Daikin FHYBP 71 B8V1, FHYBP 100 B8V1, FHYBP 125 B8V1, FHYCP 71 B8V1, FHYCP 100 B8V1 Operation manuals [fi]

KÄYTTÖOHJEET

Jaetut ilmastointilaitteet

FHYBP71B8V1
FHYBP100B8V1
FHYBP125B8V1

FHYCP71B8V1
FHYCP100B8V1
FHYCP125B8V1

FDYP125B8V1
FDYP200B8V1
FDYP250B8V1

FBQ35B8V1
FBQ50B8V1
FBQ60B8V1
FBQ71B8V3B
FBQ100B8V3B
FBQ125B8V3B

FCQ35B8V1
FCQ50B8V1
FCQ60B8V1
FCQ71B8V3B
FCQ100B8V3B
FCQ125B8V3B

FDQ125B8V3B
FDQ200B8V3B
FDQ250B8V3B

3

1

9

6

5

4

7 7

6

7

6

1

4

1

1

4

RR71-100-125

RP200-250

RQ71-100-125

RS50-60
RKS35-50-60
RXS35-50-60

3MKS50
4MKS58-75-90
3MXS52
4MXS68-80

RZQ71-100-125-140

RZQ200-250

3

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

18-35
14-25

18-35
14-24

18-35
12-25

21-32
14-23

21-32
14-23

18-35
12-28

18-35
14-28

2

≤80%

≤80%

≤80%

≤80%

≤80%

≤80%

8

—

–5~43

—

—

—

—

—

5

–15~46

–5~46

–10~46

–10~46

–15~50

–5~46

5

4

1

3

2

3

8

2

2

8

A

12

—

B

1 1

3

RQ71-100-125

RYP200-250

RXS35-50-60

3MXS52
4MXS68-80

RZQ71-100-125-140

RZQ200-250

°C DB

°C DB

°C DB

°C DB

°C DB

°C DB

15-24

15-24

10-30

10-30

10-27

10-27

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

–9~21
–10~15

–9~21
–10~15.5

–14~24
–15~18

–14~21
–15~15.5

–13~21
–20~15.5

–14~21
–15~15

4 5

6

6

7

7

5

1

2 1

A

B

1

2

■

■

■

■

■

■

1

2

3

4

5

6

7

8

■

■

FHYBP FBQ
FHYCP FCQ
FDYP FDQ

ISÄLLYS

S

Ennen käyttöönottoa..........................................................................1

Osien nimet ja toiminnot....................................................................1

Toiminta-alue ..................................................................................... 2

Asennus ja asennuspaikka................................................................ 2

Käyttötoiminnot.................................................................................. 2

Toiminnan optimointi.......................................................................... 2

Seuraavat oireet eivät ole ilmastointilaitteen vikoja...........................3

Vianmääritys...................................................................................... 4

Huolto ................................................................................................ 4

HALUAMME LAUSUA KIITOKSEN HANKITTUASI
DAIKIN-ILMASTOINTILAITTEEN. LUE TÄMÄ
KÄYTTÖOPAS HUOLELLISESTI ENNEN KUIN OTAT
ILMASTOINTILAITTEEN KÄYTTÖÖN. OPPAASSA
KERROTAAN, MITEN LAITETTA KÄYTETÄÄN OIKEIN,
SEKÄ ANNETAAN OHJEITA, MIKÄLI LAITTEEN
KÄYTÖSSÄ ILMENEE ONGELMIA. SÄILYTÄ TÄMÄ
KÄYTTÖOHJE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.

NNEN

E

Kysy jälleenmyyjältä tietoja ilmastointilaitteen asennuksesta ja
uudelleenasennuksesta.

Itse tehty puutteellinen asennus voi aiheuttaa vesivuodon,
sähköiskun ja tulipalon.

Huolehdi siitä, että käytät ainoastaan Daikinin valmistamia
lisälaitteita, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäviksi näiden
laitteiden kanssa. Niiden asentaminen on annettava ammattimiehen
tehtäväksi.

Tämä käyttöopas koskee alla mainittuja järjestelmiä, joissa on
standardiohjaus. Ota ennen käyttöönottoa yhteys Daikin-jälleen­myyjään saadaksesi omaa järjestelmääsi koskevat käyttöohjeet.

Jos laitteessasi on mukautettu ohjausjärjestelmä, pyydä Daikin­jälleenmyyjältä omaa järjestelmääsi koskevat ohjeet.

KÄYTTÖÖNOTTOA

Parijärjestelmä tai samanaikaiskäyttöjärjestelmä
Usean laitteen järjestelmä
Etäohjauksella varustettu yksikkö
Yksikkö, jossa ei ole etäohjausta (Kun käytetään

samanaikaisesti)

Lämmityspumppumalli
Järjestelmässä on jäähdytys-, lämmitys-, automaatti- ja
tuuletustoiminnot.

Suorajäähdytysmalli
Järjestelmässä on jäähdytys- ja tuuletustoiminnot.

