Daikin FNA25A2VEB, FNA35A2VEB, FNA50A2VEB, FNA60A2VEB, FNA25A2VEB9 Installer reference guide [sr]

Referentni vodič za

korisnike

Klima uređaji sa split sistemom

FNA25A2VEB
FNA35A2VEB
FNA50A2VEB
FNA60A2VEB

FNA25A2VEB9
FNA35A2VEB9
FNA50A2VEB9
FNA60A2VEB9

Referentni vodič za korisnike

Klima uređaji sa split sistemom

srpski

Sadržaj

Sadržaj

1 Opšte bezbednosne mere predostrožnosti 2

1.1 O dokumentaciji......................................................................... 2

1.1.1 Značenje upozorenja i simbola ................................... 2

1.2 Za korisnike ............................................................................... 2

2 O ovom dokumentu 3

2.1 Pregled referentnog vodiča za korisnike ................................... 3

3 O sistemu 3

3.1 Komponente .............................................................................. 4

3.2 Kombinovanje jedinica i opcije .................................................. 4

3.2.1 Moguće opcije za unutrašnju jedinicu......................... 4

3.3 Korisnički interfejs ..................................................................... 4

3.4 Informacije vezane za uređaje kod kojih se koristi rashladno

sredstvo R32 ............................................................................. 4

4 Pre početka rukovanja 5
5 Operacije 5

5.1 Radni opseg .............................................................................. 5

6 Ušteda energije i optimalan rad 6
7 Održavanje i servis 6

7.1 Pregled: Održavanje i servis ..................................................... 6

7.2 Čišćenje filtera za vazduh, usisne rešetke, izlaza vazduha i

spoljašnjih ploča ....................................................................... 7

7.2.1 Da biste očistili kadicu za kondenzat .......................... 7

7.2.2 Da biste očistili izlaz vazduha i spoljašnje ploče......... 7

7.2.3 Da biste očistili filter za vazduh................................... 7

7.3 Servis nakon prodaje i garancija ............................................... 8

7.3.1 Period garancije.......................................................... 8

7.3.2 Preporučeno održavanje i pregled.............................. 8

7.3.3 Preporučeno održavanje i ciklusi pregleda ................. 8

8 Rešavanje problema 9

8.1 Simptomi koji NE predstavljaju kvar sistema............................. 10

8.1.1 Simptom: Sistem ne radi............................................. 10

8.1.2 Simptom: Bela izmaglica izlazi iz jedinice (unutrašnja

jedinica)....................................................................... 10

8.1.3 Simptom: Prašina izlazi iz jedinice.............................. 10

8.1.4 Simptom: Osećaju se mirisi iz jedinice........................ 10

8.1.5 Simptom: Rad je iznenada prekinut (radna lampica

je uključena)................................................................ 10

8.1.6 Simptom: Spoljašnji ventilator se okreće dok klima

uređaj ne radi .............................................................. 10

8.1.7 Simptom: Operacija grejanja je iznenada prekinuta i

čuje se zvuk tečenja.................................................... 10

9 Odlaganje 11
10 Rečnik 11

1 Opšte bezbednosne mere

predostrožnosti

1.1 O dokumentaciji

▪ Originalna dokumentacija je napisana na engleskom jeziku. Svi

drugi jezici su prevodi.

▪ Mere predostrožnosti koje su opisane u ovom dokumentu

obuhvataju vrlo važne teme. Pažljivo ih se pridržavajte.

▪ Instalaciju sistema i sve aktivnosti opisane u priručniku za

instalaciju i referentnom vodiču za instalatera MORA da obavi
ovlašćeni instalater.

1.1.1 Značenje upozorenja i simbola

OPASNOST

Ukazuje na situaciju koja dovodi do smrti ili teške povrede.

OPASNOST: RIZIK OD ELEKTROKUCIJE

Ukazuje na situaciju koja može da dovede do smrtonosnog
strujnog udara.

OPASNOST: RIZIK OD PALJENJA

Ukazuje na situaciju koja može da dovede do opekotina
usled ekstremno visoke ili niske temperature.

OPASNOST: RIZIK OD EKSPLOZIJE

Ukazuje na situaciju koja može da dovede do eksplozije.

UPOZORENJE

Ukazuje na situaciju koja može da dovede do smrti ili teške
povrede.

UPOZORENJE: ZAPALJIVI MATERIJAL

OPREZ

Ukazuje na situaciju koja može da dovede do manje ili
umerene povrede.

OBAVEŠTENJE

Ukazuje na situaciju koja može da dovede do oštećenja
opreme ili imovine.

INFORMACIJA

Ukazuje na korisne savete ili dodatne informacije.

Simbol Objašnjenje

Pre instalacije, pročitajte priručnik za instalaciju i
rad, i uputstvo za ožičenje.

Pre obavljanja zadataka na održavanju i servisu,
pročitajte servisni priručnik.

Više informacija potražite u priručniku za
instalatera i korisnika.

1.2 Za korisnike

▪ Ako NISTE sigurni kako da upravljate uređajem, obratite se svom

instalateru.

▪ Ovaj uređaj mogu koristiti deca starosti 8 godina i više, osobe sa

smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima, ili sa
nedostatkom iskustva i znanja, ako su pod nadzorom ili su dobili
uputstva za upotrebu uređaja na bezbedan način, i razumeju
opasnosti koje postoje. Deca NE SMEJU da se igraju uređajem.
Čišćenje i korisničko održavanje NE SMEJU obavljati deca bez
nadzora.

UPOZORENJE

Da biste sprečili strujne udare ili požar:

▪ NEMOJTE ispirati uređaj.
▪ NEMOJTE rukovati uređajem mokrim rukama.
▪ NEMOJTE stavljati predmete koji sadrže vodu na

uređaj.

Referentni vodič za korisnike

2

Klima uređaji sa split sistemom

FNA25~60A2VEB(9)

4P543324-3 – 2018.08

2 O ovom dokumentu

OBAVEŠTENJE

▪ NEMOJTE stavljati nikakve predmete ili opremu na

uređaj.

▪ NEMOJTE sedati, penjati se na proizvod, ili stajati na

njemu.

