Daikin FLOSTO150 Operation manuals [de]
Installations- und
Betriebsanleitung
FLOSTO150
03/2019
Installations- und Betriebsanleitung
Warmwasserspeicher
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen 4
1.1 Besondere Sicherheitsanweisungen ......................................... 4
1.1.1 Anweisungen beachten............................................... 5
1.1.2 Bedeutung der Warnhinweise und Symbole............... 5
1.2 Sicherheitsanweisungen für die Montage und den Betrieb ....... 5
1.2.1 Allgemein .................................................................... 5
1.2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung............................ 6
1.2.3 Geräteaufstellraum ..................................................... 6
1.2.4 Elektrische Installation ................................................ 6
1.2.5 Anforderungen an das Befüllwasser........................... 6
1.2.6 Heizungsanlage und sanitärseitiger Anschluss .......... 6
1.2.7 Betrieb......................................................................... 7
2 Übergabe an Betreiber und Garantie 8
2.1 Betreiber einweisen................................................................... 8
2.2 Garantiebestimmungen ............................................................. 8
3 Produktbeschreibung 9
3.1 Aufbau und Bestandteile ........................................................... 9
3.2 Optionales Zubehör installieren................................................. 10
3.2.1 Elektroheizstab ........................................................... 10
3.2.2 Zirkulationsbremsen.................................................... 10
3.2.3 Verbrühschutz............................................................. 10
3.2.4 Zirkulationsleitungsanschluss ..................................... 10
3.2.5 Fremdstromanode....................................................... 10
3.2.6 Speicher-Anschlussset ............................................... 10
Inhaltsverzeichnis
4 Aufstellung und Installation 11
4.1 Aufstellung................................................................................. 11
4.1.1 Wichtige Hinweise....................................................... 11
4.1.2 Lieferumfang............................................................... 11
4.1.3 Warmwasserspeicher aufstellen................................. 11
4.1.4 Speicherverkleidung montieren/abnehmen ................ 12
4.2 Installation ................................................................................. 13
4.2.1 Wichtige Hinweise....................................................... 13
4.2.2 Hydraulische Systemanbindung ................................. 13
4.3 Befüllen/Nachfüllen ................................................................... 14
4.3.1 Warmwasserspeicher ................................................. 14
5 Inbetriebnahme 15
6 Außerbetriebnahme 16
6.1 Vorübergehende Stilllegung ...................................................... 16
6.2 Speicherbehälter entleeren ....................................................... 16
6.2.1 Heizkreis entleeren ..................................................... 16
6.3 Endgültige Stilllegung................................................................ 16
7 Hydraulische Anbindung 17
7.1 Hydraulische Systemanbindung................................................ 17
8 Inspektion und Wartung 19
8.1 Jährliche Inspektion................................................................... 19
8.2 Reinigung .................................................................................. 19
9 Technische Daten 21
9.1 Grunddaten ............................................................................... 21
9.2 Leistungsdiagramme ................................................................. 21
9.3 Anzugsdrehmomente ................................................................ 22
10 Notizen 23
Stichwortverzeichnis 27
Daikin FLOSTO150
Warmwasserspeicher
008.1632099_00 – 03/2019 – DE
Installations- und Betriebsanleitung
3
1 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
1 Allgemeine
Sicherheitsvorkehrungen
1.1 Besondere Sicherheitsanweisungen
WARNUNG
Geräte, die nicht ordnungsgemäß eingerichtet und installiert wurden, können
die Funktion des Geräts beeinträchtigen und/oder ernsthafte oder tödliche
Verletzungen des Benutzers verursachen.
▪ Arbeiten an dem Gerät (wie z.B.
Einrichtung, Inspektion, Anschluss
und erste Inbetriebnahme) dürfen
nur von Personen durchgeführt werden, die autorisiert sind und zu der
jeweiligen Tätigkeit eine befähigen-
de technische oder handwerkliche
Ausbildung erfolgreich absolviert,
sowie an fachlichen, von der jeweils
zuständigen Behörde anerkannten
Fortbildungsveranstaltungen teilgenommen haben. Hierzu zählen insbesondere Heizungsfachkräfte,
Elektrofachkräfte und Kälte-KlimaFachkräfte, die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung und ihrer Sachkenntnis Erfahrungen mit der fach-
gerechten Installation und Wartung
von Heizungsanlagen, Ölinstallationen sowie Warmwasserspeichern
haben.
