Daikin FTXR28EV1B, FTXR42EV1B, FTXR50EV1B Installation manuals [tr]

INSTALLATION MANUAL

R410A Split Series

Models FTXR28EV1B FTXR42EV1B FTXR50EV1B

Installation manual English R410A Split series

Installationsanleitung Deutsch

Split-Baureihe R410A

Manuel d’installation

Série split R410A

Montagehandleiding

R410A Split-systeem

Manual de instalación

Serie Split R410A

Manuale d’installazione Serie Multiambienti R410A

Εγχειρßδιο εγκατÜστασηò διαιροýìενηò σειρÜò R410A

Manual de Instalação

Série split R410A

Рóêоводство по монтажó Серия R410A с раздельной óстановêой

Montaj kýlavuzlarý

R410A Split serisi

Français

Nederlands

Español

Italiano

ΕλληνικÜ

Portugues

Рóссêий

Türkçe

Güvenlik Önlemleri

•Doðru montaj için bu Güvenlik Önlemlerini dikkatlice okuyun.

•Bu kýlavuz önlemleri UYARILAR ve ÝKAZLAR olarak sýnýflandýrýr.

Aþaðýdaki tüm önlemlere uymaya dikkat ediniz: Bunlarýn tümü güvenliði saðlamak için önemlidir.

UYARILAR ........	Bir UYARI’ya uymamak ölüm veya ciddi yaralanma gibi ağýr sonuçlara neden olabilir.
İKAZLAR ..........	Bir İKAZ’a uymamak ise bazý durumlarda ağýr sonuçlara yol açabilir.
• Bu kýlavuzda aþaðýdaki güvenlik sembolleri kullanýlýr:
Bu talimata kesinlikle uyun.		Kesinlikle bir toprak baðlantýsý kurun.		Asla denemeyin.

•Montajý tamamladýktan sonra, montaj hatalarýna karþý kontrol için birimi test edin. Kullanýcýya birimi Kullanma Kýlavuzuna uygun olarak kullanma ve temizlemeyle ilgili yeterli bilgi verin.

UYARILAR

• Montaj bayi veya baþka bir uzman kiþi tarafýndan yapýlmalýdýr.

Yanlýþ montaj su sýzýntýsý, elektrik çarpmasý, veya yangýna neden olabilir.

• Klima cihazýný bu kýlavuzda belirtilen talimatlara uygun olarak monte edin.

Yanlýþ montaj su sýzýntýsý, elektrik çarpmasý, veya yangýna neden olabilir.

• Kesinlikle verilen veya belirtilen montaj parçalarýný kullanýn.

Baþka parçalarý kullanmak, birimin arýza yapmasý, su sýzýntýsý, elektrik çarpmasý, veya yangýna neden olabilir.

• Klima cihazýný, birimin aðýrlýðýný taþýyabilecek saðlam bir temel üzerine monte edin.

Yetersiz temel veya eksik montaj birimin temelden ayrýlýp düþmesi sonucu yaralanmaya neden olabilir.

• Elektrik iþleri montaj kýlavuzu ve ulusal elektrik kablaj kurallarý veya uygulama kurallarýna göre yapýlmalýdýr.

Yetersiz kapasite veya eksik elektrik iþleri,	elektrik çarpmasý, veya yangýna neden olabilir.
• Kesinlikle ayrý bir elektrik devresi	kullanýn. Kesinlikle baþka bir cihazla ortak güç kaynaðý kullanmayýn.

• Kablaj için, arada baðlantý olmadan tüm mesafeyi kapsayacak uzunlukta kablo kullanýn. Bir uzatma kablosu kullanmayýn. Güç kaynaðý üzerine baþka yükler koymayýn, ayrý bir elektrik devresi kullanýn.

(Bunu yapmamak aþýrý ýsýnmaya, elektrik çarpmasýna veya yangýna neden olabilir.)

• Ýç ünite ve dýþ üniteler arasýnda elektrik baðlantýlarý için belirtilen türde kablolar kullanýn.

Uçlarý dýþ baskýlara maruz kalmayacak þekilde baðlantý tellerini sýkýca kelepçeleyiniz. Eksik baðlantýlar veya kelepçeleme kutuplarýn aþýrý ýsýnmasýna veya yangýna neden olabilir.

