Daikin FDXM25F2V1B, FDXM50F2V1B, FDXM35F2V1B, FDXM60F2V1B Operation manuals [da]

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

FDXM25F2V1B FDXM50F2V1B

Betjeningsvejledning

FDXM35F2V1B FDXM60F2V1B

INDHOLD

LÆS FØR DRIFT

Sikkerhedsforanstaltninger............................. 2

Navne på dele ................................................ 5

PLEJE

Pleje og rengøring.......................................... 8

FEJLFINDING

Fejlfinding.....................................................10

Den oprindelige vejledning er skrevet på engelsk. Alle andre sprog er oversættelser af den originale
vejledning.

1

LÆS FØR DRIFT

ADVARSEL

Læs forholdsreglerne i denne vejledning
grundigt, før du betjener enheden.

Dette udstyr er påfyldt R32.

Sikkerhedsforanstaltninger

• Opbevar denne vejledning, så brugeren nemt kan finde den.

• Læs denne vejledning omhyggeligt, før enheden startes.

• Af sikkerhedsgrunde skal brugeren læse følgende forsigtighedsregler omhyggeligt.

• Denne manual inddeler foranstaltningerne i ADVARSEL og PAS PÅ. Sørg for at følge alle de nedenstående
foranstaltninger, de er alle vigtige for sikkerheden.

• Lydeffekten er mindre end 70 dB (A).

ADVARSEL

Hvis du ikke følger disse instruktioner meget
præcist, kan enheden forårsage materielle skader,
personskade eller tab af menneskeliv.

Hvis du ikke følger disse instruktioner meget
præcist, kan enheden forårsage mindre eller
moderate materielle skader eller personskader.

PAS PÅ

Gør aldrig dette. Sørg for at følge instruktionerne.

Sørg for at jordforbinde klimaanlægget.
Rør aldrig ved klimaanlægget (inklusive

fjernbetjeningen) med våde hænder.

• For at undgå brand, eksplosion eller personskade må enheden aldrig være i drift, hvis der registreres
skadelige gasser, herunder brandfarlige eller ætsende gasser, i nærheden af enheden.

• Det er ikke sundt at udsætte kroppen for luftstrømmen gennem længere tid.

• Stik ikke en finger, en stang eller andre genstande ind i luftudtaget eller -indtaget. Ventilatoren roterer
med høj hastighed, og vil derfor forårsage personskade.

• Forsøg ikke på selv at reparere, flytte, ændre eller geninstallere klimaanlægget. Forkert arbejde vil forårsage
elektrisk stød, brand osv.
Rådfør dig med din Daikin-forhandler vedrørende reparationer og geninstallation.

• Kølemidlet, der anvendes i klimaanlægget, er sikkert. Der bør ikke opstå lækager, men hvis der skulle
slippe kølemiddel ud i rummet, skal du sørge for, at det ikke kommer i kontakt med flammer fra
gasvarmere, petroleumsovne eller gaskomfurer.

• Hvis klimaanlægget ikke køler (opvarmer) ordentligt, kan det være tegn på lækage af kølemidlet –

kontakt din forhandler vedrørende dette.
Ved reparationer, hvor der tilsættes kølemiddel, skal du kontrollere reparationernes indhold sammen med vores
servicepersonale.

• Forsøg ikke på selv at montere klimaanlægget. Ukorrekt arbejde vil resultere i vandlækage, elektrisk stød
eller brand. Rådfør dig med forhandleren eller en kvalificeret tekniker med henblik på installation.

• Hvis du opdager noget usædvanligt, såsom brændt lugt, skal du stoppe driften og slukke for afbryderen for
at undgå elektrisk stød, brand eller personskade. Kontakt herefter din forhandler for vejledning.

• Afhængigt af omgivelserne kan der være installeret en fejlstrømsafbryder. En manglende fejlstrømsafbryder
kan medføre elektrisk stød eller brand.

