Daikin FTXR28EV1B, FTXR42EV1B, FTXR50EV1B Installation manuals [es]

INSTALLATION
MANUAL

R410A Split Series

Models
FTXR28EV1B
FTXR42EV1B
FTXR50EV1B

Installation manual

R410A Split series

Installationsanleitung

Split-Baureihe R410A

Manuel d’installation

Série split R410A

Montagehandleiding

R410A Split-systeem

Manual de instalación

Serie Split R410A

Manuale d’installazione

Serie Multiambienti R410A

Εγχειρßδιο εγκατÜστασηò

διαιροýìενηò σειρÜò R410A

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

ΕλληνικÜ

Manual de Instalação

Série split R410A

Рóêоводство по монтажó

Серия R410A с раздельной óстановêой

Montaj kýlavuzlarý

R410A Split serisi

Portugues

Рóссêий

Türkçe

Medidas de Seguridad

• Para asegurar una instalación correcta, lea detenidamente estas Medidas de Seguridad.

• Este manual clasifica las medidas de seguridad en ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN.
Asegúrese de observar todas las medidas de seguridad indicadas abajo: todas ellas son importantes para garantizar seguridad.

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN.......No respetar alguna de las PRECAUCIÓN puede acarrear consecuencias graves en ciertos casos.

....... La negligencia en la observación de cualquier ADVERTENCIA puede producir graves consecuencias, como la muerte o lesiones de gravedad.

• En este manual, se utilizan los siguientes símbolos de seguridad:

Asegúrese de observar esta instrucción. Asegúrese de establecer una conexión atierra. Acción prohibida.

• Después de finalizar la instalación, realice la prueba de la unidad para comprobar que no hay ningún error de instalación. En base
al manual de instrucciones, notifique al usuario las instrucciones adecuadas sobre el uso y la limpieza de la unidad.

ADVERTENCIA

• La instalación debe ser realizada por el distribuidor u otro profesional.

Una instalación inadecuada puede producir fugas de agua, descargas eléctricas, o incendio.

• Instale el acondicionador de aire de acuerdo con las instrucciones indicadas en este manual.

Una instalación incompleta puede producir fugas de agua, descargas eléctricas, o incendio.

• Asegúrese de usar las piezas de instalación suministradas o especificadas.

El uso de otras piezas puede producir flojedades en la unidad, fugas de agua, descargas eléctricas, o incendio.

• Instale sistema de climatización en una base sólida que pueda aguantar el peso de la unidad.

Una base inadecuada o una instalación incompleta puede producir lesiones en el caso de que la unidad se desprenda de la base.

• El trabajo eléctrico debe realizarse de acuerdo con el manual de instalación y cumplir con todos los reglamentos,
códigos o procedimientos nacionales sobre el conexionado eléctrico.

Una capacidad insuficiente o un trabajo eléctrico incompleto puede producir descargas eléctricas o incendio.

Asegúrese de usar un circuito de alimentación dedicado. No conecte a una fuente de alimentación compartida con otros aparatos.

•
Para el cableado, utilice un cable lo suficientemente largo para cubrir la distancia completa sin conexión. No utilice un cordón

•
de extensión. No aplique otras cargas sobre la fuente de alimentación; utilice un circuito de alimentación dedicado.

(Caso contrario, podrá producirse un recalentamiento anormal, descargas eléctricas, o incendio).

• Utilice los tipos de cables especificados para las conexiones eléctricas entre las unidades interior y exterior.

Fije firmemente los cables de interconexión para no aplicar ningún esfuerzo sobre sus terminales. Las conexiones o las fijaciones incompletas
pueden producir el recalentamiento de los terminales o incendio.

• Cuando conecte los cables con el conexionado de la fuente de alimentación asegúrese de tenderlos cables para
evitar esfuerzos indebidos sobre las cubiertas o los paneles eléctricos.

Instale cubiertas sobre los cables. La instalación incompleta puede producir el recalentamiento de los terminales, descargas eléctricas, o incendio.

• Si se ha producido alguna fuga de refrigerante durante el trabajo de instalación, ventile la habitación.

(El refrigerante produce gas tóxico si lo expone a las llamas).

• Después de finalizar la instalación, verifique la inexistencia de fugas de refrigerante.

(El refrigerante produce gas tóxico si lo expone a las llamas).

• Cuando instale o traslade el sistema, asegúrese de mantener el circuito de refrigerante libre de otras sustancias
que no sea el refrigerante especificado (R410A), como por ejemplo, el aire.

(La presencia de aire u otras sustancias extrañas en el circuito de refrigerante puede producir un aumento anormal de presión o la rotura, y causar lesiones).