■

■

9

(Katso kuva 2)

Jaetut ilmastointilaitteet

Sivu

SIEN

O

Käyttöohjeet

Pitkällinen altistuminen suoralle ilmavirralle on
terveydelle haitallista.

Sähköiskun tulipalon tai henkilövahingon välttämi­seksi: jos havaitset jotakin epätavallista kuten savun
hajua, katkaise virta ja kysy jälleenmyyjältä ohjeita.

Älä milloinkaan anna sisäyksikön ja kaukosäätimen
kastua. Älä käytä ilmastointilaitetta, jos kätesi ovat
märät.
Seurauksena saattaa olla sähköisku tai tulipalo.

Älä laita sormea, keppiä tai muita esineitä ilman
ulostulo- tai sisäänmenoaukkoon. Koska tuuletin
pyörii suurella nopeudella, se aiheuttaa vammoja.

Älä milloinkaan poista ulkoyksikön tuulettimen
suojusta.
Ilman suojusta suurella nopeudella pyörivä tuuletin on
erittäin vaarallinen.

Kysy jälleenmyyjältä tietoja parannuksista,
korjauksista ja huollosta. Älä milloinkaan tarkasta tai
huolla laitetta itse.
Puutteellinen parannus, korjaus tai huolto voi
aiheuttaa vesivuodon, sähköiskun ja tulipalon.

Ilmastointilaitteessa oleva kylmäaine on turvallista
eikä yleensä vuoda. Jos kylmäainetta vuotaa huonee­seen ja joutuu kosketuksiin polttimen, lämmittimen tai
lieden kansa, seurauksena voi olla haitallisia kaasuja.
Älä käytä ilmastointilaitetta, ennen kuin huoltoteknikko
on ilmoittanut korjanneensa vuodon.

Jos kylmäainetta vuotaa, ota yhteys laitteen myyjään.
Kun ilmastointilaite asennetaan pieneen huoneeseen,
on huolehdittava siitä, että jos kylmäainetta pääsee
vuotamaan, sen määrä ei ylitä sallittua rajaa.
Jos vuotava määrä ylittää rajan, seurauksena voi olla
hapenpuutteesta aiheutuva onnettomuus.

NIMET

JA

TOIMINNOT

Sisätilaan asennettava laite
Ulkotilaan asennettava laite
Etäohjain
Sisäänmenoilma
Poistoilma
Jäähdytysputkisto, sähkökaapelin liitäntä
Tyhjennysputki
Maakaapeli

Ulkotilaan asennettavan laitteen maakaapeli sähköiskujen
välttämiseksi.

Ilmansuodatin

(Katso kuva 1)

FHYBP + FHYCP + FDYP + FBQ + FCQ + FDQ
Jaetut ilmastointilaitteet
4PW23697-5A

Käyttöohjeet

1

■

■

HUOMAA

T

OIMINTA

Mikäli seuraavia olosuhteita ei noudateta, turvalaitteet saattavat
käynnistyä ja estää ilmastointilaitetta toimimasta tai aiheuttaa
sisätiloissa käytettävän laitteen kostumisen.

Etäohjaimen lämpötilan asetusväli 16°C–32°C.

(DB=kuiva lämpömittari, WB=märkä lämpömittari, =jäähdytys,

=lämmitys, =sisä, =ulko, =lämpötila, =kosteus)

Näitä yksiköitä voidaan ohjata kaukosäätimellä. Katso
tarkempia tietoja kaukosäätimen ohjekirjasta.

Älä milloinkaan paina kaukosäätimen painiketta
kovalla, suipolla esineellä. Kaukosäädin saattaa
vaurioitua.

Älä milloinkaan vedä tai taita kaukosäätimen
sähköjohtoa. Yksikkö saattaa mennä epäkuntoon.

Älä koskaan kosketa kaukosäätimen sisäosia. Älä
irrota etupaneelia. Eräiden sisällä olevien osien
koskettaminen on vaarallista ja voi aiheuttaa
toimintahäiriöitä. Jos sisällä olevia osia täytyy
tarkastaa tai säätää, ota yhteys jälleenmyyjään.

Älä pyyhi kaukosäätimen käyttöpaneelia bensiinillä,
tinnerillä, kemiallisella pölyrätillä tms.

Paneeli saattaa muuttaa väriään, tai pinnoite saattaa
lohkeilla. Jos se on hyvin likainen, kastele pyyhe
vedellä laimennetulla neutraalilla pesuaineella, purista
se kuivaksi ja pyyhi paneeli puhtaaksi. Pyyhi toisella
kuivalla pyyhkeellä.

-

(Katso kuva 4)

ALUE

°

C

■

■

K

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

ÄYTTÖTOIMINNOT

Jos valitaan toiminto, joka ei ole käytettävissä,
näyttöön tulee ilmoitus NOT AVAILABLE.

Käyttötoiminnot ovat erilaisia lämpöpumppu- ja suora­jäähdytysmalleilla. Ota yhteyttä Daikin-jälleenmyyjääsi
ja varmista järjestelmäsi tyyppi.

