Daikin FDXS25EAVMB, FDKS25EAVMB, FDXS35EAVMB, FDKS35EAVMB, FDXS50CVMB Installation manuals [tr]
...
INSTALLATION
MANUAL
R410A Split Series
Models
FDXS25EAVMB FDKS25EAVMB
FDXS35EAVMB FDKS35EAVMB
FDXS50CVMB FDKS50CVMB
FDXS60CVMB FDKS60CVMB
Installation manual
R410A Split series
Installationsanleitung
Split-Baureihe R410A
Manuel d’installation
Série split R410A
Montagehandleiding
R410A Split-systeem
Manual de instalación
Serie Split R410A
Manuale d’installazione
Serie Multiambienti R410A
Εγχειρßδιο εγκατÜστασηò
διαιροýìενηò σειρÜò R410A
Manual de Instalação
Série split R410A
Рóêоводство по монтажó
Серия R410A с раздельной óстановêой
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
ΕλληνικÜ
Portugues
Рóссêий
R410A Split serisi
montaj elkitabý
Türkçe
GÜVENLİK ÖNLEMLERİNİ
•
Doðru montaj için bu GÜVENLÝK ÖNLEMLERÝNÝ dikkatlice okuyun.
•
Bu kýlavuz önlemleri UYARILAR ve ÝKAZLAR olarak sýnýflandýrýr.
Aþaðýdaki tüm önlemlere uymaya dikkat ediniz: Bunlarýn tümü güvenliði saðlamak için önemlidir.
UYARILAR .........Bir UYARI’ya uymamak ölüm veya ciddi yaralanma gibi ağýr sonuçlara neden olabilir.
İKAZLAR ...........Bir İKAZ’a uymamak ise bazý durumlarda ağýr sonuçlara yol açabilir.
•
Bu kýlavuzda aþaðýdaki güvenlik sembolleri kullanýlýr:
Bu talimata kesinlikle uyun.
• Montajý tamamladýktan sonra, montaj hatalarýna karþý kontrol için birimi test edin. Kullanýcýya birimi Kullanma Kýlavuzuna
uygun olarak kullanma ve temizlemeyle ilgili yeterli bilgi verin.
Kesinlikle bir toprak baðlantýsý kurun. Asla denemeyin.
UYARILAR
•
Montaj bayi veya baþka bir uzman kiþi tarafýndan yapýlmalýdýr.
Yanlýþ montaj su sýzýntýsý, elektrik çarpmasý, veya yangýna neden olabilir.
•
Klima cihazýný bu kýlavuzda belirtilen talimatlara uygun olarak monte edin.
Yanlýþ montaj su sýzýntýsý, elektrik çarpmasý, veya yangýna neden olabilir.
•
Kesinlikle verilen veya belirtilen montaj parçalarýný kullanýn.
Baþka parçalarý kullanmak, birimin arýza yapmasý, su sýzýntýsý, elektrik çarpmasý, veya yangýna neden olabilir.
•
Klima cihazýný, birimin aðýrlýðýný taþýyabilecek saðlam bir temel üzerine monte edin.
Yetersiz temel veya eksik montaj birimin temelden ayrýlýp düþmesi sonucu yaralanmaya neden olabilir.
•
Elektrik iþleri montaj kýlavuzu ve ulusal elektrik kablaj kurallarý veya uygulama kurallarýna göre yapýlmalýdýr.
Yetersiz kapasite veya eksik elektrik iþleri, elektrik çarpmasý, veya yangýna neden olabilir.
•
Kesinlikle ayrý bir elektrik devresi kullanýn. Kesinlikle baþka bir cihazla ortak güç kaynaðý kullanmayýn.
•
Kablaj için, arada baðlantý olmadan tüm mesafeyi kapsayacak uzunlukta kablo kullanýn.
Bir uzatma kablosu kullanmayýn. Güç kaynaðý üzerine baþka yükler koymayýn, ayrý bir elektrik devresi kullanýn.
(Bunu yapmamak aþýrý ýsýnmaya, elektrik çarpmasýna veya yangýna neden olabilir.)
