Daikin FLOSTO150 Operation manuals [fr]
Instructions d'installation
et de service
FLOSTO150
03/2019
Instructions d'installation et de service
Accumulateur d'eau chaude
Français
Table des matières
1 Consignes de sécurité générales 4
1.1 Consignes de sécurité particulières .......................................... 4
1.1.1 Respecter les instructions........................................... 5
1.1.2 Signification des avertissements et des symboles...... 5
1.2 Instructions relatives à la sécurité pour le montage et le
fonctionnement.......................................................................... 6
1.2.1 Généralités.................................................................. 6
1.2.2 Utilisation conforme .................................................... 6
1.2.3 Local d'installation de l’appareil .................................. 6
1.2.4 Installation électrique .................................................. 6
1.2.5 Exigences en matière d’eau de remplissage .............. 6
1.2.6 Installation de chauffage et raccordement sanitaire ... 7
1.2.7 Fonctionnement .......................................................... 7
2 Remise à l’exploitant et garantie 8
2.1 Instruction de l’exploitant........................................................... 8
2.2 Dispositions de la garantie ........................................................ 8
3 Description du produit 9
3.1 Structure et composants ........................................................... 9
3.2 Installer les accessoires en option ............................................ 10
3.2.1 Résistance électrique.................................................. 10
3.2.2 Freins de circulation.................................................... 10
3.2.3 Protection contre l'échaudure ..................................... 10
3.2.4 Raccord de conduite de circulation............................. 10
3.2.5 Anode à courant imposé............................................. 10
3.2.6 Kit de raccordement au ballon .................................... 10
Table des matières
4 Mise en place et installation 11
4.1 Mise en place ............................................................................ 11
4.1.1 Remarques importantes.............................................. 11
4.1.2 Éléments livrés............................................................ 11
4.1.3 Installation du ballon d'eau chaude............................. 11
4.1.4 Montage/dépose de l'habillage de l'accumulateur ...... 12
4.2 Mise en service ......................................................................... 13
4.2.1 Remarques importantes.............................................. 13
4.2.2 Raccordement au système hydraulique...................... 14
4.3 Remplissage / remplissage d'appoint........................................ 14
4.3.1 Accumulateur d'eau chaude........................................ 14
5 Mise en service 15
6 Mise hors service 16
6.1 Mise à l’arrêt provisoire ............................................................. 16
6.2 Vidange du ballon...................................................................... 16
6.2.1 Vidange du circuit de chauffage.................................. 16
6.3 Mise à l'arrêt définitive............................................................... 16
7 Raccordement hydraulique 17
7.1 Raccordement au système hydraulique .................................... 17
8 Inspection et maintenance 19
8.1 Inspection annuelle ................................................................... 19
8.2 Nettoyage .................................................................................. 19
9 Données techniques 21
9.1 Données de base ...................................................................... 21
9.2 Diagrammes de puissance........................................................ 21
9.3 Couples de serrage ................................................................... 22
10 Notes 23
Index des mots-clés 27
Daikin FLOSTO150
Accumulateur d'eau chaude
008.1632099_00 – 03/2019 – FR
Instructions d'installation et de service
3
1 Consignes de sécurité générales
1 Consignes de sécurité
générales
1.1 Consignes de sécurité particulières
AVERTISSEMENT
La configuration et l'installation incorrectes des appareils peuvent altérer le
fonctionnement de l’appareil et/ou entraîner des blessures graves ou mortelles de l’utilisateur.
▪ Les travaux sur l'appareil (tels que
par ex. mise en place, inspection,
raccordement et première mise en
service) doivent être effectués uniquement par des personnes autorisées et ayant suivi avec succès
une formation technique ou artisanale attestant de leur aptitude à
exercer les activités correspondantes et ayant participé à des séminaires de formation reconnus par
l'administration compétente en la
matière. Il s'agit en particulier de
chauffagistes, électriciens et frigoristes qualifiés ayant, du fait de
leur formation professionnelle et
de leurs connaissances tech-
niques acquis de l’expérience en
matière d’installation et de maintenance selon les règles de l'art des
installations de chauffage, des installations de fioul et des accumulateurs
d’eau chaude.
AVERTISSEMENT
Le non-respect des consignes de sécurité suivantes peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
▪ Cet appareil ne peut être utilisé que
par des enfants à partir de l'âge de
8ans et par des personnes aux facultés physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées (y compris les
enfants) et/ou aux connaissances ou
expérience déficientes, uniquement
sous surveillance ou s'ils ont été formés à l'utilisation sûre de l'appareil
et des dangers qui en découlent. Les
enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et la mainte-
nance utilisateur ne doivent pas
être effectués par des enfants sans
surveillance.