WARNUNG
Die Missachtung folgender Sicherheitsanweisungen kann zu schwerer Körperverletzung oder Tod führen.
▪ Dieses Gerät darf von Kindern ab
einem Alter von 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder einem Mangel an Erfahrung
und Wissen nur dann benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Geräts unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Benut-
zerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge-
führt werden.
▪ Der Netzanschluss muss ge-
mäß IEC60335-1 über eine Trennvorrichtung hergestellt werden, welche eine Trennung jedes Pols mit einer Kontaktöffnungsweite entsprechend den Bedingungen der Überspannungskategorie III für volle
Trennung aufweist.
Installations- und Betriebsanleitung
4
▪ Sämtliche elektrotechnischen Arbei-
ten dürfen nur durch elektrotechnisch qualifiziertes Fachpersonal
und unter Beachtung der örtlichen
und nationalen Vorschriften sowie
der Anweisungen in dieser Anleitung
ausgeführt werden.
Sicherstellen, dass ein geeigneter
Stromkreis verwendet wird.
Nicht ausreichende Belastbarkeit
des Stromkreises oder unsachgemäß ausgeführte Anschlüsse können Stromschlag oder Feuer verursachen.
Daikin FLOSTO150
Warmwasserspeicher
008.1632099_00 – 03/2019 – DE
1 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
▪ Bauseits muss eine Druckentlas-
tungseinrichtung mit Bemessungsüberdruck kleiner als 0,6MPa
(6bar) installiert werden. Die daran
angeschlossene Abflussleitung muss
mit stetigem Gefälle und freiem Ausfluss in frostfreier Umgebung installiert werden (siehe Kap. 4.1).
▪ Aus der Abflussleitung der Druckent-
lastungseinrichtung kann Wasser
tropfen. Die Abflussöffnung muss zur
Atmosphäre hin offen gelassen werden.
▪ Die Druckentlastungseinrichtung
muss regelmäßig betrieben werden,
um Kalkablagerungen zu entfernen
und um sicher zu sein, dass sie nicht
blockiert ist.
▪ Speicherbehälter und Warmwasser-
kreis können entleert werden. Die
Anweisungen in Kap. 6.1 müssen
beachtet werden.
1.1.1 Anweisungen beachten
▪ Die Originaldokumentation ist in deutscher Sprache verfasst. Alle
anderen Sprachen sind Übersetzungen.
▪ Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie mit
der Installation beginnen oder Eingriffe in der Heizungsanlage vornehmen.
▪ Die in diesem Dokument beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen
decken sehr wichtige Themen ab. Halten Sie sie sorgfältig ein.
▪ Die Installation des Systems und alle in dieser Anleitung und den
mitgeltenden Dokumenten für den Monteur beschriebenen Arbeiten müssen von einem zugelassenen Monteur durchgeführt werden.
Alle erforderlichen Tätigkeiten zur Installation, Inbetriebnahme und
Wartung sowie Basisinformationen zur Bedienung und Einstellung
sind in dieser Anleitung beschrieben. Für detaillierte Informationen
zur Bedienung und Regelung beachten Sie bitte die mitgeltenden
Dokumente.
Mitgeltende Dokumente
▪ Bei Anschluss an externe Wärmeerzeuger; die dazugehörigen In-
stallations- und Betriebsanleitungen.
Die Anleitungen sind im Lieferumfang der jeweiligen Geräte enthalten.
1.1.2 Bedeutung der Warnhinweise und Symbole
In dieser Anleitung sind die Warnhinweise entsprechend der Schwere der Gefahr und der Wahrscheinlichkeit ihres Auftretens systematisiert.
GEFAHR
Weist auf eine unmittelbare Gefahr hin.
