Daikin FDXS25F2VEB, FDXS60F2VEB, FDXS35F2VEB, FDXS50F2VEB Operation manuals [no]

DAIKIN ROMKLIMAANLEGG

FDXS25F2VEB FDXS60F2VEB

Driftshåndbok

FDXS35F2VEB FDXS50F2VEB

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

Ελληνικά

Portugues

Русский

Türkçe

INNHOLD

LES DETTE FØR BRUK

Sikkerhetstiltak .............................................. 2

Navn på deler ................................................ 4

VEDLIKEHOLD

Vedlikehold og rengjøring ............................. 6

FEILSØKING

Feilsøking ...................................................... 8

Originalinstruksjonene er skrevet på engelsk. Alle andre språk er oversettelser av originalinstruksjonene.

1

LES DETTE FØR BRUK

ADVARSEL

FARE

Sikkerhetstiltak

• Oppbevar denne håndboken slik at den er lett tilgjengelig for brukeren.

• Les denne håndboken nøye før anlegget startes opp.

• Av sikkerhetsgrunner må brukeren lese følgende advarsler grundig.

• Denne håndboken klassifiserer forholdsregler som ADVARSEL og FARE. Sørg for å følge alle forholdsreglene
nedenfor: de er viktige for å trygge sikkerheten.

• Lydeffekten er mindre enn 70dB (A).

ADVARSEL

Hvis du ikke følger disse anvisningene nøye, kan anlegget forårsake
skade på eiendom, personskade eller tap av menneskeliv.

Gjør aldri dette. Sørg for å følge anvisningene.

Sørg for å jorde luftkondisjoneringsanlegget.

Ta aldri på luftkondisjoneringsanlegget (inklusive
fjernkontrollen) med våte hender.

•

For å unngå brann, eksplosjon eller personskade må anlegget ikke brukes når det oppdages skadelige,
brennbare eller etsende gasser i nærheten av anlegget.

• Det er ikke bra for helsen å utsette kroppen for luftstrømmen over tid.

• Ikke stikk fingrer, stenger eller andre gjenstander inn i luftutløpet eller -inntaket. Ettersom viften roterer ved høy
hastighet, vil den forårsake skade.

• Ikke forsøk selv å reparere, flytte, endre eller installere luftkondisjoneringsanlegget på nytt. Feilaktig arbeid vil
forårsake elektrisk støt, brann osv.
Kontakt nærmeste Daikin-forhandler for å få råd og informasjon om reparasjon og ny installering.

Kjølemediet som brukes i luftkondisjoneringsanlegget er trygt. Selv om det ikke skal

•
forekomme lekkasje, så må ikke kjølemediet komme i kontakt med flammer fra gassovn,
parafinovn eller gasskomfyr ved en eventuell lekkasje.

• Hvis luftkondisjoneringsanlegget ikke avkjøler (oppvarmer) som det skal, kan det være oppstått
kjølemedielekkasje, så kontakt derfor forhandleren.
Når det utføres reparasjon samtidig som kjølemedium tilsettes, må omfanget av reparasjonen kontrolleres med våre
serviceansatte.

• Ikke forsøk å installere luftkondisjoneringsanlegget selv. Feilaktig arbeid vil medføre vannlekkasje, elektrisk støt eller
brann. Kontakt forhandleren eller en kvalifisert tekniker for installering.

• For å unngå elektrisk støt, brann eller personskade må du stanse anlegget og slå av bryteren hvis du oppdager noe
unormalt, f.eks. brannlukt. Kontakt dessuten forhandleren for å få anvisninger.

• Avhengig av omgivelsene må det installeres en jordfeilbryter. Manglende jordfeilbryter kan medføre elektrisk støt eller brann.

• Luftkondisjoneringsanlegget må jordes. Feilaktig jording kan medføre elektrisk støt. Ikke koble
jordledningen til gassrør, vannrør, lynavleder eller telefonjordledning.

Hvis du ikke følger disse anvisningene nøye, kan anlegget forårsake
mindre eller moderat skade på eiendom eller personskade.

La aldri luftkondisjoneringsanlegget (inklusive
fjernkontrollen) bli vått.

FARE

• For å unngå at kvaliteten svekkes må ikke anlegget brukes til kjøling av presisjonsinstrumenter, mat,
planter, dyr eller kunstverk.

• Utsett aldri små barn, planter eller dyr direkte for luftstrømmen.

