• Перед принятием решения о месте óстановêи полóчите соãласие пользователя.

1. Комнатный блоê.

•Комнатный блоê следóет óстанавливать в месте, ãде:

1)соблюдаются оãраничения по выборó места óстановêи, óêазанные в монтажных чертежах êомнатноãо блоêа,

2)обеспечивается беспрепятственная подача воздóха по впóсêномó и выпóсêномó êаналам,

3)блоê не попадает под прямое солнечное излóчение,

4)блоê óдален от источниêа тепла или пара,

5)отсóтствóет источниê испарений машинноãо масла (таêие испарения моãóт óêоротить сроê слóжбы êомнатноãо блоêа),

6)в помещении цирêóлирóет прохладный (теплый) воздóх,

7)блоê óдален от люминесцентных ламп с элеêтронным зажиãанием (инверторноãо типа или с быстрым запóсêом), посêольêó их воздействие может неблаãоприятно сêазаться на дальности дистанционноãо óправления,

8)блоê находится на óдалении не менее одноãо метра от телевизионноãо или радиоприемниêа (блоê может создавать помехи изображению или звóêó),

9)óстанавливайте на реêомендóемой высоте (1,8м).

2.Беспроводный блоê дистанционноãо óправления.

1)Если в помещении имеются люминесцентные лампы, вêлючите все и определите позицию (в радиóсе 7 метров), на êоторой обеспечивается надлежащий прием сиãналов дистанционноãо óправления êомнатным блоêом.

Монтажные Чертежи Комнатноãо

1. Меры предосторожности при проведении работ по óстановêе шланãа для óвлажнения.

•Если шланã для óвлажнения встроен:

1)Еãо невозможно óстановить в имеющийся встроенный трóбопровод. Работы по встраиванию необходимо производить отдельно.

•Длина шланãа для óвлажнения óêазана на óпаêовочном материале шланãа.

1)Использóйте приобретаемый отдельно óдлинительный шланã при óдлинении шланãа для óвлажнения.

2)Необходимо правильно óстановить длинó óдлинительноãо шланãа для обеспечения производительности по óвлажнению. Отрежьте лишнюю часть шланãа. Использóйте пóльт дистанционноãо óправления для óстановêи длины шланãа. (См. стр. 12.)

•Если в целях проêладêи шланãа для óвлажнения еãо необходимо обрезать, обрежьте еãо, проложите и соедините с нарóжным блоêом с помощью входящеãо в êомплеêт поставêи стыêа или êоленчатоãо патрóбêа. При этом необходимо обернóть еãо стяжной лентой, входящей в êомплеêт поставêи нарóжноãо блоêа, для предотвращения óтечеê воздóха. (См. стр. 9.)

•При проêладêе шланãа для óвлажнения внóтри стены заблоêирóйте êонцы шланãа для óвлажнения лентой или подобным материалом для предотвращения попадания в неãо воды или чеãо-либо дрóãоãо перед подêлючением ê трóбопроводам êомнатноãо или нарóжноãо блоêов.

•Не сãибайте шланã для óвлажнения под óãлом, превышающим 90°.

■Рóссêий

2

Монтажные Чертежи Комнатноãо

2. Снятие и óстановêа êомнатноãо блоêа.

•Метод óстановêи

1)Использóя отметêи (3 местоположения) на верхней части êомнатноãо блоêа, присоедините êрючêи óстановочной панели A на êомнатный блоê.

2)Присоедините выстóпы на нижнем êарêасе ê

óстановочной панели A . Если выстóпы не подвешены на êрючêах на панели, снимите переднюю решетêó для тоãо, чтобы их подвесить. (Убедитесь, что выстóпы надежно подвешены на êрючêах.)

•Метод снятия

Нажмите на отмеченнóю часть на нижней части передней решетêи, ослабьте выстóпы и снимите блоê пóтем еãо подъема.

A

! " #

$ $ % !

	" %+ A
	!% (		7 %+ -%
A "	0 ) !
			( ,
	( # ,
			1) ' %	2)
			) -,
		.$%)	2) ! %"
			) -0
		$	!,
		* )		1)
	'	,
4 × 3

				/ ! -# ! %
				$%! 0 # 0
			2 ( ((	! % ( (
				( 1 + & ! 1 # (
		2 ,		" # % ,
	5 *
		7 ( ! % ),
			8 # !		.$# ) %
D			%		%- -# !
	!				% ,
	" #
	$!%&
				' % % ) $* !
2 ( 3 ((				% ( ) ! ( )
				)0 ! $ % ( $ $
				$ % ,
&
				' ( ) $* %+ % % )
				% # $% ! &%,
			-#
C	" )		% ( $,
	: )				' ( ) $* %+
	6 " $!%&				% % ) % #
			B $! %+1 )		$% ! &%,
			6 ! (
		$!%- 6
				G < ! )
				! * #
				%
			= (
			J ,
				; +"

×

9 !

" (

!

% !

( ( (

# %

( ( (,

3

■Рóссêий

Кpатêое Рóêоводство По Монтажó

1. Снятие и óстановêа передней панели.

	• Метод снятия
	1)	Отêройте лицевóю панель.
	2)	Расêройте отверстие вала с левой стороны и
		снимите вращающийся вал.
		Расêройте отверстие вала с правой стороны и
		снимите вращающийся вал.

• Метод óстановêи

Вставьте правый и левый вращающиеся валы на лицевой панели в отверстия валов по одномó и медленно заêройте панель.

(Нажмите на обе стороны лицевой панели.)

2. Снятие и óстановêа верхней панели.

•Метод снятия

1)Снимите лицевóю панель и воздóшный фильтр.

2)Удерживая 2 выстóпа по обеим сторонам, потяните их вперед для тоãо, чтобы их ослабить, ослабьте центральный выстóп, а затем поднимите верхнюю панель.

•Метод óстановêи

1)Надавите на верхнюю панель вдоль направляющей на верхней части передней решетêи и вставьте 3 выстóпа в пазы, расположенные на ней.

2)Нажимайте на верхнюю панель до щелчêа.

3)Установите воздóшный фильтр и лицевóю панель.

■Рóссêий	4