• Klimaanlægget skal jordforbindes. Utilstrækkelig jording kan medføre elektrisk stød. Forbind ikke
jordledningen til gas- eller vandrør, lynafledere eller telefon-jordledninger.

Klimaanlægget (inklusive fjernbetjeningen)
må aldrig blive vådt.

2

Sikkerhedsforanstaltninger

PAS PÅ

• For at undgå kvalitetsforringelse skal man ikke bruge enheden til køling af præcisionsinstrumenter,
levnedsmidler, planter, dyr eller kunstgenstande.

• Små børn, planter eller dyr må ikke udsættes for den direkte luftstrøm.

• Dette apparat er beregnet til at blive brugt af specialuddannede eller uddannede brugere i butikker,
let industri, på gårde eller til erhvervsmæssig eller privat brug af ikke-faguddannede.

• Anbring ikke apparater, som frembringer åben ild, på steder, der er udsat for luftstrømmen fra enheden eller
under indendørsenheden. Det kan forårsage ufuldstændig forbrænding eller deformation af enheden på grund
af varmen.

• Du må ikke blokere luftindtagene eller -udtagene. Forringet luftstrøm kan medføre utilstrækkelig ydelse eller
problemer.

• Lad være med at stå eller sidde på udendørsenheden. Anbring ikke genstande på enheden for at undgå skade,
lad være med at fjerne ventilatorafskærmningen.

• Lad være med at anbringe noget under indendørs- eller udendørsenheden, som ikke tåler fugt. Under visse
betingelser kan fugten i luften fortættes og dryppe.

• Efter længere tids brug skal du kontrollere, om der er beskadigelse på enhedens ramme eller beslag.

• Lad være med at røre ved udendørsenhedens luftindtag og aluminiumsfinner. Det kan forårsage personskade.

• Dette udstyr må ikke anvendes af personer, herunder børn, med nedsat fysisk formåen, med sansehandicap eller
med mentale handicap, ej heller af personer med manglende erfaring og viden, med mindre at de er under opsyn,
eller at de har modtaget vejledning i anvendelsen af udstyret fra en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• For at undgå iltmangel skal rummet udluftes forsvarligt, hvis der benyttes udstyr med brænder sammen
med klimaanlægget.

• Før rengøring skal du stoppe driften, slå afbryderen fra og trække forsyningsstikket ud.

• Klimaanlægget må ikke sluttes til en anden strømforsyning end den specificerede. Det kan forårsage
problemer eller brand.

• Anbring drænslangen, så der sikres uhindret afløb. Ufuldstændig dræning kan give fugtskader på bygning,
inventar m.m.

• Ting, som skal holdes tørre, må ikke anbringes under indendørsenheden. Der kan dryppe vand fra
indendørsenheden, hvis luftfugtigheden er 80% eller derover, hvis afløbet er tilstoppet, eller luftfilteret er snavset.

• Placer ikke objekter i nærheden af udendørsenheden og sørg for, at blade og andet affald ikke samler sig omkring
enheden.
Blade er et arnested for små dyr, som kan komme ind i enheden. Når de først er inden i enheden, kan sådanne dyr
medføre fejl, røg eller brand, hvis de kommer i kontakt med elektriske dele.

• Klimaanlægget må ikke betjenes med våde hænder.

• Indendørsenheden må ikke vaskes med større vandmængder, brug kun en let fugtig klud.

• Anbring ikke genstande såsom beholdere med vand eller andet oven på enheden. Der kan trænge
vand ind i enheden og ødelægge den elektriske isolering, som kan resultere i elektrisk stød.

3

Sikkerhedsforanstaltninger

Installationsstedet.

■ For at installere klimaanlægget i følgende typer af omgivelser, skal du rådføre dig med forhandleren.

• Steder med olie i omgivelserne, eller hvor der er damp eller sod.

• Saltrige omgivelser, såsom kystområder.

