Daikin FTXP50M2V1B, FTXP60M2V1B, FTXP71M2V1B User reference guide [uk]

Довідник з встановлення

та експлуатації

Настінний кондиціонер повітря Daikin

FTXP50M2V1B FTXP60M2V1B FTXP71M2V1B

Довідник з встановлення та експлуатації

Настінний кондиціонер повітря Daikin

Українська

Зміст

1 Загальні заходи безпеки 2

1.1 Про дану документацію........................................................... 2

1.1.1 Значення попереджень та символів ........................ 2

1.2 Для користувача ...................................................................... 3

2 Про документацію 3

2.1 Про цей документ .................................................................... 3

2.2 Короткий опис довідника з встановлення та експлуатації.... 3

3 Про систему 4

3.1 Внутрішній блок ....................................................................... 4

3.1.1 Дисплей внутрішнього блоку.................................... 4

3.2 Про інтерфейс користувача .................................................... 4

3.2.1 Компоненти: Інтерфейс користувача (пульт).......... 5

3.2.2 Стан: РК-екран інтерфейсу користувача................. 5

3.2.3 Експлуатація інтерфейсу користувача .................... 5

4 До початку роботи 5

4.1 Огляд: До початку роботи ....................................................... 5

4.2 Вставлення батарей................................................................ 6

4.3 Кріплення інтерфейсу користувача на стіні........................... 6

4.4 Вмикання живлення................................................................. 6

7.10 Перед періодами тривалої холостої роботи врахуйте

наступне .................................................................................... 13

8 Пошук та усунення несправностей 13

8.1 Прояви, що НЕ вказують на несправності системи ............... 14

8.1.1 Прояви: Можна чути звук рухомого потоку............... 14

8.1.2 Прояви: Можна чути звук видування ........................ 14

8.1.3 Прояви: Можна чути звук, що нагадує роботу

годинника .................................................................... 14

8.1.4 Прояви: Можна чути свистіння.................................. 14

8.1.5 Прояви: Можна чути клацання при роботі або

холостій роботі ........................................................... 14

8.1.6 Прояви: Можна чути хлопання.................................. 14

8.1.7 Прояви: З пристрою виходить білий дим

(внутрішній блок) ........................................................ 14

8.1.8 Прояви: Від пристроїв чути запах ............................. 14

8.1.9 Прояви: Вентилятор зовнішнього блоку

обертається, коли кондиціонер повітря не працює . 14

8.2 Усунення проблем залежно від кодів помилок....................... 14

9 Утилізація 15 10 Глосарій термінів 15

1 Загальні заходи безпеки

5 Експлуатація 6

5.1 Експлуатаційний діапазон....................................................... 6

5.2 Сценарії застосування функцій .............................................. 6

5.3 Режим роботи та уставка температури ................................. 6

5.3.1 Запуск/зупинка роботи та встановлення

температури: ............................................................. 7

5.4 Швидкість повітря .................................................................... 7

5.4.1 Регулювання швидкості повітря............................... 7

5.5 Напрямок потоку повітря......................................................... 7

5.5.1 Регулювання вертикального напрямку потоку

повітря........................................................................ 8

5.5.2 Регулювання горизонтального напрямку потоку

повітря........................................................................ 8

5.5.3 Застосування напрямку 3D-потоку повітря ............. 8

5.6 Функція комфортного потоку повітря ..................................... 8

5.6.1 Початок та припинення роботи режиму

комфортного потоку повітря..................................... 8

5.7 Режим ПІДВИЩЕНОЇ ПОТУЖНОСТІ...................................... 8

5.7.1 Початок та припинення роботи у режимі

ПІДВИЩЕНОЇ ПОТУЖНОСТІ ................................... 8

5.8 Режим ЕКОНОМ ...................................................................... 9

