Daikin FDXS25EAVMB, FDKS25EAVMB, FDXS35EAVMB, FDKS35EAVMB, FDXS50CVMB Installation manuals [ru]

INSTALLATION
MANUAL

R410A Split Series

Models
FDXS25EAVMB FDKS25EAVMB
FDXS35EAVMB FDKS35EAVMB
FDXS50CVMB FDKS50CVMB
FDXS60CVMB FDKS60CVMB

Installation manual

R410A Split series

Installationsanleitung

Split-Baureihe R410A

Manuel d’installation

Série split R410A

Montagehandleiding

R410A Split-systeem

Manual de instalación

Serie Split R410A

Manuale d’installazione

Serie Multiambienti R410A

Εγχειρßδιο εγκατÜστασηò

διαιροýìενηò σειρÜò R410A

Manual de Instalação

Série split R410A

Рóêоводство по монтажó

Серия R410A с раздельной óстановêой

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

ΕλληνικÜ

Portugues

Рóссêий

R410A Split serisi

montaj elkitabý

Türkçe

МЕРЫ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Для обеспечения правильноãо монтажа внимательно изóчите данные МЕРЫ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ.

•

В данном рóêоводстве меры предосторожности подразделяются на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
Следите за соблюдением всех óêазываемых мер предосторожности: все они важны для обеспечения безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•

На протяжении всеãо данноãо рóêоводства использóются следóющие символы техниêи безопасности:

Внимательно соблюдайте инстрóêции.

По оêончании монтажа проверьте правильность еãо выполнения. Предоставляйте пользователю соответствóющие инстрóêции по использованию и очистêе блоêа соãласно Рóêоводствó по эêсплóатации

•

....Несоблюдение любоãо из ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ может привести ê таêим серьезным последствиям, êаê серьезные травмы или ãибель людей.

.. Несоблюдение любоãо из ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ может привести серьезным последствиям

Проверьте наличие заземления. Запрет достóпа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Нельзя доверять монтаж êомó-либо, êроме дилера или дрóãоãо специалиста в этой области.

Нарóшение правил монтажа может привести ê óтечêе воды, вызвать элеêтричесêий óдар или явиться причиной пожара.

•

Устанавливайте êондиционер соãласно инстрóêциям, приведенным в данном рóêоводстве;

неполный монтаж может привести ê óтечêе воды, элеêтричесêомó óдарó или пожарó.

•

Следите за тем, чтобы использовались монтажные êомпоненты из êомплеêта поставêи или из специфицированной номенêлатóры.

Использование дрóãих êомпонентов чревато возможностью óхóдшения работы, óтечêи воды, поражения элеêтричесêим тоêом или пожара.

•

Устанавливайте êондиционер на прочном основании, способном выдержать вес блоêа.

Несоответствóющее основание или неполный монтаж моãóт привести ê травмам при падении блоêа с основания.

•

Элеêтричесêий монтаж следóет выполнять соãласно рóêоводствó по монтажó и с соблюдением ãосóдарственных
правил элеêтричесêоãо монтажа или в соответствии с óтвержденными нормативными доêóментами.

Недостаточная êомпетентность или неполный элеêтричесêий монтаж моãóт привести ê элеêтричесêомó óдарó или пожарó.

•

Следите за тем, чтобы использовалась отдельная цепь питания. Ни в êоем слóчае не пользóйтесь
источниêом питания, обслóживающим таêже дрóãое элеêтричесêое оборóдование.

•

Для элеêтричесêой проводêи использóйте êабель, длина êотороãо должна поêрывать все расстояние без наращиваний.
Не пользóйтесь óдлинителями. Не подêлючайте ê источниêó питания дрóãие наãрóзêи, пользóйтесь отдельной цепью питания.

(Несоблюдение данноãо правила может привести ê переãревó, элеêтричесêомó óдарó или пожарó.)

•

Для элеêтричесêих соединений междó êомнатным и нарóжным блоêами использóйте провода óêазанных типов.

Надежно заêрепляйте провода межсоединений таêим образом, чтобы на их êонтаêтные выводы не воздействовали ниêаêие внешние механичесêие
напряжения. Ненадежные соединения или заêрепления моãóт привести ê переãревó êлемм или ê пожарó.

•

После подêлючения проводов межсоединений и проводов питания расправьте êабели таêим образом,
чтобы они не создавали ненóжноãо давления на êрышêи или панели элеêтричесêих блоêов.

