Daikin FTXP50M2V1B, FTXP60M2V1B, FTXP71M2V1B User reference guide [ru]

Руководство по

применению для

пользователя

Комнатный кондиционер производства компании

Daikin

FTXP50M2V1B FTXP60M2V1B FTXP71M2V1B

Руководство по применению для пользователя

Комнатный кондиционер производства компании Daikin

русский

Содержание

1 Общая техника безопасности 2

1.1 Информация о документации................................................. 2

1.1.1 Значение предупреждений и символов .................. 2

1.2 Пользователю.......................................................................... 3

2 Информация о документации 3

2.1 Информация о настоящем документе................................... 3

2.2 Краткий справочник пользователя......................................... 4

3 О системе 4

3.1 Внутренний блок...................................................................... 4

3.1.1 Дисплей внутреннего блока ..................................... 4

3.2 Информация об интерфейсе пользователя.......................... 5

3.2.1 Компоненты: интерфейс пользователя................... 5

3.2.2 Состояние: ЖКД интерфейса пользователя........... 5

3.2.3 Управление интерфейсом пользователя................ 5

4 Приступая к эксплуатации... 6

4.1 Общее представление: приступая к эксплуатации............... 6

4.2 Вставка батареек..................................................................... 6

4.3 Настенное крепление интерфейса пользователя ................ 6

4.4 Включение электропитания .................................................... 6

5 Эксплуатация 6

5.1 Рабочий диапазон ................................................................... 6

5.2 Когда пользоваться определенными функциями? ............... 6

5.3 Рабочие режимы и настройка температуры ......................... 7

5.3.1 Пуск-остановка системы и установка нужной

температуры.............................................................. 7

5.4 Интенсивность воздухотока.................................................... 7

5.4.1 Регулировка интенсивности воздухотока................ 7

5.5 Направление воздухотока ...................................................... 8

5.5.1 Чтобы отрегулировать направление воздухотока

по вертикали.............................................................. 8

5.5.2 Чтобы отрегулировать направление воздухотока

по горизонтали .......................................................... 8

5.5.3 Чтобы использовать трехмерное направление

воздухотока................................................................ 8

5.6 Комфортный обдув.................................................................. 8

5.6.1 Пуск-остановка режима комфортного обдува ........ 8

5.7 Режим повышенной мощности............................................... 9

5.7.1 Пуск-остановка режима повышенной мощности.... 9

5.8 Экономичный режим ............................................................... 9

5.8.1 Пуск-остановка экономичного режима .................... 9

5.9 Работа таймеров включения и выключения ......................... 9

5.9.1 Пуск-остановка отключения системы по таймеру.. 10

5.9.2 Пуск-остановка включения системы по таймеру.... 10

5.9.3 Чтобы одновременно задействовать таймер

выключения и таймер включения ............................ 10

6 Экономия электроэнергии и оптимальные

условия работы 10

7 Техническое и иное обслуживание 11

7.1 Обзор: Техническое и иное обслуживание............................ 11

7.2 Чистка внутреннего блока и интерфейса пользователя ...... 12

7.3 Чистка лицевой панели........................................................... 12

7.4 Информация о воздушных фильтрах .................................... 12

7.5 Чтобы открыть переднюю панель .......................................... 12

7.6 Порядок чистки воздушных фильтров ................................... 12

7.7 Чтобы очистить титаново-апатитовый фильтр-дезодорант и серебряный фильтр малых частиц (Ag-ионный фильтр).. 13

7.8 Чтобы заменить титаново-апатитовый фильтр-дезодорант и серебряный фильтр малых частиц (Ag-ионный фильтр).. 13

7.9 Чтобы закрыть переднюю панель .......................................... 13

7.10 Подготовка блока к длительному простою ............................ 13

8.1 Симптомы, НЕ являющиеся признаками неисправности

системы ..................................................................................... 15

8.1.1 Признак: звук, похожий на шум падающей воды..... 15

8.1.2 Признак: звук с силой выходящего воздуха............. 15

8.1.3 Признак: тикающий звук ............................................ 15

8.1.4 Признак: свистящий звук ........................................... 15

8.1.5 Признак: щелкающий звук во время работы или

простоя........................................................................ 15

8.1.6 Признак: хлопающий звук.......................................... 15

8.1.7 Симптом: Из блока (внутреннего) идет белый пар . 15

8.1.8 Симптом: Блоки издают посторонние запахи.......... 15

8.1.9 Признак: вентилятор наружного блока

вращается, когда кондиционер не работает............ 15

8.2 Устранение неполадок по кодам сбоя .................................... 15

9 Утилизация 16 10 Глоссарий 16

1 Общая техника

безопасности

1.1 Информация о документации

▪ Язык оригинальной документации английский. Документация

на любом другом языке является переводом.