5.8.1 Початок та припинення роботи у режимі ЕКОНОМ 9

5.9 Функція ТАЙМЕР УВМК/ВИМК................................................ 9

5.9.1 Початок та припинення роботи таймеру

ВИМИКАННЯ ............................................................. 9

5.9.2 Початок та припинення роботи таймеру

ВМИКАННЯ................................................................ 9

5.9.3 Комбінована робота таймера ВИМИКАННЯ та

таймера ВМИКАННЯ................................................. 10

6 Економія енергії та оптимізація роботи 10 7 Обслуговування та сервіс 10

7.1 Огляд: Обслуговування та сервіс........................................... 10

7.2 Очищення внутрішнього блоку та інтерфейсу користувача. 11

7.3 Очищення передньої панелі ................................................... 11

7.4 Про повітряні фільтри ............................................................. 11

7.5 Відкривання передньої панелі................................................ 12

7.6 Чищення повітряних фільтрів................................................. 12

7.7 Очищення фільтру видалення запаху з титанового апатиту та фільтру з частинками срібла (Ag-іонний фільтр) 12

7.8 Заміна фільтру видалення запаху з титанового апатиту та

фільтру з частинками срібла (Ag-іонний фільтр) .................. 12

7.9 Закривання передньої панелі ................................................. 13

1.1 Про дану документацію

▪ Оригінальну документацію складено англійською мовою.

Документація будь-якими іншими мовами є перекладом.

▪ Заходи безпеки, викладені у цьому документі, стосуються

дуже важливих тем, їх потрібно уважно дотримуватися.

▪ Встановлення системи й усі дії, описані в інструкції з

встановлення та довіднику з встановлення, МУСИТЬ виконувати компетентний спеціаліст з встановлення.

1.1.1 Значення попереджень та символів

НЕБЕЗПЕКА

Вказує на ситуацію, яка призводить до загибелі або небезпечних травм.

НЕБЕЗПЕКА: РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ

Вказує на ситуацію, яка може призвести до ураження електричним струмом.

НЕБЕЗПЕКА: РИЗИК ОПІКІВ

Вказує на ситуацію, яка може призвести до опіків від дуже високої або низької температури.

НЕБЕЗПЕКА: РИЗИК ВИБУХУ

Вказує на ситуацію, яка може призвести до вибуху.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вказує на ситуацію, яка може призвести до загибелі або небезпечних травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЛЕГКОЗАЙМИСТИЙ МАТЕРІАЛ

ОБЕРЕЖНО

Вказує на ситуацію, яка може призвести до невеликих або помірних травм.

УВАГА

Вказує на ситуацію, яка може призвести до пошкодження обладнання або майна.

Довідник з встановлення та експлуатації

Настінний кондиціонер повітря Daikin

FTXP50~71M2V1B

4P513685-5B – 2018.09

2 Про документацію

ІНФОРМАЦІЯ

Вказує на корисні поради або додаткову інформацію.

Символ Пояснення

Перед встановленням пристрою прочитайте інструкцію з встановлення та експлуатації, а також інструкцію з підключення.

Перед обслуговуванням прочитайте інструкцію з обслуговування.

Для більш докладної інформації дивіться довідник з встановлення та експлуатації.

1.2 Для користувача

▪ Якщо ви НЕ знаєте, як керувати пристроєм, зверніться до

спеціаліста з встановлення.

▪ Даним пристроєм дозволяється користуватися дітям старше 8

років та особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або браком досвіду та знань за умови нагляду за ними або навчання безпечному застосуванню пристрою, та якщо вони усвідомлюють відповідну небезпеку. Дітям ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування з боку користувача ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ виконувати дітям без нагляду.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Для запобігання ураженню електричним струмом або пожежі:

▪ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ промивати пристрій водою.

▪ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ тримати пристрій вологими

руками.

▪ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ставити на пристрій будь-які

речі, які містять воду.

УВАГА

▪ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ставити на пристрій будь-які

речі або обладнання.

▪ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ сидіти, стояти на пристрої або

підніматися на нього.