Laitteen suojaamiseksi vaurioitumiselta kytke pää­virtakytkin päälle 6 tuntia ennen käyttöönottoa.

Jos virransyöttö katkeaa käytön aikana, laite
käynnistyy automaattisesti uudelleen, kun
virransyöttö palaa normaaliksi.

HUOMAA

Säädä lämpötila "Toiminta-alue" sivulla 2 kohdalla
mainituissa puitteissa.

Varotoimenpiteet ryhmäohjausjärjestelmässä tai kahden etäohjaimen ohjausjärjestelmässä

Tässä järjestelmässä on kaksi muuta ohjausjärjestelmää yksittäis­ohjausjärjestelmän (yksi etäohjain ohjaa yhtä sisätilaan asennettavaa
laitetta) lisäksi. Mikäli omassa laitteessasi on jokin alla mainituista
ohjausjärjestelmistä, varmista seuraavat asiat:

Ryhmäohjausjärjestelmä
Yksi etäohjain ohjaa enintään 16 sisätilaan asennettavaa laitetta.
Kaikkien sisätiloihin asennettavien laitteiden asetukset ovat samat.

Kahden etäohjaimen ohjausjärjestelmä
Kaksi etäohjainta ohjaa yhtä sisätilaan asennettavaa laitetta
(mikäli kyseessä on ryhmäohjausjärjestelmä, yhtä sisätilaan
asennettavien laitteiden ryhmää). Laitetta käytetään erikseen.

SENNUS

A

Älä aseta esineitä ulkoyksikön välittömään läheisyyteen äläkä
anna lehtien ja muiden roskien kerääntyä yksikön ympärille.
Lehdet ovat pesäpaikkoja pieneläimille, jotka voivat päästä
yksikön sisään. Yksikköön päästyään tällaiset eläimet voivat
aiheuttaa toimintahäiriöitä, savua tai tulipalon sähköosia
koskettaessaan.

JA

ASENNUSPAIKKA

Älä aseta sisäyksikön alle mitään, mikä ei saa kastua.
Vesi saattaa tiivistyä ja tippua, kun kosteus on yli 80%
tai jos tyhjennysputki on tukkeutunut.

Älä aseta muuta lämpölähdettä suoraan sisäyksikön
alapuolelle. Lämpö saattaa vaurioittaa sitä.

Älä aseta televisiota, radiota, stereoita jne. 1 metriä
lähemmäksi sisäyksikköä ja kaukosäädintä.
Sijainti saattaa vaikuttaa kuvan tai äänen laatuun.

Älä milloinkaan käytä herkästi syttyvää kaasua
sisältävää aerosolipulloa, kuten hiuskiinnettä, lakkaa
tai maalia, yksikön läheisyydessä.
Se voi aiheuttaa tulipalon.

Älä milloinkaan vaihda palaneen sulakkeen tilalle
väärää kokoa olevaa sulaketta tai muita johtoja.
Johdon tai kuparijohdon käyttäminen saattaa
vaurioittaa yksikköä tai aiheuttaa tulipalon.

Älä aseta avotulta tuottavia laitteita yksiköstä tulevalle
ilmavirralle alttiina oleviin paikkoihin tai sisäyksikön
alapuolelle.
Se saattaa aiheuttaa epätäydellisen palamisen tai
yksikön muodon muuttumisen kuumuuden takia.

HUOMAA

OIMINNAN

T

Noudata seuraavia varotoimenpiteitä järjestelmän moitteettoman
toiminnan varmistamiseksi.

■

■

■

■

■

■

■

Ota yhteys Daikin-jälleenmyyjääsi, mikäli haluat
muuttaa ryhmäohjausjärjestelmän ja kahden
etohjaimen ohjausjärjestelmän yhdistelmää tai
asetuksia.

OPTIMOINTI

Säädä ilman ulostulo oikein ja vältä suoraa ilmanvirtausta päin
huoneessa oleskelevia ihmisiä.

Säädä huonelämpötila oikein parasta oleskelumukavuutta
silmälläpitäen. Vältä liiallista lämmitystä ja jäähdytystä.

Estä suoran auringonvalon pääsy huoneeseen jäähdytys­toiminnan aikana käyttämällä verhoja tai kaihtimia.

Tuuleta huone säännöllisesti. Yksikön pitkäaikainen käyttö vaatii
huoneen huolellista tuulettamista.

Älä käytä ilmastointilaitetta, kun käytetään huoneen
kaasutustyyppistä hyönteismyrkkyä.
Tämän ohjeen laiminlyönnin seurauksena yksikköön voi kertyä
kemikaaleja, mikä voi vaarantaa kemikaaleille yliherkkien
henkilöiden terveyden.

Pidä ovet ja ikkunat suljettuina. Jos ovet ja ikkunat ovat auki,
huoneesta virtaa ilmaa ulos, mikä heikentää jäähdytyksen tai
lämmityksen tehoa.