•
Ýç ünite ve dýþ üniteler arasýnda elektrik baðlantýlarý için belirtilen türde kablolar kullanýn.
Uçlarý dýþ baskýlara maruz kalmayacak þekilde baðlantý tellerini sýkýca kelepçeleyiniz. Eksik baðlantýlar veya kelepçeleme kutuplarýn
aþýrý ýsýnmasýna veya yangýna neden olabilir.
•
Baðlantý ve besleme kablolarýný baðladýktan sonra kablolarý, elektrik kapaklarý veya panolar üzerinde aþýrý
yük oluþturmayacak þekilde biçimlendiriniz.
Kablolarýn üzerine kapaklar monte ediniz. Eksik kapak montajý kutuplarýn aþýrý ýsýnmasý, elektrik çarpmasý, veya yangýna neden olabilir.
•
Sistemi monte ederken veya yerini deðiþtirirken, belirtilen soðutucu devresini, hava gibi belirtilen
soðutucu (R410A) dýþýndaki maddelerden koruyunuz.
bulunmasý, yaralanmaya yol açacak þekilde aþýrý basýnç yükselmesi veya patlamaya neden olur.)
•
Soðutucu montaj iþi sýrasýnda sýzýntý yaptýysa odayý havalandýrýnýz.
(Soðutucu, aleve tutulduðunda bir zehirli gaz üretir.)
•
Tüm montaj iþleri tamamlandýktan sonra, soðutucu sýzýntýsý olmadýðýndan emin olmak için kontrol edin.
(Soðutucu, aleve tutulduðunda bir zehirli gaz üretir.)
•
Pompa durduðunda, soðutucu borularýný çýkarmadan önce kompresörü durdurun.
Pompa kapalýyken, kompresör çalýþmaya devam ediyorsa ve kapatma vanasý açýksa, soðutucu borularý çýkartýldýðýnda içeriye hava
emilerek dondurucu devresinde anormal basýnca sebep olur ve bu da arýzaya, hatta yaralanmaya yol açabilir.
•
Montaj sýrasýnda, kompresörü çalýþtýrmadan önce soðutucu borularýný saðlam þekilde takýn.
Pompa kapalýyken, kompresör kapalýysa ve kapatma vanasý açýksa, kompresör çalýþtýrýldýðýnda içeriye hava emilerek dondurucu
devresinde anormal basýnca sebep olur ve bu da arýzaya, hatta yaralanmaya yol açabilir.
•
Drenaj hortumunu iç ünitenin arkasýna yerleþtirirken, soðutucu borularýný drenaj hortumunu, saðdaki resimdeki gibi, "J" bantýyla sarýn.
•
Kesinlikle bir toprak baðlantýsý kurun. Üniteyi kesinlikle bir kanalizasyon borusu, paratoner, veya
telefon toprak kablosuna topraklamayýn.
lir. Yýldýrým veya diðer kaynaklardan aþýrý yüksek akým klima cihazýnda hasara neden olabilir.
•
Kesinlikle bir toprak kaçaðý kesicisi takýn.
Alt panelin týrnaklarýný montaj plakasýnýn yuvalarýna geçirmek zorsa.
Eksik toprak baðlantýsý, elektrik çarpmasýna veya yangýna neden olabi-
Toprak drenaj kesicisinin takýlmamasý, elektrik çarpmasýna veya yangýna neden olabilir.
(Soðutucu devresinde hava veya baþka yabancý maddelerin
İKAZLAR
•
Klima cihazýný alev alan gaz kaçaðý bulunma tehlikesi olan bir yere monte etmeyin.
Gaz kaçaðýnýn ünite çevresinde birikmesi durumunda, yangýna neden olabilir.
•
Drenaj borularýný bu kýlavuzdaki talimatlara uygun olarak yerleþtirin.
Yetersiz borulama, taþmaya neden olabilir.
•
Dýþ ünitenin montajý için açýklama. (Yalnýz ýsý pompalý model için)
Dýþ hava sýcaklýðýnýn bir kaç gün için donma noktasý altýna veya civarýna düþtüðü soðuk bölgelerde, dýþ ünitenin drenaj borusu donabilir.