Die Missachtung des Warnhinweises führt zu schwerer
Körperverletzung oder Tod
WARNUNG
Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin
Die Missachtung des Warnhinweises kann zu schwerer
Körperverletzung oder Tod führen.
VORSICHT
Weist auf eine möglicherweise schädliche Situation hin
Die Missachtung des Warnhinweises kann zu Sach- und
Umweltschäden und leichten Verletzungen führen.
Dieses Symbol kennzeichnet Anwendertipps und besonders nützliche Informationen, jedoch keine Warnungen vor
Gefährdungen
Spezielle Warnsymbole
Einige Gefahrenarten werden durch spezielle Symbole dargestellt.
Elektrischer Strom
Verbrennungsgefahr oder Verbrühungsgefahr
Gültigkeit
Einige Informationen in dieser Anleitung haben eine eingeschränkte
Gültigkeit. Die Gültigkeit ist durch ein Symbol hervorgehoben.
Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment beachten (siehe
Kap.Anzugsdrehmomente)
Handlungsanweisungen
1 Handlungsanweisungen werden als Liste dargestellt. Handlun-
gen, bei denen zwingend die Reihenfolge einzuhalten ist, werden nummeriert dargestellt.
è
Resultate von Handlungen werden mit einem Pfeil gekennzeichnet.
1.2 Sicherheitsanweisungen für die Montage und den Betrieb
1.2.1 Allgemein
WARNUNG
Geräte, die nicht ordnungsgemäß eingerichtet und installiert wurden, können die Funktion des Geräts beeinträchtigen und/oder ernsthafte oder tödliche Verletzungen des
Benutzers verursachen.
▪ Arbeiten am Gerät (wie z.B. Einrichtung, Inspektion, An-
schluss und erste Inbetriebnahme) dürfen nur von Personen durchgeführt werden, die autorisiert sind und zu
der jeweiligen Tätigkeit eine befähigende technische
oder handwerkliche Ausbildung erfolgreich absolviert, sowie an fachlichen, von der jeweils zuständigen
Behörde anerkannten Fortbildungsveranstaltungen teilgenommen haben. Hierzu zählen insbesondere Hei-
zungsfachkräfte, Elektrofachkräfte und Kälte-KlimaFachkräfte, die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung
und ihrer Sachkenntnis Erfahrungen mit der fachgerechten Installation und Wartung von Heizungsanlagen,
Ölinstallationen sowie Warmwasserspeichern haben.
▪ Bei allen Arbeiten am Gerät den externen Hauptschalter
ausschalten und gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern.
▪ Lassen Sie keine Werkzeuge oder andere Gegenstände
unter der Haube des Geräts liegen, nachdem Sie die Installations- oder Wartungsarbeiten abgeschlossen haben.
Daikin FLOSTO150
Warmwasserspeicher
008.1632099_00 – 03/2019 – DE
Installations- und Betriebsanleitung
5
1 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
Gefahren vermeiden
Der Warmwasserspeicher ist nach dem Stand der Technik und den
anerkannten technischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer Verwendung Gefahren für Leib und Leben von Personen sowie Sachbeschädigungen entstehen. Zur Vermeidung von
Gefahren das Gerät nur installieren und betreiben:
▪ bestimmungsgemäß und in einwandfreiem Zustand,
▪ sicherheits- und gefahrenbewusst.
Dies setzt die Kenntnis und Anwendung des Inhalts dieser Anleitung, der einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie der anerkannten sicherheitstechnischen und arbeitsmedizinischen Regeln
voraus.
Vor dem Arbeiten an der Heizungsanlage
▪ Arbeiten am Warmwasserspeicher (wie z.B. die Aufstellung, der
Anschluss und die erste Inbetriebnahme) nur durch autorisierte
und geschulte Heizungsfachkräfte.
▪ Bei allen Arbeiten am Warmwasserspeicher den Hauptschalter
ausschalten und gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern.
▪ Verplombungen dürfen nicht beschädigt oder entfernt werden.
▪ Bei heizungsseitigem Anschluss müssen die Sicherheitsventile
den Anforderungen der EN12828 und bei trinkwasserseitigem
Anschluss den Anforderungen der EN12897 entsprechen.