▪ Меры предосторожности, описанные в настоящем

документе,крайне важны, поэтому их нужно тщательно соблюдать.

▪ К установке системы и к выполнению всех операций, о

которых рассказывается в руководстве по монтажу и в справочнике монтажника, допускаются ТОЛЬКО уполномоченные специалисты по монтажу.

1.1.1 Значение предупреждений и символов

ОПАСНО!

Обозначает ситуацию, которая приведет к гибели или серьезной травме.

ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

Обозначает ситуацию, которая может привести к поражению электрическим током.

ОПАСНО! РИСК ОЖОГОВ

Обозначает ситуацию, которая может привести к ожогам от крайне высоких или низких температур.

ОПАСНО! ВЗРЫВООПАСНО

Обозначает ситуацию, которая может привести к взрыву.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначает ситуацию, которая может привести к гибели или серьезной травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ МАТЕРИАЛ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Обозначает ситуацию, которая может привести к травме малой или средней тяжести.

8 Поиск и устранение неполадок 14

Руководство по применению для пользователя

Комнатный кондиционер производства компании Daikin

FTXP50~71M2V1B

4P513685-5B – 2018.09

2 Информация о документации

ПРИМЕЧАНИЕ

Обозначает ситуацию, которая может привести к повреждению оборудования или имущества.

ИНФОРМАЦИЯ

Обозначает полезные советы или дополнительную информацию.

Символ Пояснения

Прежде чем приступать к установке оборудования, ознакомьтесь с содержанием руководства по монтажу и эксплуатации, а также с инструкциями по прокладке электропроводки.

Перед выполнением любых работ по техническому и иному обслуживанию ознакомьтесь с содержанием руководства по техобслуживанию.

Дополнительную информацию см. в справочном руководстве для монтажника и пользователя.

1.2 Пользователю

▪ Если возникли СОМНЕНИЯ по поводу установки или

эксплуатации блока, обратитесь к монтажнику.

▪ Данным устройством могут пользоваться дети старше 8 лет, а

также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а равно и те, у кого нет соответствующего опыта и знаний, однако все они допускаются к эксплуатации устройства только под наблюдением или руководством лица, несущего ответственность за их безопасность и полностью осознающего вытекающие отсюда риски. Игры детей с устройством НЕ допускаются. К чистке и повседневному обслуживанию устройства дети допускаются ТОЛЬКО под руководством квалифицированных взрослых.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы предотвратить поражение электрическим током или пожар:

▪ НЕ промывайте блок струей воды.

▪ НЕ эксплуатируйте блок с влажными руками.

▪ НЕ устанавливайте никакие предметы, содержащие

воду, на блок.

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ размещать любые предметы и

оборудование на агрегате.

▪ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ залезать на блок, сидеть и

стоять на нем.

▪ Блоки помечены следующим символом:

Это значит, что электрические и электронные изделия НЕЛЬЗЯ смешивать с несортированным бытовым мусором. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ демонтировать систему самостоятельно: демонтаж системы, удаление холодильного агента, масла и других компонентов должны проводиться уполномоченным монтажником в соответствии с действующим законодательством. Блоки необходимо сдавать на специальную перерабатывающую станцию для утилизации, переработки и вторичного использования. Обеспечивая надлежащую утилизацию настоящего изделия, вы способствуете

предотвращению наступления возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей. За дополнительной информацией обращайтесь к монтажнику или в местные органы власти.

▪ Батареи отмечены следующим символом:

Это значит, что батарейки НЕЛЬЗЯ смешивать с несортированным бытовым мусором. Если под значком размещен символ химического вещества, значит, в батарейке содержится тяжелый металл с превышением определенной концентрации. Встречающиеся символы химических веществ: Pb – свинец (>0,004%). Использованные батареи необходимо сдавать на специальную перерабатывающую станцию для утилизации. Обеспечивая надлежащую утилизацию использованных батарей, Вы способствуете предотвращению наступления возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей.

2 Информация о

документации

2.1 Информация о настоящем документе

Благодарим вас за приобретение данного устройства. Убедительная просьба:

▪ Хранить документацию для использования в будущем в

качестве справочника.

Целевая аудитория

Конечныепользователи

ИНФОРМАЦИЯ

Данное устройство может использоваться специалистами или обученными пользователями в магазинах, на предприятиях легкой промышленности, на фермах, либо неспециалистами для коммерческих и бытовых нужд.