2

• Dette apparatet er ment brukt av en ekspert eller kvalifiserte brukere i butikker, i lettindustri og på gårder, eller for
kommersielle formål og husholdningsbruk av ikke-profesjonelle.

• Plasser ikke utstyr som lager åpen ild, på steder som er eksponert for luftstrømmen fra anlegget eller under
innendørsanlegget. Det kan forårsake ufullstendig forbrenning eller deformering av anlegget på grunn av varmen.

• Ikke blokker luftinntak eller -utløp. Svekket luftstrøm kan medføre utilstrekkelig yteevne eller problemer.

• Ikke stå eller sitt på utendørsanlegget. For å unngå skade må det ikke plasseres noe på anlegget, og vernegitteret må
ikke fjernes.

• Ikke plasser noe under innendørs- eller utendørsanlegget som ikke må utsettes for fuktighet. Under visse forhold kan
fuktigheten i luften kondensere og dryppe.

• Kontroller anleggets stativ og koblinger med henblikk på skade etter lengre tids bruk.

• Ikke berør utendørsanleggets luftinntak og aluminiumsribber. Det kan forårsake skade.

• Dette anlegget er ikke ment brukt av personer, inkludert barn, med svekkede fysiske, sensoriske eller mentale evner,
eller med manglende erfaring og kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller har fått opplæring i bruk av anlegget
av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Barn må være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med anlegget.

• Rommet må luftes grundig dersom det brukes utstyr med brenner sammen med
luftkondisjoneringsanlegget for å unngå oksygenmangel.

• Før rengjøring må anlegget stanses, slå av bryteren eller trekk ut strømledningen.

• Luftkondisjoneringsanlegget må ikke kobles til annen strømtilførsel enn den som er angitt. Det kan medføre
problemer eller brann.

• Plasser dreneringsslangen slik at du får jevn drenering. Ufullstendig drenering kan medføre at bygning, møbler osv. blir vått.

• Plasser ikke gjenstander som må holdes tørre, under innendørsanlegget. Det kan dryppe vann fra innendørsanlegget
hvis luftfuktigheten er 80 % eller over, eller når dreneringsutløpet er tett eller luftfilteret skittent.

•

Plasser ikke gjenstander rett i nærheten av utendørsanlegget, og unngå at løvverk og småstein samler seg rundt anlegget.
Løvverk er et arnested for smådyr, som kan komme inn i anlegget. Når slike dyr kommer inn i anlegget, kan de
forårsake funksjonsfeil, røyk eller brann når de kommer i kontakt med elektriske deler.

• Betjen ikke luftkondisjoneringsanlegget med våte hender.

• Ikke vask innendørsanlegget med store mengder vann, men bruk bare en fuktig klut.

• Ikke plasser gjenstander som vannbeholdere eller annet oppå anlegget. Vann kan trenge inn i anlegget og
svekke den elektriske isoleringen og dermed forårsake elektrisk støt.

Installeringssted

n

Kontakt forhandleren for å installere luftkondisjoneringsanlegget i følgende typer omgivelser:

• Steder med olje i luften eller der det forekommer damp eller sot.

• Saltholdige omgivelser som kystområder.

• Steder der det forekommer sulfidgass, som varme kilder.

• Steder der snø kan tette igjen utendørsanlegget.

Avløpsvannet fra utendørsanlegget må ledes til et sted med god drenering.

Vær oppmerksom på eventuelle støyplager for naboene

n Velg et sted som beskrevet under for installering:

• Et sted som er solid nok til å bære anleggets vekt uten at driftsstøy eller vibrasjoner forsterkes.

•

Et sted der luften fra utendørsanlegget eller driftsstøyen ikke vil forstyrre naboene

.

Elektrisk arbeid

• Bruk en egen strømkrets for strømtilførsel til luftkondisjoneringsanlegget.

Omplassering av systemet

• Det kreves spesialkunnskap og -ferdigheter for å omplassere luftkondisjoneringsanlegget. Vennligst kontakt
forhandleren hvis det er nødvendig å flytte eller bygge om anlegget.

3

Navn på deler

1

34

2

Fjern­kontroll

n Innendørsanlegg

n

VALGFRITT TILBEHØR

• Denne innendørsenheten krever minst én av fjernkontrollene.

Se i driftshåndboken for fjernkontrollen.

4

n Utendørsanlegg

5

6

9

7

8

n

Innendørsanlegg

1. Luftutløp

2. Luftutløpsrist: (kjøpes lokalt)

• Utseendet til luftutløpsristen og luftinntaksristen
kan variere fra modell til modell.