▪ Es dürfen nur original Ersatzteile verwendet werden.
1.2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät darf ausschließlich als Warmwasserspeicher verwendet
werden. Das Gerät darf nur gemäß den Angaben dieser Anleitung
aufgestellt, angeschlossen und betrieben werden.
Bei Anschluss an einen Ölbrennwertkessel dürfen nur die dafür vorgesehenen Speicher-Anschlusssets verwendet werden.
Es dürfen nur die vom Hersteller angebotenen Elektroheizstäbe verwendet werden.
Jede andere oder darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Für hieraus entstehende Schäden trägt das Risiko allein der Betreiber.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung
der Wartungs- und Inspektionsbedingungen. Ersatzteile müssen
mindestens den vom Hersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen. Dies ist z. B. durch Original-Ersatzteile gegeben.
1.2.3 Geräteaufstellraum
Für den sicheren und störungsfreien Betrieb ist es notwendig, dass
der Installationsort für den Warmwasserspeicher bestimmte Kriterien
erfüllt. Informationen zum Installationsort für den Warmwasserspeicher finden Sie in Kap. 4.1.
Hinweise zum Installationsort anderer Komponenten sind den dazugehörigen mitgelieferten Dokumentationen zu entnehmen.
1.2.4 Elektrische Installation
▪ Vor Arbeiten an Strom führenden Teilen, diese von der Stromver-
sorgung trennen (Hauptschalter ausschalten, Sicherung trennen)
und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern.
▪ Elektrische Installation nur durch elektrotechnisch qualifiziertes
Fachpersonal unter Beachtung der gültigen elektrotechnischen
Richtlinien sowie der Vorschriften des zuständigen Elektrizitäts-
Versorgungsunternehmens.
▪ Für jeden fest verkabelten Netzanschluss eine separate Trennvor-
richtung nach EN 60335-1 zur allpoligen Abschaltung vom Strom-
netz einbauen.
▪ Vor dem Netzanschluss die auf dem Typenschild angegebene
Netzspannung mit der Versorgungsspannung vergleichen.
1.2.5 Anforderungen an das Befüllwasser
Schäden durch Ablagerungen und Korrosion vermeiden: Zur Vermeidung von Korrosionsprodukten und Ablagerungen die einschlägigen Regeln der Technik (VDI2035, BDH/ZVSHK Fachinformation
„Steinbildung“) beachten.
Bei Befüll- und Ergänzungswasser mit hoher Gesamthärte
(>3mmol/l - Summe der Kalzium- und Magnesium-Konzentrationen,
berechnet als Kalziumkarbonat) sind Maßnahmen zur Entsalzung,
Enthärtung oder Härtestabilisierung notwendig.
Mindestanforderungen an die Qualität von Befüll- und Ergänzungswasser:
▪ Wasserhärte (Kalzium- und Magnesium, berechnet als Kalzium-
karbonat): ≤ 3mmol/l
▪ Leitfähigkeit: ≤1500 (ideal ≤ 100)μS/cm
▪ Chlorid: ≤250mg/l
▪ Sulfat: ≤250mg/l
▪ pH-Wert (Heizungswasser): 6,5 - 8,5
Bei Befüll- und Ergänzungswasser mit hoher Gesamthärte oder anderen von den Mindestanforderungen abweichenden Eigenschaften,
sind Maßnahmen zur Entsalzung, Enthärtung, Härtestabilisierung
oder andere geeignete Konditionierungsmaßnahmen notwendig, um
die geforderte Wasserqualität einzuhalten.
Es wird empfohlen die Fremdstromanode DRELECANODEA einzubauen.
Die Verwendung von Befüll- und Ergänzungswasser, welches den
genannten Qualitätsanforderungen nicht genügt, kann eine deutlich
verkürzte Lebensdauer des Geräts verursachen. Die Verantwortung
dafür trägt allein der Betreiber.