Älä milloinkaan aseta mitään esinettä laitteen ilman
sisäänmeno- ja ulostuloaukkojen lähelle. Tämä voi heikentää
laitteen tehoa tai pysäyttää laitteen toiminnan.

Käännä virtakytkin pois päältä, kun laite on pidemmän aikaa
poissa käytöstä. Laite kuluttaa virtaa aina, kun kytkin on päällä.
Virran katkaiseminen säästää energiaa. Käännä virtakytkin
päälle kuusi tuntia ennen kuin laite otetaan uudelleen käyttöön,
jotta yksikkö toimii moitteettomasti. (Katso kohta "Huolto"

sivulla 4.)

Käyttöohjeet

2

FHYBP + FHYCP + FDYP + FBQ + FCQ + FDQ

Jaetut ilmastointilaitteet

4PW23697-5A

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Kun näytöllä näkyy symboli " " (ILMANSUODATIN PITÄÄ
PUHDISTAA), pyydä ammattitaitoista huoltomiestä
puhdistamaan suodattimet. (Katso kohta "Huolto" sivulla 4.)

Älä käytä ilmastointilaitetta muihin tarkoituksiin.
Laadun heikkenemisen välttämiseksi älä käytä yksikköä

tarkkuuslaitteiden, ruoan, kasvien, eläinten tai taideteosten
jäähdytykseen.

S

EURAAVAT

ILMASTOINTILAITTEEN

Seuraavassa kuvatut oireet eivät merkitse sitä, että ilmastointi­laitteessa olisi vikaa.

Järjestelmä ei toimi

Järjestelmä ei käynnisty uudelleen heti, kun ON/OFF -painiketta
painetaan.
Jos toiminnan merkkivalo syttyy, järjestelmä toimii normaalisti.
Järjestelmä ei käynnisty heti uudelleen, koska sen turvalaitteet
reagoivat estääkseen järjestelmän ylikuormituksen. Järjestelmä
käynnistyy automaattisesti uudelleen kolmen minuutin kuluttua.

Järjestelmä ei käynnisty uudelleen heti, kun lämpötilan asetus­painike palautuu alkuperäiseen asentoonsa painamisen jälkeen.
Järjestelmä ei käynnisty heti uudelleen, koska sen turvalaitteet
reagoivat estääkseen järjestelmän ylikuormituksen. Järjestelmä
käynnistyy automaattisesti uudelleen kolmen minuutin kuluttua.

Järjestelmä ei käynnisty, kun näytöllä näkyy " "
(ULKOINEN OHJAUS -KUVAKE), ja näyttö välkkyy muutaman
sekunnin ajan sen jälkeen, kun toimintapainiketta on painettu.
Tämä johtuu siitä, että järjestelmää ohjaa tai sen on poistanut
käytöstä toinen ohjain, jolla on suurempi etuoikeus.
Näytön välkkyminen merkitsee sitä, että järjestelmää ei voida
ohjata tällä sisäyksiköllä.

Järjestelmä ei käynnisty heti kun virransyöttö kytketään päälle.
Odota yhden minuutin ajan, kunnes mikrotietokone on valmiina
toimintaan.

Ulkoyksikkö on pysähtynyt.
Tämä johtuu siitä, että huoneen lämpötila on saavuttanut valitun
lämpötilan. Yksikkö siirtyy tuuletintoimintoon.

"" (KESKITETYSSÄ OHJAUKSESSA) näkyy
kaukosäätimessä, ja varsinainen toiminta poikkeaa
kaukosäätimen asetuksesta.
Monijakomalleissa mikrotietokone suorittaa seuraavan
ohjauksen muiden sisäyksiköiden toimintotilasta riippuen.

- Ennen käytön aloittamista jokin muu sisäyksikkö on (muut
sisäyksiköt ovat) jo käytössä. Kun kyseisen yksikön
toimintotila on jokin muu kuin valitsemasi, oman huoneesi
sisäyksikkö saattaa siirtyä odotustilaan. (Tuuletin: seis,
vaakasuora läppä: vaakasuora asento)

Oma huone Muu(t) huone(et)

Jäähdytys O O O W
Kuivaus O O O W
Vain tuuletin O O O W
Lämmitys W W W O

OIREET

EIVÄT

VIKOJA

Toimintotila

Jäähdytys Kuivaus

O: yksikkö voi toimia
W: yksikkö on odotustilassa

OLE

Vai n

tuuletin

Lämmitys

Tuulettimen nopeus on eri kuin asetettu. Tuulettimen nopeuden­säätöpainikkeen painaminen ei muuta tuulettimen nopeutta.
Kun huoneen lämpötila saavuttaa asetetun lämpötilan lämmitys­tilassa, syöttö ulkoyksiköstä pysähtyy ja sisäyksikkö toimii vain
tuuletintilassa (L-liuska). Monijakotapauksessa sisäyksikön
tuuletin on vuorotellen pysähtyneenä ja vain tuuletintilassa (L­liuska).
Tämä estää viileän ilman puhaltamisen suoraan kenenkään
huoneessa olevan henkilön päälle.