3. Innsugningsrist: (tilleggsutstyr)

• Utseendet til innsugningsristen og luftinntaksristen
kan variere fra modell til modell.

n

Utendørsanlegg

5. Luftinntak: (bak og på siden)

6. Kjølemedierør og kabel mellom anlegg

7. Dreneringsslange

Utseendet til utendørsanlegget kan variere fra modell til modell.

n

Merknad

• Hvis du ikke skal bruke anlegget over lengre tid, for eksempel på vår eller høst, bør du slå AV bryteren.

• Bruk luftkondisjoneringsanlegget under følgende forhold:

MODUS Driftsforhold Hvis driften fortsettes utenfor dette området

Utendørstemperatur: <

KJØLING

OPPVAR-

MING

• Drift utenfor dette fuktighets- eller temperaturområdet kan få en sikkerhetsanordning til å sette

Innendørstemperatur: 18-32°C
Luftfuktighet innendørs: maks. 80 %

Utendørstemperatur: <

Innendørstemperatur: 10-30°C

systemet ut av drift.

2MXS> 10-46°C

<3/4/5MXS> –10-46°C
<RXS> –10-46°C

2/3/4/5MXS> –15-24°C

<RXS> –15-24°C

4. Luftinntak

•

Driftsmodus refererer til følgende tabell:

Modus

FDXS AUTO 25 °C AUTO

8. Jordkontakt:

• Er plassert innenfor dette dekselet.

9. Luftutløp

• En sikkerhetsanordning kan stanse driften.
(I multisystem vil den eventuelt bare
stanse driften av utendørsanlegget.)

• Det kan oppstå kondens på
innendørsanlegget og dryppe ned.

• En sikkerhetsanordning kan stanse driften.

Temperatur-

innstilling

Luftgjennom-

strømning

5

VEDLIKEHOLD

• Bare kvalifisert servicepersonell har lov til å utføre
vedlikehold.

• Før rengjøring må du sørge for å stanse anlegget og
slå bryteren AV.

Vedlikehold og rengjøring

FARE

n Rengjøre luftfilteret

1.Fjern luftfilteret.

• Innsugning fra baksiden
Trekk undersiden av luftfilteret bakover og over de bøyde delene. (2 bøyde deler for type 25/35,
3 bøyde deler for type 50/60.)

• Innsugning fra bunnen
Trekk filteret over de bøyde delene (2 bøyde deler for type 25/35, 3 bøyde deler for type 50/60),
som er plassert på baksiden av anlegget.

2.Rengjør luftfilteret.

Fjern støv fra luftfilteret ved hjelp av en støvsuger, og skyll
det deretter forsiktig i kaldt vann. Bruk aldri vaskemiddel eller
varmt vann for å unngå at filteret krymper eller deformeres.
Etter rengjøring tørkes filtrene på et skyggefullt sted.

3.Sett filteret tilbake på plass.

• Innsugning fra baksiden
Hekt filteret fast bak klaffen på toppen av anlegget, og trykk den
andre siden forsiktig over de bøyde delene. (2 bøyde deler for type 25/35, 3 bøyde deler for type 50/60.)

• Innsugning fra bunnen
Hekt filteret fast bak klaffen på midten av anlegget, og trykk den andre siden forsiktig over de
bøyde delene. (2 bøyde deler for type 25/35, 3 bøyde deler for type 50/60.)

Hovedenhet

Fest filteret til
hovedenheten mens

Kraft

du presser ned
i kantene. (2 kanter

Filter

Kraft

På baksiden

for 25/35-type, 3
kanter for 50/60-type)

På undersiden

6

n Rengjøre dreneringssumpen

•

Rengjør dreneringssumpen jevnlig, ellers kan dreneringsrørene tettes av støv og forårsake vannlekkasje.
Be DAIKIN-forhandleren rengjøre den.

• Er det mye støv i luften rundt innendørsanlegget, dekker du til området for å hindre at støv havner i
dreneringssumpen.

FARE

• Kjør aldri luftkondisjoneringsanlegget uten filtre! Dette er viktig for å unngå at det samles
støv inne i anlegget.

• Luftfilteret må ikke fjernes av annen årsak enn rengjøring.
Unødvendig håndtering kan skade filteret.

• Bruk ikke bensin, benzen, tynner, poleringspulver eller flytende insektmiddel, for det kan medføre
misfarging eller deformasjon.

• La aldri innendørsanlegget bli vått. Dette kan medføre elektrisk støt eller brann.

