Daikin FTXP50M2V1B, FTXP60M2V1B, FTXP71M2V1B User reference guide [hu]

Felhasználói referencia-

útmutató

Daikin szobai klímaberendezés

FTXP50M2V1B
FTXP60M2V1B
FTXP71M2V1B

Felhasználói referencia-útmutató

Daikin szobai klímaberendezés

Magyar

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

1 Általános biztonsági óvintézkedések 2

1.1 A dokumentum bemutatása ...................................................... 2

1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése............ 2

1.2 A felhasználónak ....................................................................... 3

2 A dokumentum bemutatása 3

2.1 A dokumentum bemutatása ...................................................... 3

2.2 Rövid felhasználói referencia-útmutató ..................................... 3

3 A rendszerről 4

3.1 Beltéri egység............................................................................ 4

3.1.1 Beltéri egység kijelzője ............................................... 4

3.2 A kezelőfelület ismertetése ....................................................... 4

3.2.1 Alkatrészek: Kezelőfelület........................................... 5

3.2.2 Állapot: Kezelőfelület LCD .......................................... 5

3.2.3 A kezelőfelület működtetése....................................... 5

4 Üzemeltetés előtt 5

4.1 Áttekintés: Üzemeltetés előtt..................................................... 5

4.2 Az elemek behelyezése ............................................................ 5

4.3 Kezelőfelület rögzítése a falhoz ................................................ 6

4.4 A tápellátás bekapcsolása......................................................... 6

5 Működés 6

5.1 Működési tartomány .................................................................. 6

5.2 Mikor használjon egyes funkciókat............................................ 6

5.3 Üzemmód és célhőmérséklet .................................................... 6

5.3.1 A működés indítása/leállítása és a hőmérséklet

beállítása..................................................................... 7

5.4 Légszállítás ............................................................................... 7

5.4.1 A levegőfúvás sebességének beállítása..................... 7

5.5 Levegőáramlás iránya ............................................................... 7

5.5.1 A levegőfúvás függőleges irányának beállítása.......... 7

5.5.2 A levegőfúvás vízszintes irányának beállítása............ 7

5.5.3 3D levegőfúvási irány használata ............................... 8

5.6 Kényelmes levegőfúvás üzemmód............................................ 8

5.6.1 Kényelmes levegőfúvás üzemmód indítása/leállítása 8

5.7 Erőteljes üzemeltetés ................................................................ 8

5.7.1 Az Erős üzemmód indítása/leállítása.......................... 8

5.8 Gazdaságos üzemmód ............................................................. 8

5.8.1 A Gazdaságos üzemmód indítása/leállítása............... 9

5.9 KI-/BEKAPCSOLÁS-időzítés funkció ........................................ 9

5.9.1 A KIKAPCSOLÁS-időzítés üzemmód indítása/

leállítása...................................................................... 9

5.9.2 A BEKAPCSOLÁS-időzítés üzemmód indítása/

leállítása...................................................................... 9

5.9.3 A KI- és BEKAPCSOLÁS-időzítés kombinálása......... 9

6 Energiatakarékos és optimális üzemmód 9
7 Karbantartás és szerelés 10

7.1 Áttekintés: karbantartás és szerelés ......................................... 10

7.2 A beltéri egység és a kezelőfelület tisztítása............................. 11

7.3 Az elülső panel tisztítása........................................................... 11

7.4 A levegőszűrők bemutatása ...................................................... 11

7.5 Az elülső panel felnyitása.......................................................... 11

7.6 A levegőszűrők tisztítása........................................................... 11

7.7 Titán-apatit szagtalanító szűrő és ezüst részecskeszűrő (Ag-

ion szűrő) tisztítása ................................................................... 12

7.8 Titán-apatit szagtalanító szűrő és ezüst részecskeszűrő (Ag-

ion szűrő) cseréje ...................................................................... 12

7.9 Az elülső panel lezárása ........................................................... 12

7.10 Hosszabb üzemszünet előtt az alábbiakat vegye figyelembe ... 12

8 Hibaelhárítás 12

8.1 Az alábbi jelenségek NEM jelzik a rendszer meghibásodását .. 13

8.1.1 Jelenség: Víz áramlásához hasonló hang .................. 13

8.1.2 Jelenség: Fújtató hang hallható.................................. 13

8.1.3 Jelenség: Kattogó hang hallható.................................. 13

8.1.4 Jelenség: Fütyülő hang hallható .................................. 13

8.1.5 Jelenség: Kattogó hang hallható működés közben

vagy készenléti állapotban........................................... 14

8.1.6 Jelenség: Csattogó hang hallható................................ 14

8.1.7 Jelenség: Az egyik egységből fehér köd gomolyog

(beltéri egység) ............................................................ 14

8.1.8 Jelenség: Az egység kellemetlen szagot áraszt .......... 14

8.1.9 Jelenség: A kültéri ventilátor forog, pedig a

klímaberendezés nem is üzemel ................................. 14

8.2 Hibaelhárítás a hibakódok alapján ............................................. 14

9 Hulladékkezelés 14
10 Szószedet 15

1 Általános biztonsági

óvintézkedések

1.1 A dokumentum bemutatása

▪ Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű

kiadások ennek fordításai.

▪ A dokumentumban leírt óvintézkedések mindegyike nagyon fontos

témákat fed le, ezért pontosan kövesse azokat.

▪ A rendszer üzembe helyezését és a szerelési kézikönyvben,

valamint a beszereléshez adott referencia útmutatóban leírt
összes tevékenységet CSAK az erre jogosult szakember
végezheti el.

1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése

VESZÉLY

Súlyos vagy halálos sérülést okozó helyzet.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

Áramütés veszélye.

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

Szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérséklet, fennáll
az égési sérülés veszélye.

VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE

Robbanás veszélye.

FIGYELEM

Súlyos vagy halálos sérülés veszélye.

FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG

VIGYÁZAT

Enyhe vagy közepesen súlyos sérülés veszélye.

TÁJÉKOZTATÁS

Berendezések vagy vagyontárgyak sérülésének veszélye.

INFORMÁCIÓ

Hasznos tipp vagy további információ.

Jelölés Magyarázat

Beszerelés előtt olvassa el a szerelési és
üzemeltetési kézikönyvet, illetve tekintse meg a
huzalozási útmutató ábrát.

Felhasználói referencia-útmutató

2

Daikin szobai klímaberendezés

FTXP50~71M2V1B

4P513685-5B – 2018.09

2 A dokumentum bemutatása

Jelölés Magyarázat

Karbantartás elvégzése és szervizelés előtt
olvassa el a szerelési kézikönyvet.

További információkat az "Referencia útmutató a
beszereléshez és a használathoz" kiadványban
talál.

1.2 A felhasználónak

▪ Ha NEM biztos abban, miként kell működtetni az egységet, lépjen

kapcsolatba szerelőjével.

▪ A csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű

személyek és 8 év alatti gyermekek, illetve a kezeléshez
megfelelő alapismeretekkel és gyakorlattal nem rendelkező
személyek csak olyan személy felügyelete mellett használhatják,
aki ügyel rájuk, vagy ellátja őket a berendezés biztonságos
használatára vonatkozó utasításokkal és ismeri a használattal járó
kockázatokat. Gyermekek NEM játszhatnak a készülékkel.
Tisztítást és karbantartást NEM végezhet el gyermek felnőtt
felügyelete nélkül.

FIGYELEM

Az áramütés vagy tűz megelőzése érdekében:

▪ Az egységet NEM szabad bő vízzel lemosni!
▪ NE működtesse az egységet nedves kézzel.
▪ Az egységre NE helyezzen semmilyen vizet tartalmazó

tárgyat.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ NE tegyen semmilyen tárgyat vagy készüléket a

berendezés tetejére.

▪ NEM szabad a berendezésre felmászni, felülni vagy

felállni.