• Durante el bombeado, detenga el compresor antes de retirar el tubo de refrigerante.

Si el compresor continúa funcionando y la válvula de cierre se abre durante el bombeado, penetrará aire cuando el tubo de refrigerante se
retire, provocando una presión anormal en el ciclo del refrigerador que podría resultar en una rotura e incluso lesiones.

• Durante la instalación conecte el tubo de refrigerante firmemente antes de poner en marcha el compresor.

Si el compresor no está conectado y la válvula de cierre se abre durante el bombeado, penetrará aire cuando el compresor se ponga en mar­cha, provocando una presión anormal en el ciclo del refrigerador que podría resultar en una rotura e incluso lesiones.

Asegúrese de efectuar una conexión a tierra. No conecte el cable de tierra a una tubería de servicios, pararrayos o cable de tierra telefónico.

•

Una conexión a tierra defectuosa puede producir descargas eléctricas o incendios. Una sobrecorriente intensa producida por un rayo u otras fuentes podría dañar el acondicionar de aire.

Instale bien el ruptor de fugas de tierra.

•

Si no se ha instalado el disyuntor de fuga a tierra puede provocar descargas eléctricas o incendios.

PRECAUCIÓN

• No instale el acondicionador de aire en donde exista el riesgo de exposición a fugas de gas inflamable.

Si hay fugas de gas y éste se acumula alrededor de la unidad, podría producirse una explosión.

• Instale el tubo de drenaje de acuerdo con las instrucciones de este manual.

Una tubería inadecuada podría producir charcos de agua.

• Nota para instalar la unidad exterior. (Sólo para el modelo con bomba de calor.)

En zonas frías donde la temperatura del aire exterior se mantiene por debajo o cerca del punto de congelamiento durante algunos días, es probable que
se congele el drenaje de la unidad exterior. En ese caso, se recomienda instalar un calentador eléctrico para proteger el drenaje del congelamiento.

• Ajuste la tuerca abocardada según el método especificado, como ser con una llave inglesa.

Si el ajuste es excesivo, es probable que se raje la tuerca después de mucho tiempo y provoque fuga de refrigerante.

1 ■Español

Accesorios

Placa de montaje

A

1

de aire

1

Pilas secas AAA

J

2

Bastidor del filtro de suministro

E

Filtro desodorante para

B

ionizador

Filtro purificador de aire

C

fotocatalítico de apatito de titanio

Filtro del suministro del aire

D

1

1

1

Tornillos de fijación de la

F

unidad interior (M4 × 12L)

Control remoto inalámbrico

G

Sujetador del control remoto

H

3

1

1

Manual de funcionamiento

K

Manual de instalación

L

1

1

Selección de un Lugar Para la Instalación

• Antes de seleccionar el lugar de instalación, obtenga la aprobación del usuario.

Unidad interior.

1.

• La unidad interior debe instalarse en un sitio donde:

1) se cumplan con las restricciones de instalación especificadas en los diagramas de instalación de la unidad interior,

2) los conductos de entrada y de salida de aire no están bloqueados,

3) la unidad no queda expuesta a la luz directa del sol,

4) la unidad está alejada de fuentes de calor o de vapor,

5) no hay ninguna fuente de vapor conteniendo aceite de máquinas (podría acortarse la vida de servicio de la unidad
interior),

6) circula aire fresco (templado) por toda la habitación,

7) la unidad está alejada de lámparas fluorescentes del tipo de encendido electrónico (tipo inversor o de encendido
rápido) pues podría acortarse el alcance del control remoto,

8) la unidad está alejada por lo menos 1 metro del televisor o de la radio (podrían producirse interferencias en la imagen o
el sonido),

9) instale a la altura recomendada (1,8m).

Control remoto inalámbrico.

2.

1) Apague todas las lámparas fluorescentes de la habitación, si hubieren, y busque un sitio desde donde las señales del
control remoto sean debidamente recibidas por la unidad interior (menos de 7 metros).

Diagramas de Instalación de las Unidades Interior

Precauciones para la instalación de la manguera humidificadora.

1.

• Al empotrar la manguera humidificadora:

1) No se la puede instalar en la tubería empotrada existente. El empotrado es necesario por separado.

• La longitud de la manguera humidificadora está marcada en el material de embalaje de la manguera.

1) Utilice una prolongación de manguera (de venta aparte) para extender la manguera humidificadora.

2) Se debe establecer la longitud de la manguera para garantizar la capacidad de humidificación. Corte todo el sobrante.
Utilice el control remoto para fijar la longitud de la manguera. (Remítase a la página 12.)

