Daikin FTXR28EV1B, FTXR42EV1B, FTXR50EV1B Operation manuals [pl]

KLYMATYZATOR POKOWY DAIKIN

Instrukcja obsługi

FTXR28EV1B

FTXR42EV1B

FTXR50EV1B

SPIS TREŚCI

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA

Środki ostrożności...................................................................2

Nazwy elementów ...................................................................3

Przygotowanie do pracy..........................................................6

EKSPLOATACJA

Praca w trybie CHŁODZENIE • OSUSZANIE "SARARA".......8

Praca w trybie OGRZEWANIE • NAWILŻANIE "URURU" ....10

Tryb AUTO ............................................................................12

Tryb SILNE NAWILŻANIE.....................................................12

REGULACJA KIERUNKU NAWIEWU • TRYBU
KOMFORTOWEGO NAWIEWU • CHŁODNEJ BRYZY •

NATĘŻENIA PRZEPŁYWU...................................................13

Praca w trybie OCZYSZCZANIE POWIETRZA FILTREM
ELEKTRONOWYM • NAWIEW ŚWIEŻEGO POWIETRZA ..15

NAWIEW PO WYJŚCIU Z DOMU ........................................16

Korzystanie z włącznika/wyłącznika czasowego...................17

Praca w trybie KOMFORTOWY SEN ...................................19

Praca w trybie POWERFUL (pełna moc) ..............................20

SET UP .................................................................................21

Praca w trybie OCHRONA PRZECIWPLEŚNIOWA .............22

Praca w trybie USUWANIE PLEŚNI .....................................23

WYŚWIETLACZ....................................................................24

KONSERWACJA

Konserwacja i czyszczenie ...................................................25

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Rozwiązywanie problemów...................................................32

1

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA

Środki ostrożności

Niniejszą instrukcję należy przechowywać w miejscu łatwodostępnym dla osoby obsługującej urządzenie.

•

•

Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z tą instrukcją.

•

Ze względów bezpieczeństwa użytkownicy muszą dokładnie zapoznać się z poniższymi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.
Informacje te zaklasyfikowane są jako OSTRZEŻENIE lub PRZESTROGA. Należy stosować się do podanych niżej zaleceń: są one ważne

•

ze względów bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE

PRZESTROGA

Postępowanie zabronione.

Nie wolno dopuścić do zamoknięcia klimatyzatora (ani pilota). Nie wolno dotykać klimatyzatora (ani pilota) mokrymi rękami.

Niezastosowanie się lub niedokładne zastosowanie się do tych instrukcji grozi uszkodzeniem mienia,
obrażeniami ciała lub śmiercią.

Niezastosowanie się lub niedokładne zastosowanie się do tych instrukcji grozi uszkodzeniem mienia lub
umiarkowanymi/średnio poważnymi obrażeniami ciała.

Postępuj dokładnie według instrukcji.

Klimatyzator musi być koniecznie
uziemiony.

OSTRZEŻENIE

•

Aby uniknąć pożaru, wybuchu lub obrażeń ciała, nie należy używać urządzenia,
jeśli w jego pobliżu stwierdzono obecność niebezpiecznych gazów, w tym gazów
palnych lub agresywnych chemicznie.

•

Długotrwałe przebywanie w strumieniu powietrza jest szkodliwe dla zdrowia.

•

Nie wolno wkładać palców, prętów ani innych przedmiotów do wlotu lub wylotu powietrza.
Może to spowodować uszkodzenia ciała, gdyż wentylator obraca się z dużą szybkością.

•

Użytkownik nie powinien podejmować prób samodzielnej naprawy, przemieszczania,
modyfikacji lub ponownej instalacji klimatyzatora. Nieprawidłowe postępowanie może być
przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru itp.
Jeśli zachodzi konieczność naprawy lub ponownego montażu, należy zwrócić się do
dealera firmy Daikin o poradę i informacje.

•

Między ruchome części panelu przedniego i panelu wylotu powietrza nie wolno wkładać
palców, prętów ani innych przedmiotów.

•

Czynnik chłodniczy używany w klimatyzatorze jest bezpieczny. Choć nie powinny
mieć miejsca żadne wycieki, to jeśli z jakiegoś powodu czynnik chłodniczy
wydostanie się do pomieszczenia, należy uważać, by nie zetknął się z otwartym
płomieniem, np. w piecu gazowym, naftowym lub palenisku.

•

Jeśli klimatyzator nie chłodzi (grzeje) w sposób prawidłowy, to można podejrzewać wyciek
czynnika chłodniczego – dlatego należy w takim przypadku skontaktować się z dealerem.
Podczas wykonywania napraw przy okazji uzupełniania czynnika chłodniczego należy
skonsultować zakres naprawy z serwisem technicznym.

•

Nie wolno podejmować prób samodzielnego montażu klimatyzatora. Nieprawidłowe
postępowanie może spowodować wycieki wody, porażenie prądem elektrycznym lub
pożar. Instalację należy powierzyć personelowi dealera lub wykwalifikowanemu
technikowi.

•

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub obrażeń ciała, w przypadku
wystąpienia nietypowych objawów, takich jak swąd lub płomienie, należy wyłączyć
urządzenie wyłącznikiem głównym. Następnie należy skontaktować się z dealerem celem
uzyskania dalszych instrukcji.

•

W zależności od warunków eksploatacji może zajść konieczność zamontowania detektora
prądu upływowego. Brak detektora prądu upływowego może być przyczyną porażenia
prądem elektrycznym lub pożaru.

PRZESTROGA

•

Klimatyzator musi być uziemiony. Niedokładne uziemienie może być przyczyną
porażenia prądem elektrycznym. Nie wolno podłączać uziemienia do rury
gazowej, wodnej, piorunochronu ani uziemienia linii telefonicznej.

•

Nie należy używać urządzenia o chłodzenia aparatury precyzyjnej, żywności,
roślin, zwierząt ani dzieł sztuki – może to być dla nich szkodliwe.

•

Nigdy nie należy narażać małych dzieci, roślin lub zwierząt na bezpośrednie
działanie strumienia powietrza.

•

Nie należy umieszczać urządzeń wytwarzających otwarty płomień w strumieniu powietrza
z klimatyzatora, ani pod urządzeniem wewnętrznym klimatyzatora. Może to spowodować
niecałkowite spalanie lub deformację urządzenia pod wpływem temperatury.

•

Nie należy blokować wlotów ani wylotów powietrza. Utrudniony przepływ powietrza może
być przyczyną niedostatecznej wydajności lub innych problemów.

•

Nie wolno stawać ani siadać na urządzeniu zewnętrznym. Aby uniknąć obrażeń ciała,
na urządzeniu nie wolno kłaść żadnych przedmiotów; nie należy zdejmować osłony
wentylatora.

•

Pod urządzeniem wewnętrznym i zewnętrznym nie należy umieszczać żadnych
przedmiotów, które nie powinny być narażane na działanie wilgoci. W określonych
warunkach wilgoć zawarta w powietrzu może ulec kondensacji, co spowoduje wypływ
skroplin.

•

Po dłuższej eksploatacji należy sprawdzić, czy podstawa i mocowanie urządzenia nie
uległy uszkodzeniu.

•

Nie należy dotykać wlotu powietrza ani aluminiowych żeber urządzenia zewnętrznego.
Grozi to obrażeniami ciała.

•

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci i osoby niedołężne bez nadzoru.

•

Małych dzieci należy pilnować, tak by nie bawiły się urządzeniem.

•

Aby uniknąć niedoboru tlenu, należy odpowiednio przewietrzać pomieszczenie,
jeśli razem z klimatyzatorem używane są urządzenia wyposażone w palniki.

•

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy koniecznie wyłączyć urządzenie za
pomocą pilota i wyłącznikiem głównym albo wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

•

Nie należy podłączać klimatyzatora do źródła zasilania o parametrach innych niż podane.
Może to spowodować uszkodzenie lub pożar.

•

Należy zamontować wąż na skropliny, aby zapewnić swobodny odpływ skroplonej wody.
W przypadku niecałkowitego odprowadzenia skroplin może dojść do zamoczenia
elementów budynku, mebli itp.

•

Nie umieszczać obiektów w bezpośrednim sąsiedztwie urządzenia zewnętrznego i nie
dopuszczać, aby liście i inne zanieczyszczenia gromadziły się wokół urządzenia.
Liście stanowią schronienie dla małych zwierząt, które mogą wejść do urządzenia. Po
wejściu do urządzenia w wyniku kontaktu zwierząt z częściami elektrycznymi może dojść
do uszkodzeń, powstania dymu lub pożaru.

•

Klimatyzatora nie należy obsługiwać mokrymi rękoma.

•

Urządzenia wewnętrznego nie należy myć dużą ilością wody – używać tylko
lekko zwilżonej ściereczki.

•

Na urządzeniu nie wolno stawiać przedmiotów zawierających wodę, takich jak
wazony. Woda może przedostać się do wnętrza urządzenia, uszkodzić izolacje
elektryczne, a w konsekwencji spowodować porażenie prądem elektrycznym.

Miejsce montażu

■

Montaż klimatyzatora w warunkach wyszczególnionych na poniższej liście wymaga
uprzedniej konsultacji z dealerem.

•

Miejsca zatłuszczone lub takie, w których występuje para wodna albo sadza.

•

Środowiska silnie zasolone, np. okolice wybrzeża.

•

Miejsca, w których występują związki siarki, na przykład okolice gorących źródeł.

•

Miejsca, w których śnieg może zasypać urządzenie zewnętrzne.
Skropliny z urządzenia zewnętrznego muszą być odprowadzane w miejsce zapewniające
swobodny odpływ.

Należy upewnić się, że hałas nie będzie przeszkadzał sąsiadom

■

Miejsce montażu powinno spełniać poniższe wymagania.

•

Powinno być na tyle mocne, by wytrzymać ciężar urządzenia, i nie powodować
rezonansu ani wibracji.

•

Powinno być tak wybrane, by powietrze wydobywające się z urządzenia zewnętrznego
ani dźwięki towarzyszące pracy urządzenia nie były uciążliwe dla sąsiadów.

Prace przy instalacji elektrycznej

•

Klimatyzator powinien być zasilany z osobnego obwodu zasilania.

Przenoszenie systemu

•

Przenoszenie klimatyzatora wymaga specjalistycznej wiedzy i umiejętności. Jeśli
zachodzi potrzeba przeniesienia lub zmiany konfiguracji systemu, należy zwrócić się
do dealera.

2

Nazwy elementów

Urządzenie wewnętrzne

■

■

34

2

1

6

7

11

8

10

9

15
16

14

5

13

12

17
18

19

Urządzenie zewnętrzne

20

21

22

28

23

24

25
26

27

3

Urządzenie wewnętrzne

1

16

20

2

. Filtr elektronowy: (strona 28~30)

2. Filtr odwaniający elektronowego systemu filtrującego

(czarny)

3. Wlot powietrza

4. Panel przedni

5. Panel górny

6. Filtr powietrza (jasnoniebieski) (strona 27)

7.

Tytanowo-apatytowy fotokatalityczny filtr oczyszczający
powietrze

8. Filtr powietrza na zasilaniu (żółty): (strona 31)

9. Żaluzja pozioma: (strona 13)

10. Żaluzja pionowa:

• Na wylocie powietrza. (strona 13)

11. Wylot powietrza

12. Czujnik wilgotności w pomieszczeniu:

• Mierzy wilgotność powietrza wokół urządzenia

13. Czujnik temperatury w pomieszczeniu:

• Mierzy temperaturę powietrza wokół urządzenia

14. Wyświetlacz

15. Wyłącznik urządzenia wewnętrznego:

• Naciśnięcie przełącznika powoduje uruchomienie

(czarny): (strona 28~30)

wewnętrznego.

wewnętrznego.

urządzenia.
Ponowne naciśnięcie powoduje wyłączenie urządzenia.

■

■

. Wielokolorowa lampka wskaźnika pracy:

• Kolor lampki zmienia się w zależności od trybu pracy.

• OGRZEWANIE................................................... Czerwony

• NAWILŻANIE "URURU"/

OGRZEWANIE Z NAWILŻANIEM..............Pomarańczowy

• CHŁODZENIE .........................................................Zielony

• OSUSZANIE "SARARA"/CHŁODZENIE

Z OSUSZANIEM..........................................................Żółty

• Kolor lampki zmienia się również w zależności od działającej

funkcji opcjonalnej.

•

OCZYSZCZANIE POWIETRZA FILTREM ELEKTRONOWYM/
NAWIEW ŚWIEŻEGO POWIETRZA

(Tylko przez pierwsze 2 sekundy pracy klimatyzatora.)

17. Lampka WYŁĄCZNIKA CZASOWEGO (pomarańczowa):

(strona 17)

18. Lampka sygnalizacyjna SILNEGO NAWILŻANIA (zielona)

(strona 12)

19. Odbiornik sygnału:

• Odbiera/wysyła sygnały z/do pilota.

• Wielokolorowa lampka wskaźnika pracy miga i generowany

jest sygnał dźwiękowy, co wskazuje odbiór sygnału.