Ilman puhallussuunta ei ole sama kuin määritetty

Ilman todellinen puhallussuunta on eri kuin kaukosäätimessä
näkyvä.

Automaattisen heilahtelun asetus ei toimi.

Katso kauko-ohjaimen käyttöohjetta.

Laitteesta virtaa ulos valkoista höyryä

Kosteuden ollessa korkea jäähdytyksen aikana (rasvaisissa tai
pölyisissä paikoissa).
Mikäli sisätilaan asennettavan laitteen sisäpuoli on erittäin
likainen, huoneen lämpötilajakauma muuttuu epätasaiseksi.
Sisätilaan asennettavan laitteen sisäosat on puhdistettava.
Pyydä Daikin-jälleenmyyjältä ohjeet laitteen puhdistamiseksi.
Työn suorittamiseen tarvitaan ammattitaitoista huoltomiestä.

Kun järjestelmä vaihdetaan, jäänpoiston jälkeen lämmitys­toimintaan.
Jäänpoistosta syntyvä kosteus muuttuu höyryksi ja poistuu
laitteesta.

Ilmastointilaitteiden äänet

Yksikön käynnistyksen jälkeen kuuluu soiva ääni.
Lämpötilan säätimen toiminta aiheuttaa tämän äänen. Se
loppuu noin minuutin kuluttua.

Jatkuva, matala sihisevä ääni, kun järjestelmä on jäähdytys- tai
jäänpoistotoiminnassa.
Ääni johtuu kaasumaisen jäähdytysaineen virtauksesta sisä- ja
ulkotilaan asennettavien laitteiden läpi.

Sihisevä ääni kuuluu, kun järjestelmä kytketään päälle tai
välittömästi sen jälkeen kun se on kytketty pois päältä, tai ääni
kuuluu ennen jäänpoiston aloittamista tai välittömästi sen
loputtua.
Ääni johtuu jäähdytysaineen virtauksen pysähtymisestä ja
virtauksen muuttumisesta.

Jatkuva suhiseva ääni, joka kuuluu kun järjestelmä on
JÄÄHDYTYSTILASSA tai pysähdyksissä.
Ko. ääni aiheutuu muoviosien laajenemisesta ja kutistumisesta
lämpötilan vaihdellessa.

Vingahtava ääni, joka kuuluu kun järjestelmä on käynnissä tai
kun järjestelmä on sammutettu.
Ko. ääni johtuu muoviosien laajenemisesta tai supistumisesta
lämmönvaihtelujen seurauksena.

Laitteista tulee ulos pölyä

Laitteesta saattaa tulla ulos pölyä, kun se kytketään päälle sen
oltua pitkään käyttämättömänä. Laitteeseen kerääntynyt pöly
virtaa ulos.

Laitteista tulee hajuja

Laite absorboi hajuja huoneista, huonekaluista, tupakansavusta
jne. ja päästää ne edelleen ilmaan.

Etäohjaimen nestekidenäytöllä näkyy symboli " "

Välittömästi sen jälkeen, kun päävirtakytkin on kytketty päälle.
Osoittaa, että etäohjain on kunnossa. Näkyy vähän aikaa.

-Kun kaikkien käynnissä olevien sisäyksiköiden
kokonaisjäähdytyskapasiteetti ylittää ulkoyksikön
kapasiteetin, sisäyksikkösi asetetaan odotustilaan. (Tuuletin
ja vaakasuora läppä: sama kuin asetus : (vain jäähdyttävä
malli))

-Kun muut yksiköt alkavat toimia sen jälkeen, kun huoneesi
yksikkö on ollut jäähdytystilassa, huoneesi yksikkö voi toimia
seuraavasti: Tuuletin: L-liuska, vaakasuora läppä:
vaakasuora asento.

FHYBP + FHYCP + FDYP + FBQ + FCQ + FDQ
Jaetut ilmastointilaitteet
4PW23697-5A

Käyttöohjeet

3

V

IANMÄÄRITYS

Mikäli laitteessa ilmenee jokin seuraavista vioista, suorita alla kuvatut
toimenpiteet ja ota yhteyttä Daikin-jälleenmyyjään.

Järjestelmän korjaus pitää teettää ammattitaitoisella huoltomiehellä.

VAR OITUS

Kun ilmastointilaite on epänormaalissa tilassa (palavan
hajua tms.), irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteys
jälleenmyyjään.

Käytön jatkaminen tällaisissa olosuhteissa voi aiheuttaa
särkymisen, sähköiskun ja tulipalon.

Tu rvalaite, esim. sulake, katkaisin tai maavuotokatkaisin laukeaa
usein tai ON/OFF -kytkin ei toimi kunnolla:
Toimenpide: Käännä päävirtakytkin pois päältä.

Laitteesta virtaa ulos vettä.
Toimenpide: Pysäytä laitteen toiminta.

Näytöllä ilmestyy symboli " " (TARKASTUS), " "
(LAITE NO.), ja TOIMINTA-merkkivalo vilkkuu ja näkyviin tulee

"VIKAKOODI".
Toimenpide: Ilmoita asiasta Daikin-jälleenmyyjälle ja kerro
näytöllä näkyvä vikakoodi.