• Baðlantý ve besleme kablolarýný baðladýktan sonra kablolarý, elektrik kapaklarý veya panolar üzerinde aþýrý yük oluþturmayacak þekilde biçimlendiriniz.

Kablolarýn üzerine kapaklar monte ediniz. Eksik kapak montajý kutuplarýn aþýrý ýsýnmasý, elektrik çarpmasý, veya yangýna neden olabilir.

• Soðutucu montaj iþi sýrasýnda sýzýntý yaptýysa odayý havalandýrýnýz.

(Soðutucu, aleve tutulduðunda bir zehirli gaz üretir.)

• Tüm montaj iþleri tamamlandýktan sonra, soðutucu sýzýntýsý olmadýðýndan emin olmak için kontrol edin.

(Soðutucu, aleve tutulduðunda bir zehirli gaz üretir.)

• Sistemi monte ederken veya yerini deðiþtirirken, belirtilen soðutucu devresini, hava gibi belirtilen soðutucu (R410A) dýþýndaki maddelerden koruyunuz. (Soðutucu devresinde hava veya baþka yabancý maddelerin bulunmasý, yaralanmaya yol açacak þekilde aþýrý basýnç yükselmesi veya patlamaya neden olur.)

• Pompa durduðunda, soðutucu borularýný çýkarmadan önce kompresörü durdurun.

Pompa kapalýyken, kompresör çalýþmaya devam ediyorsa ve kapatma vanasý açýksa, soðutucu borularý çýkartýldýðýnda içeriye hava emilerek dondurucu devresinde anormal basýnca sebep olur ve bu da arýzaya, hatta yaralanmaya yol açabilir.

• Montaj sýrasýnda, kompresörü çalýþtýrmadan önce soðutucu borularýný saðlam þekilde takýn.

Pompa kapalýyken, kompresör kapalýysa ve kapatma vanasý açýksa, kompresör çalýþtýrýldýðýnda içeriye hava emilerek dondurucu devresinde anormal basýnca sebep olur ve bu da arýzaya, hatta yaralanmaya yol açabilir.

• Kesinlikle bir toprak baðlantýsý kurun. Üniteyi kesinlikle bir kanalizasyon borusu, paratoner, veya telefon toprak kablosuna topraklamayýn. Eksik toprak baðlantýsý, elektrik çarpmasýna veya yangýna neden olabilir. Yýldýrým veya diðer kaynaklardan aþýrý yüksek akým klima cihazýnda hasara neden olabilir.

• Kesinlikle bir toprak kaçaðý kesicisi takýn.

Toprak drenaj kesicisinin takýlmamasý, elektrik çarpmasýna veya yangýna neden olabilir.

İKAZLAR

• Klima cihazýný alev alan gaz kaçaðý bulunma tehlikesi olan bir yere monte etmeyin.

Gaz kaçaðýnýn ünite çevresinde birikmesi durumunda, yangýna neden olabilir.

• Drenaj borularýný bu kýlavuzdaki talimatlara uygun olarak yerleþtirin. Yetersiz borulama, taþmaya neden olabilir.

• Dýþ ünitenin montajý için açýklama. (Yalnýz ýsý pompalý model için)

Dýþ hava sýcaklýðýnýn bir kaç gün için donma noktasý altýna veya civarýna düþtüðü soðuk bölgelerde, dýþ ünitenin drenaj borusu donabilir. Bu durumda drenaj borusunu donmaktan korumak üzere bir elektrikli ýsýtýcý monte etmek tavsiye edilir.

• Geniþletme somunlarýný örneðin bir tork anahtarý ile belirtilen yönteme uygun olarak sýkýn.

Geniþletme somunu çok fazla sýkýlýrsa, uzun bir sure sonra geniþletme somunu çatlayýp soðutucu gaz kaçaðýna neden olabilir.