• Uruchomienie ..................................................dwa sygnały

• Zmiana ustawień ............................................ jeden sygnał

• Wyłączanie .................................... długi sygnał dźwiękowy

..................................Biały

Urządzenie zewnętrzne

. Wylot powietrza nawilżacza: (Przód)

21. Wlot powietrza: (tylny i boczny, lewa strona)

22. Wylot powietrza

23. Wlot powietrza nawilżacza: (przedni i tylny)

24. Czujnik temperatury zewnętrznej:

• Mierzy temperaturę powietrza wokół urządzenia

zewnętrznego. (tył)

5. Przewody czynnika chłodniczego, wąż nawilżający i

kabel łączący urządzenia

26. Wąż na skropliny:

• Odprowadza wodę z urządzenia wewnętrznego.

27. Złącze uziemienia:

• Pod tą pokrywą.

28. Nawilżacz

4

Pilot zdalnego sterowania

1

11

Ż

1

2

3
4

■

23

5

6

7
8

10

ARC447A1

<

. Nadajnik / odbiornik

2. Wyświetlacz:

• Wyświetlane są na nim bieżące ustawienia.

(Na ilustracji, w celach poglądowych, wszystkie segmenty

wyświetlacza przedstawiono jako aktywne.)
* Na wyświetlaczu znajduje się osłona chroniąca przed
zarysowaniami. Przed użyciem należy ją usunąć.

3. Przycisk INFORMACJI:

• Wyświetla temperaturę i wilgotność panujące w

pomieszczeniu oraz temperaturę zewnętrzną. (strona 24)

4. Przycisk WYŁĄCZNIKA Z ODLICZANIEM W DÓŁ:

• Umożliwia ustawienie czasu zatrzymania. (strona 17)

5. Przycisk ON/OFF:

• Naciśnięcie zatrzymuje tryb wybrany za pomocą przycisku

pracy bezpośredniej. Kolejne naciśnięcie uruchomi ten sam

tryb pracy.

6. Przycisk pracy bezpośredniej:

• Przycisk AUTO (strona 12)

• Przycisk NAWILŻANIA "URURU" (strona 10)

• Przycisk OGRZEWANIA (strona 10)

• Przycisk OSUSZANIA "SARARA" (strona 8)

• Przycisk CHŁODZENIA (strona 8)

7. Przycisk POWERFUL:

• Zwiększa się moc chłodzenia lub ogrzewania. (Tryb jest

anulowany po 20 minutach.) (strona 20)

8. Przyciski do regulacji temperatury:

• Służą do zmiany nastawy temperatury.

9. Przyciski NAWILŻANIA:

• Służą do zmiany nastawy wilgotności.

10. Przycisk OCZYSZCZANIA POWIETRZA FILTREM

ELEKTRONOWYM/NAWIEWU ŚWIEŻEGO POWIETRZA:

• Oczyszcza powietrze w pomieszczeniu. (strona 15)

11

12
13

14
15

9

16

17

18

19

20
21

22

>

. Przycisk KIERUNKU NAWIEWU/NATĘ

PRZEPŁYWU/KOMFORTOWEGO NAWIEWU/CHŁODNEJ
BRYZY:

• Reguluje kierunek i przepływ powietrza. (strona 13)

12. Przycisk SILNEGO NAWILŻANIA:

• Utrzymuje wysoką wilgotność, aby nawilżyć skórę.

(strona 12)

13. Przycisk NAWIEWU PO WYJŚCIU Z DOMU:

• Włącza nawiew w pomieszczeniu w pustym domu.

14. Przycisk SET UP:

• Ustawia tryb pracy urządzenia i wyświetlacz pilota zdalnego

sterowania odpowiednio do preferencji użytkownika.
(strona 21)

15. Przycisk WYBORU WYŁĄCZNIKA CZASOWEGO

16. Przycisk programowania wyłącznika czasowego:

• Ustawia godzinę włączenia i wyłączenia wyłącznika

czasowego. (strona 17)

17. Przycisk ZEGARA:

• Ustawia bieżącą godzinę. (strona 7)

18. Przycisk USUWANIA PLEŚNI:

• Uruchamia osuszanie, aby powietrze w pomieszczeniu było

suche i czyste. (strona 23)

19. Przycisk OCHRONY PRZECIWPLEŚNIOWEJ:

• Osusza wnętrze urządzenia, zapobiegając rozwojowi pleśni i

powstawaniu nieprzyjemnych zapachów. (strona 22)

20. Przycisk KOMFORTOWEGO SNU:

• Reguluje temperaturę w pomieszczeniu, tak zapewnić

komfort snu i przyjemną pobudkę. (strona 19)

21. Przycisk RESET:

• Resetuje wskaźnik czyszczenia. (strona 25)

22. Przycisk CANCEL

23. Otwiera pokrywę

ENIA

5

Przygotowanie do pracy

■ Wkładanie baterii

1. Naciśnij palcem i odsuń osłonę, po czym ją zdejmij.

2. Włóż dwie suche baterie (AAA).

3. Ponownie załóż osłonę.

• Znaki na wyświetlaczu będą migać. Ustaw bieżącą godzinę. (strona 7)

■ Sposób użycia

• Chcąc skorzystać z pilota, należy skierować nadajnik na urządzenie zewnętrzne. Jeśli

cokolwiek, na przykład zasłona, blokuje przesyłanie sygnału między urządzeniem a pilotem,
urządzenie nie będzie działać.

• Maksymalny zasięg komunikacji wynosi około 7 m.

• Nie należy dopuszczać do upadku pilota. Nie należy także dopuścić, by zamókł.

(Może dojść do uszkodzenia wyświetlacza LCD.)

■ Mocowanie uchwytu na pilota do ściany

1. Wybierz miejsce, z którego sygnał może dotrzeć do
urządzenia.

2. Uchwyt na pilota należy zamocować do ściany lub słupa za
pomocą dołączonych śrub.

3. W otwory z tyłu pilota włóż wystające zaczepy na uchwycie
pilota.

Prawidłowo ustaw + i –!

2

3

1

2

1

1 Odbiornik
2 Uchwyt do pilota zdalnego

sterowania

■ Zamocuj tytanowo-apatytowy fotokatalityczny filtr
oczyszczający powietrze, filtr odwadniający dla
elektronowego systemu filtrującego i filtr powietrza
na zasilaniu

(strona 28~30)

■ Włącz główny wyłącznik zasilania

• Włączenie wyłącznika zasilania spowoduje jednokrotne otwarcie panelu przedniego i żaluzji

poziomej, a następnie ich zamknięcie. (Jest to normalna procedura.)

PRZESTROGA

• Podczas pracy (np. gdy panel jest otwarty lub podczas jego otwierania i zamykania) nie należy

dotykać panelu rękoma.

UWAGA

• Przed wyrzuceniem baterii owiń styki taśmą w celu zaizolowania. Kontakt z innymi metalami lub bateriami może doprowadzić do nagrzania,

wybuchu lub pożaru.

ŚRODEK OSTROŻNOŚCI

■ Informacje o bateriach

• Z urządzeniem dostarczono baterie do pierwszego użycia. W zależności od tego, ile czasu upłynęło od daty produkcji klimatyzatora, baterie

te mogą się szybko, nawet przed upływem roku, wyczerpać.

• Zalecamy wymianę baterii raz na rok, jednak jeśli wyświetlacz pilota zacznie przygasać albo wystąpią trudności w komunikacji, należy

wymienić je na nowe baterie alkaliczne.

• Wymieniając baterie, należy stosować baterie tego samego typu i wymieniać zawsze obie baterie na raz.

• Baterie, których termin ważności upływa, muszą zostać wymienione wcześniej.

• Aby uniknąć uszkodzenia lub obrażeń na skutek wycieku lub wybuchu, należy wyjąć baterie z urządzenia, które nie będzie używane przez

dłuższy czas.

■ Informacje na temat pilota

• Znajdująca się w pomieszczeniu świetlówka ze starterem elektronicznym może utrudniać komunikację między pilotem a urządzeniem.

W takim przypadku należy zasięgnąć porady serwisu.

• Jeśli sygnały z pilota sterują innym urządzeniem, należy przemieścić to urządzenie albo zwrócić się do serwisu.

• Bezpośrednie działanie promieniowania słonecznego na nadajnik/odbiornik może pogorszyć działanie urządzenia.

6

■ Nastawianie zegara

1, 3

2

Zalecana nastawa temperatury

Dla chłodzenia: 26°C~28°C

Dla ogrzewania: 20°C~22°C

A Temperatura zewnętrzna (°C)
B Wilgotność zewnętrzna (%)

* W czasie pracy urządzenia nie można ustawić godziny.

1. Naciśnij przycisk " ".

Nie przytrzymuj przycisku.

pojawi się na wyświetlaczu

miga

2. Naciśnij przycisk " ", aby ustawić aktualną godzinę na

zegarze.

Po przytrzymaniu przycisku wartości
zmieniają się szybciej.

3. Naciśnij przycisk " ".

miga

pojawi się na wyświetlaczu

• Ustawienie zakończone.

UWAGA

Jeżeli w czasie wykonywania kroku 1 wyświetlane są inne komunikaty niż godzina, nie należy dotykać przycisku przez około 60 sekund.
Wyświetlacz powróci do normalnego stanu.

■ Energooszczędne korzystanie z urządzenia

• Należy uważać, by zanadto nie wychłodzić (nagrzać) pomieszczenia.

Utrzymywanie temperatury na umiarkowanym poziomie pomaga zaoszczędzić energię.

• Okna należy zasłonić żaluzjami lub zasłonami.

Odizolowanie pomieszczenia od promieni słonecznych i powietrza z zewnątrz wzmaga efekt
chłodzenia (ogrzewania).

• Zatkanie filtrów powietrza jest przyczyną nieefektywnej pracy i nadmiernego zużycia energii.

Systematycznie czyścić filtr.

■ Ważne informacje

• Klimatyzator pobiera energię elektryczną nawet, jeżeli nie pracuje.

• Jeśli klimatyzator nie będzie używany przez dłuższy czas, na przykład wiosną lub jesienią, należy wyłączyć go wyłącznikiem głównym.

• Jeżeli temperatura zewnętrzna jest niższa niż –15°C, należy aktywować wyłącznik na ponad 1 godzinę przed uruchomieniem urządzenia.

(Sprężarka musi się rozgrzać.)

■ Warunki pracy

• Uruchamianie urządzenia w warunkach innych niż wymienione poniżej może spowodować włączenie zabezpieczenia i zatrzymanie

urządzenia. Na urządzeniu wewnętrznym może również skroplić się para wodna; krople mogą ściekać. (Praca w trybie OSUSZNIE/
CHŁODZENIE)

Temperatura zewnętrzna

CHŁODZENIE

OSUSZANIE

■ Możliwa wilgotność

Temperatura w pomieszczeniu: 18 do 32°C
Wilgotność w pomieszczeniu: maks. 80%

Temperatura zewnętrzna

Temperatura w pomieszczeniu: 18 do 30°C
Wilgotność w pomieszczeniu: maks. 80%

• Możliwość spadku skuteczności nawilżania przy niskiej temperaturze i wilgotności

zewnętrznej.
(Patrz rysunek po prawej).
Warunki:
Model: FTXR50EV1B
Nastawa temperatury w pomieszczeniu: 20°C
Natężenie nawiewu: maks.
Objętość pomieszczenia: 120 m
Zmiana natężenia nawiewu: 0,5/godz.
Długość węża nawilżającego 7,5 m

3

: –10 do 43°C

: 10 do 42°C

OGRZEWANIE

NAWILŻANIE

Temperatura zewnętrzna

Temperatura w pomieszczeniu: 10 do 30°C
Wilgotność w pomieszczeniu: maks. 70%

Temperatura zewnętrzna

Temperatura w pomieszczeniu: 12 do 30°C
Wilgotność w pomieszczeniu: maks. 70%

B

100

80

60

40

20

0

–10

: –20 do 24°C

: –10 do 24°C

60%

40%

20%

01020

A

7

EKSPLOATACJA

1

3
2

4

Praca w trybie CHŁODZENIE • OSUSZANIE
"SARARA"

■ Tryb CHŁODZENIE

• Obniżenie temperatury

1. Naciśnij przycisk " ".

Zielony

• Obniżenie temperatury i wilgotności

2. Naciśnij przycisk " ".

Żółty

* Zaleca się włączenie trybu CHŁODZENIE, aby podczas pracy w trybie CHŁODZENIE
Z OSUSZANIEM nacisk położyć na obniżenie temperatury.

■ Tryb OSUSZANIE "SARARA"

• Obniżenie wilgotności

3. Naciśnij przycisk " ".

Żółty

■ Zmiana kierunku i natężenia przepływu powietrza

(strona 13)

•

W trybie CHŁODZENIE Z OSUSZANIEM lub OSUSZANIE "SARARA" natężenie przepływu
powietrza ustawione jest na "AUTO". Natężenia przepływu nie można zmienić.

■ Wyłączanie

4. Naciśnij przycisk " ".

Wielokolorowa lampka wskaźnika pracy urządzenia zgaśnie.