▪ Le raccordement au réseau doit être
réalisé conformément à la
norme IEC60335-1 via un dispositif
de coupure opérant une coupure de
chaque pôle avec une ouverture de
contact selon les conditions de la catégorie de surtension III pour une
coupure complète.
▪ Tous les travaux électrotechniques
doivent être exécutés uniquement
par des électrotechniciens qualifiés
et dans le respect des prescriptions
locales et nationales ainsi que des
instructions contenues dans cette
notice.
S’assurer de l'utilisation d’un circuit
électrique approprié.
Une capacité insuffisante du circuit
électrique ou des connexions réalisées de manière non conforme
peuvent entraîner des décharges
électriques ou des incendies.
Instructions d'installation et de service
4
Daikin FLOSTO150
Accumulateur d'eau chaude
008.1632099_00 – 03/2019 – FR
1 Consignes de sécurité générales
▪ Un dispositif de décompression à
surpression de calcul inférieure à
0,6MPa (6bar) doit être installé sur
site. La conduite d'écoulement raccordée à ce dispositif doit être installée avec une pente constante et un
écoulement libre en environnement
à l’abri du gel (voirChap. 4.1).
▪ De l’eau peut s’écouler goutte à
goutte de la conduite d’écoulement
du dispositif de décompression.
L’ouverture d’écoulement doit rester
ouverte vers l’atmosphère.
▪ Le dispositif de décompression doit
être régulièrement exploité pour éliminer les dépôts calcaires et pour
s’assurer qu’il n'est pas bloqué.
▪ Le réservoir et le circuit d’eau
chaude peuvent être vidangés. Les
instructions du Chap. 6.1 doivent
être respectées.
1.1.1 Respecter les instructions
▪ La documentation originale est rédigée en langue allemande.
Toutes les autres langues sont des traductions.
▪ Veuillez lire soigneusement ce manuel avant de commencer l’ins-
tallation ou de procéder à des interventions sur l’installation de
chauffage.
▪ Les mesures de précaution décrites dans le présent document
couvrent des thèmes très importants. Respectez-les soigneusement.
▪ L'installation du système et tous les travaux décrits dans le ma-
nuel d'installation et les instructions de référence doivent être effectués par un installateur agréé.
Toutes les tâches relevant de l’installation, de la mise en service et
de l’entretien, ainsi que les informations de base concernant l’utilisation et le réglage sont décrites dans ces instructions. Pour toutes informations détaillées sur l’utilisation et la régulation, veuillez-vous reporter aux documents applicables conjointement.
Documents également applicables
▪ Pour le raccordement à un générateur de chaleur; les instructions
d'installation et d'utilisation correspondants.
Ces instructions sont comprises dans la livraison des appareils respectifs.
AVERTISSEMENT
Attire l'attention sur une situation potentiellement dangereuse
Le non-respect de l’avertissement peut entraîner des blessures graves, voire la mort.
ATTENTION
Indique une situation potentiellement nocive
Le non-respect de l’avertissement peut entraîner des dom-
mages matériels et écologiques ainsi que des blessures légères.
Ce symbole caractérise des conseils destinés à l’opérateur
et des informations particulièrement utiles qui, toutefois, ne
contiennent pas d’avertissements contre des dangers
Symboles d’avertissement spéciaux
Certains types de danger sont caractérisés par des symboles spéciaux.
Courant électrique
Danger de brûlure ou d’échaudure
Validité
Certaines informations de ces instructions ont une validité limitée.
Nous attirons votre attention sur cette validité par la présence d'un
symbole.
Respecter le couple de serrage prescrit (voir chap.).
Consignes opérationnelles
1 Les directives pour les opérations à effectuer sont présentées
sous forme de liste. Les opérations pour lesquelles il est impératif de respecter l’ordre sont présentées numérotées.
è
Les résultats des interventions sont indiqués par une flèche.
1.1.2 Signification des avertissements et des symboles
Dans ce manuel, les avertissements sont classés selon la gravité du
danger et leur probabilité d'occurrence.
DANGER
Indique un danger immédiat.
Le non-respect de cette mise en garde entraîne des bles-
sures graves, voire la mort
Daikin FLOSTO150
Accumulateur d'eau chaude
008.1632099_00 – 03/2019 – FR
Instructions d'installation et de service
5
1 Consignes de sécurité générales
1.2 Instructions relatives à la sécurité pour le montage et le fonctionnement
1.2.1 Généralités
AVERTISSEMENT
La configuration et l'installation incorrectes des appareils
peuvent altérer le fonctionnement de l’appareil et/ou entraîner des blessures graves ou mortelles de l’utilisateur.