• Steder, hvor der findes svovlgas, såsom varme kilder.

• Steder, hvor sne kan blokere udendørsenheden.

Drænet fra udendørsenheden skal udledes på et sted med gode afløbsforhold.

Vær opmærksom på støjgener for dine naboer.

■ Vælg et sted som beskrevet nedenfor til installationen.

• Et sted, der er fast nok til at bære enhedens vægt, og som ikke forstærker driftsstøj eller vibrationer.

• Et sted, hvor luften fra udendørsenheden og støjen fra driften ikke generer dine naboer.

Elektrisk arbejde.

• Sørg for at bruge en separat strømkreds, som udelukkende anvendes til strømforsyning af klimaanlægget.

Omplacering af systemet.

• Omplacering af klimaanlægget kræver særlig viden og kompetence. Rådfør dig med forhandleren, hvis
anlægget skal omplaceres på grund af flytning eller ombygning.

4

Navne på dele

Fjernstyring

■ Indendørsenhed

1

34

2

■ EKSTRA TILBEHØR

• Denne indendørsenhed kræver mindst en af fjernbetjeningerne.
Se betjeningsvejledningen, der leveres sammen med fjernbetjeningen.

5

Navne på dele

■ Udendørsenhed

5

6

9

■ Indendørsenhed

1. Luftudtag

2. Luftudtagsgitter: (Medfølger ikke)

• Udseendet af luftudtagsgitteret og
luftindtagsgitteret kan variere fra model
til model.

■

Udendørsenhed

5. Luftindtag: (bagside og side)

6. Kølerør og kabel mellem enheder

7. Afløbsslange

Udendørsenhedens udseende kan variere afhængigt af modellen.

3. Indsugningsgitter: (Valg)

• Udseendet af indsugningsgitteret og
luftindtagsgitteret kan variere fra model
til model.

4. Luftindtag

• Driftstilstandene er beskrevet i den
følgende tabel.

FDXM AUTO

8. Jordterminal:

• Er inde i dette dæksel.

9. Luftudtag

Tilstand

Temperatur

indstilling

25°C

7

8

Luften

flowhastighed

AUTO

6

Navne på dele

■ Bemærk

• Hvis du ikke skal bruge klimaanlægget i længere tid, for eksempel om foråret eller efteråret, bør du
slå afbryderen FRA.

• Brug klimaanlægget under følgende forhold.

TILSTAND Driftsforhold

Udendørstemperatur: <2MXM> -10–46°C

KØLE

VAR ME

• Drift uden for dette fugtigheds- eller temperaturområde kan få en sikkerhedsanordning til at afbryde
systemet.

Indendørstemperatur: 18–32°C
Indendørs luftfugtighed: maks. 80%

Udendørstemperatur: <2/3/4/5MXM> -15–24°C

Indendørstemperatur: 10–30°C

<3/4/5MXM> -10–46°C

Hvis driften fortsættes uden for dette

• En sikkerhedsanordning kan stoppe
driften. (I et multisystem, kan den
udelukkende stoppe driften af
udendørsenheden.)

• Der kan opstå kondensdannelse
med dryp fra indendørsenheden.

• En sikkerhedsanordning kan stoppe
driften.

område

7

PLEJE

• Vedligeholdelse må kun foretages af en uddannet
servicetekniker.

• Før rengøring skal du stoppe driften og slå
afbryderen FRA.

Pleje og rengøring

PAS PÅ

■ Rengøring af luftfilteret

1.Fjernelse af luftfilteret.

• Sugning fra bunden
Træk den nederste side af luftfilteret bagud over bøjningerne. (2 bøjninger for 25/35-type,
3 bøjninger for 50/60-type)

• Sugning fra forsiden
Træk filteret over bøjningerne (2 bøjninger for type 25/35, 3 bøjninger for type 50/60), der
sidder på bagsiden af enheden.

2.Rengøring af luftfilteret.