■ Zmiana nastawy temperatury lub wilgotności

CHŁODZENIE

CHŁODZENIE

Z OSUSZANIEM OSUSZANIE

18°C~32°C

–3°C~

STD

Zielony Żółty

8

UWAGA

■ Uwaga na temat przycisku wyłącznika ON/OFF

• Naciśnięcie przycisku " " włączy poprzednio działający tryb.

■ Uwagi na temat pracy w trybie CHŁODZENIE

• Klimatyzator chłodzi pomieszczenie, wydmuchując gorące powietrze z pomieszczenia na zewnątrz, dlatego przy wysokiej temperaturze

zewnętrznej wydajność spada.

■ Uwagi na temat pracy w trybie OSUSZANIE Z CHŁODZENIEM

• Naciśnięcie przycisku nawilżania w trybie CHŁODZENIE włączy tryb CHŁODZENIE Z OSUSZANIEM.

• Usuwanie wilgotności jest bardziej nasilone niż w trybie CHŁODZENIE. Zaleca się jednak, aby w celu obniżenia wilgotności ustawić

temperaturę nieco niższą niż temperatura pomieszczenia, ponieważ w tym trybie powietrze nie jest dodatkowo ogrzewane.

■ Uwagi na temat pracy w trybie OSUSZANIE "SARARA"

• Zmniejsza wilgotność przy mniejszym obniżeniu temperatury w pomieszczeniu dzięki dodatkowemu ogrzewaniu powietrza.

• Zmiana trybu pracy z CHŁODZENIE na OSUSZANIE "SARARA" może chwilowo zwiększyć wilgotność.

9

Praca w trybie OGRZEWANIE • NAWILŻANIE

3

2

4

1

"URURU"

■ Tryb OGRZEWANIA

• Zwiększenie temperatury

1. Naciśnij przycisk " ".

Czerwony

• Zwiększenie temperatury i wilgotności

2. Naciśnij przycisk " ".

Pomarańczowy

■ Tryb NAWILŻANIA "URURU"

• Zwiększenie wilgotności

3. Naciśnij przycisk " ".

Pomarańczowy

■ Zmiana kierunku i natężenia przepływu powietrza

(strona 13)

■ Wyłączanie

4. Naciśnij przycisk " ".

Wielokolorowa lampka wskaźnika pracy urządzenia zgaśnie.

■ Zmiana nastawy temperatury lub wilgotności.

OGRZEWANIE

OGRZEWANIE

Z NAWILŻANIEM NAWILŻANIE

10°C~30°C —

Czerwony Pomarańczowy

10

UWAGA

■ Uwagi na temat pracy w trybie OGRZEWANIE

• Ponieważ klimatyzator ogrzewa pomieszczenie, pobierając ciepło z zewnątrz i przekazując je do wewnątrz, wydajność OGRZEWANIA

obniża się przy niskich temperaturach zewnętrznych. Jeśli wydajność OGRZEWANIA jest niewystarczająca, zaleca się użycie innego
urządzenia GRZEWCZEGO razem z klimatyzatorem.

• System pompy ciepła ogrzewa pomieszczenie rozprowadzając gorące powietrze po wszystkich jego częściach. Po rozpoczęciu pracy

w trybie OGRZEWANIA może minąć trochę czasu, zanim pomieszczenie się ogrzeje.

• Podczas OGRZEWANIA na urządzeniu zewnętrznym może pojawić się szron, który obniża wydajność OGRZEWANIA. W takim wypadku

system przełączy się w tryb odszraniania, aby usunąć szron.

• Podczas odszraniania z urządzenia wewnętrznego nie wypływa gorące powietrze.

■ Uwagi na temat pracy w trybie OGRZEWANIA Z NAWILŻANIEM i NAWILŻANIA "URURU"

• Istnieje możliwość obniżenia wilgotności przy niskiej temperaturze i wilgotności zewnętrznej lub przy ustawieniu zbyt małego natężenia

nawiewu.

• Hałas wytwarzany przez urządzenie jest większy niż przy zwykłym OGRZEWANIU.

• Hałas z wewnątrz i nieprzyjemny zapach mogą przedostawać się do urządzenia, ponieważ element grzejny ogrzewa powietrze zewnętrzne,

a powstała wilgoć jest przenoszona do pomieszczenia w celu zwiększenia wilgotności.

• W czasie pracy górna część urządzenia może się nagrzewać, nie jest to jednak usterka.

• Hałas wytwarzany przez urządzenie może zmieniać się w zależności od temperatury i wilgotności zewnętrznej. (Doprowadzenie wody nie

jest konieczne, ponieważ do pomieszczenia doprowadzana jest wilgoć z powietrza zewnętrznego.)

■ Uwagi na temat pracy w trybie NAWILŻANIE "URURU"

• Możliwe ustawienie wilgotności tylko zgodnie z preferencjami.

• Przy spadku temperatury w pomieszczeniu nawilżanie trwa jeszcze przez chwilę po włączeniu lekkiego ogrzewania.

11

Tryb AUTO

1

2

1, 2

<SILNE NAWILŻANIE>

<AUTO>

Po naciśnięciu przycisku AUTO klimatyzator będzie pracował odpowiednio do
warunków w pomieszczeniu w trybie automatycznym.

1. Naciśnij przycisk " ".

OGRZEWANIE: czerwona
CHŁODZENIE: zielona

• Kolor wielokolorowej lampki wskaźnika pracy zmienia się w zależności od bieżącej

pracy.

• Po naciśnięciu przycisku AUTO włączy się kolor odpowiadający trybowi wybranemu

przez klimatyzator.

■ Zmiana kierunku i natężenia przepływu powietrza

(strona 13)

■ Wyłączanie

2. Naciśnij przycisk " ".

Wielokolorowa lampka wskaźnika pracy urządzenia zgaśnie.

■ Zmiana nastawy temperatury

18°C~30°C

UWAGA

■ Uwagi na temat pracy w trybie AUTO

• W trybie AUTO system wybiera odpowiedni tryb pracy (OGRZEWANIE lub

CHŁODZENIE) w zależności od temperatury, jaka panuje w pomieszczeniu w chwili
rozpoczęcia pracy.

• Okresowo system automatycznie dokonuje ponownego wyboru trybu, tak aby

uzyskać w pomieszczeniu temperaturę zadaną przez użytkownika.

• Jeśli użytkownikowi nie odpowiada praca w trybie AUTO, to można ręcznie wybrać

żądany tryb i ustawienia.

Tryb SILNE NAWILŻANIE

W tym trybie skóra jest nawilżana.

1. W czasie pracy naciśnij przycisk " ".

Żółty

Pomarańczowy

Zielony

Zielony

• Nastawy natężenia przepływu i kierunku przepływu powietrza zmieniają się odpowiednio

na tryb AUTO i KOMFORTOWY NAWIEW.

• W trybie SILNEGO NAWILŻANIA nie można wybrać ustawienia CHŁODNA BRYZA.

■ Zmiana nastawy temperatury

• Możliwe są takie same zmiany jak w trybie CHŁODZENIE i OGRZEWANIE. (strona 8 i

strona 10)

• Natężenia przepływu i wilgotności powietrza nie można zmienić.

■ Zmiana kierunku przepływu powietrza (strona 13)

•

Zaleca się ustawienie trybu KOMFORTOWY NAWIEW, jednak można zmienić ustawienie.

12

■ Aby wyłączyć tryb SILNE NAWILŻANIE

6
5

1, 2
3, 4

: Możliwa jest praca w trybie KOMFORTOWY NAWIEW.

: Możliwa jest praca w trybie CHŁODNA BRYZA

Dostępnych jest pięć poziomów intensywności nawiewu, od " " do
"" oraz dodatkowo " " " ".

Tryb pracy

Nastawa natężenia

przepływu

OSUSZANIE "SARARA"

●●

CHŁODZENIE Z

OSUSZANIEM

●●

SILNE NAWILŻANIE

●

AUTO/CHŁODZENIE

●

OGRZEWANIE

●

OGRZEWANIE Z

NAWILŻANIEM

●

NAWILŻANIE "URURU"

OCZYSZCZANIE

POWIETRZA FILTREM

ELEKTRONOWYM/NAWIEW

ŚWIEŻEGO POWIETRZA

●

2. Ponownie naciśnij przycisk " ".

• Przywracany jest poprzedni tryb pracy. Wielokolorowa lampka wskaźnika pracy również świeci w poprzednim kolorze.

• Lampka trybu SILNE NAWILŻANIE na urządzeniu zgaśnie.

UWAGA

■ Uwagi na temat pracy w trybie SILNE NAWILŻANIE

• Wilgotność względna jest większa niż przy zwykłej pracy.

• Można ustawić tryby CHŁODZENIE, CHŁODZENIE Z OSUSZANIEM, OGRZEWANIE i OGRZEWANIE Z NAWILŻANIEM.

• Hałas wytwarzany przez urządzenie jest nieco większy.

REGULACJA KIERUNKU NAWIEWU • TRYBU
KOMFORTOWEGO NAWIEWU • CHŁODNEJ
BRYZY • NATĘŻENIA PRZEPŁYWU

Przepływ powietrza może być bardziej komfortowy dzięki regulacji kierunku i natężenia przepływu powietrza.

■ Zmiana kierunku nawiewu pionowego i
poziomego

1. W czasie pracy naciśnij przycisk " " lub " ".

(Przy kierunku pionowym). Wyświetlony zostanie wskaźnik kierunku
przepływu powietrza.

Żaluzje poziome i pionowe odpowiednio poruszają się pionowo i poziomo.

■ Aby zmienić kierunek przepływu powietrza

2. Ponownie naciśnij przycisk " " lub " ".

■ Aby zastosować NAWIEW TRÓJKIERUNKOWY

3. W czasie pracy naciśnij przycisk " ", a następnie

"".

Wyświetlone zostaną wskaźniki kierunku przepływu powietrza
w pionie i w poziomie.

Żaluzje pionowe i poziome będą poruszały się naprzemiennie.

■ Aby anulować NAWIEW TRÓJKIERUNKOWY

4. Ponownie naciśnij przycisk " " lub " ".

■ Tryb KOMFORTOWY NAWIEW i CHŁODNA
BRYZA

5. Wskazanie zmieni się po każdym naciśnięciu przycisku

"".

Praca w trybie KOMFORTOWY

■ Tryb KOMFORTOWY NAWIEW

■ Tryb CHŁODNA BRYZA

13

NAWIEW

• Kierunek i natężenie przepływu są regulowane, tak że powietrze z urządzenia nie

jest wydmuchiwane bezpośrednio na obecnych w pomieszczeniu.

• <CHŁODZENIE/OSUSZANIE> Klapa uniesie się.

• <OGRZEWANIE/NAWILŻANIE> Klapa zostanie opuszczona.

• Nastawa natężenia przepływu to "AUTO".

• W trybie CHŁODNA BRYZA możliwe są ustawienia CHŁODZENIE, OSUSZANIE

"SARARA" i OCZYSZCZANIE POWIETRZA FILTREM ELEKTRONOWYM.

Praca w trybie CHŁODNA BRYZA Wskaźnik znika

■ Zmiana natężenia przepływu powietrza

6. W czasie pracy naciśnij przycisk " ". (Patrz tabela na strona 13).

•

CHŁODZENIE lub OGRZEWANIE w trybie " " lub przy innym ustawieniu słabego nawiewu może uniemożliwić wystarczające ogrzanie
lub ochłodzenie pomieszczenia.

• Cicha praca urządzenia wewnętrznego

Po ustawieniu nawiewu na " " urządzenie wewnętrzne będzie działać ciszej.

UWAGA

• Jeżeli urządzenie pracuje ze skierowanymi w dół żaluzjami poziomymi i będzie zatrzymane w trybie CHŁODZENIE, OSUSZANIE "SARARA"

lub CHŁODZENIE Z OSUSZANIEM, żaluzje przestawią się automatycznie po upływie około godziny. (Ma to na celu zapobieżenie osadzaniu
na nich pary.)

■ UWAGA

• Do regulacji kierunku przepływu powietrza służy pilot. Ręczna regulacja żaluzji może spowodować ich nieprawidłową pracę.

■ Uwaga dotycząca pracy w trybie KOMFORTOWY NAWIEW

• Kierunek przepływu powietrza jest taki, jak przedstawiono na rysunku poniżej.

■ Uwaga na temat pracy w trybie CHŁODNA BRYZA

• Ruch pionowy żaluzji poziomych w tempie "1/ f breeze" zapewnia uczucie odpowiadające powiewowi naturalnej bryzy. Po włączeniu tego

trybu odczuwalna temperatura w pomieszczeniu wydaje się niższa.

■ Uwaga na temat regulacji pionowego kierunku przepływu powietrza

• Obszar ruchu żaluzji poziomej zmienia się w zależności od trybu pracy.

■ Uwaga dotycząca NAWIEWU TRÓJKIERUNKOWEGO

• Funkcja NAWIEWU TRÓJKIERUNKOWEGO zapewnia dystrybucję zimnego powietrza, które gromadzi się przy podłodze i ciepłego

powietrza, które gromadzi się przy suficie, zapobiegając powstawaniu stref zimnych i gorących.