• Drift med støvete luftfiltre reduserer kjøle- og varmeeffekten og sløser med energi.

• Innsugningsristen er tilleggsutstyr.

• Bruk ikke vann eller luft som er varmere enn 50°C til å rengjøre luftfiltre og utvendige
paneler.

• Spør DAIKIN-forhandleren om hvordan den skal rengjøres.

Kontroller følgende

Kontroller at utendørsanleggets sokkel, stativ og andre koblinger ikke er nedbrutt eller korrodert.
Kontroller at ikke noe blokkerer luftinntakene og -utløpene på innendørs- og utendørsanlegget.
Kontroller at dreneringsvannet renner fritt ut av dreneringsslangen under drift med KJØLING eller

TØRKING.

• Ser du ikke noe vann, kan det hende at det lekker vann fra innendørsanlegget. Stans i så fall anlegget
og kontakt verksted.

n Før langvarig driftsstans

1. Bruk "KUN VIFTE" i flere timer på en fin dag for å tørke anlegget innvendig.

• Trykk på "MODUS"-velgeren, og velg "VIFTE"-drift.

• Trykk på "PÅ/AV"-knappen, og start anlegget.

2. Rengjør luftfiltrene, og sett dem på igjen.

3. Ta ut batteriene fra fjernkontrollen.

4. Slå AV bryteren på luftkondisjoneringsanlegget i rommet.

• Hvis det er tilkoblet et multiutendørsanlegg, må du kontrollere at varmedriften ikke brukes i
det andre rommet før du bruker viftedriften.

7

FEILSØKING

Feilsøking

Dette er ikke feil.

Følgende tilfeller er ikke feil ved luftkondisjoneringsanlegget, men de skyldes ulike årsaker. Du kan bare fortsette å
bruke anlegget.

Problem Forklaring

Anlegget starter ikke med én
gang.

• Hvis det ble trykket på PÅ/AV­knappen kort tid etter at
anlegget ble stanset.

• Når modus ble valgt på nytt.

Det kommer ikke varmluft kort
tid etter at oppvarming er
startet.

Oppvarmingen stanser brått, og
det høres en rennende lyd.

Utendørsanlegget avgir vann
eller damp.

Det kommer tåke fra
innendørsanlegget.

Det kommer lukt fra
innendørsanlegget.

Utendørsviften går når
luftkondisjoneringsanlegget
ikke er i drift.

Driften stanset brått.
(DRIFTSLAMPEN lyser.)

• Dette er for å beskytte luftkondisjoneringsanlegget.
Du bør vente i ca. 3 minutter.

• Luftkondisjoneringsanlegget varmes opp. Du bør vente i 1 til
4 minutter.
(Systemet er konstruert for å begynne å avgi luft først etter at
en bestemt temperatur er nådd.)

• Systemet fjerner rim fra utendørsanlegget.
Du bør vente i ca. 3 til 8 minutter.

n I VARME-modus

• Rimet på utendørsanlegget tiner til vann eller damp når

luftkondisjoneringsanlegget er i avisingsdrift.

n I KJØLE- eller TØRKE-modus

• Fuktighet i luften kondenserer til vann på den kjølige

overflaten til utendørsanleggets rør, og drypper ned.

n Dette skjer når luften i rommet avkjøles til tåke av den kalde

luften som strømmer gjennom under kjøledrift.

n Dette skjer når lukt fra rommet, møbler eller sigaretter

absorberes i anlegget og slippes ut sammen med
luftstrømmen.
(Hvis dette skjer, anbefaler vi at du at du får
innendørsanlegget rengjort av en tekniker. Kontakt butikken
der du kjøpte luftkondisjoneringsanlegget.)

n Etter at anlegget er stanset:

• Utendørsviften fortsetter å gå i 30 sekunder for å beskytte

anlegget.

n Når anlegget ikke er i gang:

• Hvis utetemperaturen er svært høy, begynner

utendørsviften å gå for å beskytte anlegget.

n Luftkondisjoneringsanlegget kan stanse hvis det plutselig

oppstår en stor spenningssvingning. Dette skjer for å
beskytte anlegget.
Anlegget begynner å gå igjen automatisk etter ca. 3 minutter.

8

Kontroller på nytt.

Kontroller på nytt før du kontakter reparatør.

Problem Kontroller følgende

Luftkondisjoneringsanlegget
går ikke.
(Driftslampen lyser ikke.)

Dårlig avkjølings-/
oppvarmingseffekt.

Anlegget stanser plutselig.
(DRIFTSLAMPEN blinker.)