▪ Jedinice su označene sledećim simbolom:

To znači da se električni i elektronski proizvodi NE smeju mešati
sa nesortiranim otpadom iz domaćinstva. NE pokušavajte sami da
demontirate sistem: demontažu sistema, tretman rashladnog
sredstva, ulja i drugih delova mora da sprovede kvalifikovani
instalater, i moraju biti u skladu sa primenljivim zakonom.
Jedinice moraju da budu tretirane u specijalizovanom postrojenju
za obradu, radi ponovne upotrebe, reciklaže i obnavljanja.
Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomažete u sprečavanju
potencijalno negativnih posledica po životnu sredinu i ljudsko
zdravlje. Za više informacija, obratite se instalateru ili lokalnim
vlastima.

▪ Baterije su označene sledećim simbolom:

To znači da baterije NE smeju da se mešaju sa nesortiranim
otpadom iz domaćinstva. Ako je hemijski simbol štampan ispod
simbola, ovaj hemijski simbol znači da baterija sadrži teške metale
iznad određene koncentracije.
Mogući hemijski simboli su: Pb: olovo (>0,004%).
Otpadne baterije moraju da budu tretirane u specijalizovanom
postrojenju za obradu radi ponovne upotrebe. Pravilnim
odlaganjem otpadnih baterija pomažete u sprečavanju
potencijalno negativnih posledica po životnu sredinu i ljudsko
zdravlje.

▪ Uputstvo za korisnika:

▪ Detaljno korak-po-korak uputstvo i informacije za osnovno i

napredno korišćenje.

▪ Format: Podaci u digitalnoj formi na http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

Poslednje izmene dostavljene dokumentacije možete naći na
regionalnoj veb strani Daikin ili preko vašeg instalatera.

Originalna dokumentacija je na engleskom jeziku. Na svim drugim
jezicima su prevodi.

2.1 Pregled referentnog vodiča za korisnike

Poglavlje Opis

Opšte bezbednosne mere Bezbednosna uputstva koja MORATE

pročitati pre rada

O dokumentaciji Koja dokumentacija za korisnika

postoji

O sistemu ▪ Komponente

▪ Korisnički interfejs
Pre početka rada Šta treba uraditi pre puštanja u rad
Operacija Kako da rukujete sistemom
Štednja energije i optimalan

rad
Održavanje i servis Kako održavati i servisirati jedinicu
Rešavanje problema Šta treba uraditi u slučaju problema
Uklanjanje na otpad Kako ukloniti sistem
Rečnik Definicije termina

Kako štedeti energiju

3 O sistemu

2 O ovom dokumentu

Hvala Vam što ste nabavili ovaj uređaj. Molimo Vas:
▪ Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre rukovanja korisničkim

interfejsom, da biste ostvarili najbolje moguće korišćenje.

▪ Čuvajte dokumentaciju radi kasnijeg poređenja.

Kome je namenjen

Krajnjikorisnici

INFORMACIJA

Ovaj uređaj je namenjen da ga koriste stručnjaci ili obučeni
korisnici u prodavnicama, lakoj industriji i na farmama, ili
laici za komercijalnu i kućnu upotrebu.

Dokumentacija

Ovaj dokument je deo dokumentacije. Kompletna dokumentacija
sadrži:

▪ Opšte mere sigurnosti:

▪ Sigurnosna uputstva koja morate pročitati pre rada sa Vašim

sistemom.

▪ Format: Papir (u kutiji unutrašnje jedinice)

▪ Uputstvo za upotrebu:

▪ Kratko uputstvo za osnovno korišćenje
▪ Format: Papir (u kutiji unutrašnje jedinice)

INFORMACIJA

Nivo zvučnog pritiska je manji od 70dBA.

UPOZORENJE: ZAPALJIVI MATERIJAL

Sredstvo za hlađenje R32 (ako je primenljivo) u ovoj
jedinici je slabo zapaljivo. Pogledajte specifikacije za
spoljašnju jedinicu da biste našli vrstu rashladnog sredstva
koje treba koristiti.

UPOZORENJE

▪ Nemojte menjati, rasklapati, uklanjati, ponovo instalirati

ili popravljati jedinicu sami, jer neispravno rasklapanje
ili instaliranje može da izazove strujni udar ili požar.
Obratite se svom dobavljaču.

▪ Kod slučajnog curenja rashladnog sredstva, proverite

da u blizini nema otvorenog plamena. Samo rashladno
sredstvo je potpuno bezbedno i neotrovno. R410A je
nezapaljivo rashladno sredstvo, a R32 je slabo
zapaljivo rashladno sredstvo, ali će proizvesti toksični
gas ako slučajno procuri u prostoriju gde je zapaljivi
vazduh iz ventilatorskih grejalica, šporeta na gas, itd.
Uvek neka kvalifikovani serviser potvrdi da je mesto
curenja popravljeno pre nastavka rada.

OBAVEŠTENJE

Nepravilna ugradnja ili priključivanje opreme ili dodatne
opreme može da dovede do strujnog udara, kratkog spoja,
požara i drugih oštećenja opreme. Koristite isključivo
dodatni pribor, opcionu opremu i rezervne delove koje je
proizvela ili odobrila kompanija Daikin.

FNA25~60A2VEB(9)
Klima uređaji sa split sistemom
4P543324-3 – 2018.08

Referentni vodič za korisnike

3

3 O sistemu

a

b

c

f

d

e

3.1 Komponente

INFORMACIJA

Sledeća ilustracija je samo primer, i možda NE odgovara
izgledu vašeg sistema.

a Unutrašnja jedinica
b Spoljašnja jedinica
c Korisnički interfejs
d Cevovod za rashladno sredstvo i električno ožičenje
e Odvodna cev

f Uzemljite žicu da biste uzemljili spoljašnju jedinicu, radi

sprečavanja strujnog udara.

OPREZ

NE ubacujte prste, štapove niti druge predmete u ulaz ili
izlaz vazduha. NE uklanjajte štitnik ventilatora. Kada se
ventilator okreće velikom brzinom, izazvaće povrede.

OPREZ

▪ NIKADA ne dodirujte unutrašnje delove daljinskog

upravljača.

▪ NEMOJTE uklanjati prednju ploču. Neki unutrašnji

delovi su opasni ako se dodirnu, i mogu se desiti
problemi sa uređajem. Za proveru i podešavanje
unutrašnjih delova se obratite dobavljaču.

OBAVEŠTENJE

NE brišite radnu ploču upravljača benzinom, razređivačem,
krpom za prašinu koja sadrži hemikalije, itd. Ploča može
da se obezboji, ili da se premaz oljušti. Ako je površina
veoma zaprljana, nakvasite krpu neutralnim deterdžentom
razblaženim vodom, dobro je iscedite i prebrišite ploču.
Obrišite drugom suvom krpom.