▪ Пристрої позначені наступним символом:

Це означає, що електричні та електронні пристрої ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ утилізувати разом із загальними побутовими відходами. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ розбирати пристрій власноруч: демонтаж системи й роботу з холодоагентом, мастилом та іншими вузлами повинен виконувати спеціаліст з встановлення згідно з відповідним законодавством. Повторне застосування, утилізація та відновлення пристроїв здійснюються у спеціалізованому закладі з обробки. Правильна утилізація даного пристрою дозволить запобігти можливим шкідливим наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей. За більш докладною інформацією звертайтеся до вашого спеціаліста з встановлення або місцевих органів влади.

▪ Батареї позначені наступним символом:

Це означає, що батареї ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ утилізувати разом із загальними побутовими відходами. Якщо під цим символом знаходиться символ хімічної речовини, це означає, що батарея містить важкий метал понад певної концентрації. Можливі хімічні символи: Pb: свинець (>0,004%). Переробка відпрацьованих батарей повинна виконуватися у спеціалізованому закладі з обробки. Забезпечивши правильну утилізацію батарей, ви допоможете запобігти можливим шкідливим наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей.

2 Про документацію

2.1 Про цей документ

Дякуємо за придбання цього пристрою. Будь ласка:

▪ Збережіть документацію для подальшого використання.

Цільова аудиторія

Кінцевікористувачі

ІНФОРМАЦІЯ

Цей пристрій мають використовувати компетентні або навчені користувачі у магазинах, на підприємствах легкої промисловості й на фермах, або неспеціалісти у комерційних та побутових цілях.

Комплект документації

Цей документ входить до комплекту документації. Повний комплект містить наступні матеріали:

▪ Загальні заходи безпеки:

▪ Вказівки з безпеки, з якими обов'язково потрібно

ознайомитися перед застосуванням системи

▪ Формат: Папір (див. у ящику внутрішнього блоку)

▪ Інструкція з експлуатації:

▪ Посібник для швидкого початку використання

▪ Формат: Папір (див. у ящику внутрішнього блоку)

▪ Довідник з встановлення та експлуатації:

▪ Докладні поетапні вказівки й довідкова інформація з

базового та розширеного використання

▪ Формат: Цифрові файли за адресою http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

Найновіші редакції документації, яка надається, можна знайти на регіональному веб-сайті Daikin або у спеціаліста з монтажу.

Оригінальну документацію складено англійською мовою. Документація будь-якими іншими мовами є перекладом.

2.2 Короткий опис довідника з встановлення та експлуатації

Розділ Опис

Загальні заходи безпеки Вказівки з безпеки, які

ОБОВ'ЯЗКОВО потрібно прочитати до початку роботи

Про документацію Документація для користувача

FTXP50~71M2V1B Настінний кондиціонер повітря Daikin 4P513685-5B – 2018.09

Довідник з встановлення та експлуатації

3 Про систему

f g

ON/OFF

b c

Розділ Опис

Про систему ▪ Експлуатаційний діапазон

▪ Опис внутрішнього блоку та

інтерфейсу користувача До початку роботи Операції перед початком роботи Експлуатація Особливості застосування певних

функцій

Економія енергії та оптимізація роботи

Обслуговування та сервіс Обслуговування пристрою Пошук та усунення

несправностей Утилізація Утилізація системи Глосарій термінів Значення термінів

Економія енергії

Дії у разі виникнення проблем

3 Про систему

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЛЕГКОЗАЙМИСТИЙ МАТЕРІАЛ

Холодоагент у цьому пристрої є помірно вогненебезпечним.

3.1 Внутрішній блок

ОБЕРЕЖНО

НЕ вставляйте пальці, стрижні або інші предмети у вхід або вихід повітря. Вентилятор обертається з великою швидкістю та може призвести до травм.

ІНФОРМАЦІЯ

Рівень звукового тиску становить менш ніж 70дБА.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

▪ Не модифікуйте, не розбирайте, не знімайте, не

збирайте та не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки невірне розбирання або встановлення може призвести до ураження електричним струмом або пожежі. Зверніться до свого дилера.