Bu durumda drenaj borusunu donmaktan korumak üzere bir elektrikli ýsýtýcý monte etmek tavsiye edilir.
•
Geniþletme somunlarýný örneðin bir tork anahtarý ile belirtilen yönteme uygun olarak sýkýn.
Geniþletme somunu çok fazla sýkýlýrsa, uzun bir sure sonra geniþletme somunu çatlayýp soðutucu gaz kaçaðýna neden olabilir.
Türkçe 1
AKSESUARLAR
İkazlar
Metal
kelepçe
1 adet. 1 adet.
Fiting
izolasyonu
1 adet
gaz borusu için
sývý borusu için
Kablosuz uzaktan
kumanda
1 adet.
Sýzdýrmaz tampon
Büyük ve
küçük 1 adet
Büyük
Küçük
kumanda yuvasý
3 pcs. (sadece
50-60 tipi için)
2 büyük
1 küçük
Çýkýþ deliðinde saklanýr
Uzaktan
1 adet.1 adet. 1 adet.
1 adet.
Aský (sað)
yalýtýmý
AAA
kuru pilleri
1 takým 1 adet. 2 pcs.
2 pcs.
Drenaj
hortumu
YER SEÇİMİ
•
Montaj sahasýný seçmeden önce, kullanýcýnýn onayýný alýn.
Ýç ünite
Asma mesnedi
için rondela
8 pcs. 2 pcs. 6 pcs. 1 takým
Takma
çerçevesi
Sýzdýrmaz
malzeme
Alýcý kitiHava Filtreleri
Dekoratif
Kapak
Kelepçe
Vida
M4×25
Rondela
sabitleme plakasý
[ Diðer ]
Kullanýcý
kýlavuzu
Montaj
kýlavuzu
Oluk flençleri
için vidalar
1 takým
24 pcs.4 pcs.
• Ambalaj açýlýrken veya daha sonra cihazý taþýrken kaldýrma saplarýndan tutmaya dikkat edin. Diðer kýsýmlara, özellikle
soðutucu borularýna, drenaj borularýna ve flenç kýsýmlarýna baský uygulamayýn.
Üniteyi monte ederken koruyucu giysiler (eldiven, vb.) kullanýn.
• Tavanda nem oranýnýn 30°C ve %80 Göreli Nem üzerinde olduðunu düþünüyorsanýz, unite gövdesine yalýtým
uygulayýn. 10mm’den faha kalýn olmamasý ve tavan açýklýðýnýn iç kýsmýna tam uymasý kaydýyla, cam elyafý veya
polietilen köpükten mamul yalýtým kullanýn.
• En iyi hava daðýlýmý saðlanmýþtýr.
• Hava geçiþi týkalý deðildir.
• Yoðunlaþan sývý düzgün þekilde tahliye edilebilir.
• Tavan iç ünitenin aðýrlýðýný taþýyacak kadar güçlüdür.
• Bir asma tavanýn meyilli olduðu görülmemektedir.
• Bakým ve servis için yeterli boþluk býrakýlmýþtýr.
Kumanda kutusu
300 veya
daha çok
Bakým alaný
• Ýç ve dýþ üniteler arasýndaki borular uygun sýnýrlar içindedir.
(Dýþ ünitenin montaj kýlavuzunu inceleyin.)
• Ýç ünite, dýþ ünite, güç kaynaðý kablolarý ve iletim kablolarý televizyon ve
radyolardan en az 1 metre uzaktadýr. Bu elektrikli aygýtlarda görüntü
bozukluðu ve gürültüyü önler. (Gürültü, bir metre aralýk korunsa dahi
20 veya daha çok
200
*H=
240 veya
daha çok
elektrik dalgasýnýn oluþtuðu koþullara baðlý olarak oluþabilir.)
Tavan
Üniteyi monte etmek için aský cývatalarýný kullanýn. Tavan ünitenin
ağýrlýğýný taşýyacak kadar güçlü olup olmadýğýný kontrol edin. Tavan
yeterince güçlü değilse üniteyi monte etmeden önce tavaný
Tavan yoksa
2500
veya daha çok
Zemin yüzeyi
(uzunluk: mm)
sağlamlaştýrýn.