OBAVEŠTENJE

NIKADA ne pritiskajte dugme korisničkog interfejsa tvrdim,
šiljatim predmetom. Korisnički interfejs može da se ošteti.

OBAVEŠTENJE

NIKADA ne vucite i ne uvrćite električno ožičenje
korisničkog interfejsa. To može da izazove kvar jedinice.

3.2 Kombinovanje jedinica i opcije

Odaberite korisnički interfejs prema zahtevima klijenta. Pogledajte u
donjoj tabeli kako da odaberete odgovarajući korisnički interfejs.

Korisnički interfejs

Ožičen korisnički interfejs BRC1D52/BRC1D61/

BRC1E51A/BRC1E53A7/

BRC1E53B7/BRC1E53C7/

BRC1H519

Bežični korisnički interfejs BRC4C65

3.3 Korisnički interfejs

OPREZ

▪ NIKADA ne dodirujte unutrašnje delove daljinskog

upravljača.

▪ NEMOJTE uklanjati prednju ploču. Neki unutrašnji

delovi su opasni ako se dodirnu, i mogu se desiti
problemi sa uređajem. Za proveru i podešavanje
unutrašnjih delova se obratite dobavljaču.

Ovaj priručnik za rad daje nepotpuni pregled glavnih funkcija
sistema.

Više informacija o korisničkom interfejsu potražite u radnom
priručniku za instalirani korisnički interfejs.

3.4 Informacije vezane za uređaje kod kojih se koristi rashladno sredstvo R32

UPOZORENJE

NIKAD nemojte koristiti zapaljivi sprej, kao što je sprej za
kosu, lak ili boju u blizini uređaja. To može izazvati požar,
ili, u slučaju rashladnog sredstva R32, pogrešnu detekciju
od strane senzora za detektovanje curenja rashladnog
sredstva.

OPREZ

NEMOJTE isključivati prekidač, osim ako osetite miris
gorenja, ili tokom kratkog perioda popravke, pregleda, ili
čišćenja uređaja. U suprotnom, curenje rashladnog
sredstva NEĆE MOĆI da se detektuje .

OPREZ

NE instalirajte i ne koristite u hermetički zatvorenim
prostorima, npr. zvučno izolovanim sobama ili sobama sa
zaptivenim vratima.

OPREZ

Ova jedinica je opremljena bezbednosnim merama sa
električnim napajanjem, kao što je detektor za curenje
rashladnog sredstva. Da bi bila efikasna, jedinica mora u
svakom trenutku nakon instalacije da ima električno
napajanje, osim kratkih perioda servisiranja.

OPREZ

NE instalirajte na mestima gde ima puno dima, gasova,
hemikalija, itd. Senzori u unutrašnjoj jedinici mogu
detektovati te supstance, i prikazati nenormalno curenje
rashladnog sredstva.

1

1

1

1

1

3.2.1 Moguće opcije za unutrašnju jedinicu

Proverite da li imate sledeće obavezne opcije:
▪ Korisnički interfejs: Ožičeni ili bežični

Referentni vodič za korisnike

(1)

Samo za uređaje kod kojih se koristi rashladno sredstvo R32. Pogledajte specifikacije za spoljašnju jedinicu da biste našli
vrstu rashladnog sredstva koje treba koristiti.

4

Klima uređaji sa split sistemom

FNA25~60A2VEB(9)

4P543324-3 – 2018.08

4 Pre početka rukovanja

4 Pre početka rukovanja

UPOZORENJE

Pitajte dobavljača za mogućnost poboljšanja, popravke i
održavanja. Nepotpuno poboljšanje, popravka i održavanje
može dovesti do curenja vode, strujnog udara i požara.

UPOZORENJE

Pitajte dobavljača da pomeri i ponovo instalira klima
uređaj. Nepotpuna instalacija može dovesti do curenja
vode, strujnog udara i požara.

UPOZORENJE

NIKADA nemojte dozvoliti da se unutrašnja jedinica ili
korisnički interfejs pokvase. To može da prouzrokuje
električni udar ili požar.

UPOZORENJE

NEMOJTE stavljati predmete direktno pored spoljašnje
jedinice, i NEMOJTE dozvoliti da se lišće i drugi otpad
sakupi oko uređaja. Lišće predstavlja leglo za male
životinje, koje mogu da uđu u uređaj. Kada uđu u uređaj,
takve životinje mogu da izazovu kvar, dim ili požar kada
dođu u kontakt sa električnim delovima.

UPOZORENJE

Izbegavajte postavljanje korisničkog interfejsa na mesto
gde može biti poliven vodom. Voda koja uđe u mašinu
može da izazove električno curenje, ili može da ošteti
unutrašnje elektronske delove.

UPOZORENJE

Ova jedinica sadrži električne i vrele delove.

UPOZORENJE

Pre pokretanja jedinice, uverite se da je instalater pravilno
instalirao uređaj.

UPOZORENJE

NIKAD nemojte koristiti zapaljivi sprej, kao što je sprej za
kosu, lak ili boju u blizini uređaja. To može izazvati požar.

OPREZ

NE dodirujte rebra izmenjivača toplote. Ta rebra su oštra i
mogu da izazovu posekotine.

UPOZORENJE

NEMOJTE stavljati bocu sa zapaljivim sprejem pored klima
uređaja i NEMOJTE koristiti sprejeve. Na taj način može
doći do požara.

UPOZORENJE

NE prskajte unutrašnjost uređaja zapaljivim materijama.
One mogu da prouzrokuju eksploziju ili požar.

OPREZ

Nije dobro po vaše zdravlje da izlažete telo protoku
vazduha u dužem periodu.

OPREZ

Da biste izbegli nedostatak kiseonika, provetrite dovoljno
prostoriju ako se sa sistemom koristi oprema sa
plamenikom.

OPREZ

NE puštajte sistem u rad kada koristite sobni insekticid za
zamagljivanje. Hemikalije mogu da se nakupe u jedinici, i
da ugroze zdravlje ljudi preosetljivih na hemikalije.

OPREZ

NIKADA nemojte izlagati decu, biljke ili životinje direktnom
toku vazduha.

OBAVEŠTENJE

NE postavljajte korisnički interfejs na mesto direktno
izloženo suncu. LCD ekran može da izgubi boju, ili da ne
prikaže podatke.