Fjern støv fra luftfilteret med en støvsuger, og skyl forsigtigt
i koldt vand. Brug ikke rengøringsmidler eller varmt vand for
at undgå, alt filtrene krymper eller deformeres. Tør dem i
skygge efter rengøring.

3.Udskiftning af luftfilteret.

• Sugning fra bunden
Hægt filteret bag klappen øverst på enheden, og skub den
anden side forsigtigt over bøjningerne. (2 bøjninger for 25/35-type, 3 bøjninger for 50/60-type)

• Sugning fra forsiden
Hægt filteret bag klappen midt på enheden, og skub den anden side forsigtigt over bøjningerne.
(2 bøjninger for 25/35-type, 3 bøjninger for 50/60-type)

Hovedenhed

Filter

Kraft

Ved bagsiden

Sæt filteret på
hovedenheden,
mens du skubber

Kraft

ned på bøjningerne.
(2 bøjninger for
25/35-type,
3 bøjninger for
50/60-type)

Ved bunden

8

Pleje og rengøring

■ Rengøring af afløbsbakken

• Rengør afløbsbakken med jævne mellemrum, ellers kan afløbsrørene blive tilstoppet med støv
og resultere i vandlækager.
Bed din DAIKIN-forhandler om at rengøre dem.

• Lav en afdækning med lokalt materiale for at forhindre støv luften omkring indendørsenheden i
at komme ind i afløbsbakken, hvis der er meget støv i omgivelserne.

PAS PÅ

• For at undgå støvansamlinger inde i enheden må klimaanlægget ikke være i drift uden filtre.

• Luftfilteret må kun fjernes ved rengøring.
Unødvendig håndtering kan beskadige filteret.

• Brug aldrig motorbenzin, benzen, fortynder, polerpulver eller flydende insektdræbende
midler, da det kan forårsage misfarvning eller deformering.

• Lad aldrig indendørsenheden blive våd. Det kan medføre elektrisk stød eller brand.

• Drift med støvede luftfiltre sænker kølings- og opvarmningskapaciteten og spilder energi.

• Indsugningsgitteret er et valg (tilbehør).

• Brug ikke vand eller luft med en temperatur på 50°C eller højere til at rense luftfiltrene og de
udvendige paneler.

• Spørg din DAIKIN-forhandler, hvordan man rengør det.

Kontrol

Kontroller, at basis, ramme og andet tilbehør på udendørsenheden ikke er nedbrudt eller korroderet.
Kontroller, at der ikke er noget, der blokerer luftindtagene og -udtagene på indendørsenheden

og udendørsenheden.
Kontroller, at aftapningsvandet flyder jævnt ud af aftapningsslangen under KØLE- eller TØR-drift.

• Hvis der ikke ses aftapningsvand, kan der være en vandlækage fra indendørsenheden. Stop
driften, og kontakt serviceværkstedet, hvis dette er tilfældet.

■ Før en lang periode uden drift

1. Kør "kun VENTILATOR"-drift i flere dage på en dag med godt vejr

for at tørre enheden indvendigt.

• Tryk på "knappen til valg af DRIFTS-tilstand", og vælg "VENTILATOR"- drif t.

• Tryk på "TIL/FRA-knappen", og start driften.

2. Rengør luftfiltrene, og sæt dem i igen.

3. Tag batterierne ud af fjernbetjeningen.

4. Slå afbryderen til rummets klimaanlæg FRA.

• Når en multi-udendørsenhed er tilsluttet, skal du sørge for, at der ikke anvendes
opvarmningsdrift i et andet rum, før du bruger ventilatorfunktionen.

9

FEJLFINDING

Fejlfinding

Disse tilfælde er ikke fejl.

Følgende tilfælde er ikke fejl på klimaanlægget, men skyldes andre årsager. Du kan fortsætte med at
bruge anlægget.

Kabinet Beskrivelse

Driften starter ikke hurtigt.