Jos järjestelmä ei toimi kunnolla, eikä kyseessä ole mikään yllä
mainituista vioista, tutki järjestelmä seuraavasti.

Järjestelmä ei toimi ollenkaan.

■ Tar kista, onko kyseessä virtakatkos.
Odota, kunnes virransyöttö palaa normaaliksi. Jos järjestelmän
toiminnan aikana sattuu virtakatkos, järjestelmä käynnistyy
uudelleen automaattisesti, kun virransyöttö palaa normaaliksi.

■ Tar kista onko sulake palanut tai katkaisija lauennut.
Ta r vittaessa vaihda sulake tai palauta katkaisija.

Järjestelmä pysähtyy kesken toiminnan.

■ Tar kista, onko sisä- tai ulkotilaan asennettavan laitteen ilman
sisäänmeno- tai ulostuloaukon edessä jokin esine.
Poista esine ja varmista ilmankierto.

■ Tar kista, onko ilmansuodatin tukkeutunut.
Pyydä ammattitaitoista huoltohenkilöä puhdistamaan ilman­suodattimet.

Järjestelmä toimii, mutta jäähdytyksen tai lämmityksen teho on
riittämätön.

■ Tar kista, onko sisä- tai ulkotilaan asennettavan laitteen ilman
sisäänmeno- tai ulostuloaukon edessä jokin esine.
Poista esine ja varmista ilmankierto.

■ Tar kista, onko ilmansuodatin tukkeutunut.
Pyydä ammattitaitoista huoltohenkilöä puhdistamaan ilmansuodatin.

■ Tar kista, onko asetettu lämpötila oikea. Katso kauko-ohjaimen
käyttöohjetta.

■ Tar kista, onko tuulettimen nopeuden ohjauspainike asetettu
alhaiselle nopeudelle. Katso kauko-ohjaimen käyttöohjetta.

■ Jos ilman virtauskulma ei ole oikea. Katso kauko-ohjaimen
käyttöohjetta.

■ Tar kista, ovatko ovet tai ikkunat auki. Sulje ovet tai ikkunat, jotta
tuuli ei pääse puhaltamaan sisään.

■ Tar kista, pääseekö aurinko paistamaan suoraan huoneeseen
(jäähdytettäessä).
Käytä verhoja tai kaihtimia.

■ Tar kista, onko huoneessa liikaa ihmisiä. Jäähdytyksen teho
vähenee, mikäli huoneeseen syntyy liikaa lämpöä.

■ Tar kista, onko huoneen lämpölähde liian suuri
(jäähdytettäessä).
Jäähdytyksen teho laskee, mikäli huoneeseen syntyy liikaa
lämpöä.

HUOLTO

Huomautus

■ Laitetta saa huoltaa ainoastaan ammattitaitoinen

■ Ennen päätelaitteiden käsittelyä on kaikki virran-

■ Pysäytä toiminta ja katkaise virta ennen

■ Älä pese ilmastointilaitetta vedellä.

■ Ole varovainen telineiden kanssa.

■ Tar kista laitteen pitkään kestäneen käytön jälkeen,

■ Älä kosketa lämmönvaihtimen jäähdytysripoja.

■ Kun puhdistat lämmönvaihdinta, muista irrottaa

Varoitus poistopistokkeesta

Älä irrota tyhjennysputken tulppaa. Tyhjennysvettä saattaa
vuotaa ulos.

Poistoaukkoa käytetään ainoastaan veden poistoon, jos
tyhjennyspumppua ei käytetä tai ennen huoltoa. Asenna ja
irrota tyhjennystulppa varovasti. Valutusastian
poistopistoke voi vaurioitua liiallisen voimankäytön
vaikutuksesta.

■ Tulpan vetäminen ulos

■ Tulpan työntäminen sisään

huoltohenkilö.

syöttöpiirit katkaistava.

ilmastointilaitteen puhdistusta.
Muuten seurauksena voi olla sähköisku ja vammoja.

Seurauksena saattaa olla sähköisku.

Korkeissa paikoissa työskenneltäessä on
noudatettava varovaisuutta.

että sen teline ja varusteet eivät ole vaurioituneet.
Muuten yksikkö voi pudota ja aiheuttaa vammoja.

Ne ovat teräviä ja voivat aiheuttaa haavoja.

kytkinkotelo, tuuletinmoottori, sähkölisälämmitin ja
tyhjennyspumppu. Vesi tai pesuaine voi heikentää
sähkökomponenttien eristystä ja aiheuttaa näiden
komponenttien palamisen.

1

1 Tyhjennystulppa

Älä heiluta tulppaa edestakaisin

1

2

1 Tyhjennystulppa
2 Ristipääruuviavain

Aseta tulppa paikoilleen ja työnnä sitä
ristipääruuviavaimella

■

■

■

Käyttöohjeet

4

FHYBP + FHYCP + FDYP + FBQ + FCQ + FDQ

Jaetut ilmastointilaitteet

4PW23697-5A

Ilmansuodattimen puhdistus

5 Sulje ilmansyöttösäleikkö (vain pohjaimu).

Puhdista ilmansuodatin, kun näytöllä näkyy symboli " "
(ILMANSUODATIN ON PUHDISTETTAVA).