1.2.6 Heizungsanlage und sanitärseitiger
Anschluss
▪ Erstellen Sie die Heizungsanlage nach den sicherheitstechni-
schen Anforderungen der EN12828.
▪ Der sanitärseitige Anschluss muss den Anforderungen der
EN12897 entsprechen. Außerdem zu beachten sind die Anforde-
rungen der
▪ EN1717 – Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in
Trinkwasser-Installationen und allgemeine Anforderungen an
Sicherheitseinrichtungen zur Verhütung von Trinkwasserverunreinigungen durch Rückfließen
▪ EN61770 – Elektrische Geräte zum Anschluss an die Wasser-
versorgungsanlage – Vermeidung von Rücksaugung und des
Versagens von Schlauchsätzen
▪ EN806 – Technische Regeln für Trinkwasserinstallationen
(TRWI)
▪ und ergänzend, die länderspezifischen Gesetzgebungen.
INFORMATION
Die Trinkwasserqualität muss der EU-Richtline 98/83 EC
und den regional gültigen Vorschriften entsprechen.
Durch Anschluss eines Elektroheizstabes oder eines alternativen
Wärmeerzeugers, kann die Speichertemperatur 60 °C überschreiten.
▪ Bei der Installation deshalb einen Verbrühschutz (z. B. VTA32 +
Verschraubungs-Set 1") einbauen.
▪ Bei einem Kaltwasser-Anschlussdruck >6 bar, Druckminderer
verwenden.
Installations- und Betriebsanleitung
6
Daikin FLOSTO150
Warmwasserspeicher
008.1632099_00 – 03/2019 – DE
1.2.7 Betrieb
Den Warmwasserspeicher nur betreiben:
▪ erst nach Abschluss aller Installations- und Anschlussarbeiten.
▪ mit vollständig montierten Geräteabdeckungen.
▪ sanitärseitig mit eingestelltem Druckminderer (max. 6bar).
▪ heizungsseitig mit eingestelltem Druckminderer (max. 3bar).
▪ mit vollständig befülltem Speicherbehälter (Füllstandsanzeige).
Vorgeschriebene Wartungsintervalle sind einzuhalten und Inspektionsarbeiten durchzuführen.
1 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
Daikin FLOSTO150
Warmwasserspeicher
008.1632099_00 – 03/2019 – DE
Installations- und Betriebsanleitung
7
2 Übergabe an Betreiber und Garantie
2 Übergabe an Betreiber und
Garantie
2.1 Betreiber einweisen
▪ Bevor Sie die Heizungsanlage und den Warmwasserspeicher
übergeben, erklären Sie dem Betreiber, wie er seine Heizungsanlage bedienen und kontrollieren kann.
▪ Übergeben Sie dem Betreiber die technischen Unterlagen (min-
destens Betriebsanleitung und Betriebshandbuch) und weisen Sie
ihn darauf hin, dass diese Dokumente, jederzeit verfügbar und in
unmittelbarer Nähe des Geräts aufbewahrt werden sollten.
▪ Dokumentieren Sie die Übergabe, indem Sie das beigefügte In-
stallations- und Unterweisungsformular gemeinsam mit dem Betreiber ausfüllen und unterschreiben.
2.2 Garantiebestimmungen
Grundsätzlich gelten die gesetzlichen Gewährleistungsbedingungen.
Unsere darüber hinaus gehenden Garantiebedingungen finden Sie
im Internet. Fragen Sie ggf. Ihren Lieferanten.
Anspruch an Garantieleistungen besteht nur dann, wenn die jährlichen Wartungsarbeiten entsprechend Kap. 8 nachweislich regelmäßig durchgeführt werden.
Installations- und Betriebsanleitung
8
Daikin FLOSTO150
Warmwasserspeicher
008.1632099_00 – 03/2019 – DE
3 Produktbeschreibung
3.1 Aufbau und Bestandteile
3 Produktbeschreibung
Bild3-1 Ansicht von vorne
Bild3-2 Ansicht von hinten und oben
Daikin FLOSTO150
Warmwasserspeicher
008.1632099_00 – 03/2019 – DE
Installations- und Betriebsanleitung
9
Loading...