OBAVEŠTENJE

NE postavljajte ispod unutrašnje jedinice predmete koje
može oštetiti voda. Moguća je pojava kondenzacije ako je
vlažnost vazduha iznad 80%, ako je izlaz za pražnjenje
blokiran, ili ako je filter zaprljan.

OBAVEŠTENJE

Postavite odvodno crevo tako da se omogući neometan
odvod. Nepotpuno odvođenje može dovesti do toga da se
zgrada, nameštaj, itd. pokvase.

OBAVEŠTENJE

Obavezno uključite napajanje 6 sati pre početka rada, kako
biste imali energiju u grejaču kućišta radilice i za zaštitu
kompresora.

Ovaj priručnik za rad je za sledeće sisteme sa standardnom
kontrolom. Pre početka rada, obratite se dobavljaču u vezi sa
rukovanjem koje odgovara vrsti i marki vašeg sistema. Ako vaš
uređaj ima prilagođen kontrolni sistem, pitajte dobavljača koje
operacije odgovaraju vašem sistemu.

5 Operacije

5.1 Radni opseg

Koristite sistem u sledećim opsezima temperature i vlažnosti
vazduha, radi bezbednog i efikasnog rada.

Spoljašnje jedinice kod kojih se koristi rashladno sredstvo

R410A

Spoljašnja

jedinica

RR71~125 –15~46°CDB —

RQ71~125 –5~46°CDB –9~21°CDB

RXS25~60 –10~46°CDB –15~24°CDB

3MXS40~68
4MXS68~80
5MXS90

Hlađenje Grejanje

18~37°CDB

12~28°CWB

18~37°CDB

12~28°CWB

18~32°CDB 10~30°CDB

–10~46°CDB –15~24°CDB

18~32°CDB 10~30°CDB

—

–10~15°CWB

10~27°CDB

–16~18°CWB

–16~18°CWB

FNA25~60A2VEB(9)
Klima uređaji sa split sistemom
4P543324-3 – 2018.08

Referentni vodič za korisnike

5

6 Ušteda energije i optimalan rad

Spoljašnje jedinice kod kojih se koristi rashladno sredstvo

R410A

Spoljašnja

jedinica

RZQG71~140 –15~50°CDB –19~21°CDB

RZQSG71~140 –15~46°CDB –14~21°CDB

RZQ200~250 –5~46°CDB –14~21°CDB

Unutrašnja vlažnost

vazduha

Spoljašnje jedinice kod kojih se koristi rashladno sredstvo R32

Spoljašnja

jedinica

RXM25~60 –10~46°CDB –15~24°CDB

3MXM40~68
4MXM68~80
5MXM90

RZAG35~60 –20~52°CDB –20~24°CDB

RZAG71~140 –20~52°CDB –19,5~21°CDB

RZASG71~140 –15~46°CDB –14~21°CDB

Unutrašnja vlažnost

vazduha

Simbol Objašnjenje

Spoljašnja temperatura

Unutrašnja temperatura

Hlađenje Grejanje

–20~15,5°CWB

18~37°CDB

12~28°CWB

20~37°CDB

14~28°CWB

20~37°CDB

14~28°CWB

Hlađenje Grejanje

18~32°CDB 10~30°CDB

–10~46°CDB –15~24°CDB

18~32°CDB 10~30°CDB

18~32°CDB 10~30°CDB

18~37°CDB

12~28°CWB

20~37°CDB

14~28°CWB

10~27°CDB

–15~15,5°CWB

10~27°CDB

–15~15°CWB

10~27°CDB

(a)

≤80%

–16~18°CWB

–16~18°CWB

–21~18°CWB

–20~15,5°CWB

10~27°CDB

–15~15,5°CWB

10~27°CDB

(a)

≤80%

6 Ušteda energije i optimalan

rad

OPREZ

Ova jedinica je opremljena bezbednosnim merama sa
električnim napajanjem, kao što je detektor za curenje
rashladnog sredstva. Da bi bila efikasna, jedinica mora u
svakom trenutku nakon instalacije da ima električno
napajanje, osim kratkih perioda servisiranja.

Pridržavajte se sledećih mera predostrožnosti da biste obezbedili
pravilan rad sistema.

▪ Pravilno podesite sobnu temperaturu, da bi okruženje bilo prijatno.

Izbegavajte preterano grejanje ili hlađenje.

▪ Sprečite da u sobu ulazi direktna sunčeva svetlost tokom

operacije hlađenja, koristeći zavese ili roletne.

▪ Često provetravajte. Dugotrajna primena zahteva da obratite

posebnu pažnju na provetravanje.

▪ Držite zatvorena vrata i prozore. Ako vrata i prozori ostanu

otvoreni, vazduh će izlaziti iz sobe, i izazvati opadanje efekta
hlađenja ili grejanja.

▪ Pazite da NE hladite i ne grejete previše. Da biste uštedeli

energiju, držite zadatu temperaturu na umerenu vrednosti.

▪ NIKADA ne stavljajte predmete pored ulaznog ili izlaznog otvora

za vazduh jedinice. To može izazvati efekat smanjenog grejanja/
hlađenja ili prekida rada.

▪ Kada se na ekranu prikaže (vreme za čišćenje vazdušnog

filtera), očistite filtere (vidite "7.2.3 Da biste očistili filter za

vazduh"na strani7).

▪ Neka unutrašnja jedinica i korisnički i interfejs budu udaljeni

najmanje 1 m od televizora, radio aparata, stereo uređaja i ostale
slične opreme. Ako to ne uradite, moguće da će slike biti statične
ili deformisane.

▪ NEMOJTE postavljati predmete ispod unutrašnje jedinice, može ih

oštetiti voda.

▪ Moguća je pojava kondenzacije ako je vlažnost vazduha iznad

80%, ili ako je izlaz za pražnjenje blokiran.

1

7 Održavanje i servis

7.1 Pregled: Održavanje i servis

Instalater treba da obavi godišnje održavanje.

O rashladnom sredstvu

Ovaj proizvod sadrži fluorisane gasove staklene bašte. NE
ISPUŠTAJTE gasove u atmosferu.

Vrsta rashladnog sredstva: R32
Vrednost globalnog potencijala zagrevanja (GWP): 675
Tip rashladnog sredstva: R410A
Potencijal globalnog zagrevanja (GWP): 2087,5

(a) Da bi se izbegla kondenzacija i kapanje vode iz jedinice.

