Daikin FLOSTO150 Operation manuals [es]
Manual de instrucciones e
instalación
FLOSTO150
03/2019
Manual de instrucciones e instalación
Acumulador de agua caliente
Español
Índice
1 Precauciones generales de seguridad 4
1.1 Indicaciones especiales de seguridad....................................... 4
1.1.1 Seguir las instrucciones.............................................. 5
1.1.2 Significado de los símbolos y advertencias ................ 5
1.2 Indicaciones de seguridad para el montaje y el
funcionamiento .......................................................................... 5
1.2.1 Generalidades............................................................. 5
1.2.2 Utilización de acuerdo al uso previsto ........................ 6
1.2.3 Lugar de emplazamiento del equipo........................... 6
1.2.4 Instalación eléctrica .................................................... 6
1.2.5 Exigencias del agua de llenado .................................. 6
1.2.6 Sistema de calefacción y conexión del lado sanitario. 6
1.2.7 Funcionamiento .......................................................... 7
2 Entrega al propietario y garantía 8
2.1 Instruir al operador .................................................................... 8
2.2 Garantía .................................................................................... 8
3 Descripción del producto 9
3.1 Estructura y componentes......................................................... 9
3.2 Instalar los accesorios opcionales............................................. 10
3.2.1 Resistencia eléctrica................................................... 10
3.2.2 Frenos de circulación.................................................. 10
3.2.3 Válvula termostática mezcladora................................ 10
3.2.4 Conexión de tubería de circulación............................. 10
3.2.5 Ánodo de corriente impresa........................................ 10
3.2.6 Conjunto de conexiones del acumulador.................... 10
Índice
4 Emplazamiento e instalación 11
4.1 Emplazamiento.......................................................................... 11
4.1.1 Indicaciones importantes ............................................ 11
4.1.2 Volumen de suministro ............................................... 11
4.1.3 Instalar el acumulador de agua caliente ..................... 11
4.1.4 Montar/retirar el revestimiento del acumulador........... 12
4.2 Instalación ................................................................................. 13
4.2.1 Indicaciones importantes ............................................ 13
4.2.2 Conexión del sistema hidráulico ................................. 13
4.3 Llenado / rellenado.................................................................... 14
4.3.1 Acumulador de agua caliente ..................................... 14
5 Puesta en marcha 15
6 Puesta fuera de servicio 16
6.1 Parada temporal........................................................................ 16
6.2 Vaciado del depósito acumulador ............................................. 16
6.2.1 Vaciar el circuito de calefacción.................................. 16
6.3 Parada definitiva........................................................................ 16
7 Conexión hidráulica 17
7.1 Conexión del sistema hidráulico................................................ 17
8 Inspección y mantenimiento 19
8.1 Inspección anual ....................................................................... 19
8.2 Limpieza .................................................................................... 19
9 Especificaciones técnicas 21
9.1 Datos básicos............................................................................ 21
9.2 Diagramas de rendimiento ........................................................ 21
9.3 Pares de apriete ........................................................................ 22
10 Notas 23
Índice alfabético 27
Daikin FLOSTO150
Acumulador de agua caliente
008.1632099_00 – 03/2019 – ES
Manual de instrucciones e instalación
3
1 Precauciones generales de seguridad
1 Precauciones generales de
seguridad
1.1 Indicaciones especiales de seguridad
ADVERTENCIA
Los dispositivos que no se hayan configurado e instalado correctamente pueden mermar el funcionamiento del dispositivo y/o causar lesiones graves o
mortales al usuario.
▪ Solamente podrá realizar trabajos en
el equipo (como, por ejemplo, la instalación, inspección, conexión y primera puesta en marcha) el personal
autorizado que haya finalizado una
formación técnica o profesional
que le capacite para desempeñar
las tareas correspondientes y que
haya asistido a cursos de perfeccionamiento técnico reconocidos por
las autoridades pertinentes. Entre
ellos se cuentan especialmente los
técnicos de calefacción, electricistas y profesionales de refrigeración y aire acondicionado, que
debido a su formación profesional
y a sus conocimientos tienen experiencia con la instalación y el mantenimiento profesionales de sistemas
de calefacción, instalaciones de gasóleo y acumuladores de agua caliente.