Заêройте провода êрышêами. Неплотное заêрытие êрышêи может привести ê переãревó êлемм, вызвать элеêтричесêий óдар или явиться причиной пожара.

•

При óстановêе или перестановêе системы следите за тем, чтобы в цепь хладаãента не попадали ниêаêие вещества, êроме самоãо хладаãента (R410A) – например, воздóх.

(Любое попадание в êанал хладаãента воздóха или дрóãих посторонних веществ приводит ê аномальномó повышению давления или ê разрóшению êанала, что чревато нанесением травм.)

•

Если во время монтажа происходит óтечêа хладаãента, проветрите помещение.

(Под воздействием пламени хладаãент испóсêает ядовитый ãаз.)

•

По оêончании всех монтажных работ óбедитесь в отсóтствии óтечеê хладаãента.

(Под воздействием пламени хладаãент испóсêает ядовитый ãаз.)

•

При отêачивании, отêлючите êомпрессор перед снятием трóбопровода для хладаãента.

Если êомпрессор все еще работает, а при отêачêе бóдет отêрыт запорный êлапан, при снятии трóбопровода для хладаãента вовнóтрь бóдет
засосан воздóх, что приведет ê ненормальномó давлению в циêле замораживания, в резóльтате чеãо произойдет поломêа или даже травма.

•

При óстановêе, перед запóсêом êомпрессора надежно заêрепляйте трóбопровод для хладаãента.

Если êомпрессор не подсоединен, а при отêачêе бóдет отêрыт запорный êлапан, при снятии трóбопровода для хладаãента вовнóтрь бóдет засосан воздóх,
êоãда бóдет вêлючен êомпрессор, что приведет ê ненормальномó давлению в циêле замораживания, в резóльтате чеãо произойдет поломêа или даже травма.

•

При присоединении элементов трóбопровода не допóсêайте попадания в охладительный циêл воздóха и любых дрóãих веществ, êроме óêазанноãо хладаãента, посêольêó
это приведет ê понижению холодопроизводительности, аномальномó повышению давления в циêле охлаждения с возможностью взрыва и нанесения травм.

•

Проверьте наличие заземления. Не заземляйте блоê присоединением ê трóбе êоммóнальной слóжбы, ê разрядниêó или ê телефонномó заземлению.

Несоответствóющее заземление может привести ê поражению элеêтричесêим тоêом или пожарó. Сильные всплесêи тоêов от молнии или от дрóãих источниêов моãóт вызывать
повреждения êондиционера.

•

Проêонтролирóйте óстановêó выêлючателя тоêа óтечêи заземления.

Отсóтствие прерывателя óтечêи на землю может явиться причиной поражения элеêтричесêим тоêом или пожара.

.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•

Не óстанавливайте êондиционер в местах, ãде сóществóет опасность воздействия на неãо óтечêи ãорючеãо ãаза.

Если ãаз вытеêает и наêапливается оêоло блоêа, это может привести ê пожарó.

•

Монтирóйте дренажный трóбопровод соãласно инстрóêциям из данноãо рóêоводства.

Нарóшение правил соорóжения трóбопровода может привести ê затоплению.

•

Замечания по óстановêе нарóжноãо блоêа. (Тольêо для модели с тепловым насосом.)

В холодных êраях, ãде температóра нарóжноãо воздóха держится в течение несêольêих сóтоê на óровне или ниже точêи замерзания, возможно замораживание дренажноãо
трóбопровода нарóжноãо блоêа. В этом слóчае реêомендóется óстанавливать элеêтричесêий наãреватель для защиты дренажноãо трóбопровода от замораживания.

•

Затяãивайте ãайêó растрóба соãласно óêазанной методиêе, например, с помощью ãаечноãо êлюча с оãраничением по êрóтящемó моментó.

Если затянóть ãайêó растрóба слишêом сильно, ãайêа растрóба может в резóльтате длительной эêсплóатации треснóть и вызвать óтечêó хладаãента.

1 Рóссêий

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Пpедостеpежение

Металлический

зажим

1 øò. 1 øò.

Воздушный

фильтр

Изоляция äëÿ

арматуры

1 ïî одной

íà каждую

äëÿ газовой

трубы

äëÿ жидкостной

трубы

Беспроводный áëîê

дистанционного

управления

1 øò.