▪ У разі випадкових витоків холодоагенту

переконайтеся у відсутності джерел відкритого вогню. Холодоагент сам по собі є безпечним, нетоксичним та помірно вогненебезпечним, але він може виділяти токсичні гази у разі випадкового витоку в приміщення, в якому є джерела горючого повітря, такі як нагрівачі, кухонні плити та інше. Перш ніж продовжити використання, завжди звертайтеся до кваліфікованої особи за підтвердженням того, що точка витоку відремонтована або виправлена.

a Вхід повітря b Вихід повітря c Передня панель d Дисплей внутрішнього блоку e Повітряний фільтр

f Фільтр видалення запаху з титанового апатиту

g Фільтр з частинками срібла

3.1.1 Дисплей внутрішнього блоку

a Приймач сигналів b Індикатор роботи c Індикатор таймеру d Кнопка ON/OFF

Кнопка УВМК/ВИМК

Якщо інтерфейс користувача відсутній, для початку та зупинки роботи можна застосовувати кнопку УВМК/ВИМК внутрішнього блоку. При запуску роботи за допомогою цієї кнопки застосовуються наступні налаштування:

▪ Режим роботи = автоматичний

▪ Налаштування температури = 25°C

▪ Налаштування швидкості повітря = автоматичне

3.2 Про інтерфейс користувача

▪ Пряме сонячне світло. ЗАПОБІГАЙТЕ потрапляння прямого

сонячного світла на інтерфейс користувача.

▪ Пил. Накопичення пилу на передавачі або приймачі сигналу

погіршує якість обміну даними. Витирайте пил м'якою тканиною.

▪ Флуоресцентне освітлення. Якщо в приміщенні знаходяться

флуоресцентні лампи, передача сигналу може припинитися. У такому разі зверніться до особи, відповідальної за встановлення.

▪ Інші електроприлади. Якщо від сигналів інтерфейсу

користувача працюють інші електроприлади, перенесіть такі прилади або зверніться до особи, відповідальної за встановлення.

Довідник з встановлення та експлуатації

Настінний кондиціонер повітря Daikin

FTXP50~71M2V1B

4P513685-5B – 2018.09

4 До початку роботи

▪ Завіси. Обмін сигналами між пристроєм та інтерфейсом

користувача має бути вільним від завіс та інших предметів.

УВАГА

▪ Бережіть інтерфейс користувача від падіння.

▪ НЕ допускайте потрапляння води на інтерфейс

користувача.

3.2.1 Компоненти: Інтерфейс користувача (пульт)

Значок Опис

Режим підвищеної потужності активний

Режим ЕКОНОМ активний

Внутрішній блок приймає сигнал від інтерфейсу користувача

Поточне значення температури

Налаштування швидкості повітря = автоматичне

Швидкість повітря = тихий режим роботи внутрішнього блоку

Налаштування швидкості повітря = висока

Налаштування швидкості повітря = помірно висока

Налаштування швидкості повітря = помірна

Налаштування швидкості повітря = помірно низька

Налаштування швидкості повітря = низька

Режим комфортного потоку активний

Режим автоматичного вертикального коливання активний

Режим автоматичного горизонтального коливання активний

Таймер УВМК активний Таймер ВИМК активний

a Приймач сигналів b Кнопка ВИМК c Кнопка налаштування вентилятора d Кнопка режиму ЕКОНОМ e Кнопки режиму коливання

f Кнопки налаштування таймеру (УВМК., ВИМК.,

скасування)

g Кнопка режиму ПІДВИЩЕНОЇ ПОТУЖНОСТІ h Кнопка комфортного потоку

i Кнопка регулювання температури j Кнопки режиму роботи

k Кнопка режиму автоматичної роботи

l РК-екран

3.2.2 Стан: РК-екран інтерфейсу користувача

Значок Опис

Режим роботи = автоматичний

Режим роботи = осушування

Режим роботи = нагрівання

Режим роботи = охолодження

Режим роботи = лише вентилятор

3.2.3 Експлуатація інтерфейсу користувача

a Приймач сигналів

1 Наведіть передавач сигналу на приймач сигналів на

внутрішньому блоці (максимальна відстань обміну сигналами складає близько 7м).