ADVERTENCIA
El incumplimiento de las siguientes instrucciones de seguridad puede provocar lesiones de gravedad o incluso la
muerte.
▪ Los niños de más de 8 años y las
personas con facultades físicas,
sensoriales o psíquicas reducidas, o
con falta de experiencia y/o conocimientos, solo deberán usar este
aparato cuando estén bajo supervisión o si se les ha instruido sobre el
uso seguro del aparato y entienden
los peligros que este conlleva. No
deje que los niños jueguen con el
aparato. La limpieza y el manteni-
miento por parte del usuario no
deben realizarlos niños sin supervisión.
▪ La conexión de red debe establecer-
se conforme a IEC60335-1 por medio de un dispositivo de desconexión
que presente una separación de cada polo con un ancho de apertura de
contacto que se ciña a las condiciones de la categoría de sobretensión
III para una desconexión total.
▪ Todos los trabajos electrotécnicos
deben realizarlos únicamente el personal cualificado especializado en
electrotecnia respetando las disposiciones locales y nacionales y las instrucciones de este manual.
Asegurarse de que se utiliza un circuito eléctrico apropiado.
Si el circuito eléctrico no tiene la suficiente capacidad o las conexiones
se establecen de forma inadecuada
pueden producirse descargas eléctricas o fuego.
Manual de instrucciones e instalación
4
Daikin FLOSTO150
Acumulador de agua caliente
008.1632099_00 – 03/2019 – ES
1 Precauciones generales de seguridad
▪ El cliente debe instalar un dispositivo
de despresurización con una sobrepresión de medición inferior a
0,6MPa (6bar). La tubería de descarga conectada al mismo debe instalarse siempre con un desnivel permanente y un desagüe libre que desemboque en un entorno protegido
de heladas (véase el Cap. 4.1).
▪ Pueden salir gotas de agua de la tu-
bería de descarga del dispositivo de
despresurización. El orificio de descarga en dirección a la atmósfera
debe dejarse abierto.
▪ El dispositivo de despresurización
debe operarse regularmente para
eliminar restos de cal y para asegurarse de que no está bloqueado.
▪ El depósito acumulador y el circuito
de agua caliente pueden vaciarse.
Deben seguirse las instrucciones del
Cap. 6.1.
1.1.1 Seguir las instrucciones
▪ La documentación original está redactada en alemán. Todos los
demás idiomas son traducciones.
▪ Lea atentamente estas instrucciones antes de iniciar la instalación
o antes de iniciar cualquier intervención en el sistema de calefacción.
▪ Las medidas de precaución que se describen en este documento
tratan temas muy importantes. Sígalas atentamente.
▪ La instalación del sistema y todos los trabajos descritos en estas
instrucciones y en la documentación suministrada para el montador deben realizarlos un montador autorizado.
En estas instrucciones se describen todas las actividades necesarias para la instalación, puesta en marcha y mantenimiento así como
la información básica acerca del manejo y ajuste. Si desea información detallada sobre el manejo y la regulación, consulte los documentos de referencia.
Documentos de referencia
▪ En caso de conexión a un generador de calor externo: los corres-
pondientes manuales de instalación y funcionamiento.
Las instrucciones se encuentran en el volumen de suministro de las
respectivas unidades.
1.1.2 Significado de los símbolos y advertencias
En estas instrucciones, las indicaciones de advertencia se encuentran sistematizadas según la gravedad del peligro y la probabilidad
de que se produzca.
PELIGRO
Advierte de un peligro inminente.