(Montaj için montaj yerleri karton kutu üzerinde iþaretlidir. Takviye
gerektiren noktalar için buna baþvuurn.) “DRENAJ BORULARI”
kýsmýnda belirtilen þekilde en az 1/100 aþaðý eðim olacak þekilde, *H
boyutunu seçin.
• Montaj yeri ambalaj malzemesi üzerinde belirtilmiþtir ve takviye
gerekip gerekmediðine karar verirken kontrol edilmelidir.
2 Türkçe
Sinyal alýcýnýn takýlacağý yeri, aşağýdaki koşullara göre seçiniz:
İkazlar
Model
25·35 tip
50 tip
60 tip
A
700
900
1100
B
740
940
1140
(uzunluk: mm)
B
A
620
500
450×450
(Kontrol boþluðu
büyüklüðü)
Hava boþaltma
Aský cývata
kabý
(uzunluk: mm)
Hava giriþi
Kumanda kutusu
(Aský cývata kabý )
Drenaj pompasý
Tavan
620
A
görünümü saðlayýn
Kontrol kapýsý
(Tavan açýklýðý)
〈
SERVÝS BOÞLUÐU
〉
• Entegre bir sýcaklýk sensörü bulunan sinyal alýcýyý, hava akýþý bulunan
ve oda sýcaklýðýný net bir þekilde okuyabileceði þekilde giriþ deliðinin
yakýnýna takýnýz. Giriþ deliði baþka bir odada olduðunda veya birim,
Hava çýkýþ ýzgarasý:
Ahþap veya plastik ýzgara tavsiye
edilir çünkü nem koþullarýna baðlý
olarak su yoðunlaþmasý oluþabilir.
baþka herhangi bir nedenle giriþ deliðinin yakýnýna takýlamadýðýnda,
hava akýþý bulunan bir yere, zeminden 1,5m yükseðe takýnýz.
• Oda sýcaklýðýnýn net bir þekilde okunabilmesi için, sinyal alýcýsýný,
hava çýkýþ ýzgarasýndan çýkan sýcak veya soðuk hava akýþýna veya
direk güneþ ýþýklarýna maruz kalmayacaðý bir yere takýnýz.
• Alýcý kablosuz uzaktan kumandadan gelen sinyalleri almak için bir
gömme ýþýk reseptörü olduðundan, bunu sinyalin bir perde vs. ile
engelleneceði bir yere monte etmeyin.
Sinyal alýcýsý, hava akýþý bulunan bir yere takýlamadýðý takdirde, odanýn sýcaklýðýný net bir þekilde okuyamaz.
Kablosuz uzaktan kumanda
• Varsa odadaki tüm florasan lambalarý açýn ve iç ünite tarafýndan uzaktan kumanda sinyallerinin uygun þekilde
alýndýðý yeri belirleyin (4 metre içinde).
Diþ ünite
• Dýþ ünite montajý için, dýþ ünitenin yanýnda gelen montaj elkitabýna bakýn.
MONTAJDAN ÖNCEKİ HAZIRLIKLAR
Ünitenin aský cývata konumlarýyla ilgisi.
• Kumanda kutusu ve boþaltma pompasýnýn baským ve
kontrolünün kolay olduðu, kumanda kutusu tarafýndaki
kontrol açýklýðýný takýn. Kontrol açýklýðýný ünitenin alt
kýsmýna takýn.
Ünitenin dýş statik basýnç limitlerinin aşýlmamasýna
dikkat edin.
(Dýþ statik basýnç limitleri için teknik belgelere bakýn.)
Montaj deliğini açýn. (Önceden ayarlý tavanlar)
•
Ünitenin takýlacaðý tavanca montaj deliði açýldýktan sonra,
soðutucu borularýný, drenaj borularýný, iletim kablolarýný ve
uzaktan kumanda kablolarýný (eðer kablosuz uzaktan
kumanda kullanýlýyorsa gerekmez) ünitenin borularý ve kablo
deliklerinden geçirin. “
“
DRENAJ BORULARI
SOĞUTUCU BORU İŞLERİ
” ve “
KABLOLAMA
” bölümlerine bakýn.