▪ Az egységeken az alábbi jel található:

Azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikai készülékeket NEM
szabad a háztartási hulladék közé elhelyezni. NE próbálja saját
kezűleg szétszedni a rendszert: a készülék szétszerelését, a
hűtőközeg, az olaj és egyéb alkatrészek kezelését a vonatkozó
jogszabályoknak megfelelően, képesített szerelőnek kell
végeznie.
A berendezések alkatrészeit és anyagait csak speciális
berendezésekkel és üzemekben lehet szétszerelni és
újrahasznosításra alkalmassá tenni. A feleslegessé vált
berendezés előírás szerinti elhelyezésével egyben megelőzheti a
környezetre és emberi egészségre gyakorolt káros hatásokat.
További információkkal a szerelő és a helyi hatóságok
szolgálhatnak.

▪ Az elemeken az alábbi jel található:

Ez azt jelzi, hogy az elemek NEM kerülhetnek a nem szelektíven
gyűjtött háztartási hulladékok közé. Ha a jel alatt egy kémiai jel is
látható, akkor az elem egy bizonyos koncentrációt meghaladó
nehézfém-tartalommal bír.
A vegyjelek a következők lehetnek: Pb: ólom (>0,004%).
Az elhasználódott elemeket csak speciális berendezésekkel és
üzemekben lehet újrahasznosításra alkalmassá tenni. Az
elhasználódott elemek előírás szerinti elhelyezésével egyben
megelőzheti a környezetre és emberi egészségre gyakorolt káros
hatásokat.

2 A dokumentum bemutatása

2.1 A dokumentum bemutatása

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket. Kérjük:
▪ Őrizze meg a dokumentációt, később még szükség lehet rá.

Célközönség

Végfelhasználók

INFORMÁCIÓ

A készülék tapasztalt vagy képzett felhasználók általi
áruházi, könnyűipari vagy mezőgazdasági, illetve nem
szakemberek általi kereskedelmi és háztartási használatra
lett tervezve.

Dokumentációkészlet

Ez a dokumentum egy dokumentációkészlet része. A teljes
dokumentációkészlet a következőkből áll:

▪ Általános biztonsági óvintézkedések:

▪ Biztonsági tudnivalók, amelyeket el kell olvasnia a rendszer

használata előtt

▪ Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)

▪ Üzemeltetési kézikönyv:

▪ Gyors összefoglaló az egyszerű felhasználásról
▪ Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)

▪ Felhasználói referencia-útmutató:

▪ Részletes, lépésről-lépésre leíró útmutatások és háttér-

információk az alapvető és a haladó felhasználási módokról

▪ Formátum: A digitális fájlok a következő weboldalon találhatók:

http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

A mellékelt dokumentáció legújabb verzióját a regionális Daikin
webhelyen vagy a szerelőjétől szerezheti be.

Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű
kiadások ennek fordításai.

2.2 Rövid felhasználói referencia­útmutató

Fejezet Leírás

Általános biztonsági
előírások

A dokumentum bemutatása Milyen dokumentáció áll a felhasználó

A rendszerről ▪ Működési tartomány

Üzemeltetés előtt Üzemeltetés megkezdése előtti

Működés Hogyan és mikor használjon egyes

Energiatakarékos és
optimális üzemmód

Karbantartás és szerelés Az egység karbantartása és szerelése
Hibaelhárítás Milyen teendőket kell elvégezni, ha

Hulladékba helyezés A rendszer kiselejtezése
Szószedet A használt kifejezések

Biztonsági utasítások, melyeket
üzembe helyezés előtt el KELL
olvasni

rendelkezésére

▪ A beltéri egység kezelőfelületének

leírása

tennivalók

funkciókat
Energiatakarékosság

hiba jelentkezik

meghatározása

FTXP50~71M2V1B
Daikin szobai klímaberendezés
4P513685-5B – 2018.09

Felhasználói referencia-útmutató

3

3 A rendszerről

a

e

f
g

b

c

d

ON/OFF

a

b
c

d

3 A rendszerről

FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG

Az egység belejében keringő hűtőközeg kis mértékben
tűzveszélyes.

3.1 Beltéri egység

VIGYÁZAT

NE dugja az ujját, botot vagy más tárgyat a levegő be­vagy kimenetéhez. A ventilátor gyors forgása sérülést
okozhat.

INFORMÁCIÓ

A hangnyomásszint 70dBA alatti.

FIGYELEM

▪ Ne próbálja meg a klímaberendezést saját maga

átalakítani, szétszerelni, áthelyezni vagy felújítani, mert
a szakszerűtlen szétszerelés vagy üzembe helyezés
áramütést vagy tüzet okozhat. Forduljon a
forgalmazóhoz.

▪ Hűtőközeg-szivárgás esetén ellenőrizze, hogy nincs-e

véletlenül nyílt láng a közelben. A hűtőközeg
önmagában teljesen biztonságos, nem mérgező és kis
mértékben tűzveszélyes, de mérgező gáz keletkezik,
ha a helyiség levegőjébe kerül, majd hőforrással
érintkezik, például hősugárzóval, gázfőzővel stb. Az
újbóli üzemeltetés előtt egy erre képesített
szakembernek ellenőriznie és igazolnia kell, hogy a
szivárgás helye ki lett javítva, és a berendezés
használható.

3.1.1 Beltéri egység kijelzője

a Jelvevő
b Működésjelző lámpa
c Időzítés lámpa
d ON/OFF gomb

BE/KI gomb

Ha nincs kezelőfelület, a beltéri egységen található BE/KI gombot is
használhatja. Ha a működést ezzel a gombbal indították, az alábbi
beállítások lesznek érvényben:

▪ Üzemmód = Automatikus
▪ Hőmérséklet beállítás=25°C
▪ A levegőfúvás-sebessége = Automatikus

3.2 A kezelőfelület ismertetése

▪ Közvetlen napfény. NE tegye olyan helyre a kezelőfelületet, ahol

közvetlen napfénynek van kitéve.

▪ Por. A jeladón vagy a vevőn lévő szennyeződés az

érzékenységet csökkenti. Puha ronggyal törölje le a port.

▪ Fénycsövek. A jelátvitel megszűnhet, ha a helyiségben fénycső

világít. Ebben az esetben forduljon a beszerelést végző
személyhez.

▪ Egyéb alkalmazások. Ha a kezelőfelület jeleit más elektromos

készülék is veszi, akkor helyezze távolabbra azt a készüléket,
vagy kérjen tanácsot a beszerelést végző személytől.

▪ Függönyök. Ellenőrizze, hogy az egység és a kezelőfelület között

NEM blokkolják függönyök vagy más tárgyak a jelátvitelt.

a Levegőbemenet
b Levegőkimenet
c Elülső panel
d Beltéri egység kijelzője
e Levegőszűrő

f Titán-apatit szagtalanító szűrő

g Ezüst részecskeszűrő

TÁJÉKOZTATÁS

▪ NE ejtse le a kezelőfelületet.
▪ Vigyázzon, hogy a kezelőfelületet NE érje nedvesség.

Felhasználói referencia-útmutató

4

Daikin szobai klímaberendezés

FTXP50~71M2V1B

4P513685-5B – 2018.09

4 Üzemeltetés előtt

b

l

k

c

d

e

f

j

i

h

g

a

a

3.2.1 Alkatrészek: Kezelőfelület

a Jelvevő
b KIKAPCSOLÁS gomb
c Ventilátor beállítógomb
d Gazdaságos üzemmódválasztó gomb
e Legyező gombok

f Időzítőbeállítás gombok (BE, KI, mégse)
g Erőteljes üzemelés gomb
h Kényelmi üzemmód gomb

i Hőmérséklet-beállító gomb

j Üzemmód-gombok
k Automatikus üzemmód gomb

l LCD-kijelző

3.2.2 Állapot: Kezelőfelület LCD

Ikon Leírás

A levegőfúvás-sebessége = Magas

A levegőfúvás-sebessége = Közepesen magas

A levegőfúvás-sebessége = Közepes

A levegőfúvás-sebessége = Közepesen alacsony

A levegőfúvás-sebessége = Alacsony

A kényelmi üzemmód aktív

Az automatikus függőleges legyezés aktív

Az automatikus vízszintes legyezés aktív

BEKAPCSOLÁS-időzítés aktív
KIKAPCSOLÁS-időzítés aktív

3.2.3 A kezelőfelület működtetése

a Jelvevő

1 A jeladót irányítsa a beltéri egységen lévő jelvevő felé

(legnagyobb adatátviteli távolság 7m).