1 Chłodzenie w trybie komfortowego nawiewu

1

15°

2

75°

1

15°

2

65°

A 15°~70°
B 20°~60°
C 30°~70°

A 15°~55°

STOP

C 25°~55°

B 45°~55°

2 Ogrzewanie w trybie komfortowego nawiewu
A Oczyszczanie powietrza filtrem elektronowym —

nawiew świeżego powietrza — praca niezależna

B Osuszanie "Sarara" — chłodzenie
C Ogrzewanie — nawilżanie "Ururu"

14

Praca w trybie OCZYSZCZANIE

1

<OCZYSZCZANIE POWIETRZA FILTREM

ELEKTRONOWYM/

NAWIEW ŚWIEŻEGO POWIETRZA>

POWIETRZA FILTREM
ELEKTRONOWYM • NAWIEW
ŚWIEŻEGO POWIETRZA

Siła absorpcji tytanowo-apatytowego fotokatalitycznego filtru oczyszczającego
powietrze i filtru powietrza na zasilaniu oraz wyładowania elektronowego systemu
filtrującego zapobiegają powstawaniu nieprzyjemnych zapachów i ograniczają
poziom wirusów, czyszcząc powietrze.

1. Naciśnij przycisk " ".

(Funkcja może być użyta z trybem ogrzewania lub chłodzenia albo osobno.)

• Zmiana następuje przy każdym naciśnięciu przycisku. (Można go użyć zamiast

włączania wentylatora.)

Oczyszczanie powietrza filtrem elektronowym

nawiew świeżego powietrza

■ Zmiana kierunku i natężenia przepływu
powietrza

+

(strona 13)

Oczyszczanie powietrza filtrem elektronowym

silny nawiew świeżego powietrza

+

OFF

Biały (Świeci na biało tylko przez pierwsze 2 sekundy pracy
klimatyzatora.)

Oczyszczanie powietrza filtrem

UWAGA

• W trybie OCZYSZCZANIE POWIETRZA FILTREM ELEKTRONOWYM lub

NAWIEWU ŚWIEŻEGO POWIETRZA nie można zmienić temperatury ani
wilgotności.

UWAGA

■ Uwaga na temat pracy w trybie OCZYSZCZANIE POWIETRZA FILTREM
ELEKTRONOWYM

• Energia wyładowań elektronowego systemu filtrującego i tytanowo-apatytowego

fotokatalitycznego filtru oczyszczającego powietrze umożliwiają oczyszczenie
powietrza w pomieszczeniu.

■ Uwaga na temat pracy w trybie NAWIEW ŚWIEŻEGO POWIETRZA

• Świeże powietrze doprowadzane jest z zewnątrz przez urządzenie zewnętrzne.

• Hałas i nieprzyjemny zapach z zewnątrz mogą przedostawać się do urządzenia,

ponieważ do pomieszczenia doprowadzane jest powietrze z zewnątrz. Hałas
wytwarzany przez urządzenie jest nieco większy.

• Hałas wytwarzany przez urządzenie może zmieniać się w zależności od

temperatury i wilgotności zewnętrznej.

■ Co to są wyładowania elektronowego systemu filtrującego?

• Urządzenie generuje elektrony o wysokiej prędkości o dużej sile utleniania,

co umożliwia usunięcie nieprzyjemnego zapachu i szkodliwych gazów.
(Jest to bezpieczne, ponieważ elektrony prędkie są generowane i znikają wewnątrz

urządzenia.)
*Podczas wyładowań elektronowego systemu filtrującego powstaje szum, nie jest to
jednak usterka.

elektronowym

15

NAWIEW PO WYJŚCIU

3

1

2

Z DOMU

Nawiew w pomieszczeniu jest włączany w czasie nieobecności mieszkańców, aby
zapewnić im komfort.

1. Naciśnij przycisk " ".

• Funkcja wyłącza się automatycznie po 4 godzinach.

• Domyślna nastawa to 4 godziny.

■ Zmiana czasu do zatrzymania

2. Naciśnij przycisk " ".

• Zakres nastawy wynosi od 1 do 9 godzin, skok co 1 godzinę.

• Aby używać funkcji NAWIEW PO WYJŚCIU Z DOMU i wyłącznika czasowego,

najpierw ustaw WYŁĄCZNIK CZASOWY. (strona 17)

■ Zmiana kierunku przepływu powietrza (strona 13)

•

Temperatury, natężenia przepływu i wilgotności nie można zmienić.

■ Wyłączanie funkcji NAWIEW PO WYJŚCIU
Z DOMU

3. Naciśnij przycisk " ".

UWAGA

■ Uwaga na temat pracy w trybie NAWIEW PO WYJŚCIU Z DOMU

• Tryb NAWIEW ŚWIEŻEGO POWIETRZA i funkcję WYŁĄCZNIKA Z

ODLICZANIEM W DÓŁ można ustawić jednym przyciskiem jednocześnie.

16

Korzystanie z włącznika/wyłącznika czasowego

Wyłącznik czasowy służy do automatycznego włączania lub wyłączania klimatyzatora w nocy lub rano.
Wyłącznik czasowy działa tylko jeden raz. Wyłącznik należy ustawić przed każdym użyciem.

■ Praca w trybie WYŁĄCZNIK Z ODLICZANIEM
W DÓŁ

Umożliwia ustawienie czasu zatrzymania.

1. Naciśnij przycisk " ".

• Ustawiany jest wyświetlany czas, zmieniający się o 0,5 godziny za każdym

naciśnięciem przycisku. Można ustawić czas od 0,5 do 9,5 godzin.

Pomarańczowy

■ WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE WYŁĄCZNIKA

1

CZASOWEGO

Umożliwia ustawienie czasu włączenia lub wyłączenia wyłącznika czasowego.

• Sprawdź, czy zegar jest prawidłowo ustawiony. Jeśli nie, ustaw aktualną godzinę na

zegarze. (strona 7)

• Wyświetlacz bieżącej godziny znika po uruchomieniu funkcji WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA

WYŁĄCZNIKA CZASOWEGO.

2. Naciśnij przycisk " ", aby ustawić godzinę wyłączenia

wyłącznika czasowego i naciśnij przycisk " ", aby
ustawić godzinę włączenia wyłącznika czasowego.

wyświetla się.
miga.

* WYŁĄCZANIE WYŁĄCZNIKA CZASOWEGO

3. Naciśnij przycisk " ", aby ustawić zadany czas.

• Naciśnięcie przycisku powoduje zmianę ustawienia czasu o 10 minut. Po przytrzymaniu przycisku wartości zmieniają się szybciej.

4. Naciśnij przycisk " ", aby ustawić godzinę wyłączenia wyłącznika czasowego i naciśnij

przycisk " ", aby ustawić godzinę włączenia wyłącznika czasowego.

Ustawiona jest wyświetlana godzina.

Pomarańczowy

* WYŁĄCZANIE WYŁĄCZNIKA CZASOWEGO

2
4

3

5

■ Anulowanie pracy wyłącznika czasowego

5. Naciśnij przycisk " ".

• Lampka WYŁĄCZNIKA CZASOWEGO zgaśnie, a praca wyłącznik zostanie anulowana.

17

UWAGA

■ W następujących sytuacjach konieczne będzie ponowne zaprogramowanie
włącznika/wyłącznika czasowego.

• Po wyłączeniu zasilania wyłącznikiem głównym.

• Po awarii zasilania.

• Po wymianie baterii w pilocie.

■ Uwagi na temat pracy w trybie WYŁĄCZNIK CZASOWY

• Uruchomienie WYŁĄCZNIKA Z ODLICZANIEM W DÓŁ i funkcji WYŁĄCZENIE

WYŁĄCZNIKA CZASOWEGO sprawia, że urządzenie automatycznie zmienia
nastawę temperatury godzinę później, aby zapobiec zbytniemu ochłodzeniu lub
nagrzaniu pomieszczenia. (Zwiększenie wartości o 0,5°C w trybie CHŁODZENIE lub
CHŁODZENIE Z OSUSZANIEM i zmniejszenie wartości o 2°C w trybie
OGRZEWANIE lub OGRZEWANIE Z NAWILŻANIEM.)

• Uruchomienie funkcji WŁĄCZENIA WYŁĄCZNIKA CZASOWEGO spowoduje

włączenie urządzenia na godzinę wcześniej, aby temperatura zdążyła zrównać się
z nastawą na pilocie przed upływem ustawionej godziny.

• Gdy urządzenie jest sterowane przez WYŁĄCZNIK Z ODLICZANIEM W DÓŁ lub

WYŁĄCZNIK CZASOWY, rzeczywisty czas pracy może różnić się od
zaprogramowanego przez użytkownika.

• Po zaprogramowaniu włącznika lub wyłącznika czasowego ustawiona godzina

zostanie zapisana w pamięci.
WYŁĄCZNIK Z ODLICZANIEM W DÓŁ nie ma funkcji pamięci.
(Pamięć jest kasowana po wymianie baterii w pilocie.)

• Nie ma możliwości pracy w trybie KOMFORTOWY SEN.

■ Jednoczesne użycie włącznika i wyłącznika czasowego

• Po prawej stronie przedstawiono kombinację ustawień funkcji WYŁĄCZNIKA Z ODLICZANIEM W DÓŁ i WŁĄCZANIA WYŁĄCZNIKA

CZASOWEGO oraz WYŁĄCZANIA i WŁĄCZANIA WYŁĄCZNIKA CZASOWEGO.

■ Anulowanie ustawienia

• Naciśnij przycisk " ", a następnie przycisk " ", aby anulować tylko WŁĄCZANIE WYŁĄCZNIKA CZASOWEGO.

• Naciśnij przycisk " ", a następnie przycisk " ", aby anulować tylko WYŁĄCZANIE WYŁĄCZNIKA CZASOWEGO.

• Naciśnij przycisk " " kilkakrotnie, aby ustawić wartość 9,5 godzin, a następnie naciśnij go jeszcze raz, aby anulować tylko funkcję

WYŁĄCZNIK Z ODLICZANIEM W DÓŁ.

Przykład:
Aktualna godzina 23:00 (klimatyzator pracuje).
Chcesz, aby urządzenie działało jeszcze przez
godzinę, a następnie włączyło się ponownie o 7:00.

Ustawienie WYŁĄCZNIKA Z ODLICZANIEM
W DÓŁ na 1 godzinę później.
Ustawienie WŁĄCZENIA WYŁĄCZNIKA
CZASOWEGO na 7:00 rano.

Ustawienie WYŁĄCZENIA WYŁĄCZNIKA
CZASOWEGO na godz. 0:00.
Ustawienie WŁĄCZENIA WYŁĄCZNIKA
CZASOWEGO na 7:00 rano.

18

Praca w trybie KOMFORTOWY

1, 3

2

4

<KOMFORTOWY SEN>

035

6

ON

ON

SEN

Reguluje temperaturę w pomieszczeniu, tak zapewnić komfort snu i przyjemną
pobudkę.

•

Sprawdź, czy zegar jest prawidłowo ustawiony. Jeśli nie, ustaw aktualną godzinę na zegarze.
(strona 7)

• Wyświetlacz bieżącej godziny znika po włączeniu trybu KOMFORTOWY SEN.

1. W czasie pracy naciśnij przycisk " ".

miga.
wyświetla się.

2. Naciśnij przycisk " ", aby ustawić czas do włączenia.

• Naciśnięcie przycisku powoduje zmianę ustawienia czasu o 10 minut. Po

przytrzymaniu przycisku wartości zmieniają się szybciej.

3. Naciśnij przycisk
"".

• Jeżeli ustawienia dokonywane są przy wyłączonym urządzeniu, naciśnij przycisk

" ", aby rozpocząć pracę.

wyświetla się.
wyświetla się.

■ Anulowanie pracy w trybie komfortowego snu

4. Naciśnij przycisk " ".

UWAGA

• Ustaw w pomieszczeniu komfortową temperaturę na pewien czas przed pójściem

spać.
<Zalecane nastawy temperatury>
CHŁODZENIE: 26°C~29°C
OGRZEWANIE: 20°C~25°C
* Zbyt niska nastawa temperatury może sprawić, że po zaśnięciu użytkownik
zmarznie.

UWAGA

■ Uwaga na temat pracy w trybie nawiewu
KOMFORTOWY SEN

• Można ustawić tryby CHŁODZENIE,

CHŁODZENIE Z OSUSZANIEM,
CHŁODZENIE Z SILNYM NAWILŻANIEM,
OGRZEWANIE, OGRZEWANIE Z
NAWILŻANIEM i OGRZEWANIE Z SILNYM
NAWILŻANIEM.

• Ustawienie nie działa w trybie WYŁĄCZNIKA

CZASOWEGO.

■ Jak efektywnie używać trybu KOMFORTOWY
SEN

• Po uruchomieniu tryby KOMFORTOWY SEN

nastawa temperatury obniżana jest o 2°C
w ciągu 3 godzin i zaczyna wzrastać o 1°C na
godzinę przed ustawioną godziną; wykres temperatury ma kształt litery V.
(Patrz rysunek po prawej).