• Tavan deliðini açtýktan sonra, gerekirse tavanda düzeltme
yapýn. Titreme olmamasý için tavan çerçevesinin takviyesi
gerekebilir. Detaylar için bir mimar veya duvarcýya
baþvurun.
Aský cývatalarýný monte edin.
(W3/8 - M10 süspansiyon civatalarý kullanýn.)
Mevcut tavanlar için, tavaný ünitenin aðýrlýðýný taþýyacak
þekilde takviye etmek için aský cývatalarý, gömülü cývatalar ve
gömülü somunlar kullanýn ve yerinden temine dilecek diðer
benzer parçalarý kullanýn. (Bkz. Þekil)
”,
Tavan levhasý
Cývata
Uzun somun veya burgu
Aský cývatasý
Ýç ünite
Açýklama : Yukarýdaki tüm parçalar yerinde temin edilir.
Türkçe 3
MONTAJDAN ÖNCEKİ HAZIRLIKLAR
Aský (sað) yalýtýmý
Aralýk
Takma taban hattý
Aský braketi (sað)
OK GÖRÜNÜMÜ
Bölme kapağýný ve hava filtresini
(1)
(aksesuar) takýn.
Alt giriþ için, bölme kapaðýný ve koruma aðýný
(sadece 25-35 tipi için), Þekilde açýklandýðý
gibi deðiþtirin.
(1)Koruma aðýný çýkarýn. (sadece 25-35 tipi
için, 6 yer)
Bölme kapaðýný çýkarýn. (7 yer)
(2)Çýkarttýðýnýz bölme kapaðýný Þekilde
gösterildiði gibi yeniden takýn (7 yer)
Çýkarttýðýnýz koruma aðýný Þekilde gösterildiði gibi yeniden takýn. (sadece 25-35 tipi için, 6 yer)
Koruma aðýnýn yönü için Þekle bakýn.
(3)Sýzdýrmaz tamponunu, aþaðýdaki þekilde gösterildiði þekilde takýn. (Çýkýþ deliðinde saklanmýþ) (sadece 50-60 tipi için)
(Tavanýn içindeki havayý içeri almak için ve dýþarýsýnýn havasýndan hava almadýðýnda, takmak gerekmez.)
• Sýzdýrmaz tamponunu (aksesuar),
plakanýn terlemez materyalle
kaplanmamýþ olan metal
kýsýmlarýna takýn.
• Sýzdýrmaz tamponun farklý
parçalarýnýn arasýnda boþluk olmamasýný saðlayýn.
Hava boþaltma
Sýzdýrmaz tampon (Küçük)
(3)
(aksesuar) (aksesuar)
Hava
boþaltma
Terlemez malzemeler
ürüne dahildir
Arka giriþ tipi için
Koruma aðý
Hava giriþi
Bölme kapaðý
Hava giriþi
Sýzdýrmaz tampon
(Büyük)
(aksesuar) (aksesuar)
(2)
Hava boþaltma
Sýzdýrmaz tampon (Küçük)
Hava
boþaltma
Hava giriþi
Terlemez malzemeler
ürüne dahildir
Alt giriþ tipi için
Bölme kapaðý
Koruma aðý
Hava giriþi
Sýzdýrmaz
tampon
(Büyük)
(4)Aský (sað) yalýtýmýný sað askýya takýnýz. (Çýkýþ deliðinde saklanýr)
(Takma taban hattý için aþaðýdaki þekle bakýnýz.)
(5)Hava filtresini (aksesuar), diyagramda gösterildiði þekilde takýn.
Alt taraf durumunda Arka taraf durumunda
Ana ünite
Kenarý aþaðý
doðru
bastýrýrken
Güç
filtreyi ana
üniteye takýn.
(25-35 tipi
Filtre
Güç
için 2 kenar,
50-60 tipi
için 3 kenar)
4 Türkçe
Loading...