Eredmény: Ha a beltéri egység jelet kap a kezelőfelületről, a
következő hangot fogja hallani:

Hang Leírás

Két hangjelzés Működés indul.
Hangjelzés Beállítások módosítása.
Hosszú hangjelzés Üzemelés leállása.

4 Üzemeltetés előtt

4.1 Áttekintés: Üzemeltetés előtt

Ikon Leírás

Üzemmód = Automatikus

Üzemmód = Szárítás

Üzemmód = Fűtés

Üzemmód = Hűtés

FTXP50~71M2V1B
Daikin szobai klímaberendezés
4P513685-5B – 2018.09

Üzemmód = Csak ventilátor

Az erős üzemmód aktív

A gazdaságos üzemmód aktív

A beltéri egység jelet kap a kezelőfelületről
Aktuális hőmérséklet-beállítás

A levegőfúvás-sebessége = Automatikus

A levegőfúvás-sebessége = Csendes beltéri egység

Ez a fejezet ismerteti, hogy milyen teendőket kell elvégezni az
egység működtetése előtt.

Jellemző munkafolyamat

A beüzemelés előtt jellemzően a következő lépéseket kell elvégezni:
▪ Helyezze be az elemeket a kezelőfelületbe.
▪ Rögzítse a kezelőfelület a falhoz.
▪ Kapcsolja be a tápellátást.

4.2 Az elemek behelyezése

Az elemek hozzávetőleg 1 évig használhatók.

1 Vegye le a hátlapot.
2 Helyezzen be egyszerre mindkét elemet.
3 Helyezze vissza a fedelet.

Felhasználói referencia-útmutató

5

5 Működés

2

3

1

AAA.LR03

c

ba

2×

4.3 Kezelőfelület rögzítése a falhoz

a Kezelőfelület
b Csavarok (nem tartozék)
c Kezelőfelület tartója

1 Válasszon egy helyet, ahol a jel eléri az egységet.
2 Erősítse a tartót a falra vagy hasonló helyte csavarokkal.
3 Akassza a kezelőfelületet a tartóra.

4.4 A tápellátás bekapcsolása

1 Kapcsolja be a megszakítót.

Eredmény: A beltéri egység terelőlapjai egyszer felnyílnak és

lecsukódnak a referenciahely beállításához.

Jellemzők Feladatok

Üzemmódok és

hőmérséklet

+ Levegőáramlás

iránya

Légszállítás

Speciális funkciók

Gazdaságos

Kényelem

Erős

BEKAPCSOLÁS- +

KIKAPCSOLÁS-

időzítés

A rendszer indítása/leállítása és a
hőmérséklet beállítása:

▪ Helyiség fűtése vagy lehűtése.
▪ Levegő keringetése fűtés és hűtés

nélkül.

▪ A helyiség páratartalmának

csökkentése.

▪ Automatikus módban a rendszer

automatikusan választja ki a
megfelelő hőmérsékletet és
üzemmódot.

A levegőfúvás irányának beállításához
(legyezés vagy rögzített pozíció).

A helyiségbe fújt levegő mennyiségének
beállításához.

Csendesebb üzemeléshez.

Ha a rendszer használata közben más,
nagy teljesítményfelvételű
berendezéseket is üzemeltet.

Energiatakarékosság érdekében.
A kellemes levegőáramlás

biztosításához, amely NEM éri
közvetlenül az embereket.

A helyiség gyors lehűtéséhez vagy
felfűtéséhez.

A rendszer automatikus BE- vagy
KIKAPCSOLÁSÁHOZ.

5 Működés

5.1 Működési tartomány

A rendszert az alábbi hőmérséklet- és páratartalom-tartományban
kell üzemeltetni a biztonságos és hatékony működés érdekében.

Üzemmód Működési tartomány

(a)(b)

Hűtés

(a)

Fűtés

(a)

Szárítás

(a) Egy biztonsági eszköz leállíthatja a rendszer működését.
(b) Páralecsapódás és csepegés léphet fel a beltéri

5.2 Mikor használjon egyes funkciókat

A következő táblázattal határozhatja meg, hogy milyen funkciókat
kíván használni:

Jellemzők Feladatok

Alapfunkciók

▪ Kültéri hőmérséklet: –10~46°C
▪ Beltéri hőmérséklet: 18~32°C
▪ Beltéri páratartalom: ≤80%

▪ Kültéri hőmérséklet: –15~24°C
▪ Beltéri hőmérséklet: 10~30°C

▪ Kültéri hőmérséklet: –10~46°C
▪ Beltéri hőmérséklet: 18~32°C
▪ Beltéri páratartalom: ≤80%

Ha a működési tartományon kívül üzemel:

egységnél.

5.3 Üzemmód és célhőmérséklet

Mikor? Állítsa be a rendszer üzemmódját és a célhőmérsékletet,

amikor a következőt szeretné elvégezni:
▪ Helyiség fűtése vagy lehűtése
▪ Levegő keringetése fűtés és hűtés nélkül
▪ A helyiség páratartalmának csökkentése
Mit? A rendszer a felhasználó beállításaitól függően eltérő módon

üzemelhet.

Beállítás Leírás

Automatikus

Szárítás

Fűtés

Hűtés

Ventilátor

Kiegészítő információk:

▪ Kültéri hőmérséklet. A rendszer hűtési vagy fűtési hatásfoka

csökken, ha a külső hőmérséklet túl magas vagy túl alacsony.

A rendszer a beállított célhőmérsékletre
hűti vagy fűti a helyiséget. Szükség
esetén automatikusan átvált a hűtés és
a fűtés között.

A rendszer a hőmérséklet változtatása
nélkül csökkeni a szoba páratartalmát.

A rendszer a beállított célhőmérsékletre
fűti a helyiséget.

A rendszer a beállított célhőmérsékletre
hűti a helyiséget.

A rendszer csak a levegőáramlást
szabályozza (légszállítás és
levegőáramlás iránya).

Ha a rendszer NEM szabályozza a
hőmérsékletet.

Felhasználói referencia-útmutató

6

Daikin szobai klímaberendezés

FTXP50~71M2V1B

4P513685-5B – 2018.09

5 Működés

a

b

c

▪ Jégmentesítés üzemmód. Fűtés üzemmód közben a kültéri

egységen jég keletkezhet, ami rontja a fűtési teljesítményt.
Ilyenkor a rendszer automatikusan jégtelenítő működésre kapcsol,
hogy a jeget eltávolítsa. Jégmentesítés alatt a beltéri egység NEM
fúj meleg levegőt.

5.3.1 A működés indítása/leállítása és a hőmérséklet beállítása

: Üzemmód = Automatikus

: Üzemmód = Szárítás

: Üzemmód = Fűtés

: Üzemmód = Hűtés

: Üzemmód = Csak ventilátor

: A célhőmérsékletet mutatja.

1 Indítsa el a működést az alábbi gombok egyikének

megnyomásával.

Üzemmód Nyomja meg a Eredmény

Automatikus
üzemmód

Hűtés üzemmód

Szárítás üzemmód

Fűtés üzemmód

Ventilátor üzemmód

2 Nyomja meg a vagy elemet a gombon egy vagy több

alkalommal a hőmérséklet beállításához. Szárítás vagy csak
ventilátor módban a hőmérséklet NEM módosítható.

A működésjelző lámpa
világít.

5.4.1 A levegőfúvás sebességének beállítása

1 Nyomja meg a gombot a beállítás módosításához, az

alábbiak szerint:

5.5 Levegőáramlás iránya

Mikor? A levegőfúvás kívánt irányának beállítása.
Mit? A rendszer a felhasználó beállításaitól függően eltérő irányban

fújhatja be a levegőt (legyezés vagy rögíztett pozíció). Ehhez a
vízszintes terelőlapokat (szárnyakat) vagy a függőleges
terelőlapokat (lamellákat) mozgatja.