• Ustaw kierunek i natężenie przepływu, tak aby powietrze z urządzenia nie było

wydmuchiwane bezpośrednio na obecnych w pomieszczeniu.

Nastawa temperatury

A

Czas snu

B

Pobudka

C

Nastawa godziny pobudki

D

19

Praca w trybie POWERFUL

1, 2

<POWERFUL>

(pełna moc)

Funkcja POWERFUL (pełna moc) intensyfikuje efekt chłodzenia lub ogrzewania
w dowolnym trybie pracy.

1. W czasie pracy naciśnij przycisk " ".

• Praca w trybie POWERFUL kończy się po 20 minutach.

Zielony

■ Zmiana kierunku przepływu powietrza (strona 13)

•

Temperatury, natężenia przepływu i wilgotności nie można zmienić.

■ Anulowanie trybu POWERFUL

2. Ponownie naciśnij przycisk " ".

• Przywracany jest poprzedni tryb pracy. Wielokolorowa lampka wskaźnika pracy

również świeci w poprzednim kolorze.

UWAGA

■ Uwaga na temat pracy w trybie POWERFUL

• Można ustawić tryby CHŁODZENIE, CHŁODZENIE Z OSUSZANIEM,

OGRZEWANIE, OGRZEWANIE Z NAWILŻANIEM i OGRZEWANIE Z SILNYM
NAWILŻANIEM. (Funkcja nie działa, kiedy urządzenie jest wyłączone.)
Naciśnięcie przycisku " " w trybie CHŁODZENIE, CHŁODZENIE Z
OSUSZANIEM lub CHŁODZENIE Z SILNYM NAWILŻANIEM zmienia tryb pracy na
CHŁODZENIE Z PEŁNĄ MOCĄ.
Naciśnięcie przycisku " " w trybie OGRZEWANIE, OGRZEWANIE Z
OSUSZANIEM lub OGRZEWANIE Z SILNYM NAWILŻANIEM zmienia tryb pracy
na OGRZEWANIE Z PEŁNĄ MOCĄ.

• Hałas wytwarzany przez urządzenie w trybie POWERFUL jest nieco większy.

Czerwony

20

SET UP

Ustawia tryb pracy urządzenia i wyświetlacz pilota zdalnego sterowania odpowiednio do preferencji użytkownika.

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk " "przez około

2 sekundy.

• Zostanie aktywowany tryb konfiguracji.

2. Element zmieni się po każdym naciśnięciu przycisku

"".

3. Ustawienie zmieni się po każdym kolejnym naciśnięciu

przycisku " ".

• Aby dokonać ustawienia, skieruj pilota zdalnego sterowania w stronę głównego

urządzenia.

Element Ustawienie Opis

WŁĄCZANIE/

WYŁĄCZANIE

ZABEZPIECZENIA

PRZED DZIEĆMI

▼

WŁĄCZANIE/

WYŁĄCZANIE

OCHRONY

PRZECIWPLEŚNIOWEJ

▼

JASNOŚĆ MONITORA Zmienia jasność wyświetlacza urządzenia wewnętrznego.

▼

Głośność SYGNAŁU

DŹIWIĘKOWEGO

▼

Nastawa KONTRASTU

▼

Ustawianie zakończone:

to ustawienie domyślne.

OFF ON

Ogranicza funkcje pilota zdalnego sterowania, aby zapobiec
przypadkowemu użyciu przez dzieci. (Patrz UWAGA)

1

Jeżeli włączona jest nastawa "CHRONA PRZECIWPLEŚNIOWA
WŁ", urządzenie może automatycznie przejść do trybu OCHRONA

OFF ON

HIGH

LOW OFF

LOW

HIGH

1616

Wyświetlacz pilota wraca do normalnego widoku, o ile w ciągu 10 sekund nie zostanie dokonane
żadne ustawienie.

PRZECIWPLEŚNIOWA po zakończeniu pracy w trybie
OSUSZANIE, CHŁODZENIE Z OSUSZANIEM lub CHŁODZENIE,
w zależności od czasu pracy. Ma to na celu osuszenie wnętrza
klimatyzatora. (strona 22).

Ustawia głośność odbieranego dźwięku.

OFF

Reguluje skalę szarości wyświetlacza LCD pilota.
Można wybrać nastawę od 1 do 16.

2

3

UWAGA

■ Uwaga na temat ZABEZPIECZENIA PRZED DZIEĆMI

• Włączenie opcji "WŁ" dla funkcji ZABEZPIECZENIA PRZED DZIEĆMI, a następnie naciśnięcie przycisku " " lub niewykonanie żadnej

czynności przez 10 sekund sprawi, że blokada zostanie włączona i wyświetli się symbol " ".

• W trybie ZABEZPIECZENIA PRZED DZIEĆMI działa tylko opcja " ".

• Aby anulować ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEĆMI, wybierz opcję "WYŁ", wykonują kroki od 1 do 3.

21

Praca w trybie OCHRONA PRZECIWPLEŚNIOWA

1, 2

W przypadku pracy w trybie ręcznym

W tym trybie wnętrze urządzenia jest osuszane, co chroni przed rozwojem pleśni i powstawaniem nieprzyjemnych zapachów.

■ Czynności podczas pracy w trybie OCHRONA PRZECIWPLEŚNIOWA

Zatrzymanie pracy w trybie
CHŁODZENIE, CHŁODZE­NIE Z OSUSZANIEM i
OSUSZANIE W TRYBIE
"SARARA"

Kolor wielokolorowej lampki wskaźnika pracy

Ciemnoniebieski
Miga
naprzemiennie

Niebieski
Jasnoniebieski
Miga
naprzemiennie

OSUSZANIE

WSTĘPNE

(NAWIEW)

Jasnoniebieski
Biały
Miga
naprzemiennie

OGRZEWANIE

z wyłączonym

wbudowanym
wentylatorem

Biały

■ Tryb AUTO

(mniej więcej raz na 2 tygodnie)
Jeśli urządzenie ustawiono na pracę w trybie "OCHRONA PRZECIWPLEŚNIOWA WŁ",
praca w trybie ochrona przeciwpleśniowa rozpocznie się automatycznie po uruchomieniu
urządzenia w trybie osuszanie "SARARA" lub OSUSZANIE, odpowiednio do czasu, przez
jaki urządzenie działa (po około 2 tygodniach pracy). (strona 21) Domyślne ustawienie to
tryb "OCHRONA PRZECIWPLEŚNIOWA WYŁ".

■ Praca w trybie ręcznym

1. Gdy urządzenie nie pracuje, nacisnąć i przytrzymać
przycisk " " przez około 2 sekundy.

Praca w trybie OCHRONA PRZECIWPLEŚNIOWA zostanie rozpoczęta.

Wyświetlacz powróci do normalnego stanu.

NAWIEW OGRZEWANIE

Praca zakończona

• Panel przedni i żaluzja pozioma zostaną otwarte.

• Praca w trybie OCHRONA PRZECIWPLEŚNIOWA trwa około 3 godziny; w tym

czasie wielokolorowa lampka wskaźnika pracy urządzenia przybiera różne kolory.

Kolor wielokolorowej lampki wskaźnika pracy

Miga

naprzemiennie

Purpurowy
Niebieski

Miga

naprzemiennie

Praca zakończona

Niebieski

Jasnoniebieski

Miga

naprzemiennie

Jasnoniebieski

Biały

Biały

■ Aby przerwać pracę w trybie OCHRONA PRZECIWPLEŚNIOWA

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk (ponownie) przez około 2 sekundy.

• Panel przedni i żaluzja pozioma zostaną zamknięte.

• Wielokolorowa lampka wskaźnika pracy urządzenia zgaśnie.

22

UWAGA

■ Uwagi na temat pracy w trybie OCHRONA PRZECIWPLEŚNIOWA

• Osusza wnętrze klimatyzatora za pomocą NAWIEWU i OGRZEWANIA w celu usunięcia wilgoci na zewnątrz. Uniemożliwia to rozwój pleśni

i powstawanie nieprzyjemnych zapachów. Ta funkcja nie jest przeznaczona do usuwania kurzu lub już obecnej w urządzeniu pleśni.

• W trybie OCHRONA PRZECIWPLEŚNIOWA temperatura w pomieszczeniu może podnieść się, a wilgoć z wnętrza urządzenia może

wydostać się do pomieszczenia. Mogą również wydobywać się z niego nieprzyjemne zapachy.

• Jeśli temperatura lub wilgotność na zewnątrz jest bardzo wysoka, uruchomienie tego trybu może okazać się niemożliwe.

• W zależności od temperatury panującej na zewnątrz uruchomienie trybu wywiewu może okazać się niemożliwe.

• Tryb OCHRONA PRZECIWPLEŚNIOWA nie jest dostępny, jeśli urządzenie jest wyłączane za pośrednictwem funkcji WYŁĄCZNIKA

Z ODLICZANIEM W DÓŁ. Tryb OCHRONA PRZECIWPLEŚNIOWA jest włączany automatycznie wyłącznie po zatrzymaniu urządzenia
za pomocą pilota zdalnego sterowania lub wyłącznika głównego urządzenia.

• W przypadku zatrzymania pracy w trybie OCHRONA PRZECIWPLEŚNIOWA tryb ten włącza się ponownie po upływie stosownego czas

eksploatacji. Aby anulować tryb AUTO, wybierz ustawienie "OCHRONA PRZECIWPLEŚNIOWA WYŁ". (strona 21)

Praca w trybie USUWANIE
PLEŚNI

W tym trybie powietrze w pomieszczeniu jest osuszane, co chroni przed rozwojem
pleśni.
Osuszane w trybie ciągłym prowadzi do znaczącego obniżenia wilgotności powietrza
w pomieszczeniu.

1.

Gdy urządzenie nie pracuje, nacisnąć i przytrzymać przycisk
"" przez około 2 sekundy.

Praca w trybie USUWANIE PLEŚNI rozpocznie się.
Wyświetlacz powróci do normalnego stanu.

• Panel przedni i żaluzja pozioma zostaną otwarte.

• Praca w trybie USUWANIE PLEŚNI trwa około 3 godziny; w tym czasie

wielokolorowa lampka wskaźnika pracy urządzenia przybiera różne kolory.

Kolor wielokolorowej lampki wskaźnika pracy

Niebieski Jasno-

niebieski

• W trybie USUWANIE PLEŚNI miga w podanej kolejności.

Biały

<USUWANIE PLEŚNI>

1, 2

■ Aby przerwać pracę w trybie USUWANIE PLEŚNI

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk (ponownie) przez
około 2 sekundy.

• Panel przedni i żaluzja pozioma zostaną zamknięte.

• Wielokolorowa lampka wskaźnika pracy urządzenia zgaśnie.

UWAGA

■ Uwagi na temat pracy w trybie USUWANIE PLEŚNI

• W zależności od temperatury panującej na zewnątrz uruchomienie tego trybu może

okazać się niemożliwe.
<Zakres roboczy> Temperatura zewnętrzna w przedziale od 12 do 40°C

• Temperatura i wilgotność podczas pracy w trybie USUWANIE PLEŚNI mogą

powodować uczucie dyskomfortu u użytkownika. Dlatego ten tryb pracy należy

uruchamiać w czasie, gdy nikt nie przebywa w pomieszczeniu.
Ogólna zasada mówi, że rozwój pleśni powstrzymuje obniżenie poziomu wilgotności do
maksymalnie 60%.

23

WYŚWIETLACZ

1

<WYŚWIETLACZ>

Wyświetla temperaturę i wilgotność panujące w pomieszczeniu oraz temperaturę
zewnętrzną.

1. Naciśnij przycisk " ".

• Po naciśnięciu przycisku " " na 2 sekundy skieruj pilota na klimatyzator.

Powrót do
normalnego stanu
wyświetlacza

Nastawa temperatury

Temperatura w pomieszczeniu

Wilgotność w pomieszczeniu

Te mperatura zewnętrzna

■ Wskazanie wyświetlacza zmienia się za po
każdym naciśnięciu przycisku " ".

UWAGA

■ Uwaga na temat WYŚWIETLACZA

• Jeśli po naciśnięciu przycisku " " na wyświetlaczu pojawia się informacja "Reception Failed", oznacza to, że sygnał z klimatyzatora jest

odbierany nieprawidłowo. Czynność należy powtórzyć, uprzednio kierując pilota zdalnego sterowania na klimatyzator.

• Podczas pracy w trybie CHŁODZENIE lub OSUSZANIE "SARARA" wyświetlana temperatura zewnętrzna może niekiedy być wyższa, a

w trybie OGRZEWANIE niższa niż rzeczywista. (Dotyczy to w szczególności sytuacji, w której na urządzeniu zewnętrznym nagromadził się
lód.) Jest to skutek działania powietrza wypływającego z urządzenia zewnętrznego lub temperatury samego wymiennika ciepła.