Комплект документации

Настоящий документ является частью комплекта документации. В полный комплект входит следующее:

▪ Общие правила техники безопасности:

▪ Инструкции по технике безопасности, которые необходимо

прочитать перед эксплуатацией системы

▪ Формат: Документ (в ящике внутреннего агрегата)

▪ Руководство по эксплуатации:

▪ Краткое руководство для стандартного использования

▪ Формат: Документ (в ящике внутреннего агрегата)

▪ Руководство по применению для пользователя:

▪ Подробные пошаговые инструкции и справочная

информация для стандартного и расширенного использования

▪ Формат: Файлы на веб-странице http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

Последние редакции предоставляемой документации доступны на региональном веб-сайте Daikin или у монтажника.

FTXP50~71M2V1B Комнатный кондиционер производства компании Daikin 4P513685-5B – 2018.09

Руководство по применению для пользователя

3 О системе

f g

ON/OFF

b c

Язык оригинальной документации английский. Документация на любом другом языке является переводом.

2.2 Краткий справочник пользователя

Раздел Описание

Общие правила техники безопасности

Информация о документации

О системе ▪ Рабочий диапазон

Приступая к эксплуатации...

Эксплуатация Как и когда пользоваться

Экономия электроэнергии и оптимальные условия работы

Техническое и иное обслуживание

Поиск и устранение неполадок

Утилизация Порядок утилизации системы Краткий словарь терминов Значение терминов

Меры предосторожности, с которыми НЕОБХОДИМО ознакомиться, прежде чем приступать к эксплуатации оборудования

Имеющаяся документация для пользователя

▪ Описание внутреннего блока и

интерфейса пользователя

Что нужно сделать, прежде чем приступать к эксплуатации?

определенными функциями? Как экономить электроэнергию?

Поддержание в работоспособном состоянии и техническое обслуживание блока

Что нужно сделать, если возникли неполадки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Не модифицируйте, не разбирайте, не

передвигайте, не переустанавливайте и не ремонтируйте блок самостоятельно. Неправильный демонтаж и установка могут привести к поражению электрическим током или пожару. Обратитесь к дилеру.

▪ При случайной утечке хладагента проследите за

тем, чтобы поблизости не было открытого огня. Сам хладагент совершенно безопасен, не ядовит и умеренно горюч, однако при случайной протечке в помещение, где используются калориферы, газовые плиты и другие источники горячего воздуха, он будет выделять ядовитый газ. Прежде чем возобновить эксплуатацию, обязательно обратитесь к квалифицированному специалисту сервисной службы для устранения протечки.

3 О системе

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ МАТЕРИАЛ

Залитый в блок хладагент R32 умеренно горюч.

3.1 Внутренний блок

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

НЕ вставляйте пальцы, а также палки и другие предметы в отверстия для забора и выпуска воздуха. Когда вентилятор вращается на высокой скорости, это может привести к травме.

ИНФОРМАЦИЯ

Уровень звукового давления: менее 70дБA.

Руководство по применению для пользователя

a Воздухозаборник b Выброс воздуха c Передняя панель d Дисплей внутреннего блока e Воздушный фильтр

f Титаново-апатитовый дезодорирующий фильтр

g Серебряный противоаэрозольный фильтр

3.1.1 Дисплей внутреннего блока

a Приемник сигналов b Индикатор работы

Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

В отсутствие пользовательского интерфейса запускать и останавливать внутренний блок можно кнопкой включения/ выключения. Когда блок запускается этой кнопкой, активируются следующие настройки:

▪ рабочий режим = автомат

▪ Заданная температура = 25°C

▪ Воздухоток = автомат

c Лампочка таймера d Кнопка ON/OFF

FTXP50~71M2V1B

Комнатный кондиционер производства компании Daikin

4P513685-5B – 2018.09

3 О системе

3.2 Информация об интерфейсе пользователя

▪ Прямые солнечные лучи. Держите интерфейс пользователя

там, где на него НЕ попадают прямые лучи солнца.

▪ Пыль. Пыль, попавшая на передатчик или приемник

сигналов, снижает чувствительность. Вытирайте пыль мягкой тканью.

▪ Люминесцентное освещение. Установленные в помещении

люминесцентные лампы могут препятствовать передаче и приему сигналов. В таких случаях обращайтесь к монтажнику оборудования.

▪ Прочие устройства. Если сигналы, передающиеся с

интерфейса пользователя, влияют на работу других устройств, уберите эти устройства из помещения или обратитесь к монтажнику оборудования.

▪ Шторы. Проследите за тем, чтобы шторы и прочие предметы

НЕ препятствовали обмену сигналами между блоком и интерфейсом пользователя.

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ НЕ роняйте интерфейс пользователя.

▪ Ни в коем случае НЕ допускайте намокания

интерфейса пользователя.