Ako su temperatura ili vlažnost vazduha izvan ovih uslova,
mogu se uključiti sigurnosni uređaji, i klima uređaji možda
neće raditi.

(1)

Samo za uređaje kod kojih se koristi rashladno sredstvo R32. Pogledajte specifikacije za spoljašnju jedinicu da biste našli
vrstu rashladnog sredstva koje treba koristiti.

Referentni vodič za korisnike

6

Klima uređaji sa split sistemom

FNA25~60A2VEB(9)

4P543324-3 – 2018.08

7 Održavanje i servis

OBAVEŠTENJE

U Evropi se emisija gasova sa efektom staklene bašte
ukupne količine rashladnog sredstva u sistemu (izražena
kao ekvivalent tona CO2) koristi za određivanje intervala
održavanja. Pridržavajte se primenljivih zakona.

Formula za izračunavanje emisije gasova sa efektom
staklene bašte: GWP vrednost rashladnog sredstva x

ukupno punjenje rashladnog sredstva [u kg] / 1000
Za više informacija se obratite svom dobavljaču.

UPOZORENJE

R410A je nezapaljivo rashladno sredstvo, a R32 je slabo
zapaljivo rashladno sredstvo; oni obično ne cure. Ako
rashladno sredstvo curi u prostoriju i dođe u kontakt sa
plamenom iz plamenika, grejalice ili šporeta, to može
dovesti do požara (u slučaju R32) ili nastanka štetnog
gasa.

Isključite sve zapaljive uređaje za grejanje, provetrite
prostoriju i obratite se dobavljaču od koga ste kupili uređaj.

Nemojte koristiti uređaj dok serviser ne potvrdi da je
popravljen deo iz koga je curelo rashladno sredstvo.

UPOZORENJE

▪ NEMOJTE bušiti niti spaljivati delove kroz koje protiče

rashladno sredstvo.

▪ NEMOJTE koristiti materije za čišćenje ili sredstva za

ubrzavanje postupka odmrzavanja, osim onih koja je
preporučio proizvođač.

▪ Imajte u vidu da je rashladno sredstvo u sistemu bez

mirisa.

OBAVEŠTENJE

Održavanje MORA da obavlja ovlašćeni instalater ili
zastupnik servisa.

Preporučujemo da obavite održavanje najmanje jednom
godišnje. Međutim, prema važećim zakonima može se
zahtevati kraći interval održavanja.

OPASNOST: RIZIK OD ELEKTROKUCIJE

Da biste očistili klima uređaj ili filter za vazduh, obavezno
prekinite rad i isključite svako napajanje električnom
energijom. U suprotnom, može doći do strujnog udara i
povrede. Ako je uređaj opremljen senzorom za curenje
rashladnog sredstva, ponovo uključite prekidač napajanja
odmah nakon čišćenja, da biste zadržali funkcionalnost
detekcije.

UPOZORENJE

Da biste sprečili strujne udare ili požar:

▪ NEMOJTE ispirati uređaj.
▪ NEMOJTE rukovati uređajem mokrim rukama.
▪ NEMOJTE stavljati predmete koji sadrže vodu na

uređaj.

OPREZ

Posle duge upotrebe, proverite postolje i priključke uređaja
zbog mogućih oštećenja. Ako su oštećeni, uređaj može da
padne i izazove povredu.

OBAVEŠTENJE

Kada čistite izmenjivač toplote, obavezno uklonite kutiju za
prekidače i motor ventilatora. Voda ili deterdžent mogu da
oštete izolaciju elektronskih komponenata, dovodeći do
pregorevanja tih komponenata.

UPOZORENJE

Budite oprezni kada radite na merdevinama na visini.

7.2 Čišćenje filtera za vazduh, usisne rešetke, izlaza vazduha i spoljašnjih ploča

7.2.1 Da biste očistili kadicu za kondenzat

Očistite kadicu za kondenzat tako da NE bude začepljena i
prašnjava.

Pokrijte kadicu za kondenzat, kako u nju ne bi ulazila prašina.

7.2.2 Da biste očistili izlaz vazduha i spoljašnje ploče

UPOZORENJE

NEMOJTE dozvoliti da se spoljašnja jedinica pokvasi.

Moguće posledice: Strujni udar ili požar.

OBAVEŠTENJE

▪ NEMOJTE koristiti benzin, benzen, razređivač, prašak

za poliranje ili tečni insekticid. Moguće posledice:
Obezbojenje i deformacija.

▪ NEMOJTE koristiti vodu ili vazduh temperature 50°C ili

više. Moguće posledice: Obezbojenje i deformacija.

▪ NEMOJTE snažno da ribate kada perete lopaticu

vodom. Moguće posledice: Površinski zaptivni sloj se
skida.

Brišite mekanom krpom. Ako se mrlje teško uklanjaju, koristite vodu
ili neutralni deterdžent.

7.2.3 Da biste očistili filter za vazduh

Kada čistiti filter za vazduh:

▪ Okvirno pravilo: Čistite svakih 6 meseci. Ako je vazduh u sobi

izuzetno zagađen, povećajte učestalost čišćenja.

▪ U zavisnosti od postavki, korisnički interfejs može da izbaci

poruku VREME ZA ČIŠĆENJE FILTERA ZA VAZDUH. Očistite
filter za vazduh kada se poruka pojavi.

▪ Ako je nemoguće očistiti prljavštinu, zamenite filter za vazduh

(=opciona oprema).

Kako se čisti filter za vazduh:

1 ISKLJUČITE električno napajanje.
2 Uklonite filter za vazduh. Gurnite kuke i izvucite filter, kao što

je prikazano na donjoj ilustraciji. (2 kuke za tip 25 i 35, ili 3 kuke
za tip 50 i 60)

usisavanje sa prednje strane usisavanje sa donje strane

OPREZ

NE dodirujte rebra izmenjivača toplote. Ta rebra su oštra i
mogu da izazovu posekotine.

FNA25~60A2VEB(9)
Klima uređaji sa split sistemom
4P543324-3 – 2018.08

Referentni vodič za korisnike

7

7 Održavanje i servis

2

1

2

1

2

1

2

1

3 Očistite filter za vazduh. Koristite usisivač ili operite vodom.

Ako je filter za vazduh veoma prljav, koristite meku četku i
neutralni deterdžent.