1

■Türkçe

Aksesuarlar

A	Montaj plakasý	1	E	Hava giriþ filtre çerçevesi	1	J	AAA kuru pilleri	2
B	Streamer için koku giderme	1	F	Ýç ünite tespit vidalarý	3	K	Kullanýcý kýlavuzu	1
	filtresi			(M4 × 12L)
C	Titanyum apatit fotokatalitik	1	G	Kablosuz uzaktan kumanda	1	L	Montaj kýlavuzlarý	1
	hava temizleme filtresi
D	Hava giriþ filtresi	1	H	Uzaktan kumanda yuvasý	1

Bir Kurulum Yeri Seçme

• Montaj sahasýný seçmeden önce, kullanýcýnýn onayýný alýn.

1. İç ünite.

•Ýç ünite aþaðýdaki özelliklere sahip bir yerde monte edilmelidir:

1)içn ünite çizimlerinde belirtilen, montaj kýsýtlamalarýna uygundur,

2)hava giriþi ve çýkýþý için açýk kanallar vardýr,

3)ьnite doрrudan gьneю эюэрэna maruz deрildir,

4)ünite bir ýsý veya buhar kaynaðýndan uzaktadýr,

5)makine yað buhar kaynaðý yoktur (bu iç ünitenin ömrünü kýsaltabilir),

6)soguk (ilik) hava oda içinde dolastirilmaktadir,

7)ünite elektronik ateþleme tipli florasan lambalardan uzaktadýr (invertör veya hýzlý startlý tip), bu lambalar uzaktan kumanda mesafesini kýsaltabilir,

8)ünite televizyon veya radyodan en az 1 metre uzaktadýr (ünite resim veya seste arýzaya neden olabilir),

9)tavsiye edilen yükseklikte (1.8m) monte edin.

2.Kablosuz uzaktan kumanda.

1)Varsa odadaki tüm florasan lambalarý açýn ve iç ünite tarafýndan uzaktan kumanda sinyallerinin uygun þekilde alýndýðý yeri belirleyin (7 metre içinde).

Iç Ünite Montaj Çizimleri

1. Nemlendirme hortumu tesisat işlemi için önlemler.

•Nemlendirme hortumunu yerleþtirirken:

1)Mevcut gömülü borulara döþenemez. Gömme iþlemi baðýmsýz olarak gereklidir.

•Nemlendirme hortumunun uzunluðu hortum ambalaj malzemesi üzerinde iþaretlidir.

1)Nemlendirme hortumunu uzatýrken, bir uzatma hortumu kullanýn (ayrý satýlýr).

2)Nemlendirme kapasitesini garanti etmek için nemlendirme hortumunun uzunluðu ayarlanmalýdýr. Hortum fazlasýný kesin. Hortum uzunluðunu ayarlamak için uzaktan kumandayý kullanýn. (Sayfa 12’a bakýn.)

•Döþenmesi için nemlendirme hortumunun kesilmesi gerekiyorsa, kesin, döþeyin ve dýþ üniteyle birlikte verilen baðlantýyý veya dirseði kullanarak baðlantýsýný yapýn. Bunu yaparken, hava kaçaklarýný önlemek için dýþ üniteyle birlikte verilen baðlama bandý ile sarýn. (Sayfa 9’a bakýn.)

•Nemlendirme hortumunu duvarýn içine döþerken, iç ünite ve dýþ ünite kanallarýna baðlanana kadar su veya herhangi baþka bir þeyin içine girmesini önlemek için nemlendirme hortumunun uçlarýný bant veya benzeri ile kapatýn.

•Nemlendirme hortumunu 90°den fazla bükmeyin.

■Türkçe	2

Iç Ünite Montaj Çizimleri

2. İç ünitenin sökülmesi ve takýlmasý.

•Montaj yöntemi

1)Ýç ünitenin üst kýsmýndaki iþaretlerini

(3 yerde) kullanarak, A montaj plakasý kancalarýný iç ünite üzerine takýn.

2)Alt çerçevedeki týrnaklarý, A montaj plakasý üzerine takýn. Týrnaklar plaka üzerine takýlmýyorsa, takmak için ön ýzgarayý çýkarýn. (Týrnaklarýn sýkýca takýlmýþ olduðunu kontrol edin.)

•Sökme yöntemi

Ön ýzgaranýn altýndaki iþaretli kýsmý yukarý itin, týrnaklarý çözün ve üniteyi kaldýrýrken yerinden çýkarýn.

A

!