Beállítás Levegőáramlás iránya

Automatikus

függőleges legyezés

Automatikus

vízszintes legyezés

+ 3-D

levegőfúvási irány

[—] Rögzített helyzetben marad.

VIGYÁZAT

▪ A szárnyak és a lamellák szögének beállítására

MINDIG a kezelőfelületet használja! Ha a szárnyakat
és a lamellákat kézzel próbálja mozgatni, akkor a
mechanizmus eltörik.

A szárny mozgástartománya üzemmódonként eltérő. A szárny
megáll a felső állásban, amikor a levegőfűvás sebessége alacsonyra
vált a felfelé és lefelé kegyezés beállítása közben.

Felfelé és lefelé mozog.

Oldalra mozog.

Egyszerre mozog fel-le és oldalra

Hűtés
üzemmód

18~32°C 10~30°C 18~30°C —

3 A gomb megnyomásával állítsa le az üzemmódot.

Eredmény: A működésjelző lámpa kialszik.

Fűtés
üzemmód

Automatikus
üzemmód

Szárítás vagy
csak ventilátor
mód

5.4 Légszállítás

1 Nyomja meg a gombot a választáshoz:

A légszállítás " " és " " között 5 fokozatban
állítható

Automatikus üzemmód

Beltéri egység csendes működése. Ha a levegőfúvás
beállítása " ", a beltéri egység zaja kisebb lesz.

INFORMÁCIÓ

▪ Amikor az egység eléri a beállított célhőmérsékletet

hűtés, fűtés vagy automatikus üzemmódban. A
ventilátor működése leáll.

▪ Szárítás mód használata közben NEM LEHET

módosítani a légszállítás beállítását.

a Legyezési tartomány hűtés vagy fűtés üzemmódban

b Legyezési tartomány fűtés üzemmódban

c Legyezési tartomány csak ventilátor üzemmódban

5.5.1 A levegőfúvás függőleges irányának beállítása

1 Nyomja meg a gombot.

Eredmény: jelenik meg az LCD kijelzőn. A szárnyak

(vízszintes terelőlapok) legyezni kezdenek.

2 Rögzített pozíciók használatakor nyomja meg a gombot,

amint a szárnyak elérik a kívánt pozíciót.

Eredmény: A jelzés eltűnik az LCD kijelzőről. A szárnyak
abbahagyják a mozgást.

5.5.2 A levegőfúvás vízszintes irányának beállítása

1 Nyomja meg a gombot.

FTXP50~71M2V1B
Daikin szobai klímaberendezés
4P513685-5B – 2018.09

Felhasználói referencia-útmutató

7

5 Működés

Eredmény: jelenik meg az LCD kijelzőn. A lamellák

(függőleges terelőlapok) legyezni kezdenek.

2 Rögzített pozíciók használatakor nyomja meg a gombot,

amint a lamellák elérik a kívánt pozíciót.

Eredmény: A jelzés eltűnik az LCD kijelzőről. A lamellák
abbahagyják a mozgást.

INFORMÁCIÓ

Ha az egységet a szoba sarkába szereli be, a lamellákat a
fallal ellentétes irányba kell állítani. A hatékonyság
csökken, ha a fal blokkolja a levegőáramlást.

5.5.3 3D levegőfúvási irány használata

1 Nyomja meg a és a gombot.

Eredmény: és jelenik meg az LCD kijelzőn. A

szárnyak (vízszintes terelőlapok) és a lamellák (függőleges
terelőlapok) legyezni kezdenek.

2 Rögzített pozíciók használatakor nyomja meg a és

gombot, amint a szárnyak és a lamellák elérik a kívánt

pozíciót.

Eredmény: A és jelzés eltűnik az LCD kijelzőről. A
szárnyak és a lamellák abbahagyják a mozgást.

5.6 Kényelmes levegőfúvás üzemmód

Ezt a funkciót hűtés vagy fűtés üzemmódban lehet használni. Ez
kellemes levegőáramlást biztosít, amely NEM éri közvetlenül az
embereket. A rendszer automatikusan felfelé irányítja a légáramlás
rögzített irányát Hűtés üzemmód közben, és lefelé állítja Fűtés
üzemmód közben.

Hűtés üzemmód Fűtés üzemmód

5.7 Erőteljes üzemeltetés

Ez az üzemmód gyorsan a legnagyobb teljesítményre állítja a hűtést
vagy fűtést bármilyen üzemmódban. A berendezés a lehető
legnagyobb teljesítményt adja le.

INFORMÁCIÓ

Az Erős üzemmódot nem lehet a Gazdaságos és
Kényelmes levegőfúvás üzemmóddal együtt használni. Az
utoljára kiválasztott funkció élvez elsőbbséget.

Az ERŐS üzemmódban NEM növekszik az egység
teljesítménye, ha az már eleve maximális teljesítménnyel
üzemelt.

5.7.1 Az Erős üzemmód indítása/leállítása

1 Nyomja meg a gombot az indításhoz.

Eredmény: jelzés jelenik meg az LCD-n. Az Erős

üzemmód 20 percig működik, ezt követően az üzemmód
visszatér az előzőleg beállított módra.

Üzemmód Légszállítás

Hűtés/Fűtés/Automatikus ▪ A legnagyobb hűtő-/ fűtőhatás

eléréséhez a kültéri egység
teljesítményét növeli a
vezérlés.

▪ A légszállítás a legnagyobb

értéken rögzített.

▪ A hőmérsékletet és a

levegőfúvás beállításait NEM
LEHET módosítani.

Szárítás ▪ A hőmérséklet-beállítása

2,5°C-kal csökken.

▪ A levegőfúvás sebessége kis

mértékben növekszik.

Csak ventilátor A légszállítás a legnagyobb

értéken rögzített.

INFORMÁCIÓ

Az erős és a kényelmes levegőfúvás üzemmód egyszerre
NEM HASZNÁLHATÓ. Az utoljára kiválasztott funkció
élvez elsőbbséget. Ha függőleges automatikus legyezést
választott, a kényelmes levegőfúvás üzemmód
megszakad.

5.6.1 Kényelmes levegőfúvás üzemmód indítása/leállítása

1 Nyomja meg a gombot az indításhoz.

Eredmény: A szárny helyzete megváltozik, jelenik meg az

LCD-n és a levegőáramlás sebessége automatikus állásra lesz
kapcsolva.

Üzemmód Szárny pozíciója…

Hűtés/Szárítás Fel
Fűtés Le

Megjegyzés: Csak ventilátor üzemeltetési módok során Kényelmes
levegőfúvás üzemmód NEM használható.

2 Nyomja meg a gombot a leállításhoz.

Eredmény: A szárny visszatér a Kényelmes levegőfúvás üzemmód

előtti pozícióba; a eltűnik az LCD-ről.

2 Nyomja meg a gombot a leállításhoz.

Eredmény: A jelzés eltűnik az LCD kijelzőről.

Megjegyzés: Erős üzemmód csak működő egységnél választható.

A megnyomáskor az üzemmód leáll; a eltűnik az LCD
kijelzőről.

5.8 Gazdaságos üzemmód

Ez az üzemmód egy olyan funkció, amely hatékony működést tesz
lehetővé azáltal, hogy korlátozza a maximális teljesítményfelvételt. A
funkció hasznos például olyan esetekben, amikor ügyelni kell arra,
hogy a hálózati megszakító ne kapcsoljon le, ha a rendszer más
berendezésekkel egyidejűleg működik.

INFORMÁCIÓ

▪ Az Erős és a Gazdaságos üzemmód egyszerre NEM

HASZNÁLHATÓ. Az utoljára kiválasztott funkció élvez
elsőbbséget.

▪ A Gazdaságos üzemmód csökkenti a kültéri egység

teljesítményfelvételét a kompresszor forgási
sebességének csökkentésével. Ha a
teljesítményfelvétel eleve alacsony, akkor a
GAZDASÁGOS üzemmódra váltással a
teljesítményfelvétel nem csökken tovább.