▪ Les travaux sur l'appareil (tels que par ex. mise en
place, inspection, raccordement et première mise en
service) doivent être effectués uniquement par des personnes autorisées et ayant suivi avec succès une for-
mation technique ou artisanale attestant de leur aptitude à exercer les activités correspondantes et ayant
participé à des séminaires de perfectionnement reconnus par l'administration compétente en la matière. Il
s'agit en particulier de chauffagistes, électriciens et
frigoristes qualifiés ayant, du fait de leur formation
professionnelle et de leurs connaissances techniques acquis de l’expérience en matière d’installation
et de maintenance selon les règles de l'art des installations de chauffage, des installations de fioul et des accumulateurs d’eau chaude.
▪ Pour tous les travaux sur l'appareil, couper l’interrupteur
principal externe et le cadenasser pour éviter toute remise en marche par inadvertance.
▪ Ne laissez pas d’outils ou d’autres objets sous le capot
de l’appareil après avoir achevé les travaux d’installation
ou de maintenance.
Éviter les dangers
Le ballon d'eau chaude est construit selon l'état de la technique et
conformément aux règles techniques reconnues. Cependant, une
utilisation inappropriée peut entraîner des risques pour la santé et la
vie des personnes, ainsi que des dommages matériels. Afin d’éviter
les dangers, installer et exploiter l'appareil uniquement:
▪ selon les prescriptions et en parfait état de marche,
▪ en toute conscience de la sécurité et des dangers.
Cela suppose la connaissance et l’application du contenu de ces
instructions, des règlements de prévention des accidents applicables
ainsi que des règles reconnues concernant les techniques de sécurité et la médecine du travail.
Avant toute intervention sur l’installation de chauffage
▪ Les travaux sur le ballon d'eau chaude (tels que, par exemple,
montage, raccordement et première mise en service) ne doivent
être réalisés que par des chauffagistes formés et agréés.
▪ Pour tous les travaux sur le ballon d'eau chaude, couper l’interrup-
teur principal externe et le cadenasser pour éviter toute remise en
marche par inadvertance.
▪ Les plombages ne doivent pas être endommagés ni retirés.
▪ Au raccordement de l’installation côté chauffage, les soupapes de
sécurité doivent obéir aux exigences de la norme EN12828, et
côté ECS, aux exigences de la norme EN12897.
▪ Utiliser exclusivement des pièces de rechange d'origine.
1.2.2 Utilisation conforme
L'appareil doit être utilisé exclusivement comme ballon d'eau
chaude. L'appareil doit être installé, raccordé et exploité uniquement
selon les indications des présentes instructions.
Pour le raccordement à une chaudières à mazout à condensation,
utiliser uniquement les kits de raccordement au ballon prévus à cet
effet.
Utiliser uniquement les résistances électriques proposées par le fabricant.
Toute utilisation autre ou dépassant ce cadre est considérée comme
non conforme. Le risque encouru pour les dommages en résultant
est à la charge exclusive de l’exploitant.
Une utilisation conforme implique également le respect des conditions de maintenance et d’inspection. Les pièces de rechange
doivent correspondre au minimum aux conditions techniques requises définies par le fabricant. Cela est notamment le cas des
pièces de rechange d'origine.
1.2.3 Local d'installation de l’appareil
Pour un fonctionnement sûr et sans perturbations, il est nécessaire
que l'emplacement d'installation du ballon d'eau chaude remplisse
certains critères. Vous trouverez des informations sur l'emplacement
d'installation du ballon d'eau chaude dans Chap. 4.1.
Les consignes relatives au lieu d'installation des autres composants
du système sont indiquées dans la documentation fournie correspondante.
1.2.4 Installation électrique
▪ Avant les travaux sur les composants conducteurs d’électricité, les
débrancher de l’alimentation électrique (couper l’interrupteur principal, couper le coupe-circuit) et les protéger contre toute remise
en marche par inadvertance.
▪ L'installation électrique ne doit être réalisée que par des électro-
techniciens qualifiés, dans le respect des directives électrotechniques en vigueur ainsi que des consignes émanant des sociétés
d'approvisionnement.
▪ Pour chacun des raccords au secteur avec câble fixe, monter un
dispositif de mise hors tension séparé selon EN60335-1 pour une
déconnexion de tous les pôles du réseau électrique.
▪ Avant le raccordement au réseau, comparer la tension d'alimenta-
tion indiquée sur la plaque de type avec la tension d'alimentation.
1.2.5 Exigences en matière d’eau de remplissage
Éviter les dommages dus aux alluvions et à la corrosion: afin d’empêcher la formation de produits de corrosion et d’alluvions, respecter
les règles applicables de la technique (VDI 2035, information technique BDH/ZVSHK «Entartrage»).
En cas d’eau de remplissage et d’appoint à dureté globale élevée
(>3mmol/l - total des concentrations en calcium et en magnésium,
calculé comme carbonate de calcium), des mesures sont nécessaires en vue du dessalage, de l’adoucissement ou de la stabilisation de la dureté.