Уплотнительная

прокладка

Большая è малая

1 ïî одной íà каждую

Большая

äëÿ типов 50-60)

Малая

Держатель

блока ÄÓ

3 øò. (только

больших - 2

маленьких - 1
Хранится â выпускном

воздушном отверстии

1 øò.1 øò.

1 øò.

Изоляция
кронштейна

(правого)

Батарейки íà

сухих

элементах AAA

1 комплект

2 øò.

Дренажный

шланг

Прокладка äëÿ

рессорного
кронштейна

8 øò. 2 øò. 6 øò.

1 øò. 1 øò. 2 øò.

Установочная
ðàìà

Уплотнительный

материал

Комплект приемника

Декоративная
крышка

Зажим

Винты
M4×25

ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ

•

Перед принятием решения о месте óстановêи полóчите соãласие пользователя.

Комнатный áëîê

Фиксирующая

пластина шайбы

1 комплект

[Прочее]



Руководство ïî

 эксплуатации



Руководство

 ïî монтажу

Уплотнитель

1 комплект

24 øò.4 øò.

При перемещении блоêа или после распаêовêи обязательно поднимайте еãо, держась за подъемные сêобы. Не прилаãайте

•

давления ê дрóãим частям, в особенности, ê трóбопроводó для хладаãента, дренажномó трóбопроводó и деталям фланцев.
Пользóйтесь защитным оборóдованием (очêи и т.д.) при монтаже блоêа.

• Если Вы считаете, что влажность внóтри потолêа может превысить 30°C и 80% относительной влажности, óсильте
изоляцию трóбопроводов междó блоêами. Использóйте стеêловатó или полиэтиленовóю пенó в êачестве
изоляции, чтобы она не была толще 10мм и проходила через отверстие в потолêе.

• Обеспечивается оптимальное распределение воздóха.

• Воздóх проходит беспрепятственно.

• Обеспечивается соответствóющий слив êонденсата.

Потолоê достаточно прочен для выдерживания веса êомнатноãо блоêа.

•

• Отсóтствóют признаêи переêоса подвесноãо потолêа.

Обеспечиваются зазоры, достаточные для техничесêоãо и сервисноãо обслóживания.

•

Соблюдаются допóсêи на проêладêó трóб междó êомнатным и нарóжным блоêами.

•

Áëîê управления

300
èëè более

Место äëÿ
техобслуживания

(См. рóêоводство по монтажó для нарóжноãо блоêа.)

•

Комнатный блоê, нарóжный блоê, проводêó источниêа питания и цепи передачи следóет
отдалять от телевизионных и радиоприемниêов по меньшей мере на 1 метр. Это
позволяет избежать наводêи шóмов и помех в элеêтроприборах. (Возниêновение шóмов
возможно в зависимости от óсловий, в êоторых ãенерирóется элеêтричесêая волна,

20 èëè более

200

*H=

240 èëè более

даже при выполнении допóсêа на однометровое óдаление.)



Для монтажа блоêа использóйте подвесные болты. Проêонтролирóйте,
является ли прочность потолêа достаточной для выдерживания веса
блоêа. Если имеются основания предположить недостаточнóю
прочность потолêа, óêрепите потолоê перед óстановêой блоêа.

Потолок

Поверхность ïîëà

Åñëè

потолка íåò

2500 èëè более

(Длина: ìì)

(Шаã óстановêи óêазан на êартонной êоробêе для монтажа. Обратитесь ê немó для определения позиций, на
êоторых требóется óêрепление.) Выберите размер *H, чтобы обеспечить óêлон вниз, по меньшей мере, в

соотношении 1/100, êаê óêазано в разделе “

Шаã óстановêи приведен на óпаêовочном материале, и еãо следóет óчитывать

•

РАБОТА С ДРЕНАЖНЫМ ТРУБОПРОВОДОМ

”.

при принятии решения о необходимости óêрепления местоположения.