4 Osušite filter za vazduh u senci.
5 Ponovo namestite filter za vazduh. Zakačite filter iza

pokretnog poklopca, i povežite filter za glavnu jedinicu,
istovremeno gurajući kuke nadole.

usisavanje sa prednje strane usisavanje sa donje strane

6 UKLJUČITE električno napajanje.
7 Pritisnite dugme RESETOVANJE ZNAKA ZA FILTER.

Rezultat: Poruka VREME ZA ČIŠĆENJE FILTERA ZA VAZDUH

nestaje sa korisničkog interfejsa.

7.3 Servis nakon prodaje i garancija

7.3.1 Period garancije

▪ Ovaj proizvod sadrži garantni list koji je popunio dobavljač u

vreme instalacije. Popunjen list klijent treba pažljivo da proveri i
sačuva.

▪ Ako su neophodne popravke proizvoda tokom garantnog perioda,

obratite se dobavljaču i držite garantni list pri ruci.

7.3.2 Preporučeno održavanje i pregled

Pošto se sakuplja prašina kada se jedinica koristi nekoliko godina,
učinak jedinice će u izvesnoj meri da se smanji. Pošto rasklapanje i
čišćenje unutrašnjih delova jedinica zahteva tehničku stručnost, i da
bi se obezbedilo najbolje moguće održavanje vaše jedinice,
preporučujemo da sklopite ugovor o održavanju i pregledu, uz
normalne aktivnosti na održavanju. Naša mreža dobavljača ima

pristup stalnim zalihama bitnih delova, kako bi se omogućilo da vaša
jedinica što duže radi. Obratite se dobavljaču za dodatne
informacije.

Kada tražite intervenciju vašeg dobavljača, uvek navedite:

▪ Kompletan naziv modela jedinice.
▪ Proizvodni broj (nalazi se na nazivnoj pločici jedinice).
▪ Datum instaliranja.
▪ Simptome ili neispravnosti u radu, i detalje kvara.

UPOZORENJE

▪ Nemojte menjati, rasklapati, uklanjati, ponovo instalirati

ili popravljati jedinicu sami, jer neispravno rasklapanje
ili instaliranje može da izazove strujni udar ili požar.
Obratite se svom dobavljaču.

▪ Kod slučajnog curenja rashladnog sredstva, proverite

da u blizini nema otvorenog plamena. Samo rashladno
sredstvo je potpuno bezbedno i neotrovno. R410A je
nezapaljivo rashladno sredstvo, a R32 je slabo
zapaljivo rashladno sredstvo, ali će proizvesti toksični
gas ako slučajno procuri u prostoriju gde je zapaljivi
vazduh iz ventilatorskih grejalica, šporeta na gas, itd.
Uvek neka kvalifikovani serviser potvrdi da je mesto
curenja popravljeno pre nastavka rada.

7.3.3 Preporučeno održavanje i ciklusi pregleda

Budite svesni da pomenuti ciklusi održavanja i zamene nisu u vezi
sa garantnim periodom komponenata.

Komponenta Ciklus

pregleda

Električni motor 1 godina 20.000 sati
Štampana ploča 25.000 sati
Izmenjivač toplote 5 godina
Senzor (termistor, itd.) 5 godina
Korisnički interfejs i

prekidači
Kadica za kondenzat 8 godina
Ekspanzioni ventil 20.000 sati
Elektromagnetni ventil 20.000 sati

U tabeli se pretpostavlja da su uslovi pri upotrebi sledeći:
▪ Normalna upotreba bez čestog uključivanja i zaustavljanja

jedinice. U zavisnosti od modela, preporučujemo da se mašina ne
uključuje i ne isključuje češće od 6 puta na sat.

▪ Podrazumeva se da uređaj radi 10 sati na dan i 2.500 sati

godišnje.

OBAVEŠTENJE

▪ U tabeli su navedene glavne komponente. Više

informacija potražite u svom ugovoru o održavanju i
pregledu.

▪ U tabeli su navedeni preporučeni intervali ciklusa

održavanja. Međutim, da bi uređaj što duže mogao da
funkcioniše, moguće je da će održavanje biti potrebno
ranije. Preporučeni intervali mogu da se koriste za
odgovarajući plan održavanja, u smislu planiranja
budžeta za održavanje i nadoknada za pregled. U
zavisnosti od sadržaja ugovora o održavanju i
pregledu, ciklusi pregleda i održavanja mogu zapravo
biti kraći od navedenih.

Ciklus održavanja

(zamene i/ili popravke)

25.000 sati

Referentni vodič za korisnike

8

Klima uređaji sa split sistemom

FNA25~60A2VEB(9)

4P543324-3 – 2018.08

8 Rešavanje problema

8 Rešavanje problema

Ako se desi jedan od sledećih kvarova, preduzmite dole navedene
mere i obratite se svom dobavljaču.

UPOZORENJE
Prekinite rad i dovod struje ako se desi nešto

neuobičajeno (miris nagorelog, itd.).

Ako ostavite uređaj da radi pod tim uslovima, to može da
dovede do kvara, strujnog udara ili požara. Obratite se
dobavljaču.

UPOZORENJE

Ako je uređaj opremljen senzorom za curenje rashladnog
sredstva1, isključite uređaj samo pomoću dugmeta za
uključivanje/isključivanje (ON/OFF) na korisničkom
interfejsu.

Sistem MORA da popravi kvalifikovani serviser.

Kvar Mera

Ako se bezbednosni uređaj, kao što je
osigurač, prekidač ili prekidač za
uzemljenje, često aktivira, ili prekidač
ON/OFF ne funkcioniše pravilno.

Ako voda curi iz jedinice. Prekinite rad.
Radni prekidač ne funkcioniše pravilno. Isključite glavni prekidač

Ako ekran korisničkog interfejsa
pokazuje broj jedinice, radna lampica
svetli i prikazuje se šifra greške.

Ako sistem NE radi pravilno, osim gore pomenutih slučajeva, i
nijedan od gornjih kvarova nije vidljiv, ispitajte sistem prema
sledećim postupcima.

Kvar Mera

Ako sistem uopšte ne
radi.

▪ Proverite da li je u pitanju prekid

električnog napajanja. Sačekajte da se
napajanje ponovo uspostavi. Ako se
tokom rada desi nestanak struje, sistem
se automatski restartuje odmah nakon
što se napajanje ponovo uspostavi.