Felhasználói referencia-útmutató

8

Daikin szobai klímaberendezés

FTXP50~71M2V1B

4P513685-5B – 2018.09

6 Energiatakarékos és optimális üzemmód

a

A

b

c

d

5.8.1 A Gazdaságos üzemmód indítása/ leállítása

1 Nyomja meg a gombot az indításhoz.

Eredmény: jelzés jelenik meg az LCD-n.

2 Nyomja meg a gombot a leállításhoz.

Eredmény: A jelzés eltűnik az LCD kijelzőről.

A Üzemi áram és teljesítményfelvétel
B Idő

a Maximum normál üzemmódban
b Maximum Gazdaságos üzemmódban
c Normál üzemmód
d Gazdaságos üzemmód

▪ Ez az ábra csak szemléltetési célokra használható.
▪ A klímaberendezés Gazdaságos üzemmódban mérhető

maximális üzemi árama és teljesítményfelvétele függ a
csatlakoztatott kültéri egységtől.

5.9 KI-/BEKAPCSOLÁS-időzítés funkció

Az időszabályzó funkcióval automatikusan be-/kikapcsolható a
klímaberendezés éjszaka vagy reggel. A KIKAPCSOLÁS-időzítés és
a BEKAPCSOLÁS-időzítés funkció egymással kombinálva is
használható.

INFORMÁCIÓ

Programozza újra az időzítőt az alábbi esetekben:

▪ A megszakító lekapcsolta az egységet.
▪ Áramkimaradás történt.
▪ Elemeket cserélt a kezelőfelületen.

5.9.1 A KIKAPCSOLÁS-időzítés üzemmód indítása/leállítása

Ezt a funkciót akkor használja, ha az egység üzemel, és Ön
szeretné leállítani a működést egy megadott időre.

1 Nyomja meg a gombot.

INFORMÁCIÓ
Éjjeli mód

Ha meg van adva KIKAPCSOLÁS-IDŐZÍTÉS, a
klímaberendezés automatikusan kiigazítja a hőmérséklet­beállítást (0,5°C-kal magasabbra hűtéskor és 2,0°C-kal
alacsonyabbra fűtéskor), hogy a kényelmes alvás
érdekében megelőzze a túlzott hűtést vagy fűtést.

5.9.2 A BEKAPCSOLÁS-időzítés üzemmód indítása/leállítása

Ezt a funkciót akkor használja, ha az egység NEM üzemel, és Ön
szeretné elindítani a működést egy megadott idő után.

1 Nyomja meg a gombot.

Eredmény: jelzés jelenik meg az LCD kijelzőn, és az

időzítés lámpa kigyullad.

2 Nyomja meg újra a gombot az időbeállítás

módosításához.

INFORMÁCIÓ

A gomb minden megnyomásakor az időpont 1 órát
ugrik előre. Az időzítés 1 és 12 óra között programozható
előre.

Példa: Ha lehetőséget állított be, és az egység NEM
üzemel, a működés 2óra elteltével elindul.

3 A beállítás törléséhez nyomja meg a gombot.

Eredmény: A j elzés és az időbeállítás eltűnik az LCD kijelzőről,

és az időzítés lámpa kialszik.

5.9.3 A KI- és BEKAPCSOLÁS-időzítés kombinálása

1 Az időzítők beállításához lásd 9. oldal "5.9.1 A

KIKAPCSOLÁS-időzítés üzemmód indítása/leállítása" és 9.
oldal "5.9.2 A BEKAPCSOLÁS-időzítés üzemmód indítása/
leállítása".

Eredmény: és jelzés jelenik meg az LCD kijelzőn.
Példa:

2 Ha lett beállítva, miközben az

egység működik.

Eredmény: A működés 1 órán belül leáll, majd 7 óra múlva
újraindul.

Eredmény: jelzés jelenik meg az LCD kijelzőn, és az

időzítés lámpa kigyullad.

2 Nyomja meg újra a gombot az időbeállítás

módosításához.

INFORMÁCIÓ

A gomb minden megnyomásakor az időpont 1 órát
ugrik előre. Az időzítés 1 és 12 óra között programozható
előre.

Példa: Ha lehetőséget állított be az egység üzemelése
közben, a működés 5óra elteltével leáll.

3 A beállítás törléséhez nyomja meg a gombot.

Eredmény: A jelzés és az időbeállítás eltűnik az LCD kijelzőről,

és az időzítés lámpa kialszik.

FTXP50~71M2V1B
Daikin szobai klímaberendezés
4P513685-5B – 2018.09

3 Ha lett beállítva, miközben az

egység NEM működik.

Eredmény: A működés 2 órán belül indul, majd 3 óra múlva
leáll.

6 Energiatakarékos és

optimális üzemmód

INFORMÁCIÓ

▪ Ha az egység KI van kapcsolva, a berendezés akkor is

áramot vesz fel.

▪ Ha áramszünet után visszaáll az áramellátás, az

előzőleg kiválasztott üzemmód folytatódik.

Felhasználói referencia-útmutató

9

7 Karbantartás és szerelés

VIGYÁZAT

SOHA ne legyenek közvetlenül a légáramlat útjában
gyermekek, növények vagy állatok.

FIGYELEM

NE helyezzen tárgyakat beltéri és/vagy a kültéri egység
alá, mert a tárgyak elázhatnak. Az egységen vagy a
berendezés hűtőközegcsövein lecsapódott kondenzvíz, a
levegőszűrő vagy a kondenzvíz-elvezetés eltömődése
miatt víz csöpöghet a berendezésből, ami kárt tehet az alá
tett tárgyban vagy beszennyezheti azokat.

TÁJÉKOZTATÁS

NE használja a rendszert nem rendeltetésszerű célra. Az
állag megóvása érdekében NE használja a berendezést
precíziós műszerek, élelmiszerek, növények, állatok vagy
művészeti alkotások hűtésére.

VIGYÁZAT

NE üzemeltesse a rendszert levegőbe kerülő rovarirtó szer
használatakor. A berendezésben felhalmozódhatnak a
vegyszerek, és ez a vegyszerekre különösen érzékeny
egyének egészségét veszélyeztetheti.

FIGYELEM

A klímaberendezés mellé NE tegyen és a környékén NE
használjon gyúlékony hajtógázas palackot. Ellenkező
esetben tűz keletkezhet.

Tartsa be a következő óvintézkedéseket a rendszer megfelelő
működése érdekében.

▪ Függönyökkel vagy redőnnyel gátolja meg, hogy közvetlen

napfény érje a helyiséget hűtés alatt.

▪ Gyakran szellőztessen. Hosszabb használat után különösen

fontos a szellőztetés.

▪ Tartsa zárva az ajtókat és ablakokat. Ha az ajtók és ablakok

nyitva vannak, akkor a szoba levegője eltávozik, gyengítve a hűtő­vagy fűtőhatást.

▪ NE hűtse vagy fűtse túl a szobát. Ha a hőmérsékletet

mértékletesen állítja be, azzal energiát takaríthat meg.

▪ SOHA ne tegyen semmilyen tárgyat a levegő bemenete vagy

kimenete elé. Ez csökkentheti a fűtési/hűtési hatásfokot, vagy a
működés leállását okozhatja.

▪ Ha az egységet hosszabb ideig NEM használja, akkor kapcsolja le

a megszakítót. Ha a megszakító be van kapcsolva, akkor az
egység áramot vesz fel. Újraindításkor a zavartalan üzemelés
érdekében kapcsolja be a megszakítót 6 órával az üzemeltetés
előtt.

▪ Ha a páratartalom eléri a 80%-ot, és a kondenzvíz-elvezetés

eldugul, akkor a lecsapódott pára kicsöpöghet az egységből.

▪ A kényelmes környezet érdekében megfelelően állítsa be a

helyiség hőmérsékletét. Kerülje a túlzott fűtést vagy hűtést. Vegye
figyelembe, hogy némi időt vehet igénybe, hogy a helyiség elérje
a beállított hőmérsékletet. Hasznos lehet az időzítő beállításait
használni.