• Najniższa możliwa do wyświetlenia wartość temperatury wewnętrznej i zewnętrznej to –9°C. Taka wartość będzie wyświetlana nawet, jeśli

rzeczywista temperatura jest niższa. Najwyższa temperatura to 39°C. Taka wartość będzie wyświetlana nawet w przypadku, jeśli
rzeczywista wartość temperatury jest wyższa.

• Temperatury wewnętrzna i zewnętrzna oraz wartości wilgotności, które są wyświetlane, to wielkości odczytane przez czujniki zlokalizowane

na głównym urządzeniu.

• Wyświetlane wartości temperatury i wilgotności należy traktować wyłącznie jako wartości przybliżone, gdyż w zależności od miejsca

instalacji klimatyzatora mogą one ulec zafałszowaniu w wyniku oddziaływania innych obiektów lub promieniowania słonecznego.

24

KONSERWACJA

1

6

2

3

4

5

7

Konserwacja i czyszczenie

Skrócona instrukcja czyszczenia

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć urządzenie pilotem i wyłącznikiem

PRZESTROGA

1. Panel przedni

Jeżeli jest brudny, powycierać.
(Czyszczenie: strona 27)

2. Filtr powietrza

Odkurzyć/spłukać po wyświetleniu komunikatu
"CLEAN FILTER".
(Czyszczenie: strona 27.)

3. Filtr powietrza na zasilaniu (żółty)

Nie wolno płukać w wodzie.

Odkurzać raz na około 3 miesiące.

• Wymieniać mniej więcej raz na 1 rok.

(Czyszczenie: strona 31.)

4. Tytanowo-apatytowy fotokatalityczny filtr

oczyszczający powietrze (czarny)

Namoczyć po wyświetleniu komunikatu

"CLEAN STREAMER".

• Wymieniać mniej więcej raz na 3 lata.

(Czyszczenie: strona 29.)

5. Filtr odwaniający elektronowego systemu

filtrującego (czarny)

Namoczyć po wyświetleniu komunikatu

"CLEAN FILTER".

• Wymieniać mniej więcej raz na 3 lata.

(Czyszczenie: strona 29.)

6. Panel górny

Jeżeli jest brudny, powycierać.
(Czyszczenie: strona 27.)

7. Filtr elektronowy

Namoczyć po wyświetleniu komunikatu
"CLEAN STREAMER".

• Wymieniać mniej więcej raz na 3 lata.

(Czyszczenie: strona 29.)

głównym.

• Nie należy dotykać metalowych elementów urządzenia wewnętrznego. Może to spowodować

obrażenia.

Aby zresetować wskaźnik konieczności czyszczenia filtru

Gdy urządzenie nie pracuje, w zależności od czasu pracy urządzenia, może zostać wyświetlony
wskaźnik konieczności czyszczenia filtru. Znak ten informuje o upływie terminu czyszczenia filtru
powietrza, tytanowo-apatytowego fotokatalitycznego filtru oczyszczającego powietrze elektronowego
systemu filtrującego lub filtru elektronowego.

1. Po zakończeniu czyszczenia naciśnij i przytrzymaj przycisk " "
przez 2 sekundy, kierując pilota zdalnego sterowania na główne
urządzenie (włączone).

• Wskaźnik zniknie.

UWAGA

• Komunikat "CLEAN FILTER" jest wyświetlany po upływie 340 godzin pracy.

• Komunikat "CLEAN STREAMER" jest wyświetlany po upływie 1800 godzin pracy.

• Uruchomianie urządzenia bez wyczyszczenia w przypadku wyświetlania komunikatu "CLEAN STREAMER" obniży skuteczność odwaniania.

• Okresowe czyszczenie przyczynia się do oszczędności energii.

25

1

Zakładanie i zdejmowanie panelu przedniego

PRZESTROGA

• Panel przedni wolno otwierać wyłącznie po wyłączeniu urządzenia.

Otwarcie panelu podczas pracy może spowodować jego upadek.

1. Otwórz przedni panel.

• Umieść palce na zaczepach po obu stronach panelu przedniego.

2. Zdejmij panel przedni.

• Rozewrzyj otwór na ośkę i wyjmij obrotową

ośkę. (Po prawej i lewej stronie).

1

2

1 Obrotowa ośka
2 Otwór na ośkę

3. Załóż panel przedni.

• Umieść osie obrotu (rozpoczynając z dowolnej strony)

w otworach i powoli zamknij panel.
(Naciskaj panel po obu stronach).

1

1 Panel przedni

1

2

1

2

1 Otwór na ośkę
2 Obrotowa ośka

Zakładanie i zdejmowanie panelu górnego

1. Zdejmij panel przedni i wyciągnij
filtr powietrza.

2. Zdejmij panel górny.

1) Przytrzymaj 2 zaczepy po każdej stronie
górnego panelu i pociągnij do przodu,
aby wyjąć.

2) Wyjmij środkowy zaczep i unieś.

3. Załóż panel górny.

• Umieść 3 zaczepy w panelu górnym

i popchnij w dół.

• Naciskaj górny panel, aż do usłyszenia

kliknięcia.

(strona 27)

2

1 Zaczep (środek)
2 Zaczepy (po 1 na każdą stronę)

1

1

1 Zaczepy (w 3 miejscach)

26

Różne przypadki czyszczenia

1

1 Płyta wsporcza

1

1 Filtr powietrza

11

1 Zaczepy

• Można wycierać miękką ściereczką zmoczoną wodą. (Dopuszczalne jest stosowanie wyłącznie obojętnych detergentów.)

• Jeśli panel przedni był myty wodą, należy go osuszyć ściereczką i po umyciu wysuszyć w cieniu.

PRZESTROGA

• Zdejmując lub zakładając panel przedni, należy korzystać z mocnego i stabilnego stołka oraz zachować szczególną ostrożność.

• Zdejmując lub zakładając panel przedni, należy przytrzymywać go ręką, aby nie upadł.

• Do czyszczenia nie należy używać wody o temperaturze wyższej niż 40°C, nafty, benzyny, rozpuszczalnika, olejków eterycznych, środków

ściernych, ani innych substancji żrących albo twardych szczotek.

• Po wyczyszczeniu panelu przedniego należy upewnić się, czy jest on pewnie zamocowany.

• Należy wytrzeć panel przedni z kurzu miękką ściereczką. Wycieranie szorstką ściereczką może skutkować zarysowaniem.

Czyszczenie filtra powietrza

(Jeśli na wyświetlaczu pojawi się " ".)

1. Otwórz przedni panel.

• Otwórz panel przedni, umieszczając palce na zaczepach po obu

stronach panelu, i podeprzyj płytą wsporczą po prawej stronie.

2. Wyciągnij filtry powietrza.

• Popchnij filtr powietrza nieznacznie w górę.

• Wyciągnij filtr powietrza do dołu.

3. Wyczyść filtr powietrza.

• Umyj filtry powietrza wodą albo wyczyść je odkurzaczem.

• W przypadku trudności z usunięciem kurzu wymyj filtry obojętnym

detergentem rozcieńczonym letnią wodą, a następnie pozostaw
w cieniu do wyschnięcia.

4. Włóż filtr powietrza na miejsce i zamknij przedni
panel.

• Włóż filtr powietrza tak, aby oznaczenie "FRONT" było skierowane do

przodu.

• Upewnij się, że oba zaczepy pod kratką są wsunięte.

• Umieść płytę wsporczą w poprzednim położeniu.

• Naciskaj panel po obu stronach.

5. Zresetuj wskaźnik konieczności czyszczenia filtru. (strona 25)

UWAGA

• Dalsza eksploatacja z bez wyczyszczenia prowadzi do obniżenia wydajności w trybach CHŁODZENIE i OGRZEWANIE oraz do zwiększenia

poboru prądu.

27

Instalowanie i wyjmowanie filtru odwaniającego elektronowego

Instalowanie

systemu odwaniającego, tytanowo-apatytowego fotokatalitycznego
filtru oczyszczającego powietrze oraz filtru elektronowego

1. Otwórz panel przedni i wyciągnij filtr powietrza. (strona 27)

1 2

3

1 Tytanowo-apatytowy fotokatalityczny filtr oczyszczający powietrze
2 Filtr elektronowy
3 Filtr odwaniający dla elektronowego systemu filtrującego

Wyjmowanie

2. Wyjmij filtr odwaniający elektronowego
systemu filtrującego.

• Zwolnij zaczep i pociągnij pokrętło w dół.

2

1

1 Pokrętło
2 Zaczep
3

Filtr odwaniający dla elektronowego systemu filtrującego

3

3. Wyciągnij filtr elektronowy.

• Przytrzymaj środkową część uchwytu i pociągnij w dół.

1

1 Filtr elektronowy

4. Wyjmij tytanowo-apatytowy
fotokatalityczny filtr oczyszczający
powietrze.

• Pociągnij w górę ramę filtru, zwolnij zaczepy po obu

stronach tytanowo-apatytowego filtru oczyszczającego
powietrze i pociągnij filtr w dół.

5. Ponownie umieść filtr elektronowy
w pierwotnym położeniu.

• Załóż filtr elektronowy, wykonując czynności opisane

w procedurze 3 w odwrotnej kolejności.

6. Załóż filtr odwaniający elektronowego
systemu filtrującego.

• Włóż filtr odwaniający elektronowego systemu filtrującego.

7. Załóż tytanowo-apatytowy
fotokatalityczny filtr oczyszczający
powietrze.

• Włóż 2 górne zaczepy tytanowo-apatytowego

fotokatalitycznego filtru oczyszczającego powietrze
w prowadnicach głównego urządzenia, a następnie
zamocuj 2 dolne zaczepy.

1

2

3

1 Prowadnica
2 Górne zaczepy (2 miejsca)
3 Dolne zaczepy (2 miejsca)

1 Tytanowo-apatytowy fotokatalityczny filtr

2 Zaczep
3 Zaczep

1

oczyszczający powietrze

8. Ponownie umieść filtr powietrza
w pierwotnym położeniu i zamknij
przedni panel.

3

2

28

Czyszczenie filtru odwaniającego elektronowego systemu

1

2

1 Płytka wyładowcza
2 Plastikowa pokrywa

1

1 Na dotykać igły płytki wyładowczej.

odwaniającego, tytanowo-apatytowego fotokatalitycznego filtru
oczyszczającego powietrze oraz filtru elektronowego

(Jeśli na wyświetlaczu pojawi się " ".)

■ Zakładanie i zdejmowanie każdej z części (strona 28)

Filtr odwaniający elektronowego systemu filtrującego/tytanowo-apatytowy fotokatalityczny filtr oczyszczający
powietrze

•

Nie stosować środków czyszczących. Może to obniżyć

Odkurzyć, a następnie,
w przypadku cięższych zabrudzeń,
moczyć w ciepłej lub zimnej wodzie
przez około 10-15 minut.

Filtr elektronowy

1) Moczyć przez około 1 godzinę
w ciepłej wodzie z dodatkiem
łagodnego detergentu w płynie.

2) Zwilżyć pod bieżącą wodą i
moczyć w ciepłej lub zimnej
wodzie.

skuteczność odwaniania.

• Nie skrobać filtru podczas czyszczenia.

• Nie wyjmować filtru z ramy podczas namaczania.

• Po wymoczeniu otrząsnąć z wody i suszyć

w zacienionym miejscu.

• Nie wyciskać filtru w celu usunięcia wody.

•

Przestrzegać ilości dodawanego detergentu podanej
w instrukcji.

• Nie używać proszku ani detergentów o odczynie

zasadowym.

• W przypadku silnych zabrudzeń zdemontować filtr

elektronowy i oczyścić bawełnianymi wacikami itp.
(Instrukcja demontażu: strona 30.)

Demontaż

3) Opłukać pod bieżącą wodą.

4) Otrząsnąć z wody i suszyć przez
1 dzień w lekko wietrznym,
zacienionym miejscu.

■ Resetowanie wskaźnika konieczności czyszczenia filtru (strona 25)

UWAGA

• Dalsza eksploatacja z pominięciem czyszczenia obniży skuteczność odwaniania.

Płytka wyładowcza

Na dotykać igły płytki wyładowczej (2 miejsca). Zagięcie
igły może wyeliminować działanie odwaniające
urządzenia.

29

Sposób wymiany

■ Filtr odwaniający dla
elektronowego systemu
filtrującego

(Mniej więcej raz na 3 lata)

• Wyjmij z ramy filtru i wymień filtr na nowy.

1

• Filtr odwaniający elektronowego systemu filtrującego oraz

tytanowo-apatytowy fotokatalityczny filtr oczyszczający
powietrze mają podobną obudowę zarówno z boku jak i
z przodu.

• Używane filtry należy poddać utylizacji jako odpady palne.

(materiał: papier)

1 Rama filtra

■ Tytanowo-apatytowy
fotokatalityczny filtr
oczyszczający powietrze

(Mniej więcej raz na 3 lata)

• Zwolnij 4 zaczepy z ramy filtru i wymień filtr na nowy.

1

2

3

4

1 Otwory (w 4 miejscach)
2 Rama filtra
3 Tytanowo-apatytowy fotokatalityczny filtr

oczyszczający powietrze

4 Zaczepy (w 4 miejscach)

Sposób demontażu i montażu filtru elektronowego

■ Przed utylizacją urządzenia należy je zdemontować.