▪ Proverite da li je pregoreo osigurač ili se

aktivirao automatski prekidač. Po potrebi
zamenite osigurač ili resetujte automatski
prekidač.

▪ Da li su baterije stavljene u daljinski

upravljač?

▪ Da li je podešavanje tajmera tačno?

Isključite glavni prekidač
za električno napajanje.
Kod rashladnog sredstva
R32, isključite napajanje
samo pomoću dugmeta za
uključivanje/isključivanje
(ON/OFF) na korisničkom
interfejsu, i obratite se
svom dobavljaču.

za električno napajanje.
Kod rashladnog sredstva
R32, isključite napajanje
samo pomoću dugmeta za
uključivanje/isključivanje
(ON/OFF) na korisničkom
interfejsu, i obratite se
svom dobavljaču.

Obavestite instalatera i
prijavite šifru greške.

Kvar Mera

Sistem radi, ali je
hlađenje ili grejanje
nedovoljno.

Rad se iznenada
zaustavlja. (radna
lampica trepće.)

Tokom rada se javlja
nenormalno
funkcionisanje.

▪ Kod senzora za curenje rashladnog sredstva:

▪ Proverite da li je ulaz ili izlaz vazduha

spoljašnje ili unutrašnje jedinice blokiran
nekom preprekom. Uklonite sve
prepreke, i proverite da li vazduh može
slobodno da protiče.

▪ Proverite da li je zapušen filter za

vazduh. Obratite se dobavljaču da očisti
filter za vazduh.

▪ Proverite podešenu temperaturu.

Pogledajte priručnik za korisnički
interfejs.

▪ Proverite da li je ugao protoka vazduha

odgovarajući. Pogledajte priručnik za
korisnički interfejs.

▪ Proverite da li je brzina ventilatora

podešena na malu brzinu. Pogledajte
priručnik za korisnički interfejs.

▪ Proverite da li su otvorena vrata ili

prozori. Zatvorite vrata i prozore da biste
sprečili ulazak vazduha.

▪ Proverite da li direktna sunčeva svetlost

ulazi u prostoriju. Koristite zavese ili
roletne.

▪ Ako je izvor toplote u prostoriji prejak

(kod hlađenja). Efekat hlađenja se
smanjuje ako je dovod toplote u sobu
preveliki.

▪ Proverite da li ima previše osoba u

prostoriji tokom operacije hlađenja.
Proverite da li je izvor toplote u prostoriji
prejak.

▪ Proverite da li je zapušen filter za

vazduh. Obratite se dobavljaču da očisti
filter za vazduh (pogledajte "Održavanje"
u priručniku za unutrašnju jedinicu).

▪ Proverite da li je ulaz ili izlaz vazduha

spoljašnje ili unutrašnje jedinice blokiran
nekom preprekom. Uklonite prepreke,
isključite automatski prekidač OFF i
ponovo ga uključite ON. Ako lampica i
dalje trepće, obratite se svom
dobavljaču.

▪ Proverite da li sve unutrašnje jedinice

povezane sa spoljašnjom jedinicom u
multi sistemu rade po istom režimu.

▪ Klima uređaj može loše da radi zbog

groma ili radio talasa. Isključite
automatski prekidač OFF i ponovo ga
uključite ON.

1

(1)

Samo za uređaje kod kojih se koristi rashladno sredstvo R32. Pogledajte specifikacije za spoljašnju jedinicu da biste našli
vrstu rashladnog sredstva koje treba koristiti.

FNA25~60A2VEB(9)
Klima uređaji sa split sistemom
4P543324-3 – 2018.08

Referentni vodič za korisnike

9

8 Rešavanje problema

Kvar Mera

Ventilator se okreće,
čak i kada je uređaj
isključen. (radna
lampica trepće)

Uređaj ne greje ili ne
hladi, a podešavanje
ventilacije je
prebačeno na "Jak
protok vazduha".
(radna lampica trepće)

Ventilator unutrašnje ili
spoljašnje jedinice se
okreće, čak i kada je
uređaj isključen.

Šifra greške " " se
prikazuje na
korisničkom interfejsu.

Šifra greške " " se
prikazuje na
korisničkom interfejsu.

▪ Šifre greške senzora za curenje rashladnog sredstva.1 Naznaka

šifre se menja, kao što je dole prikazano, i čuje se dugotrajno
pištanje.

Glavna šifra Sadržaj

Ako posle provere svih gornjih stavki ne možete sami da rešite
problem, obratite se instalateru i navedite simptome, kompletan
naziv modela jedinice (po mogućnosti, sa proizvođačkim brojem) i
datum instaliranja (verovatno naveden na garantnom listu).

Senzor za curenje rashladnog sredstva
je počeo da radi:

▪ Ako se šifra greške " " prikazuje na

ekranu korisničkog interfejsa, moguće je
da rashladno sredstvo curi. Provetrite
sobu i obratite se dobavljaču.

▪ Ako se šifra greške " " NE prikazuje na

ekranu korisničkog interfejsa, nema
curenja rashladnog sredstva, ili je
detekcija u toku. Ako nije detektovano
curenje, ventilator će se automatski
isključiti nakon nekoliko minuta.

Ponekad senzor za curenje rashladnog
sredstva pogrešno detektuje druge
supstance, a ne rashladno sredstvo, npr.
insekticid ili sprej za kosu.

▪ Kvar senzora za curenje rashladnog

sredstva.

▪ Kabl senzora za curenje rashladnog

sredstva je polomljen.

▪ Konekcija kabla senzora za curenje

rashladnog sredstva nije kompletna.
▪ Kvar glavne štampane ploče.
Obratite se svom dobavljaču.

Detektovano je curenje
rashladnog sredstva.

Nenormalnost senzora za
curenje rashladnog sredstva.

8.1 Simptomi koji NE predstavljaju kvar sistema

Sledeći simptomi NE predstavljaju kvar sistema:

8.1.1 Simptom: Sistem ne radi

▪ Klima uređaj ne počinje da radi odmah nakon pritiska na dugme

UKLJUČENO/ISKLJUČENO na korisničkom interfejsu. Ako radna
lampica svetli, klima uređaj je u normalnom stanju. On ne počinje
odmah da radi jer se aktivira jedan od sigurnosnih uređaja kako bi
se izbeglo preopterećenje klima uređaja. Klima uređaj će se
ponovo automatski uključiti nakon 3minuta.