Рóссêий 2

ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ

Пpедостеpежение

B

A

620
500

450×450
(Размер

смотрового

отверстия)

Выпуск воздуха

Øàã подвесного
болта

(Длина: ìì)

Воздухоприемник

Áëîê

управления

(Øàã подвесного болта)

Дренажный

насос

Потолок

620

A

Разрешенный âèä

Смотровая дверца

(Отверстие â потолке)

〈

СЕРВИСНОЕ

ПРОСТРАНСТВО

〉

òèï 25·35

òèï 50
òèï 60

A
700
900

1100

B
740
940

1140

(Длина: ìì)

Модель



Выберите место óстановêи приемниêа сиãналов в соответствии со следóющими óсловиями:

Установите приемниê сиãналов со встроенным датчиêом температóры оêоло впóсêноãо воздóшноãо

•

отверстия, ãде имеется êонвеêция воздóха, и ãде он может полóчить точные поêазания температóры
в помещении. Если впóсêное воздóшное отверстие находится в дрóãом помещении, или если нельзя
óстановить блоê оêоло впóсêноãо отверстия по êаêой-либо дрóãой причине, óстановите еãо на

Воздуховыпускная решетка:
Рекомендуется использовать деревянную èëè пластиковую
решетку, òàê êàê существует возможность образования
конденсата, â зависимости îò условий влажности.

расстоянии в 1,5м над полом или на стене, ó êоторой обеспечивается êонвеêция.
Чтобы полóчить точные значения температóры в помещении, óстановите приемниê сиãналов в

•

том месте, в êотором он не подверãается непосредственномó воздействию холодноãо или
теплоãо воздóха из выпóсêной решетêи êондиционера или воздействию прямых солнечных лóчей.
Посêольêó приемниê содержит встроенный световой рецептор для приема сиãналов от беспроводноãо óдаленноãо

•

êонтроллера, не óстанавливайте еãо в месте, ãде сиãнал может быть заблоêирован препятствием типа занавесêи и т.п.

Если приемниê сиãналов не óстановить в том месте, в êотором имеется êонвеêция воздóха, он бóдет выдавать неправильные поêазания температóры в помещении.

Беспроводный áëîê дистанционного управления

Если в помещении имеются люминесцентные лампы, вêлючите все и определите позицию (в радиóсе

•

4 метров), на êоторой обеспечивается надлежащий прием сиãналов дистанционноãо óправления êомнатным блоêом.

Наружный áëîê

При монтаже нарóжноãо блоêа следóйте инстрóêциям рóêоводства по монтажó, поставляемоãо с нарóжным блоêом.

•

ПОДГОТОВКА К МОНТАЖУ



Соотношение междó óстановочными
позициями блоêа и подвесных болтов.

Установите смотровое отверстие на той стороне блоêа óправления, с êоторой

•

леãêо обеспечить техобслóживание и осмотр блоêа óправления и дренажноãо
насоса. Таêже óстанавливайте смотровое отверстие в нижней части блоêа.



Убедитесь в том, что диапазон внешнеãо
статичесêоãо давления блоêа не превышен.

(Информация о диапазоне значений внешнеãо статичесêоãо
давления приведена в техничесêой доêóментации.)



Отêройте монтажное отверстие. (Заранее подãотовленные потолêи)

После отêрытия монтажноãо отверстия в потолêе, в êотором бóдет

•

óстановлен блоê, проложите трóбопровод для хладаãента, дренажный
трóбопровод, проводêó цепи передачи и проводêó óдаленноãо êонтроллера

(нет необходимости при использовании беспроводноãо óдаленноãо
êонтроллера) ê отверстиям блоêа для трóбопроводов и элеêтропроводêи.
См. разделы “РАБОТА С ТРУБОПРОВОДОМ ДЛЯ ХЛАДАГЕНТА”,
“РАБОТА С ДРЕНАЖНЫМ ТРУБОПРОВОДОМ” и “ЭЛЕКТРОПРОВОДКА”.
После отêрытия отверстия в потолêе, при необходимости, óбедитесь в том, что

•

потолоê ровный. Может понадобиться óсиление рамы потолêа для
предотвращения вибрации. Проêонсóльтирóйтесь с архитеêтором или столяром.



Установите подвесные болты.

(Использóйте подвесные болты размером от W3/8 до M10.)
Для óêрепления потолêа в расчете на вес блоêа
пользóйтесь встраиваемым в отверстие анêером и
óтапливаемой вставêой, óтапливаемым анêером или
дрóãими приобретаемыми на месте деталями. (См. рис.)

Панель
перекрытия

Анкерный áîëò

Длинная гаечная èëè
винтовая стяжка

Подвесной áîëò

Комнатный áëîê

Примечание: Âñå указанные âûøå компоненты приобретаются íà месте.

3 Рóссêий