• Når der blev trykket på TIL/
FRA-knappen hurtigt efter, at
driften blev stoppet.

• Når tilstanden blev valgt igen.

Der strømmer ikke varm
luft ud kort efter start af
opvarmningsdrift.

Opvarmningsdriften stopper
pludseligt,og der høres en
susende lyd.

Udendørsenheden udsender
vand eller damp.

Der kommer tåge ud af
indendørsenheden.

Indendørsenheden afgiver lugt. ■ Det opstår, når lugte i rummet eller fra møbler eller rygning

Den udendørs ventilator roterer,
mens klimaanlægget ikke er
idrift.

Driften stoppede pludseligt.
(DRIFT-lampen er tændt.)

• Formålet er at beskytte klimaanlægget.
Vent cirka 3 minutter.

• Klimaanlægget varmer op. Vent 1 til 4 minutter.

(Systemet er konstrueret til først at udlede luft, når det har
nået en vis temperatur.)

• Systemet fjerner rim på udendørsenheden.

Vent cirka 3 til 8 minutter.

■ I VARME-tilstand

• Rimen på udendørsenheden smelter til vand eller damp,

når klimaanlægget afrimer.

■ I KØLE- eller TØR-tilstand

• Fugtighed i luften kondenseres på udendørsenhedens

kølige overflade og drypper.

■ Det sker, når luften i rummet køles ned til en tåge af den

kolde luftstrøm under kølingsdrift.

opsuges i enheden og udledes sammen med luftflowet.
(Hvis det sker, anbefaler vi, at du får en tekniker til at vaske
indendørsenheden. Kontakt servicebutikken, hvor du købte
klimaanlægget.)

■ Efter at driften er stoppet:

• Den udendørs ventilator fortsætter med at rotere

i yderligere 30 sekunder for at beskytte systemet.

■ Mens klimaanlægget ikke er i drift:

• Når udendørstemperaturen er meget høj, begynder den

udendørs ventilator at rotere for at beskytte systemet.

■ For at beskytte systemet kan klimaanlægget stoppe driften

ved et pludseligt, stort spændingsudsving.
Det genoptager automatisk driften efter cirka 3 minutter.

10

Fejlfinding

Kontroller igen.

Kontroller igen, før du tilkalder en reparatør.

Kabinet Kontrol

Klimaanlægget fungerer ikke.
(DRIFT-lampen er slukket.)

Kølingen (opvarmningen)
er ikke tilstrækkelig.

Driften stopper pludseligt.
(DRIFT-lampen blinker.)

En unormal funktionsmåde
opstår under drift.

• Er en afbryder blevet slået FRA, eller er der sprunget
en sikring?

• Er det ikke en strømafbrydelse?

• Er der batterier i fjernbetjeningen?

• Er timer-indstillingen korrekt?

• Er luftfiltrene rene?

• Er der noget, der kan blokere luftindtaget og -udtaget på
indendørs- og udendørsenhederne?

• Er temperaturindstillingen korrekt?

• Er vinduer og døre lukkede?

• Er luftflowhastigheden og luftflowets retning indstillet korrekt?

• Er luftfiltrene rene?

• Er der noget, der kan blokere luftindtaget og -udtaget
på indendørs- og udendørsenhederne?
Rengør luftfiltrene, eller fjern alle forhindringer, og slå
afbryderen FRA. Slå den derefter TIL igen, og prøv at
betjene klimaanlægget med fjernbetjeningen. Hvis lampen
stadig blinker, skal du kontakte servicebutikken, hvor du
købte klimaanlægget.

• Er alle driftstilstandene ens for de indendørsenheder, der
er forbundet til udendørsenheden i multisystemet?
Hvis ikke, skal du indstille alle indendørs enheder til
driftstilstand og kontrollere, at lamperne blinker.
Når driftstilstanden er "AUTO", skal du desuden sætte alle
driftstilstande for indendørsenhed til "KØLE" eller "VARME"
et øjeblik, og igen kontrollere, at lamperne er normale.
Hvis lamperne holder op med at blinke efter ovenstående
trin, er der ikke nogen funktionsfejl.