▪ Klima uređaj ne počinje da radi odmah nakon uključivanja

napajanja. Sačekajte 1minut, dok se mikro kompjuter ne pripremi
za rad.

▪ Klima uređaj ne počinje da radi odmah pošto se dugme za

postavku temperature vrati u prethodni položaj nakon pritiskanja.
On ne počinje odmah da radi jer se aktivira jedan od sigurnosnih
uređaja kako bi se izbeglo preopterećenje klima uređaja. Klima
uređaj će se ponovo automatski uključiti nakon 3minuta.

▪ Spoljašnja jedinica se zaustavila. To je stoga što je sobna

temperatura dostigla zadatu temperaturu. Uređaj se prebacuje na
operaciju ventilatora. " " (ikonica za spoljašnju kontrolu)

se prikazuje na korisničkom interfejsu, a stvarni rad se razlikuje od
postavki korisničkog interfejsa. Kod multi-split modela, mikro
kompjuter izvršava sledeću kontrolu u zavisnosti od režima rada
druge unutrašnje jedinice.

▪ Brzina ventilatora je različita od zadate. Pritiskom na dugme za

kontrolu brzine ventilatora, brzina ventilatora se ne menja. Kada
sobna temperatura dostigne zadatu temperaturu u režimu
grejanja, ili kada se postigne maksimalni kapacitet jedinice,
spoljašnja jedinica će se zaustaviti, i unutrašnja jedinica će raditi u
režimu samo ventilator (mala brzina ventilatora). U slučaju multi­split sistema, unutrašnja jedinica naizmenično radi u režimu sa
zaustavljenim ventilatorom i samo ventilator (LL= mala brzina
ventilatora). Tako se sprečava da hladan vazduh duva pravo u
nekoga ko se nalazi u prostoriji.

8.1.2 Simptom: Bela izmaglica izlazi iz jedinice (unutrašnja jedinica)

▪ Kada je tokom operacije hlađenja velika vlažnost vazduha (na

mestima gde ima masnoće i prašine). Ako je unutrašnjost
unutrašnje jedinice veoma zagađena, temperaturna raspodela u
prostoriji postaje neravnomerna. Neophodno je očistiti
unutrašnjost unutrašnje jedinice. Pitajte dobavljača za podatke o
čišćenju jedinice. Za tu operaciju neophodan je obučeni serviser.

▪ Kada se klima uređaj prebaci na operaciju grejanja nakon

operacije odmrzavanja. Vlaga nastala otapanjem prelazi u paru, i
izlazi.

8.1.3 Simptom: Prašina izlazi iz jedinice

Kada se jedinica koristi prvi put nakon dužeg vremena. To je stoga
što je prašina dospela u jedinicu.

8.1.4 Simptom: Osećaju se mirisi iz jedinice

Jedinica može da apsorbuje miris prostorije, nameštaja, cigareta, itd.
a zatim ih ponovo ispušta.

8.1.5 Simptom: Rad je iznenada prekinut (radna lampica je uključena)

Klima uređaj može da se zaustavi radi zaštite sistema usled velikih
kolebanja napona. On će automatski nastaviti rad nakon oko
3minuta.

8.1.6 Simptom: Spoljašnji ventilator se okreće dok klima uređaj ne radi

▪ Pošto je rad prekinut. Spoljašnji ventilator nastavlja da se okreće

još 30 sekundi, radi zaštite sistema.

▪ Dok klima uređaj ne radi. Spoljašnja temperatura je veoma

visoka, spoljašnji ventilator počinje da se okreće radi zaštite
sistema.

8.1.7 Simptom: Operacija grejanja je iznenada prekinuta i čuje se zvuk tečenja

Sistem uklanja kristale leda sa spoljašnje jedinice. Sačekajte oko 3
do 8minuta.

(1)

Samo za uređaje kod kojih se koristi rashladno sredstvo R32. Pogledajte specifikacije za spoljašnju jedinicu da biste našli
vrstu rashladnog sredstva koje treba koristiti.

Referentni vodič za korisnike

10

Klima uređaji sa split sistemom

FNA25~60A2VEB(9)

4P543324-3 – 2018.08

9 Odlaganje

OBAVEŠTENJE

NE pokušavajte sami da demontirate sistem: demontaža
sistema, tretman rashladnog sredstva, ulja i drugih delova
MORA da bude izvedena u skladu sa primenljivim
zakonom. Jedinice MORAJU da budu tretirane u
specijalizovanom postrojenju za obradu radi ponovne
upotrebe, reciklaže i obnavljanja.

10 Rečnik

VVD = vruća voda za domaćinstvo

Vruća voda koja se u bilo kom objektu koristi za upotrebu u
domaćinstvu

ITV = izlazna temperatura vode

Temperatura vode na izlazu iz toplotne pumpe

Prodavac

Distributer proizvoda u prodaji.

Ovlašćeni instalater

Tehnički obučena osoba koja je kvalifikovana za ugradnju
proizvoda.

Korisnik

Osoba koja je vlasnik proizvoda i/ili rukuje proizvodom.

Važeći propisi

Sve međunarodne, evropske, nacionalne i lokalne direktive,
zakoni, propisi i/ili kodovi koji su relevantni i primenjivi za
određeni proizvod ili domen.

Servisna kompanija

Kvalifikovana kompanija koja može da obavlja ili koordinira
potrebno servisiranje proizvoda.

Uputstvo za ugradnju

Uputstvo namenjeno za određeni proizvod ili primenu u
kojem je objašnjeno kako se on ugrađuje, konfiguriše i
održava.

Uputstvo za rukovanje

Uputstvo namenjeno za određeni proizvod ili primenu u
kojem je objašnjeno kako se njime rukuje.

Pribor

Nalepnice, uputstva, informativni listovi i oprema se
isporučuju uz proizvod i treba ih postaviti u skladu sa
uputstvima u pratećoj dokumentaciji.

Opciona oprema

Oprema koju proizvodi i odobrava Daikin koja može da se
kombinuje sa proizvodom u skladu sa uputstvima u pratećoj
dokumentaciji.

Snabdevanje na terenu

Oprema koju NIJE proizveo Daikin koja se može
kombinovati sa proizvodom prema uputstvu u pratećoj
dokumentaciji.

9 Odlaganje

FNA25~60A2VEB(9)
Klima uređaji sa split sistemom
4P543324-3 – 2018.08

Referentni vodič za korisnike

11

4P543324-3 2018.08

Copyright 2018 Daikin