El incumplimiento de la indicación de advertencia provoca
lesiones graves o incluso la muerte.
ADVERTENCIA
Advierte de una posible situación peligrosa
El incumplimiento de la indicación de advertencia puede
provocar graves lesiones o incluso la muerte.
PRECAUCIÓN
Advierte de una posible situación perjudicial
El incumplimiento de las advertencias puede producir da-
ños materiales y al medio ambiente y lesiones leves.
Este símbolo proporciona consejos al usuario y especialmente información útil, sin que suponga ninguna advertencia ante los peligros
Símbolos especiales de advertencia
Algunos tipos de riesgos se representan mediante símbolos especiales.
Corriente eléctrica
Peligro de combustión o de quemaduras
Validez
Algunas informaciones de estas instrucciones tienen una validez limitada. La validez viene resaltada por medio de un símbolo.
Respete el par de apriete predeterminado (véase el cap.)
Instrucciones de actuación
1 Las instrucciones de actuación se muestran como una lista.
Aquellas actuaciones en las cuales se debe mantener obligatoriamente un orden vendrán numeradas.
è
Los resultados de las actuaciones se identifican con una flecha.
1.2 Indicaciones de seguridad para el montaje y el funcionamiento
1.2.1 Generalidades
ADVERTENCIA
Los dispositivos que no se hayan configurado e instalado
correctamente pueden mermar el funcionamiento del dispositivo y/o causar lesiones graves o mortales al usuario.
▪ Solamente podrá realizar trabajos en el dispositivo (co-
mo, por ejemplo, instalación, inspección, conexión y primera puesta en marcha) el personal autorizado que haya finalizado una formación técnica o profesional que
le capacite para desempeñar las tareas correspondientes y que haya asistido a cursos de perfeccionamiento técnico reconocidos por las autoridades pertinentes. Entre ellos se cuentan especialmente los técnicos
de calefacción, electricistas y profesionales de refrigeración y aire acondicionado, que debido a su formación profesional y a sus conocimientos tienen ex-
periencia con la instalación y el mantenimiento profesionales de sistemas de calefacción, instalaciones de gasóleo y acumuladores de agua caliente.
▪ En todos los trabajos que se realicen en el dispositivo se
debe desconectar el interruptor principal y asegurarlo
contra una reconexión accidental.
▪ No se deje herramientas u otros objetos debajo de la
carcasa de la unidad después de haber concluido los
trabajos de instalación y mantenimiento.
Daikin FLOSTO150
Acumulador de agua caliente
008.1632099_00 – 03/2019 – ES
Manual de instrucciones e instalación
5
1 Precauciones generales de seguridad
Prevención de peligros
El acumulador de agua caliente ha sido construido según el estado
actual de la técnica y siguiendo las normativas técnicas reconocidas. Sin embargo, si se realiza una utilización indebida pueden surgir riesgos para la integridad y la vida de las personas, además de
riesgos de daños materiales. A fin de evitar peligros, instalar y operar el dispositivo únicamente:
▪ conforme al uso previsto y en perfecto estado,
▪ siendo conscientes de la seguridad y de los riesgos.
Esto supone que se conocen y se aplican el contenido de estas instrucciones y las normas para la prevención de riesgos laborales, así
como las normas reconocidas de seguridad y medicina laboral.
Antes de trabajar en la instalación de calefacción
▪ Confiar los trabajos que deban realizarse en el acumulador de
agua caliente (p. ej., el emplazamiento, la conexión y la primera
puesta en marcha) sólo a técnicos especializados en calefacción
autorizados y debidamente formados.
▪ En todos los trabajos que se realicen en el acumulador de agua
caliente se debe desconectar el interruptor principal y asegurarlo
contra una reconexión accidental.
▪ No dañar ni retirar los precintos.
▪ Las válvulas de seguridad conectadas en la parte de calefacción
deben cumplir los requisitos de la norma EN12828 y, en caso de
conexión en el lado del agua sanitaria, los requisitos de la norma
EN12897.