• Der kan opstå funktionsfejl i klimaanlægget i forbindelse med
lyn eller radiobølger. Slå afbryderen FRA, og slå den derefter
TIL igen, og prøv at betjene klimaanlægget med
fjernbetjeningen.

11

Fejlfinding

ADVARSEL

 Strømledningen er unormalt varm eller beskadiget.
 Der høres en unormal lyd under drift.
 Sikkerhedsafbryderen, en sikring eller

fejlstrømsafbryderen afbryder tit driften.

 En kontakt eller en knap fungerer ikke altid korrekt.
 Der lugter brændt.
 Der lækker vand fra indendørsenheden.

Slå afbryderen
FRA, og kontakt
servicebutikken.

Kontakt servicebutikken omgående.

■ Ved unormale forhold (f.eks. at der lugter brændt), skal du stoppe driften og slå afbryderen FRA.
Fortsat drift under unormale forhold kan medføre problemer, elektrisk stød eller brand.
Kontakt servicebutikken, hvor du købte klimaanlægget.

■ Forsøg ikke på selv at reparere eller ændre klimaanlægget.
Forkert arbejde kan medføre elektrisk stød eller brand.
Kontakt servicebutikken, hvor du købte klimaanlægget.

Hvis et af de følgende symptomer opstår, skal du straks kontakte servicebutikken.

■ Efter en strømafbrydelse
Klimaanlægget genoptager automatisk driften
efter cirka 3 minutter. Du skal blot vente lidt.

■ Lyn
Ved lynnedslag i området, skal du stoppe
driften og slå afbryderen FRA for at beskytte
systemet.

Bortskaffelseskrav

■Dit produkt batterierne, der følger med fjernbetjeningen, er mærket med dette symbol. Dette symbol betyder, at

elektriske og elektroniske produkter samt batterier ikke må blandes sammen med usorteret husholdningsaffald.
For batterier kan der være trykt et kemisk symbol under symbolet. Dette kemiske symbol betyder, at batteriet
indeholder et tungmetal i en koncentration, der ligger over et bestemt niveau. Mulige kemiske symboler er:

■ Pb: bly (>0,004%)

■

Forsøg ikke på selv at afmontere systemet. Afmontering af produktet, behandling af kølemiddel, olie og eventuelle andre dele,
skal foretages af en uddannet installatør i henhold til de relevante lokale og nationale bestemmelser.
Enheder og brugte batterier skal behandles på steder særligt beregnet hertil med henblik på genbrug og genvinding.
Ved at sikre korrekt bortskaffelse hjælper du med til at undgå potentielt negative påvirkninger af miljøet og menneskers sundhed.
Kontakt installatøren eller de lokale myndigheder for yderligere information.

■ Afmontering af enheden, behandling af kølemiddel, olie og eventuelle andre dele, skal ske i henhold til de relevante lokale

og nationale bestemmelser.

Vi anbefaler periodisk vedligeholdelse.

Under visse driftsbetingelser kan klimaanlæggets inderside blive tilsmudset efter flere års brug, hvilket
resulterer i dårlig ydelse. Ud over brugerens almindelige rengøring anbefales det få en specialist til at
udføre periodisk vedligeholdelse. Kontakt servicebutikken, hvor du købte klimaanlægget, vedrørende
vedligeholdelse ved en specialist.
Omkostningerne til vedligeholdelse skal bæres af brugeren.

Vigtig information om det anvendte kølemiddel.

Periodisk inspektion af kølemiddellækage kan være påkrævet afhængigt af europæisk eller lokal
lovgivning. Kontakt din lokale forhandler for yderligere oplysninger.

12

3P417670-1A 2015.09

Copyright 2015 Daikin