Puhdista ilmansuodatin useammin, mikäli laite on asennettu
ympäristöön, jossa ilmassa on runsaasti epäpuhtauksia.

(Nyrkkisääntönä voidaan pitää ilmansuodattimen puhdistamista
puolen vuoden välein.)

Jos lika ei lähde pois, vaihda ilmansuodatin.
(Vaihtoilmansuodattimen saa erikseen tilaamalla.)

HUOMAA

Älä pese ilmansuodatinta yli 50°C vedellä, sillä se voi
aiheuttaa värimuutoksia ja/tai muodonmuutoksia.

Älä altista yksikköä tulelle. Seurauksena saattaa olla
palaminen.

FHYCP ja FCQ-yksiköt (Katso kuva 6)

1 Avaa imuritilä

Liu'uta molempia nuppeja kuvan osoittamalla tavalla ja vedä
niitä sitten alaspäin. (Ritilä suljetaan samalla tavoin.)

2 Irrota ilmansuodattimet

Vedä ilmansuodattimen tappeja itseäsi kohti ja vedä ritilää
alaspäin.

3 Puhdista ilmansuodatin. (Katso kuva 3 ilman virtaussuunta

suodattimen kautta.)
Käytä apuna imuria tai pese suodatin vedellä.

Kun ilmansuodatin on erittäin likainen, käytä apuna pehmeää
harjaa ja neutraalia pesuainetta.

4 Poista vesi ja anna kuivua varjoisassa paikassa.

5 Kiinnitä ilmansuodatin.

Käännä koristepaneeli suodattimen päälle.
Kiinnitä ilmansuodatin paikalleen painamalla ilmansuodattimen
pohja säleikön pohjassa olevia ulokkeita vasten.

6 Sulje ilmansuodattimen ritilä.

Ks. kohta 1 "Avaa imuritilä" sivulla 5.

7 Kun laitteeseen on kytketty virta, paina suodattimen kuvan

poistopainiketta (FILTER SIGN RESET).
Suodattimen puhdistamistarpeesta ilmoittava merkki katoaa

näytöltä.

FHYBP ja FBQ-yksiköt (Katso kuva 7)

1 Avaa imusäleikkö. (Vain pohjaimussa.)

Liu'uta molempia nuppeja samanaikaisesti kuvan osoittamalla
tavalla ja vedä niitä sitten alaspäin.
Jos käytössä on ketjuja, irrota ne.

2 Irrota ilmansuodattimet

Irrota ilmansuodattimet vetämällä kangasta ylöspäin (takaimu)
tai taaksepäin (pohjaimu).

3 Puhdista ilmansuodatin. (Katso kuva 3 ilman virtaussuunta

suodattimen kautta.)
Käytä pölynimuria tai pese ilmansuodatin vedellä.

Jos ilmansuodatin on erittäin likainen, käytä pehmeätä harjaa ja
mietoa pesuainetta.
Poista vesi ja kuivata varjossa.

4 Kiinnitä ilmansuodatin.

Suorista molemmat riippuvat kannattimet ja työnnä molemmat
pidikkeet paikalleen (vedä kangasta tarvittaessa takaimu,
pohjaimu).
Var mista, että neljä ripustinta on kiinnitetty.

6 Kun olet kytkenyt virran päälle, paina FILTER SIGN RESET

-painiketta.
Näyttö "TIME TO CLEAN AIR FILTER" ei pala.

FDYP ja FDQ-yksiköt (Katso kuva 5)

1 Irrota ruuvit suodattimen kehikon pohjasta ja vedä kehikkoa

alaspäin.

2 Puhdista ilmansuodatin. (Katso kuva 3 ilman virtaussuunta

suodattimen kautta.)
Poista pölyhiukkaset suodattimesta paineilmalla. Jos ilman-

suodatin on erittäin likainen, käytä pehmeää harjaa ja mietoa
pesuainetta tai pese tarvittaessa lämpimällä vedellä (30 - 40°C).
Älä hankaa tai väännä.

3 Poista vesi ja kuivata varjossa.

4 Kiinnitä ilmansuodatin paikalleen. Aseta ilmansuodattimen

kehikko takaisin paikalleen ja kiinnitä se kunnolla ruuveilla.

Koristepaneelin puhdistaminen (Katso kuva 6)(vain FHYCP ja

FCQ)

1 Avaa koristepaneeli

Katso "Ilmansuodattimen puhdistus" sivulla 5.

2 Irrota koristepaneeli

Avaa koristepaneelia 45 astetta ja nosta se ylöspäin.

3 Irrota ilmansuodatin

Katso "Ilmansuodattimen puhdistus" sivulla 5.