• Si es preciso cortar la manguera humidificadora para colocarla, córtela, haga el tendido y conéctela con la junta o el codo
incluidos con la unidad exterior. Al hacerlo, envuélvala con la banda de sujeción incluida con la unidad exterior, para evitar
fugas de aire. (Remítase a la página 9.)

• Al tender la manguera humidificadora dentro de la pared, bloquéele los extremos con cinta o con otro elemento similar,
para evitar que el agua u otra sustancia se cuele en el interior, hasta que esté conectada a los conductos de la unidad
interior y exterior.

• No doble la manguera humidificadora más de 90°.

■Español 2

Diagramas de Instalación de las Unidades Interior

Extracción e instalación de la unidad interior.

2.

• Método de instalación

1)

Utilizando las marcas (3 ubicaciones) de la parte
superior de la unidad interior, conecte los ganchos

del placa de montaje en la unidad interior.

A

2) Instale las pestañas en el marco inferior sobre el
placa de montaje . Si las pestañas no se

A

enganchan en el panel, quite la rejilla frontal para
engancharlas. (Compruebe que las pestañas
estén bien enganchadas.)

• Método de extracción

Empuje los componentes marcados de la base de la
rejilla frontal, descargue las pestañas y luego
extraiga la unidad al tiempo que la levanta.

A

Placa de
montaje

Marca
(lado posterior)

Marco
Inferior

Pestaña

Para extraer la unidad, empuje la base del bastidor
inferior con los dedos, para liberar las pestañas.
(Componentes marcados (2 ubicaciones) en la base
de la rejilla frontal.)

A

Placa de
montaje

Tornillos
(Obtención local: M4 × 25L)

Panel frontal

Filtro del

D

suministro
del aire

50mm o más
desde las paredes
(en ambos lados)

C

Filtro purificador
de aire fotocatalítico
de apatito de titanio

A

Placa de montaje

Se aplica la cinta de fijación.
Quítela antes de la instalación.

Se debe fijar el placa de

A

montaje en una pared
que soporte el peso de
la unidad interior.

Placa de sujeción

Placa de sujeción

30mm o más
desde el techo

Utilícelo al
abrir el panel
frontal y fijarlo.

Instale la
manguera con
inclinación
descendente.

Cómo abrir la tapa de servicio

La tapa de servicio es
extraíble.

n

Abrir la tapa

1) Retire los tornillos de
la tapa de servicio.

2) Sostenga las perillas
de la tapa de servicio
y hale hacia delante.

Manguera
humidificadora

Corte el tubo termoaislante a
un largo apropiado y enrollarlo
con la cinta, cuidando de que
no quede ningún huelgo en la
línea de corte del tubo aislante.

2)

1)

Si es difícil hacer el tendido de
la manguera humidificadora,
córtela, hágalo y conéctela
con la junta o el codo incluidos
con la unidad exterior.

En la medida de lo
posible, no instale la
trampa para la manguera.

Enrollar el tubo aislante
con cinta de acabado
desde abajo hacia arriba.

B

Filtro desodorante

Filtros de aire

para ionizador

Coloque
las pilas .

Tornillos
(Obtención local: M3 × 20L)

Control remoto

G

inalámbrico

J

Gancho

H
Sujetador del
control remoto

Antes de fijar el
soporte para el control
remoto a la pared,
asegurarse de que las
señales de control
puedan ser recibidas
correctamente por la
unidad interior.

3 ■Español

Sugerencias Sobre la Instalación

Retirar e instalar el panel frontal.

1.

• Método de extracción

1) Abra el panel frontal.

2) Extienda el orificio del eje del lado izquierdo y quite
el eje giratorio.
Extienda también el orificio del eje del lado derecho
y quite el eje giratorio.

• Método de instalación

Inserte los ejes giratorios derecho e izquierdo del
panel frontal en los orificios del eje, uno por vez, y
cierre lentamente el panel.
(Presione ambos lados del panel frontal.)

Extracción e instalación del panel superior.

2.

• Método de extracción

1) Quite el panel frontal y el filtro de aire.

2) Sostenga y hale las 2 pestañas de ambos lados
para descargarlas, descargue la pestaña central y
luego levante el panel superior.

• Método de instalación

1) Empuje el panel superior por la guía de la parte
superior de la rejilla frontal e inserte las 3 pestañas
en las ranuras de la rejilla frontal.

2) Presione el panel superior hasta que haga clic en
posición.

3) Coloque el filtro de aire y el panel frontal.

Eje giratorio

Orificio del eje

Eje giratorio

Orificio del eje

Eje giratorioOrificio del eje

Pestaña (Centro)

Pestañas
(2 de ambos lados)

Pestañas (3 ubicaciones)

■Español 4