Sposób demontażu

• Załóż ochronne rękawice robocze.

• Umieść jedną rękę na części oznaczonej i popchnij plastikową część drugą ręką.

• Zdemontuj filtr elektronowy, umieszczając go na plastikowej płycie i na płytce wyładowczej.

• Dopasuj części mocujące poszczególnych podzespołów filtru elektronowego i zmontuj zgodnie ze stanem pierwotnym.

4

1

1 Filtr elektronowy
2 Przyłóż palec do części .
3 Popchnij plastikową część.
4 Demontaż
5 Płytka wyładowcza
6 Część mocująca
7 Plastikowa pokrywa

O

P
E
N

2

3

5

6

7

PRZESTROGA

• Uważaj, aby nie przeciąć się podczas demontażu i montażu filtru elektronowego.

30

Zakładanie, czyszczenie i wymiana filtru powietrza na zasilaniu

(Należy czyścić co około 3 miesiące i wymienić raz na 1 rok.)

Nie wolno płukać w wodzie.

1. Otwórz panel przedni i wyciągnij filtr
powietrza oraz tytanowo-apatytowy
fotokatalityczny filtr oczyszczający
powietrze.

(strona 27 i 28)

2. Wyciągnij filtr powietrza na zasilaniu,
pociągając w górę.

1

2

1 W górę
2 Zasilanie powietrzem

3.

Czyszczenie

• Usuń kurz odkurzaczem.

• Podzespoły filtra są wrażliwe na działanie wody. Filtru nie

wolno zwilżać.

Ponowne zakładanie

Zwolnij 4 zaczepy z ramy filtru i wymień filtr
na nowy.

• Używane filtry należy poddać utylizacji jako odpady

niepalne. (materiał: poliester)

1 Zaczepy (w 4 miejscach)
2 Rama filtra
3 Filtr powietrza na zasilaniu
4 Włóż filtr taśmą w dół.
5 Rama filtra
6 Otwory (w 4 miejscach)

4. Umieść filtr powietrza na zasilaniu
w pierwotnym położeniu.

5. Włóż na miejsce i tytanowo-apatytowy
fotokatalityczny filtr oczyszczający
powietrze oraz filtr powietrza, a
następnie zamknij przedni panel.

i 28)

1

2

3

5

4

6

(strona 27

PRZESTROGA

• Należy pamiętać o zamontowaniu filtru po oczyszczeniu w oryginalnym miejscu. Uruchamianie urządzenia w trybie NAWILŻANIA bez

zakładania filtru może doprowadzić do skraplania się wilgoci na przykład wewnątrz panelu i spowodować wyciek wody.

Czyszczenie urządzenia wewnętrznego i pilota zdalnego sterowania

• Wytrzeć miękką suchą ściereczką.

Do czyszczenia nie należy używać wody o temperaturze wyższej niż 40°C, nafty, benzyny, rozpuszczalnika, olejków eterycznych,
środków ściernych ani innych substancji żrących albo twardych szczotek.

UWAGA

■ Filtr odwaniający elektronowego systemu filtrującego oraz tytanowo-apatytowy fotokatalityczny filtr oczyszczający powietrze należy czyścić
okresowo.
Zaleca się jednak wymianę filtru w następujących sytuacjach.

• Uległ on uszkodzeniu podczas czyszczenia z uwagi na to, że jest wykonany z papieru.

• Jest on bardzo silnie zabrudzony w wyniku długotrwałego użytkowania.

Element Nr części

Zestaw filtru oczyszczającego powietrze KAF974B42S
Filtr powietrza na zasilaniu (z ramą) KAF963A43

■ Aby zamówić tytanowo-apatytowy fotokatalityczny filtr oczyszczający powietrze, filtr odwaniający elektronowego systemu filtrującego, filtr na
zasilaniu powietrzem lub filtr elektronowy, należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono klimatyzator.

■ Używanie zanieczyszczonych części prowadzi do:

• Niedokładnego oczyszczania powietrza.

• Nieskutecznego odwaniania powietrza.

• Obniżenia wydajności w trybach CHŁODZENIE i OGRZEWANIE.

• Wydobywania się z urządzenia nieprzyjemnych zapachów.

31

Czynności kontrolne

■ Sprawdź, czy podstawa, postument i inne mocowania urządzenia zewnętrznego nie są naruszone lub skorodowane.

■ Sprawdź, czy nic nie blokuje wlotów i wylotów urządzenia wewnętrznego i zewnętrznego.

■ Sprawdź, czy podczas chłodzenia lub osuszania z węża wypływają skropliny.

• Jeśli brak jest skroplin, to można podejrzewać wyciek z urządzenia wewnętrznego.

W takim przypadku należy wyłączyć urządzenie i zwrócić się do serwisu.

■ Czy przewód uziemienia jest wyjęty lub odłączony?

• Nieprawidłowe uziemienie może być przyczyną porażenia elektrycznego. Wezwij serwis.

Przed dłuższą przerwą w eksploatacji

1. W pogodny dzień włącz na kilka godzin tryb OCHRONA PRZECIWPLEŚNIOWA, aby wysuszyć
wnętrze klimatyzatora.

Praca w trybie OCHRONA PRZECIWPLEŚNIOWA

Gdy urządzenie nie pracuje, nacisnąć i przytrzymać przycisk " " przez około 2 sekundy.

2. Po zatrzymaniu pracy wyłącz zasilanie klimatyzatora wyłącznikiem głównym.

3. Wyczyść filtry powietrza i ponownie je załóż.

4. Wyjmij baterie z pilota.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Rozwiązywanie problemów

■ Zjawiska, które nie są objawami uszkodzenia.

Wymienione niżej zjawiska nie świadczą o nieprawidłowej pracy klimatyzatora, lecz mają określone uzasadnienia. Możliwe jest
dalsze korzystanie z klimatyzatora.

Objaw Wyjaśnienie

Urządzenie nie od razu zaczyna działać.

• Włącznik został naciśnięty zaraz po

wyłączeniu urządzenia.

• Ponownie wybrano tryb.

Gorące powietrze nie wypływa od razu po
rozpoczęciu ogrzewania.

Hałasuje.

Odgłosy szumu w trybie NAWILŻANIA lub
WENTYLACJI.

Hałas towarzyszący pracy w trybie
NAWILŻANIA.

Pracy urządzenia wewnętrznego
towarzyszy hałas nawet po wyłączeniu
trybu NAWILŻANIA.

Urządzenia zatrzymują się w trybie
OGRZEWANIA, pracy towarzyszą odgłosy
przepływającej wody.

• Ma to zabezpieczać klimatyzator przed uszkodzeniem.

Należy odczekać około 3 minut.

• Klimatyzator nagrzewa się.

Należy odczekać od 1 do 4 minut.

■ Podczas pracy oraz po wyłączeniu urządzenia, dobiegają z niego odgłosy klikania

• Są to odgłosy zaworów regulacyjnych czynnika chłodniczego lub podzespołów elektrycznych.

■ Odgłosy przepływu wody

• Czynnik chłodniczy krąży w obiegu klimatyzatora.

■ Odgłos podmuchu wiatru

• Natężenie przepływu czynnika chłodniczego przez klimatyzator waha się.

■ Odgłos skrzypienia

• Sam klimatyzator również ulega rozszerzaniu i kurczeniu pod wpływem zmian wilgotności.

■ Stukot

• Może dobywać się z wnętrza klimatyzatora, gdy wentylator jest włączony, a pomieszczenie

jest zamknięte. Należy otworzyć okno lub wyłączyć wentylator.

■ Podczas pracy oraz po wyłączeniu urządzenia, dobiegają z niego odgłosy klikania

• Jest to dźwięk towarzyszący otwieraniu i zamykaniu podzespołów elektrycznych.

■ Odgłosy podmuchu wiatru, skrzypienia i trzasków

• Są to dźwięki towarzyszące wyładowaniom elektrostatycznym w filtrze elektronowym.

• Są to dźwięki towarzyszące nawiewom wilgotnego lub świeżego powietrza.

• Hałas wytwarzany przez urządzenie może zmieniać się w zależności od temperatury i

wilgotności zewnętrznej.

■ Hałas towarzyszący pracy urządzenia zmienia się

• Jest to skutek obrotów lub zatrzymywania się wentylatora nawilżacza.

• Wentylator trybu nawilżania obraca się przez około 3 minuty po zatrzymaniu pracy; jest to

funkcja chroniąca urządzenie przed uszkodzeniem.

• Trwa odszranianie urządzenia zewnętrznego. Należy odczekać od 3 do 10 minut.

32

Objaw Wyjaśnienie

Z urządzenia wewnętrznego wydobywa się
woda lub para.

Z urządzenia wewnętrznego wydobywają
się opary.

Urządzenie wewnętrzne wydziela przykry
zapach.

Na początku pracy w trybie OSUSZANIA
"SARARA" z urządzenia WYDOBYWA SIĘ
zimne powietrze.

Zewnętrzny wentylator obraca się, mimo że
klimatyzator nie pracuje.

Urządzenie nagle wyłączyło się.
(Wielokolorowa lampka wskaźnika pracy
jest włączona).

Urządzenie zatrzymuje się nagle (w trybie
włącznika czasowego).

Urządzenie działa nawet mimo tego, że
wielokolorowa lampka wskaźnika pracy jest
wyłączona.

Urządzenie pracuje nadal, nawet po
zatrzymaniu pracy w trybie OSUSZANIA
"SARARA", CHŁODZENIA z OSUSZANIEM
lub CHŁODZENIA.

■ Tryb OGRZEWANIA

•

Podczas odszraniania szron na urządzeniu zewnętrznym roztapia się i zamienia w wodę lub parę.

■ W trybie CHŁODZENIA

• Wilgoć z powietrza skropliła się na chłodnej powierzchni przewodów zewnętrznych; z

urządzenia kapie woda.

• Dzieje się tak, gdy podczas CHŁODZENIA powietrze w pomieszczeniu zostanie schłodzone

przez zimny strumień powietrza i wytworzy się mgła.

•

Jest to spowodowane odparowaniem wilgoci z wymiennika ciepła w trybie OSUSZANIA "SARARA"
uruchomionym tuż po pracy w trybie CHŁODZENIA lub CHŁODZENIA Z OSUSZANIEM.

• Dzieje się tak, gdy zapachy pochodzące od pomieszczenia, mebli lub papierosów zostaną

wchłonięte przez urządzenie i są wydmuchiwane wraz z powietrzem.
(W takim przypadku zalecamy wezwanie technika w celu wyczyszczenia urządzenia
wewnętrznego. Należy zwrócić się do serwisu, w którym zakupiono klimatyzator.)

• Mogło dojść do przedostania się do urządzenia nieprzyjemnych zapachów z zewnątrz. Zatrzymaj

pracę w trybie NAWILŻANIA "URURU", aby wyeliminować przyczynę nieprzyjemnych zapachów.

• Jest to spowodowane faktem, że klimatyzator nie jest nagrzany.

■ Po wyłączeniu klimatyzatora:

• Wentylator zewnętrzny działa jeszcze przez 60 sekund w celu zabezpieczenia systemu.

■ Gdy klimatyzator nie pracuje:

• Przy bardzo wysokiej temperaturze zewnętrznej wentylator zewnętrzny jest włączany w celu

zabezpieczenia systemu.

• Zabezpieczenie systemu stanowi funkcja, która może wyłączyć klimatyzator po nagłym i silnym

skoku napięcia. Po około 3 minutach urządzenie zacznie ponownie działać.

• Ustawienie włącznika czasowego spowoduje rozruch urządzenia na godzinę przed ustawionym

czasem rozpoczęcia pracy; ma to na celu zagwarantowanie osiągnięcia o zadanym czasie
temperatury ustawionej na pilocie zdalnego sterowania. Użycie w tym czasie pilota zdalnego
sterowania (naciśnięcie przycisku innego niż włącznik) spowoduje zatrzymanie urządzenia.
Zresetuj urządzenie za pomocą pilota zdalnego sterowania.

• Wielokolorowa lampka pracy zostanie wyłączona po wybraniu ustawienia "Monitor OFF" za

pośrednictwem pilota zdalnego sterowania.

• Praca w trybie OCHRONA PRZECIWPLEŚNIOWA zostanie rozpoczęta. (Jeśli nie chcesz użyć

tego trybu, wybierz za pomocą pilota zdalnego sterowania ustawienie OCHRONA
PRZECIWPLEŚNIOWA WYŁ.) (strona 22))

■ Ponownie sprawdź urządzenie.

Przed wezwaniem serwisu należy ponownie sprawdzić urządzenie.

Objaw Czynności kontrolne

Klimatyzator nie działa.
(Wielokolorowa lampka wskaźnika pracy
jest wyłączona).

Klimatyzator nie działa.
(Wielokolorowa lampka wskaźnika pracy
miga).

Urządzenie nagle przestaje działać.
(Wielokolorowa lampka wskaźnika pracy
miga).