▪ Állítsa be a légáramlás irányát úgy, hogy a hideg levegő ne

ülhessen meg a padló felett, vagy a meleg levegőt ne a
mennyezet felé fújja. (Felfelé, a mennyezet irányába hűtésnél

vagy szárítás üzemmódban, és lefelé fűtés üzemmódban.)
▪ A légáram ne érje közvetlenül a szobában tartózkodókat.
▪ Energiatakarékossági szempontokból a rendszert az ajánlott

hőmérséklet-tartományban (26~28°C hűtéshez és 20~24°C

fűtéshez) üzemeltesse.

7 Karbantartás és szerelés

7.1 Áttekintés: karbantartás és szerelés

A szerelőnek évente karbantartást kell fizetnie.

A hűtőközegről

Ez a készülék fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokat tartalmaz.
A gázokat NE engedje a légkörbe.

Hűtőközeg típusa: R32
Globális felmelegedési potenciál (GWP): 675

TÁJÉKOZTATÁS

Európában a rendszerbe töltött összes hűtőközegből eredő
üvegházhatást okozó gázok kibocsátását (CO2-
egyenértékű kibocsátás tonnában) veszik figyelembe a
karbantartási időközök meghatározásánál. Kövesse a helyi
előírásokat.

Képlet az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának
számításához: Hűtőközeg GWP értéke × a betöltött

hűtőközeg teljes mennyiségével [kg-ban] / 1000
További információkért forduljon a szerelőhöz.

FIGYELEM

Az egységben használt hűtőközeg kis mértékben
tűzveszélyes, de általában NEM szokott szivárgás fellépni.
Ha hűtőközeg-szivárgás miatt a szoba levegőjébe
hűtőközeg kerül, és az nyílt lánggal vagy fűtőszállal
érintkezik, az tüzet okozhat és ártalmas gázok
keletkezhetnek.

Kapcsoljon ki minden tűzveszélyes fűtőkészüléket,
szellőztesse ki a helyiséget, és lépjen kapcsolatba a
klímaberendezést forgalmazó márkaképviselettel.

Az egységet addig NEM szabad ilyenkor használni, amíg
azt a szakaszt, ahol a hűtőközeg szivárog, egy
szakképzett szerelő meg nem javította.

FIGYELEM

▪ TILOS átlyukasztani vagy égésnek kitenni a

hűtöközeget keringető alkatrészeket.

▪ A jégmentesítő folyamat felgyorsításához vagy a

tisztításhoz kizárólag a gyártó által javasolt eszközöket
használja, más anyagot vagy eljárást TILOS használni.

▪ Felhívjuk figyelmét, hogy a hűtőközeg szagtalan.

FIGYELEM

A berendezést olyan helyiségben kell tárolni, ahol nem
működik állandó gyújtóforrás (például: nyílt láng, működő
gázkészülék vagy elektromos fűtőberendezés).

TÁJÉKOZTATÁS

A karbantartást a meghatalmazott üzembe helyezőnek
vagy szakképzett szerelőnek KELL elvégezni.

A karbantartást legalább évente egyszer ajánlott elvégezni.
Előfordulhat azonban, hogy a vonatkozó szabályozások
rövidebb karbantartási időszakokat írnak elő.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

A klímaberendezés vagy a levegőszűrő tisztítása előtt le
kell állítani, majd áramtalanítani kell az egész rendszert.
Ellenkező esetben áramütés és sérülés következhet be.

Felhasználói referencia-útmutató

10

Daikin szobai klímaberendezés

FTXP50~71M2V1B

4P513685-5B – 2018.09

7 Karbantartás és szerelés

1

2

FIGYELEM

Az áramütés vagy tűz megelőzése érdekében:

▪ Az egységet NEM szabad bő vízzel lemosni!
▪ NE működtesse az egységet nedves kézzel.
▪ Az egységre NE helyezzen semmilyen vizet tartalmazó

tárgyat.

VIGYÁZAT

Hosszabb időközönként ellenőrizni kell az egység
rögzítésének és szerelvényeinek épségét. A
meghibásodott berendezés leeshet és sérülést okozhat.

VIGYÁZAT

A hőcserélő bordáit NEM szabad megérinteni. Ezek a
bordák élesek, emiatt könnyen vágott sebet ejthetnek.

FIGYELEM

Magas helyeken végzett munkánál ügyeljen a létrára.

7.2 A beltéri egység és a kezelőfelület tisztítása

TÁJÉKOZTATÁS

▪ NE használjon benzint, hígítót, súrolóport vagy

folyékony rovarirtó szert. Lehetséges következmény:
elszíneződés vagy deformálódás.

▪ NE használjon 40°C-nál melegebb vizet vagy levegőt.

Lehetséges következmény: elszíneződés vagy
deformálódás.

▪ NE használjon súrolószereket.
▪ NE használjon súrolókefét. Lehetséges

következmény: A felületkezelés leválhat.

7.5 Az elülső panel felnyitása

1 Az elülső panelt fogja meg a mindkét oldalon található füleknél,

és nyissa fel.

7.6 A levegőszűrők tisztítása

1 Nyomja meg az egyes levegőszűrők közepén található fület,

majd húzza lefelé.

2 Húzza ki a levegőszűrőket.

3 Vegye ki a titán-apatit szagtalanító szűrőt és az ezüst

részecskeszűrőt a fülekről.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

Tisztítás előtt állítsa le a működést, és kapcsolja ki a
főkapcsolót vagy húzza ki a tápkábelt. Ellenkező esetben
áramütés és sérülés következhet be.

1 Puha ruhával tisztítsa. Ha a foltokat nehéz eltávolítani,

használjon vizet vagy egy semleges oldószert.

7.3 Az elülső panel tisztítása

1 Puha ruhával tisztítsa meg az elülső panelt. Ha a foltokat nehéz

eltávolítani, használjon vizet vagy egy semleges oldószert.

7.4 A levegőszűrők bemutatása

Ha az egységet szennyezett szűrővel működteti, akkor a szűrő:
▪ a levegőt NEM TUDJA szagtalanítani,
▪ NEM tisztítja a levegőt,
▪ nem biztosít megfelelő a fűtést/hűtést,
▪ kellemetlen szag keletkezhet.

a Fül

4 Mossa át vízben a levegőszűrőket, vagy tisztítsa meg

porszívóval.

5 Körülbelül 10–15percig áztassa kézmeleg vízben.

FTXP50~71M2V1B
Daikin szobai klímaberendezés
4P513685-5B – 2018.09

Felhasználói referencia-útmutató

11

8 Hibaelhárítás

INFORMÁCIÓ

▪ Ha a port NEM tudja könnyen eltávolítani, akkor a

levegőszűrőket áztassa be semleges kémhatású
folyékony tisztítószerrel elkevert langyos vízbe. A
levegőszűrőket árnyékos helyen hagyja megszáradni.

▪ Ügyeljen rá, hogy kivegye a titán-apatit szagtalanító

szűrőt és az ezüst részecskeszűrőt.

▪ Tanácsos a levegőszűrőket 2 hetente megtisztítani.

7.7 Titán-apatit szagtalanító szűrő és ezüst részecskeszűrő (Ag-ion szűrő) tisztítása

INFORMÁCIÓ

Legalább 6 hónaponként tisztítsa meg a szűrőt vízzel.

1 Vegye ki a titán-apatit szagtalanító szűrőt és az ezüst

részecskeszűrőt a fülekről.

INFORMÁCIÓ

▪ A szűrőkeretet NE dobja el, használja fel újra.
▪ Az elhasznált szűrőket a nem égethető hulladék közé

kell dobni.

7.9 Az elülső panel lezárása

1 Helyezze vissza a szűrőket az eredeti helyükre.
2 Finoman nyomja meg az elülső panelt kétoldalt és középen,

amíg a helyére nem kattan.

7.10 Hosszabb üzemszünet előtt az alábbiakat vegye figyelembe

a Fülek

2 Porszívóval tisztítsa meg a szűrőt.

3 Áztassa a szűrőt meleg vízben 10 - 15percig. NE vegye ki a

szűrőt a keretből.