▪ Sólo deben utilizarse piezas de repuesto originales.
1.2.2 Utilización de acuerdo al uso previsto
El dispositivo debe utilizarse únicamente como acumulador de agua
caliente. El dispositivo solamente debe emplazarse, conectarse y
operarse según los datos de este manual.
Si se conecta a una caldera de condensación de aceite, solamente
deben utilizarse los conjuntos de conexiones de acumulador previstos para ello.
Solamente deben utilizarse las resistencias eléctricas ofrecidas por
el fabricante.
Cualquier utilización distinta o que supere lo indicado en estas instrucciones incumple el uso previsto. Los daños que pudieran causarse por este incumplimiento serán responsabilidad exclusiva del operador.
El cumplimiento de las condiciones de mantenimiento e inspección
también forma parte de la utilización de acuerdo al uso previsto. Las
piezas de repuesto deberán cumplir al menos con los requisitos técnicos establecidos por el fabricante. Esto se cumple, p. ej., adquiriendo piezas de repuesto originales.
1.2.3 Lugar de emplazamiento del equipo
Para un funcionamiento seguro y sin averías es necesario que el lugar de instalación del acumulador de agua caliente cumpla determinados criterios. Encontrará más información acerca del lugar de instalación para el acumulador de agua caliente en Cap. 4.1.
Las indicaciones referentes al emplazamiento de otros componentes
se pueden consultar en los correspondientes documentos suministrados.
1.2.4 Instalación eléctrica
▪ Antes de comenzar a trabajar en piezas que conducen corriente,
es imprescindible desconectarlas del suministro de corriente (des-
conectar interruptor principal y extraer fusible) y asegurarlas para
evitar una reconexión accidental.
▪ La instalación eléctrica será realizada por técnicos eléctricos cua-
lificados cumpliendo con las directivas electrotécnicas en vigor y
la reglamentación de la empresa de suministro eléctrico respon-
sable.
▪ Para todas las conexiones de alimentación con cableado fijo, ins-
tale un dispositivo de desconexión separado conforme a lo dispuesto en EN60335-1 para desconectar todos los polos del suministro eléctrico.
▪ Antes de proceder a la conexión de red, compare la tensión de
red indicada en la placa de características con la tensión de alimentación.
1.2.5 Exigencias del agua de llenado
Evitar daños por sedimentos y corrosión: para evitar productos de
corrosión y sedimentos, tenga en cuenta las reglas de la técnica
pertinentes (VDI2035, BDH/ZVSHK información técnica "Formación
de piedras").
Con agua complementaria y de llenado muy dura (>3mmol/l, suma
de las concentraciones de calcio y magnesio, calculado como carbonato cálcico) es necesario adoptar medidas de desalinización, descalcificación o estabilización de la dureza.
Requisitos mínimos para la calidad del agua de llenado y el agua
complementaria:
▪ Dureza del agua (calcio y magnesio, calculado como carbonato
cálcico): ≤3 mmol/l
▪ Conductividad: ≤1500 (ideal ≤100) μS/cm
▪ Cloruro: ≤250mg/l
▪ Sulfato: ≤250mg/l
▪ valor pH (agua de calefacción): 6,5 - 8,5
Con agua complementaria y de llenado muy dura u otras caracterís-
ticas que difieran de las exigencias mínimas, será necesario adoptar
medidas de desalinización, descalcificación, estabilización de la dureza u otras medidas de acondicionamiento adecuadas para satisfacer la calidad del agua exigida.
Se recomienda incorporar el ánodo de corriente impresa DRELECANODEA.
El uso de agua de llenado y complementaria que no cumpla las exigencias de calidad mencionadas puede reducir considerablemente
la vida útil de la unidad. El operario asume toda la responsabilidad
en este sentido.