4 Puhdista koristepaneeli

Pese se pehmeällä harjalla ja neutraalilla pesuaineella ja kuivaa
hyvin.

HUOMAA

Jos imusäleikkö on hyvin likainen, pese se tavanomai­sella keittiön pesuaineella ja anna sen olla rauhassa
noin 10 minuutin ajan. Pese se sen jälkeen vedellä.

Älä pese imusäleikköä yli 50°C vedellä, sillä se voi
aiheuttaa värimuutoksia ja/tai muodonmuutoksia.

5 Kiinnitä ilmansuodatin

6 Asenna koristepaneeli takaisin paikalleen

Katso kohta 2 "Irrota koristepaneeli" sivulla 5.

7 Sulje koristepaneeli

Katso kohta 1 "Avaa koristepaneeli" sivulla 5.

Ilman ulostulon ja ulkoisten paneelien puhdistminen

■ Puhdista pehmeällä kankaalla.

■ Kun tahrojen poistaminen on vaikeaa, käytä vettä ja neutraalia

puhdistusainetta.

■ Kun siipi on hyvin likainen, irrota ja puhdista tai vaihda se. (Vain
FHYCP ja FCQ.) (Vaihtosiipi on lisävaruste.)

HUOMAA

Älä käytä bensiiniä, bentseeniä, tinneriä, kiillotus­jauhetta tai nestemäisiä hyönteismyrkkyjä. Ne voivat
aiheuttaa värivirheitä tai käpristymistä.

Älä anna sisätiloihin asennettavan laitteen kastua.
Kastuminen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Älä hankaa kovasti, kun peset siipeä vedellä.
Tiivistyspinta saattaa kuoriutua pois.

Ilmansuodattimien ja ulkopaneelien puhdistukseen
käytetyn veden tai ilman lämpötilan tulee olla alle
50°C.

FHYBP + FHYCP + FDYP + FBQ + FCQ + FDQ
Jaetut ilmastointilaitteet
4PW23697-5A

Käyttöohjeet

5

Käynnistys pitkän pysähdyksen jälkeen

■ Va rmista seuraavat asiat.

-Tarkista, että ilman sisäänmeno- ja ulostuloaukot eivät ole
tukkiutuneet. Poista kaikki esteet.

-Tarkista maadoitus.

- Onko jossain rikkoutunut johdin? Ota yhteys jälleenmyyjään,
jos ongelmia esiintyy

■ Puhdista ilmansuodatin ja ulkopaneelit.

- Asenna ilmansuodatin puhdistuksen jälkeen paikalleen.

■ Käännä päävirtakytkin päälle.

- Ohjauspaneelin näyttöön syttyy valoja, kun virta kytketään
päälle.

- Laitetta suojataksesi käännä päävirtakytkin päälle vähintään
6 tuntia ennen käynnistystä.

Toimenpiteet, kun järjestelmä pysäytetään pitkäksi aikaa

■ Käännä tuuletustoiminta päälle puoleksi päiväksi ja kuivaa laite.

- Katso kauko-ohjaimen käyttöohjetta.

■ Katkaise virransyöttö.

-Kun päävirtakytkin on päällä, energiaa kuluu jonkin verran
vaikka järjestelmä ei olisi toiminnassa.

- Kaukosäätimen näyttö sammuu, kun päävirtakytkin
kytketään pois päältä.

■ Puhdista ilmansuodatin ja ulkopuoli. Muista laittaa
ilmansuodatin paikoilleen puhdistuksen jälkeen. Katso "Huolto"

sivulla 4.

MUISTIINPANOJA

Jätehuoltovaatimukset

Laitteen purkaminen sekä kylmäaineen, öljyn ja muiden osien
käsittely tulee tehdä voimassa olevien paikallisten ja kansallisten
määräysten mukaisesti.

Vain FBQ35~125, FCQ35~125, ja FDQ125.

Ilmastointilaitteesi on merkitty tällä symbolilla. Se
tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa
sekoittaa lajittelemattomaan talousjätteeseen.

Älä yritä purkaa järjestelmää itse: ilmastointijärjestelmän
purkaminen sekä kylmäaineen, öljyn ja muiden osien käsittely tulee
antaa valtuutetun asentajan tehtäväksi voimassa olevien paikallisten
ja kansallisten määräysten mukaisesti.

Ilmastointilaitteet täytyy käsitellä erikoistuneessa käsittelylaitoksessa
uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja talteenottoa varten. Huolehtimalla
siitä, että tuote hävitetään asianmukaisesti, autat estämään
mahdollisia negatiivisia seurauksia ympäristölle ja ihmisten
terveydelle. Kysy lisätietoja asentajalta tai paikallisilta viranomaisilta.

Paristot täytyy poistaa kaukosäätimestä ja hävittää erikseen
paikallisten ja kansallisten määräysten mukaisesti.

Käyttöohjeet

6

FHYBP + FHYCP + FDYP + FBQ + FCQ + FDQ

Jaetut ilmastointilaitteet

4PW23697-5A

NOTES NOTES

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

4PW23697-5A