4 Mosás után rázza le a vizet a szűrőről, és árnyékos helyen

hagyja megszáradni. NE kösse le a szűrőt a víz eltávolítása
közben.

7.8 Titán-apatit szagtalanító szűrő és ezüst részecskeszűrő (Ag-ion szűrő) cseréje

INFORMÁCIÓ

Legalább 3 évente cserélje a szűrőt.

1 A szűrőt vegye ki a szűrőkeret fülei mögül, és cserélje a szűrőt

egy újra.

1 A gomb megnyomásával állítsa az egységet csak

ventilátor módra, hogy az egység belseje kiszáradjon.
2 Miután a működés leállt, kapcsolja le a megszakítót.
3 Tisztítsa meg a levegőszűrőket, és tegye vissza őket az eredeti

helyükre.

4 Vegye ki az elemeket a kezelőfelületből.

INFORMÁCIÓ

Ajánlott, hogy a karbantartást rendszeresen végezze el a
megfelelő szakember. Ha karbantartó szakemberre van
szüksége, forduljon a márkaképviselethez. A karbantartás
költségeit a felhasználónak kell fedeznie.

Bizonyos üzemi körülmények között az egység belseje
néhány szezon alatt elszennyeződhet. Ez
teljesítményromlást okoz.

8 Hibaelhárítás

Ha az alábbi zavarok jelentkeznek, járjon el a következők szerint, és
értesítse a szervizt.

FIGYELEM
Ha bármi gyanúsat észlel (pl. égett szagot), azonnal

állítsa le a berendezést és áramtalanítsa.

Ha ilyen körülmények között tovább üzemeltetik a
berendezést, akkor meghibásodhat, illetve áramütést vagy
tüzet okozhat. Forduljon a forgalmazóhoz.

A rendszert szakképzett szerelőnek KELL megjavítani.

Hiba Teendő

Ha egy biztonsági eszköz, pl. biztosíték,
megszakító, vagy földzárlat-megszakító
gyakran aktiválódik, vagy a BE/KI
kapcsoló NEM működik rendesen.

Ha víz szivárog az egységből. Állítsa le a működést.

Kapcsolja KI a
tápkapcsolót.

Felhasználói referencia-útmutató

12

Daikin szobai klímaberendezés

FTXP50~71M2V1B

4P513685-5B – 2018.09

8 Hibaelhárítás

Hiba Teendő

Az üzemmód kapcsoló NEM jól
működik.

Ha a kezelőfelület az egység számát
mutatja, a működésjelző lámpa villog és
megjelenik egy hibakód.

Ha a fent említett esetek kivételével a rendszer NEM működik
megfelelően, és a fent említettek ki vannak zárva, akkor az alábbi
leírást követve vizsgálja meg a rendszert.

Hiba Teendő

Ha a rendszer
egyáltalán NEM
működik.

A rendszer működése
hirtelen leáll.

Ha a rendszer
működik, de a hűtés
vagy fűtés nem
kielégítő.

Ha a rendszer
működik, de a hűtés
vagy fűtés nem
kielégítő (NEM érkezik
levegő az egységből).

▪ Ellenőrizze, hogy nincs-e

áramkimaradás. Várja meg, hogy újra
legyen áram. Ha működés közben lép fel
áramszünet, akkor a rendszer az
áramellátás helyreállása után
automatikusan újraindul.

▪ Ellenőrizze, hogy nem égett-e ki a

biztosíték, vagy a kioldó nem kapcsolt-e
le. Cseréljen biztosítékot, vagy billentse
vissza a kioldót.

▪ Ellenőrizze az elemeket a

kezelőfelületen.

▪ Ellenőrizze, hogy a kültéri vagy beltéri

egység levegőbemenetét vagy ­kimenetét NEM zárja-e le akadály.
Távolítsa el az akadályt, hogy a levegő
szabadon áramoljon.

▪ A klímaberendezés a rendszer védelme

érdekében leállhat jelentősebb
áramingadozás után. A működés
automatikusan újraindul körülbelül 3perc
múlva.

▪ Ellenőrizze a levegőfúvás beállított

sebességét. Lásd 7. oldal

"5.4Légszállítás".

▪ Ellenőrizze a hőmérséklet beállítását.

Lásd 7. oldal "5.3.1A működés indítása/

leállítása és a hőmérséklet beállítása".

▪ Ellenőrizze, hogy a levegőfúvási irány

beállítása megfelelő-e. Lásd 7. oldal

"5.5Levegőáramlás iránya".

▪ Ellenőrizze, hogy a kültéri vagy beltéri

egység levegőbemenetét vagy ­kimenetét NEM zárja-e le akadály.
Távolítsa el az akadályt, hogy a levegő
szabadon áramoljon.

▪ Fűtés közben a klímaberendezés

melegedhet. Körülbelül 1–4 percet várni
kell.

▪ Az egység jégmentesítés üzemmódban

működhet.

Kapcsolja KI a
berendezést.

Értesítse a beszerelőjét,
és mondja be a hibakódot.

Hiba Teendő

Ha a rendszer
működik, de a hűtés
vagy fűtés nem
kielégítő (levegő
érkezik az egységből).

Működés közben
szokatlan dolog
történik.

Az egység NEM kap
jelet a kezelőfelületről.

A kezelőfelület
kijelzője üres.

Hibakód jelenik meg a
kezelőfelületen.

Egy másik elektronikus
alkalmazás lépett
működésbe.

Ha a fentiek ellenőrzése után sem lehet önerőből megoldani a

problémát, lépjen kapcsolatba az üzembehelyezővel, írja le neki a

tüneteket, és mondja be az egység teljes modellnevét (a gyártási

számmal, ha lehetséges) és az üzembe helyezés időpontját

(lehetőleg a garanciakártyáról olvassa le).

▪ Ellenőrizze, hogy nem tömődtek-e el a

levegőszűrők. Tisztítsa meg a
levegőszűrőket. Lásd 10. oldal

"7Karbantartás és szerelés".

▪ Ellenőrizze, hogy nincsenek-e nyitott

ajtók vagy ablakok. Csukja be az ajtókat
vagy ablakokat, hogy ne jöjjön be a kinti
levegő.

▪ Ellenőrizze, hogy az egység Gazdaságos

üzemmódban működik-e. Lásd 8. oldal

"5.8Gazdaságos üzemmód".

▪ Ellenőrizze, hogy található-e valamilyen

bútor közvetlenül a beltéri egység alatt
vagy mellett. Tegye arrébb a bútort.

A klímaberendezést a villámok vagy a
rádióhullámok megzavarhatják. Állítsa a
megszakítót OFF állásba, majd újra ON
állásba.

▪ Ellenőrizze az elemeket a

kezelőfelületen.

▪ Ügyeljen rá, hogy a vevő NE legyen

kitéve közvetlen napsugárzásnak.

▪ Ellenőrizze, hogy nincs-e elektronikus

gyújtóval működő fénycső a helyiségben.
Forduljon a forgalmazóhoz.

Cserélje ki az elemeket a kezelőfelületen.

Forduljon a helyi márkaképviselethez. A
hibakódok részletes listáját lásd 14. oldal

"8.2Hibaelhárítás a hibakódok alapján".

Ha a kezelőfelület jeleit más elektromos
készülék is veszi, akkor helyezze
távolabbra azt a készüléket, vagy kérjen
tanácsot a márkakereskedőtől.

8.1 Az alábbi jelenségek NEM jelzik a rendszer meghibásodását

NEM tekinthetők a rendszer hibás működési jeleinek a következők:

8.1.1 Jelenség: Víz áramlásához hasonló hang

▪ Ez az egységben áramló hűtőközeg hangja.
▪ Ez az egységből kiszivattyúzott víz hangja, ilyen hang keletkezhet

hűtés vagy szárítás üzemmódban.

FTXP50~71M2V1B
Daikin szobai klímaberendezés
4P513685-5B – 2018.09

8.1.2 Jelenség: Fújtató hang hallható

Ez a hang akkor keletkezik, amikor a hűtőközeg-áramlás iránya
megváltozik (pl. hűtés módból fűtés módba való váltáskor).