Słaby efekt chłodzenia (ogrzewania).

Nienormalne zachowanie urządzenia
podczas pracy.

• Czy wyłącznik główny nie jest wyłączony albo nie zadziałał bezpiecznik?

• Czy nie jest to awaria zasilania?

• Czy w pilocie znajdują się baterie?

• Czy wyłącznik czasowy jest prawidłowo ustawiony?

• Wyłącz urządzenie wyłącznikiem głównym, a następnie uruchom urządzenie za pomocą pilota

zdalnego sterowania.

• Jeśli lampka nadal miga, skontaktuj się z serwisem, w którym zakupiono klimatyzator.

Wyłącz urządzenie wyłącznikiem głównym.

• Czy filtry powietrza są czyste?

• Czy nic nie blokuje wlotu lub wylotu urządzenia wewnętrznego i/lub zewnętrznego?

Wyczyść filtry lub usuń przeszkody i wyłącz urządzenie wyłącznikiem głównym. Następnie włącz
je ponownie i spróbuj sterować klimatyzatorem za pomocą pilota. Jeśli lampka nadal miga,

skontaktuj się z serwisem, w którym zakupiono klimatyzator.
Wyłącz bezpiecznik.

• Czy filtry powietrza są czyste?

• Czy nic nie blokuje wlotu lub wylotu urządzenia wewnętrznego i/lub zewnętrznego?

• Czy temperatura jest prawidłowo ustawiona?

• Czy okna i drzwi są pozamykane?

• Czy prawidłowo ustawiono natężenie i kierunek przepływu powietrza?

• Czy wentylator kręci się?

•

Czy podczas pracy głównego urządzenia kładziesz na nie ręce? (Czy dotykasz wnętrza urządzenia?)

• Umieszczanie rąk w urządzeniu (lub dotykanie) może prowadzić do uszkodzeń związanych

z wyładowaniami elektrostatycznymi. Nie wolno kłaść rąk na urządzeniu głównym.

• Klimatyzator może działać nieprawidłowo z powodu wyładowań atmosferycznych lub zakłóceń

radiowych. Wyłącz urządzenie wyłącznikiem głównym, a następnie włącz je ponownie i spróbuj
sterować klimatyzatorem za pomocą pilota.

33

Objaw Czynności kontrolne

Panel przedni nie otwiera się.
(Wielokolorowa lampka wskaźnika pracy
miga).

Wielokolorowa lampka wskaźnika pracy
urządzenia miga przez pewien czas (około
2 minuty) po uruchomieniu lub podczas
pracy w trybie OCZYSZCZANIA
POWIETRZA FILTREM ELEKTRONOWYM.

• Czy coś blokuje panel przedni?

Usuń przedmiot i za pośrednictwem pilota spróbuj ponownie włączyć urządzenie.
Jeśli panel wciąż się nie otwiera, a lampka pracy miga, skontaktuj się z dealerem.

• Czy filtr elektronowy jest pewnie zamontowany?

• Wyłącz urządzenie wyłącznikiem, sprawdź, czy filtr elektronowy został pewnie zamocowany,

włącz zasilanie, a następnie uruchom urządzenie ponownie za pomocą pilota zdalnego
sterowania.

• Jeśli lampka nadal miga, skontaktuj się z serwisem, w którym zakupiono klimatyzator.

■ Natychmiast wezwij serwis.

OSTRZEŻENIE

■ W przypadku wystąpienia niezwykłych objawów (takich jak swąd spalenizny) należy wyłączyć urządzenie pilotem i wyłącznikiem głównym.
Kontynuowanie pracy, gdy urządzenie nie działa normalnie, może być przyczyną problemów, porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.
Należy zwrócić się do serwisu, w którym zakupiono klimatyzator.

■ Użytkownik nie powinien podejmować prób samodzielnej naprawy lub przeróbek klimatyzatora.
Nieprawidłowe postępowanie może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar.
Należy zwrócić się do serwisu, w którym zakupiono klimatyzator.

■ Jeśli klimatyzator nie chłodzi (lub nie grzeje) w sposób prawidłowy, to można podejrzewać wyciek czynnika chłodniczego – dlatego należy w takim
przypadku skontaktować się z dealerem. Należy uzgodnić z technikiem serwisu ewentualne naprawy, konieczne do przeprowadzenia równolegle
z uzupełnieniem czynnika chłodniczego.
Czynnik chłodniczy używany w klimatyzatorze jest bezpieczny. Czynnik chłodniczy zazwyczaj nie wycieka, lecz w przypadku wycieku i zetknięcia
się z płomieniem (na przykład grzejnika, kuchenki, pieca gazowego, palnika gazowego itp.) mogą wydzielać się toksyczne gazy.

Jeśli wystąpi jeden z poniższych objawów, należy natychmiast skontaktować się z serwisem.

■ Przewód zasilający jest gorący lub uszkodzony.

■ Podczas pracy urządzenia słychać nietypowy dźwięk.

■ Do urządzenia dostał się obcy przedmiot lub woda.

■ Praca jest często przerywana przez wyłącznik

bezpieczeństwa, bezpiecznik lub detektor prądu upływowego.

■ Często zdarza się, że jeden z przełączników lub przycisków
nie działa prawidłowo.

■ Wyczuwalny jest swąd.

■ Z urządzenia wewnętrznego wypływa woda.

■ Chłodne (lub ciepłe) powietrze napływa z urządzenia, lecz

wielokolorowa lampka wskaźnika pracy urządzenia miga
przez pewien czas (około 2 minuty) po uruchomieniu lub
podczas pracy.

■ Po awarii zasilania

Klimatyzator wznowi pracę po około 3 minutach. Wystarczy chwilę poczekać.

Wyłącz urządzenie wyłącznikiem głównym i skontaktuj się z
serwisem.

Oznacza to usterkę lub uszkodzenie fabryczne
urządzenia nawilżającego lub któregoś z czujników.
Urządzenie tymczasowo działa w trybie
CHŁODZENIA/OGRZEWANIA. Należy
skontaktować się z dealerem.

• Praca w trybie USUWANIE PLEŚNI, OCHRONA PRZECIWPLEŚNIOWA lub KOMFORTOWY SEN zostanie anulowana. Należy

zresetować urządzenie.

■ Wyładowania atmosferyczne

Jeśli istnieje ryzyko wystąpienia w pobliżu wyładowań atmosferycznych, należy zatrzymać urządzenie i wyłączyć je wyłącznikiem głównym,
aby zabezpieczyć system.

Wymagania dotyczące utylizacji

Zakupiony klimatyzator jest oznaczony takim symbolem. Oznacza to, że urządzenia elektryczne i elektroniczne powinny być
usuwane osobno, nie zaś z niesegregowanymi odpadami z gospodarstw domowych.
Nie należy podejmować prób samodzielnego demontażu układu: demontaż układu klimatyzacyjnego, utylizacja czynnika
chłodniczego, oleju oraz wszelkich innych elementów powinny przebiegać zgodnie z odpowiednimi przepisami lokalnymi i krajowymi
i muszą być przeprowadzone przez wykwalifikowanego montera.

Klimatyzatory muszą być poddane obróbce przez wyspecjalizowaną stację w celu ponownego wykorzystania, recyklingu i odzysku.
Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu pozwala zapobiec ewentualnym ujemnym dla środowiska i zdrowia ludzi skutkom. Więcej informacji
można uzyskać w urzędzie lokalnym lub od montera.
Baterie należy wyjąć z pilota zdalnego sterowania i poddać utylizacji zgodnie z odpowiednimi przepisami lokalnymi i krajowymi.

Zalecane jest przeprowadzanie okresowej konserwacji.

W pewnych warunkach eksploatacyjnych, po kilku sezonach użytkowania, wnętrze klimatyzatora może ulec zanieczyszczeniu, co powoduje
pogorszenie wydajności. Oprócz regularnego czyszczenia, wykonywanego przez użytkownika, zaleca się przeprowadzanie okresowej konserwacji,
dokonywanej przez specjalistę. Aby zlecić specjalistyczną konserwację, należy zwrócić się do serwisu, w którym zakupiono klimatyzator.
Koszty konserwacji ponosi użytkownik.

34

■ KODY BŁĘDÓW NA PILOCIE

W urządzeniach z rodziny ARC447A1 odpowiednie kody są wyświetlane na wyświetlaczu temperatury na głównym urządzeniu.

1. Przytrzymaj przycisk TIMER CANCEL przez 5 sekund z pilotem zdalnego sterowania
skierowanym ku urządzeniu wewnętrznemu.

Przycisk CANCEL
Anuluje ustawienia wyłącznika
czasowego.

2. Informacja wyświetlana na wyświetlaczu temperatury pilota zdalnego sterowania zmieni się na
kod błędu i wygenerowany zostanie długi sygnał dźwiękowy informujący o tej zmianie.

• Wskazywany kod będzie się zmieniał zgodnie z informacjami poniżej i słyszalny będzie długi sygnał dźwiękowy.

KOD ZNACZENIE

00 NORMAL

UA NIEPRAWIDŁOWA KOMBINACJA URZĄDZENIA WEWNĘTRZNEGO Z ZEWNĘTRZNYM

SYSTEM

URZĄDZENIE

WEWNĘTRZNE

URZĄDZENIE

ZEWNĘTRZNE

URZĄDZENIE

NAWILŻAJĄCE

UWAGA

1) Krótki sygnał dźwiękowy i dwa kolejne sygnały dźwiękowe oznaczają niezgodne kody.

2) Aby anulować wyświetlanie kodu, naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk CANCEL. Wyświetlanie kodu zostanie anulowane
samoczynnie, jeśli przycisk nie zostanie naciśnięty w ciągu 1 minuty.

U0 NIEDOBÓR CZYNNIKA CHŁODNICZEGO
U2 SPADEK NAPIĘCIA LUB ZA DUŻE NAPIĘCIE W OBWODZIE GŁÓWNYM
U4 BŁĄD TRANSMISJI (MIĘDZY URZĄDZENIEM WEWNĘTRZNYM A ZEWNĘTRZNYM)
U7 USTERKA TRANSMISJI Z PŁYTKI DRUKOWANEJ
AH USTERKA FILTRU ELEKTRONOWEGO
A1 USZKODZENIE ELEKTRONIKI URZĄDZENIA WEWNĘTRZNEGO
A5 ZABEZPIECZENIE CIŚNIENIOWE LUB ZABEZPIECZENIE PRZED ZAMARZANIEM
A6 USZKODZONY SILNIK WENTYLATORA
CC USTERKA CZUJNIKA WILGOTNOŚCI
C4 USZKODZONY CZUJNIK TEMPERATURY WYMIENNIKA CIEPŁA
C7 USTERKA OTWARCIA/ZAMKNIĘCIA PANELU PRZEDNIEGO
C9 USZKODZONY CZUJNIK TEMPERATURY ZASYSANEGO POWIETRZA
UA NIEUSTAWIONA DŁUGOŚĆ WĘŻA
EA USTERKA PRZEŁĄCZANIA CHŁODZENIE-GRZANIE
E1 USTERKA PŁYTKI DRUKOWANEJ
E5 PRZECIĄŻENIE
E6 NIEPOWODZENIE PRZY URUCHAMIANIU SPRĘŻARKI
E7 USZKODZONY SILNIK WENTYLATORA NA PRĄD STAŁY
E8 ZA DUŻY PRĄD NA WEJŚCIU
FA USTERKA CIŚNIENIA WYRZUTU

F3 ZABEZPIECZENIE TERMICZNE NA TŁOCZENIU

F6 STEROWANIE WYSOKIM CIŚNIENIEM (W TRYBIE CHŁODZENIA)
H0 USTERKA CZUJNIKA
H1 USTERKA NAWILŻACZA
H6 PRACA WSTRZYMANA Z POWODU USTERKI CZUJNIKA POŁOŻENIA
H8 NIEPRAWIDŁOWOŚĆ W PRZEKŁADNIKU PRĄDU.
H9 USZKODZONY CZUJNIK TEMPERATURY ZASYSANEGO POWIETRZA

J3 USZKODZONY CZUJNIK TEMPERATURY NA TŁOCZENIU

J6 USZKODZONY CZUJNIK TEMPERATURY WYMIENNIKA CIEPŁA

L3 PRZEGRZANIE ELEMENTÓW ELEKTRYCZNYCH

L4 WYSOKA TEMPERATURA RADIATORA OBWODU INWERTERA

L5 ZA DUŻY PRĄD NA WYJŚCIU
P4 USZKODZONY CZUJNIK TEMPERATURY RADIATORA OBWODU INWERTERA
PA PRZERWANY PRZEWÓD GRZAŁKI

PH

P9 BLOKADA WENTYLATORA NAWILŻAJACEGO

USTERKA TERMISTORA NA WYLOCIE Z WENTYLATORA NAWILŻACZA, USTERKA

TEMEPRATURY GRZAŁKI

35

NOTES NOTES

Head office:
Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,
Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Tokyo office:
JR Shinagawa East Bldg., 2-18-1, Konan,
Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan

http://www.daikin.com/global

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

4PW32460-6A