Det skjer noe unormalt
under drift.

• Er en bryter blitt slått AV, eller er det gått en sikring?

• Er det strømbrudd?

• Er det batterier i fjernkontrollen?

• Er tidsbryteren riktig innstilt?

• Er luftfiltrene rene?

• Er det noe som blokkerer luftinntaket eller -utløpet
på innendørs- og utendørsanleggene?

• Er temperaturen riktig innstilt?

• Er vinduer og dører lukket?

• Er luftgjennomstrømningen og luftstrømretningen riktig
innstilt?

• Er luftfiltrene rene?

• Er det noe som blokkerer luftinntaket eller -utløpet på
innendørs- og utendørsanleggene?
Rengjør luftfiltrene eller fjern alle hindringer, og slå bryteren
AV. Slå den deretter PÅ igjen, og prøv å betjene anlegget
med fjernkontrollen. Hvis lampen fortsatt blinker, må du
kontakte butikken der du kjøpte luftkondisjoneringsanlegget.

• Er det samme driftsmodi for innendørsanleggene som er
tilkoblet utendørsanleggene i multisystemet?
Hvis ikke, må du stille alle innendørsanleggene på samme
driftsmodus, og kontrollere at indikatorlampene blinker.
Og hvis driftsmodus er "AUTO", må du dessuten stille alle
innendørsanleggene på "KJØLING" eller "OPPVARMING"
et øyeblikk, og deretter kontrollere nok en gang at
indikatorlampene er som de skal.
Hvis indikatorlampene slutter å blinke etter at du har gjort
som beskrevet ovenfor, er det ingen funksjonsfeil.
(Side 18.)

• Lyn eller radiobølger kan forstyrre anlegget. Slå bryteren AV,
slå den PÅ igjen og prøv å betjene anlegget med
fjernkontrollen.

9

ADVARSEL

Kontakt butikken omgående.

 Strømledningen er unormalt varm eller skadet.
 Det høres en unormal lyd under drift.
 Et vern, en sikring eller jordfeilbryteren slår av

anlegget ofte.

 En bryter eller knapp virker ofte ikke som den skal.
 Det lukter brent.
 Det lekker vann fra innendørsanlegget.

Slå bryteren
AV, og kontakt
butikken.

n

Hvis det skjer noe unormalt (for eksempel brent lukt), må du stanse anlegget og slå bryteren AV.

Fortsatt drift i en unormal tilstand kan medføre feil, elektrisk støt eller brann.
Kontakt butikken der du kjøpte luftkondisjoneringsanlegget.

n Ikke forsøk å reparere eller endre noe luftkondisjoneringsanlegget selv.

Feilaktig arbeid kan medføre elektrisk støt eller brann.
Kontakt butikken der du kjøpte luftkondisjoneringsanlegget.

Kontakt butikken omgående hvis ett av følgende symptomer inntreffer.

n Etter et strømbrudd

Luftkondisjoneringsanlegget begynner å gå igjen automatisk
etter ca. 3 minutter. Det er bare å vente en liten stund.

n Lyn

Hvis lynet kan slå ned i nabolaget, må du stanse
anlegget og slå bryteren AV for å beskytte anlegget.

Krav til avhending

Produktet må demonteres og kjølemediet, oljen og eventuelle andre deler må tas hånd om av kvalifisert montør
i overensstemmelse med gjeldende lokale og nasjonale forskrifter.

Vi anbefaler jevnlig vedlikehold.

Under visse forhold kan innsiden av anlegget bli skittent etter flere sesongers bruk, slik at effekten blir dårlig. Vi
anbefaler at du får en spesialist til å utføre periodisk vedlikehold, i tillegg til den vanlige rengjøringen som utføres av
brukeren. Når det gjelder spesialistvedlikehold, bør du kontakte butikken der du kjøpte luftkondisjoneringsanlegget.
Vedlikeholdskostnadene må dekkes av brukeren.

Viktig informasjon om kjølemediet som brukes.

Dette produktet inneholder fluoriserte drivhusgasser som er inkludert i Kyoto-avtalen.
Type kjølemedium:R410A

(1)

GWP

-verdi:1975

(1)

GWP = global oppvarmingsevne
Regelmessige inspeksjoner knyttet til kjølemedielekkasje kan være påbudt, avhengig av europeiske
eller lokale lover. Ta kontakt med nærmeste forhandler for å få mer informasjon.

10

4P324974-1B 2012.12

Copyright 2012 Daikin