8.1.3 Jelenség: Kattogó hang hallható

Ilyen hang hallható, amikor az egység enyhén kitágul vagy
összehúzódik a hőmérséklet változása miatt.

8.1.4 Jelenség: Fütyülő hang hallható

Ezt a hangot a hűtőközeg áramlása adja jégmentesítés
üzemmódban.

Felhasználói referencia-útmutató

13

9 Hulladékkezelés

8.1.5 Jelenség: Kattogó hang hallható működés közben vagy készenléti állapotban

Ezt a hangot a hűtőközeg-elzárószelepek vagy az elektromos
alkatrészek működése adja.

8.1.6 Jelenség: Csattogó hang hallható

Ez a hang akkor hallatszik, amikor külső eszköz levegőt szív el a
helyiségből (pl. elszívó ventilátor, légelszívó működik) és a helyiség
ajtajai és ablakai csukva vannak. Nyisson ablakot, vagy kapcsolja ki
a készüléket.

8.1.7 Jelenség: Az egyik egységből fehér köd gomolyog (beltéri egység)

▪ Akkor lehetséges, ha hűtés közben a páratartalom magas (olajos

és poros környezetben). Ha egy beltéri egység belseje
nagymértékben szennyezett, akkor a hőmérséklet eloszlása a
szobában egyenetlenné válik. Ilyenkor ki kell tisztítani a beltéri
egység belsejét. A készülék tisztításával kapcsolatos részletekért
lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. Ezt a műveletet szakképzett
szerelőnek kell végeznie.

▪ Ha a klímaberendezés fűtés módra kapcsol jégmentesítés mód

után. A jégmentesítés során keletkező nedvesség elpárolog és
távozik.

8.1.8 Jelenség: Az egység kellemetlen szagot áraszt

Az egység beveheti a szoba, a bútorok, a cigarettafüst stb. szagát,
azután kibocsátja.

8.1.9 Jelenség: A kültéri ventilátor forog, pedig a klímaberendezés nem is üzemel

▪ A működés leállása után. A kültéri ventilátor tovább forog még

30 másodpercig a rendszer védelme érdekében.

▪ Ha a klímaberendezés nincs bekapcsolva. Ha a kültéri

hőmérséklet nagyon magas, a kültéri ventilátor a rendszer
védelme érdekében forogni kezd.

8.2 Hibaelhárítás a hibakódok alapján

Amikor probléma lép fel, a távirányítón megjelenik egy hibakód.
Fontos, hogy a hibakód visszaállítása előtt megértse a problémát és
megfelelő intézkedéseket tegyen. Ezt egy szakképzett szerelő vagy
a helyi forgalmazó végezheti el.

Ez a fejezet a hibakódokkal, valamint azok tartalmával kapcsolatban
nyújt áttekintést, amikor megjelennek a távirányítón.

Az egyes hibákkal kapcsolatos részletesebb hibaelhárítási útmutatót
a javítási kézikönyvben tekintheti meg.

Hibakeresés a kezelőfelülettel

A kezelőfelület képes a hiba típusát azonosító hibakódot venni a
beltéri egységtől. Fontos, hogy a hibakód visszaállítása előtt
megértse a problémát és megfelelő intézkedéseket tegyen. Ezt egy
szakképzett szerelő vagy a helyi márkakereskedés végezheti el.

Hibakódok ellenőrzése a kezelőfelületen:

1 Tartsa lenyomva a gombot kb. 5másodpercig.

Eredmény: jelzés kezd villogni a hőmérséklet-kijelzésnél.

2 Nyomja meg többször a gombot, amíg egy folyamatos

sípolás nem hallható.

Eredmény: A kód megjelenik a kijelzőn.

INFORMÁCIÓ

▪ Egy rövid és 2 gyorsan egymást követő sípolás jelzi a

nem érvényes kódokat.

▪ A kijelzett kódok törléséhez, tartsa lenyomva a

törlés gombot 5másodpercig. A kód magától is eltűnik,
ha a gombot 1percig NEM nyomják meg.

Rendszer

Hibakód Leírás

Normál
Hűtőközeghiány
Túlfeszültség észlelése
Jelátviteli hiba (a beltéri és a kültéri egység között)
Beltéri/kültéri egység kombináció hiba

Beltéri egység

Hibakód Leírás

Beltéri egység PCB-panelje meghibásodott
Fagyás elleni védelem vagy nagynyomású vezérlés
Ventilátormotor (egyenáramú motor) meghibásodott
Beltéri hőcserélő termisztora hibás
Szobahőmérséklet termisztora hibás

Kültéri egység

Hibakód Leírás

4-utas szelep meghibásodott
Kültéri egység PCB-panelje meghibásodott
Aktiválódott a túlterhelés-védelem (kompresszor-

túlterhelés)
Kompresszorblokk
Egyenáramú ventilátorblokk
Bemeneti túlfeszültség
Fúvócső hőmérséklet-szabályozása
Nagynyomású szabályozás (hűtés módban)
A kompresszorrendszer érzékelőjének

rendellenessége
A helyzetérzékelő rendellenessége
Egyenáramú feszültség-/áramérzékelő hiba
Kültéri hőmérséklet termisztora hibás
A kilépő cső termisztora hibás
Kültéri hőcserélő termisztora hibás
Elektromos alkatrészek melegedése hiba
Hűtőborda-hőmérséklete emelkedik
Inverteren pillanatnyi túláram (DC)
Hűtőborda termisztora hibás
A kompresszor belső hőmérséklet hiba

9 Hulladékkezelés

TÁJÉKOZTATÁS

NE próbálja saját kezűleg szétszedni a rendszert: a
készülék szétszerelését, a hűtőközeg, az olaj és egyéb
alkatrészek kezelését a vonatkozó jogszabályoknak
megfelelően KELL végeznie. A berendezések alkatrészeit
és anyagait KIZÁRÓLAG speciális berendezésekkel és
üzemekben lehet szétszerelni és újrahasznosításra
alkalmassá tenni.

Felhasználói referencia-útmutató

14

Daikin szobai klímaberendezés

FTXP50~71M2V1B

4P513685-5B – 2018.09

10 Szószedet

HMV = Használati meleg víz

Használati célra használt melegvíz, az épület típusától
függetlenül.

Kilépő vízhőm. = Kilépő vízhőmérséklet

A hőszivattyú vízkivezetésénél mérhető vízhőmérséklet.

Kereskedő

A termék forgalmazója.

Képesített szerelő

A termék felszereléséhez szükséges képzettséggel
igazoltan rendelkező műszaki szakember.

Felhasználó

A termék tulajdonosa és/vagy a terméket üzemeltető
személy.

Vonatkozó jogszabályok

Minden, egy adott termékre vagy tárgykörre vonatkozó
nemzetközi, európai, országos és helyi irányelv, törvény,
szabályozás és/vagy szabályzat.

Szervizvállalat

Szakképzett vállalat, amely el tudja végezni vagy meg tudja
szervezni a termék szükséges szervizelését.

Szerelési kézikönyv

Üzembe helyezési kézikönyv egy bizonyos termékhez vagy
készülékhez, amely leírja a felszerelés, a beállítás és a
karbantartás módját.

Üzemeltetési kézikönyv

Üzembe helyezési kézikönyv egy bizonyos termékhez vagy
készülékhez, amely leírja az üzemeltetés módját.

Tartozékok

A termékhez mellékelt címkék, kézikönyvek, tájékoztató
lapok és berendezések, amelyeket a szintén mellékelt
dokumentáció útmutatásai szerint kell elhelyezni.

Opcionális berendezések

A Daikin által gyártott vagy jóváhagyott berendezések,
amelyek a mellékelt dokumentációban leírt módon
működtethetők együtt a termékkel.

Nem tartozék

NEM a Daikin által gyártott berendezések, amelyek a
mellékelt dokumentációban leírt módon működtethetők
együtt a termékkel.

10 Szószedet

FTXP50~71M2V1B
Daikin szobai klímaberendezés
4P513685-5B – 2018.09

Felhasználói referencia-útmutató

15

4P513685-5B 2018.09

Copyright 2018 Daikin