Результат: Коли внутрішній блок приймає сигнал від інтерфейсу користувача, подається звуковий сигнал:

Звуковий сигнал Опис

Біп-біп Початок роботи. Біп Зміна налаштування. Довгий "біп" Зупинка роботи.

4 До початку роботи

4.1 Огляд: До початку роботи

В цьому розділі міститься опис необхідних дій перед застосуванням пристрою.

Типовий робочий процес

Перед застосуванням зазвичай потрібно виконати наступне:

FTXP50~71M2V1B Настінний кондиціонер повітря Daikin 4P513685-5B – 2018.09

Довідник з встановлення та експлуатації

5 Експлуатація

AAA.LR03

2×

▪ Вставка батарей в інтерфейс користувача.

▪ Кріплення інтерфейсу користувача на стіні.

▪ Вмикання живлення.

4.2 Вставлення батарей

Строк експлуатації батарей складає біля 1 року.

1 Зніміть задню кришку. 2 Вставте одразу обидві батареї. 3 Встановіть кришку на місце.

4.3 Кріплення інтерфейсу користувача на стіні

a Інтерфейс користувача (пульт) b Гвинти (слід придбати окремо) c Тримач інтерфейсу користувача

1 Оберіть місце, з якого сигнали зможуть досягти блоку. 2 Закріпіть тримач на стіні або в іншому місці відповідними

гвинтами.

3 Повісьте пульт користувача на тримач.

4.4 Вмикання живлення

1 Увімкніть вимикач.

Результат: Жалюзі внутрішнього блоку відкриються та

закриються для встановлення початкового положення.

5 Експлуатація

Режим роботи Експлуатаційний діапазон

Осушування

(a)

(a) Захисний пристрій може зупинити роботу системи. (b) На внутрішньому блоці можливе накопичення

▪ Зовнішня температура: –10~46°C

▪ Кімнатна температура: 18~32°C

▪ Кімнатна вологість: ≤80%

При роботі поза експлуатаційним діапазоном:

конденсату та протікання.

5.2 Сценарії застосування функцій

Застосування функцій можна визначати за наступною таблицею:

Функція Задачі

Основні функції

Режими роботи та

температура

+ Напрямок

потоку повітря

Швидкість повітря

Розширені функції

Економ

Комфортний потік

Режим підвищеної

потужності

Таймер ВМИКАННЯ

+ Таймер ВИМИКАННЯ

Запуск/зупинка системи та встановлення температури:

▪ Нагрівання або охолодження

приміщення.

▪ Подача потоку повітря у

приміщення без нагрівання або охолодження.

▪ Зменшення вологості у приміщенні.

▪ В автоматичному режимі належна

температура та режим роботи обираються автоматично.

Регулювання напрямку потоку повітря (коливання або фіксоване положення).

Регулювання кількості повітря, яке подається у приміщення.

Тихіша робота.

Застосування системи одночасно з іншими пристроями з високим споживанням електроенергії.

Економія енергії. Подача комфортного потоку повітря,

який НЕ потрапляє безпосередньо на людей.

Швидке охолодження або нагрівання приміщення.

Автоматичне вмикання та вимикання системи.

5.1 Експлуатаційний діапазон

Безпечна й ефективна робота пристрою гарантується у наступних діапазонах температури та вологості.

Режим роботи Експлуатаційний діапазон

Охолодження

Нагрівання

Довідник з встановлення та експлуатації

(a)(b)

(a)

▪ Зовнішня температура: –10~46°C

▪ Кімнатна температура: 18~32°C

▪ Кімнатна вологість: ≤80% ▪ Зовнішня температура: –15~24°C

▪ Кімнатна температура: 10~30°C

5.3 Режим роботи та уставка температури

Умови. Налаштування режиму роботи системи та встановлення

температури здійснюються, коли потрібно:

▪ Нагріти або охолодити приміщення

▪ Подати потік повітря у приміщення без нагрівання або

охолодження

▪ Зменшити вологість у приміщенні Функції. Залежно від обраних параметрів система працює по-

різному.

FTXP50~71M2V1B

Настінний кондиціонер повітря Daikin

4P513685-5B – 2018.09

+ 14 hidden pages