Exigences minimales sur la qualité de l’eau de remplissage et de
complément:
▪ Dureté de l’eau (calcium et magnésium, calculé comme carbonate
de calcium): ≤3mmol/l
▪ Conductivité: ≤1500 (idéal: ≤100) μS/cm
▪ Chlorure: ≤250mg/l
▪ Sulfate: ≤250mg/l
▪ Valeur pH (eau de chauffage): 6,5 - 8,5
En cas d’eau de remplissage et d’appoint ayant une haute dureté
globale ou d’autres propriétés déviant des exigences requises minimales, des mesures sont nécessaires en vue du dessalage, de
l’adoucissement ou de la stabilisation de la dureté, ou d’autres mesures de conditionnement adéquates, afin de respecter la qualité
d’eau requise.
Il est recommandé de monter l'anode à courant imposé DRELECANODEA.
Instructions d'installation et de service
6
Daikin FLOSTO150
Accumulateur d'eau chaude
008.1632099_00 – 03/2019 – FR
L’utilisation d’eau de remplissage et d’appoint ne répondant pas suffisamment aux exigences de qualité définies peut nettement réduire
la durée de vie de l’appareil. Cette responsabilité incombe à l’exploitant.
1.2.6 Installation de chauffage et raccordement sanitaire
▪ Monter l’installation de chauffage selon les conditions techniques
de sécurité de la norme EN12828.
▪ Le raccordement d’eau côté sanitaire doit être conforme aux exi-
gences de la norme EN12897. Par ailleurs, il faut respecter les
exigences des normes
▪ EN1717 – Protection contre la pollution de l’eau potable dans
les réseaux intérieurs et exigences générales des dispositifs de
protection contre la pollution par retour
▪ EN61770 – Appareils électriques raccordés au réseau d’ali-
mentation en eau – Exigences pour éviter le retour d’eau par siphonnage et la défaillance des ensembles de raccordement
▪ EN806 – Spécifications techniques relatives aux installations
pour l’eau destinée à la consommation humaine à l’intérieur des
bâtiments
▪ et, en complément, la législation spécifique à chaque pays.
INFORMATIONS
La qualité de l'eau potable doit être conforme à la directive
européenne 98/83CE et aux prescriptions régionales en
vigueur.
La température du ballon peut dépasser les 60°C par raccordement
d'une résistance électrique ou d'un générateur de chaleur alternatif.
▪ Dans ce cas, lors du montage, monter une protection anti-échau-
dure (par ex. VTA32 + set de vissage 1").
▪ En cas de pression de raccordement d'eau froide >6bar, utiliser
un réducteur de pression.
1 Consignes de sécurité générales
1.2.7 Fonctionnement
Mettre le ballon d'eau chaude en service uniquement:
▪ après que tous les travaux d'installation et de connexion sont
achevés.
▪ avec caches d'appareil tous complètement montés.
▪ avec un manodétendeur réglé côté sanitaire (6bars max.).
▪ avec un manodétendeur réglé côté chauffage (3bars max.).
▪ lorsque le réservoir du ballon est entièrement rempli (indicateur de
niveau).
Respecter les intervalles de maintenance prescrits et exécuter des
travaux d'inspection.
Daikin FLOSTO150
Accumulateur d'eau chaude
008.1632099_00 – 03/2019 – FR
Instructions d'installation et de service
7
2 Remise à l’exploitant et garantie
2 Remise à l’exploitant et
garantie
2.1 Instruction de l’exploitant
▪ Avant de remettre à l'utilisateur l'équipement de chauffage et le ré-
servoir d'eau chaude, expliquez-lui comment il peut commander et
contrôler son équipement de chauffage.
▪ Remettez à l’exploitant les documents techniques (au moins la no-
tice d’utilisation et le manuel d’utilisation) et indiquez-lui que ces
documents doivent être disponibles en permanence et conservés
à proximité directe de l’appareil.
▪ Consignez le transfert en remplissant et en signant le formulaire
d’installation et d’instruction ci-joint conjointement avec l’exploitant.
2.2 Dispositions de la garantie
D’une manière générale, les conditions de garantie légales sont en
vigueur. Vous trouverez nos conditions supplémentaires applicables
en matière de garantie sur Internet. Si besoin, demandez à votre
fournisseur.
Le droit de faire appel à des prestations de garantie n’a de validité
que si les travaux de maintenance annuels sont réalisés régulièrement et de manière attestéeChap. 8.
Instructions d'installation et de service
8
Daikin FLOSTO150
Accumulateur d'eau chaude
008.1632099_00 – 03/2019 – FR
3 Description du produit
3.1 Structure et composants
3 Description du produit
Fig.3-1 Vue de face
Fig.3-2 Vue de derrière et de dessus
Daikin FLOSTO150
Accumulateur d'eau chaude
008.1632099_00 – 03/2019 – FR
Instructions d'installation et de service
9
Loading...