1.2.6 Sistema de calefacción y conexión del
lado sanitario
▪ Montar el sistema de calefacción de acuerdo con los requisitos
técnicos de seguridad de la norma EN12828.
▪ La conexión del lado sanitario debe cumplir las exigencias de la
norma EN12897. Además, deben respetarse las exigencias de
▪ EN1717 – Protección del agua sanitaria contra la contamina-
ción en instalaciones de agua sanitaria y requisitos generales
para dispositivos de seguridad para la prevención de contaminaciones del agua sanitaria por reflujo (Protection against pollution of potable water installations and general requirements of
devices to prevent pollution by backflow)
▪ EN61770 – Aparatos eléctricos conectados a toma de agua de
la red principal de suministro. Prevención del sifonaje de retorno y fallo de los conjuntos de tubo flexible (Electric appliances
connected to the water mains – Avoidance of backsiphonage
and failure of hose-sets)
▪ EN806 – Reglas técnicas para instalaciones de agua sanitaria
(Specifications for installations inside buildings conveying water
for human consumption)
▪ y complementariamente, la legislación específica de cada país.
INFORMACIÓN
La calidad del agua potable debe cumplir la Directiva europea 98/83CE y las disposiciones regionales vigentes.
Manual de instrucciones e instalación
6
Daikin FLOSTO150
Acumulador de agua caliente
008.1632099_00 – 03/2019 – ES
Mediante la conexión de una resistencia eléctrica o un generador
térmico alternativo, la temperatura del acumulador puede superar
los 60°C.
▪ Por este motivo, monte una protección contra escaldaduras du-
rante la instalación (por ejemplo, VTA32 + juego de atornilladura
1").
▪ Utilice un reductor de presión cuando la presión de conexión del
agua fría sea >6bar.
1.2.7 Funcionamiento
Operar el acumulador de agua caliente únicamente:
▪ tras haber finalizado todos los trabajos de instalación y conexión.
▪ con las cubiertas del aparato totalmente montadas.
▪ con un reductor de presión ajustado por la parte sanitaria (máx.
6bar).
▪ con un reductor de presión ajustado por la parte de la calefacción
(máx. 3bar).
▪ con el depósito acumulador completamente lleno (indicador de lle-
nado).
Respete los intervalos de mantenimiento especificados y realice las
tareas de inspección.
1 Precauciones generales de seguridad
Daikin FLOSTO150
Acumulador de agua caliente
008.1632099_00 – 03/2019 – ES
Manual de instrucciones e instalación
7
2 Entrega al propietario y garantía
2 Entrega al propietario y
garantía
2.1 Instruir al operador
▪ Antes de entregar el sistema de calefacción y el acumulador de
agua caliente al usuario, explíquele cómo puede manejar y controlar su instalación de calefacción.
▪ Entregue al propietario la documentación técnica (al menos, el
manual de instrucciones y de servicio) e indíquele que estos documentos deben estar disponibles en todo momento en las inmediaciones del aparato.
▪ Documente la entrega rellenando y firmando junto con el operador
el formulario de instalación e instrucción que se adjunta.
2.2 Garantía
Por principio se aplican las condiciones legales de garantía. Encontrará nuestras condiciones de garantía adicionales en Internet. En
caso necesario, consulte a sus proveedores.
Solamente existe derecho a las prestaciones de la garantía si se
han llevado a cabo con regularidad los trabajos de mantenimiento
anuales conforme al Cap. 8 y se puede comprobar.
Manual de instrucciones e instalación
8
Daikin FLOSTO150
Acumulador de agua caliente
008.1632099_00 – 03/2019 – ES
3 Descripción del producto
3.1 Estructura y componentes
3 Descripción del producto
Fig.3-1 Vista frontal
Fig.3-2 Vista desde la parte trasera y superior
Daikin FLOSTO150
Acumulador de agua caliente
008.1632099_00 – 03/2019 – ES
Manual de instrucciones e instalación
9
Loading...