! "

# $ "

	A # 3 &- 4 $
	% %	4 *		7 & %	'
A # 3 &	# '
				1) 7 & %
				$		2)
				($'
			5 &	2) 7 & %
				$
			4
				( 4 '		1)
			'
		0 &
2 1

				, +#
				( #- -
		/		( $
					%	%
	/ '	+
				%		& '
	# 3 ( * 4 %	!
5 &			,
	# '
			+#
					)# #& $ $
D					# % *
					+# '
!
				. # # #
0				# #
				# + #
! $
1
				& '
+ !			# %
			#% %		" # # #
C / &			# ( '
!# # +					$	#%
!					&
					& '
			B 7 4 #
	6		!
				G ) #
			J &
			'
				) *
					( *-
					4 $ !
					%
					# '

3

■Türkçe

Montaj Bilgileri

1. Ön panelin çikarilmasi ve takilmasi.

•Sökme yöntemi

1)Ön paneli açýn.

2)Sol taraftaki mil yuvasýný açýn ve döner mili çýkarýn.

Sað taraftaki mil yuvasýný da açýn ve döner mili çýkarýn.

•Montaj yöntemi

Sað ve sol döner milleri ön paneldeki mil yuvalarýna birer birer takýn ve paneli yavaþça kapatýn.

(Ön panelin her iki tarafýndan bastýrýn.)

2.Üst panelin çikarilmasi ve takilmasi.

•Sökme yöntemi

1)Ön paneli ve hava filtresini çýkarýn.

2)Her iki yandaki týrnaklarý tutup öne çekerek boþaltýn, orta týrnaðý boþaltýn ve ardýndan üst paneli yukarý kaldýrýn.

•Montaj yöntemi

1)Üst paneli, ön ýzgaranýn tepesindeki kýlavuz boyunca itin ve 3 týrnaðý ön ýzgara üzerindeki yuvalara takýn.

2)Üst paneli týklayana kadar aþaðý bastýrýn.

3)Hava filtresini ve ön paneli takýn.

■Türkçe	4

Montaj Bilgileri

3.

4.

5.

Ön izgaranin çikarilmasi ve takilmasi.

•Sökme yöntemi

1)Ön paneli, hava filtresini ve üst paneli çýkarýn.

2)Üst ve alt yatay panjurlarý tamamen açýn. (Þek. 1’e bakýn)

3)Ön ýzgaradaki 3 vidayý sökün.

4)Týrnaðý boþaltmak için ön ýzgara üzerindeki

kancalarý düz baþlý bir tornavida ile kaldýrýn (3 yerde). ({{{ iþaretini bulun.)

(Þek. 2’e bakýn)

5)Ön ýzgarayý çýkarmak için öne çekin.

•Montaj yöntemi

1)Üst panjuru tamamen açýn ve alt panjuru tamamen kapatýn.

2)Diþli kutusu kolunu ön ýzgara içine yerleþtirin. (Þek. 3’e bakýn)

3)Ön ýzgarayý ünitenin alt kýsmýna takýn. (Yatay panjuru kýstýrmamaya dikkat edin.)

4)Üst kancalarý sýkýca kilitlediðinizden emin olun (3 yerde).

5)3 adet ön ýzgara vidasý ile yerine sýkýn.

6)Üst paneli, hava filtresini ve ön paneli takýn.

1
2

3

Hava giriş filtresinin takýlmasý.

1)Sol hava filtresini çýkarmak üzere ön paneli açýn.

2)D Hava giriþ filtresini, E hava giriþ filtre çerçevesine yerleþtirin.

3)E Hava giriþ filtre çerçevesini takýn.

4)Sol hava filtresini ilk konumunda yerine takýn ve ön paneli kapatýn.

		E
		" "
	!
		D
		$ %
	• "
		&
	! ! ! #	! ! #

		E
		" "

Titanyum apatit fotokatalitik hava temizleme filtresi ve streamer için koku giderme filtresinin takýlmasý.

1)	Hava filtresini çýkarmak için ön paneli açýn.
2)	C	Titanyum apatit fotokatalitik hava temizleme
	filtresini takýn.
3)	B	Streamer için koku giderme filtresini takýn.
4)	Hava filtresini ilk konumunda yerine takýn ve ön
	paneli kapatýn.
			C	B

5

■Türkçe