3.2.1 Компоненты: интерфейс пользователя

3.2.2 Состояние: ЖКД интерфейса пользователя

Значок Описание

рабочий режим = автомат

рабочий режим = сушка

рабочий режим = обогрев

рабочий режим = охлаждение

рабочий режим = только вентиляция

Включен режим повышенной мощности

Включен экономичный режим

На внутренний блок поступает сигнал с интерфейса пользователя

Активная настройка температуры

Воздухоток = автомат

Воздухоток = тихий режим работы внутреннего блока

Воздухоток = интенсивный

Воздухоток = средней интенсивности

Воздухоток = средний

Воздухоток = малой интенсивности

Воздухоток = слабый

Включен комфортный режим

Включена автоматическая регулировка положения вертикальных воздушных заслонок

a Приемник сигналов b Кнопка отключения c Кнопка настройки вентиляции d Кнопка включения экономичного режима e Кнопки регулировки положения воздушной заслонки

f Кнопки настройки таймера (ВКЛ, ВЫКЛ, отмена) g Кнопка включения режима повышенной мощности h Кнопка включения комфортного режима

i Кнопки регулировки температуры

j Кнопки включения режимов работы k Кнопка включения автоматического режима

l ЖК-дисплей

3.2.3 Управление интерфейсом

Включена автоматическая регулировка положения горизонтальных воздушных заслонок

Задействовано включение по таймеру Задействовано отключение по таймеру

пользователя

FTXP50~71M2V1B Комнатный кондиционер производства компании Daikin 4P513685-5B – 2018.09

a Приемник сигналов

Руководство по применению для пользователя

4 Приступая к эксплуатации...

AAA.LR03

2×

1 Наведите передатчик сигналов на приемник внутреннего

блока (связь осуществляется на расстоянии не более 7м).

Результат: Поступление на внутренний блок сигнала с пользовательского интерфейса сопровождается звуком:

Звук Описание

Двойной короткий сигнал Включение блока в работу. Одиночный короткий сигнал Изменение одной из настроек. Длинный сигнал Прекращение работы.

4 Приступая к эксплуатации...

4.1 Общее представление: приступая к эксплуатации...

В этом разделе рассказывается о том, что нужно сделать перед запуском блока.

Типовая последовательность действий

Пуску блока обычно предшествуют следующие действия:

▪ Установка батарей в пользовательский интерфейс.

▪ Настенное крепление пользовательского интерфейса.

▪ Включение электропитания.

4.2 Вставка батареек

Срок службы батарей составляет примерно 1 год.

1 Снимите с батарейного отсека крышку. 2 Вставьте сразу обе батарейки. 3 Установите крышку на место.

4.4 Включение электропитания

1 Включите автомат защиты.

Результат: Воздушная заслонка внутреннего блока откроется и

сразу же закроется, приняв исходное положение.

5 Эксплуатация

5.1 Рабочий диапазон

Для надежной и эффективной работы системы температура и влажность воздуха должны находиться в указанных ниже пределах.

Режим работы Рабочий диапазон

Охлаждение

Обогрев

Осушка

5.2 Когда пользоваться

Пользуйтесь приведенной далее таблицей как справочником по функциям блока.

(a)(b)

(a)

(a) Защитное устройство должно прекратить работу

(b) На внутреннем блоке может образоваться и капать

▪ Наружная температура: –10~46°C

▪ Температура в помещении: 18~32°C

▪ Влажность в помещении: ≤80% ▪ Наружная температура: –15~24°C

▪ Температура в помещении: 10~30°C ▪ Наружная температура: –10~46°C

▪ Температура в помещении: 18~32°C

▪ Влажность в помещении: ≤80%

В случае работы за пределами рабочего диапазона:

системы.

конденсат.

определенными функциями?

4.3 Настенное крепление интерфейса пользователя

a Пользовательский интерфейс b Винты (приобретаются по месту установки) c Держатель пользовательского интерфейса

1 Выберите такое место, откуда сигналы смогут

беспрепятственно распространяться в направлении блока.

2 Закрепите винтами держатель на стене или в аналогичном

месте.

3 Подвесьте интерфейс пользователя к держателю.

Функции Задачи

Основные функции

Рабочие режимы и

температура

+ Направление

воздухотока

Интенсивность

воздухотока

Расширенные функции

Экономичный режим

Пуск-остановка системы и установка в помещении нужной температуры:

▪ Обогрев или охлаждение

помещения.

▪ Нагнетание воздуха в помещение

без обогрева или охлаждения.

▪ Снижение влажности в помещении.

▪ В автоматическом режиме —

автоматический подбор подходящей температуры и рабочего режима.

Регулировка направления воздухотока (воздушная заслонка находятся в постоянном движении или в неподвижном положении).

Регулировка подачи воздуха в помещение.

Снижение шума во время работы.

Работа системы одновременно с другими потребителями электроэнергии.

Экономия электроэнергии.

Руководство по применению для пользователя

Комнатный кондиционер производства компании Daikin

FTXP50~71M2V1B

4P513685-5B – 2018.09

+ 14 hidden pages