Page 1
הנקתהה ךירדמ
ינגזמטילפס יטלומ
םימגד
(ריקה לע ןקתומש גוסה)
FAQ71CVEB
FAQ100CVEB
.הנקתהה ינפל תוריהזב תואבה תוארוהה תא ארק
.ידיתע ןויעל חוטב םוקמב הז ךירדמ לע רומש
Page 2
טילפס יטלומ ןגזמהנקתה תוארוה
הרהזא
FAQ71CVEB
FAQ100CVEB
ןכות
1.תוחיטב יעצמא..........................................................................................................1
2.הנקתהה ינפל...........................................................................................................3
3.הנקתה רתאב הריחב.................................................................................................5
4.הנקתהה ינפל הנכה...................................................................................................6
5.תימינפה הדיחיה לש הנקתהה.....................................................................................7
6.זוקינה רוניצ תדובע..................................................................................................10
7.זוקינה תרנצ תדובע.................................................................................................12
8.ילמשחה טוויחה תדובע............................................................................................14
9.ךכל תואמגודו םיטוויחה תא רבחל דציכ.......................................................................15
10.הדש תרדגה...........................................................................................................19
11.הקידב תלועפ.........................................................................................................23
12.טוויח םישרת..........................................................................................................27
.תוירוקמה תוארוהה לש םימוגרת ןה תורחאה תופשה לכ .תילגנאב ובתכנ תוירוקמה תוארוהה
."תוריהזה יעצמא" יפל לועפל דפקה
."בחרה רוביצל םישיגנ אלש למשח ירישכמ" חנומה תחת עיגמ הז רצומ
.תוריהזו תורהזאל תוריהזה יעצמא תא גווסמ הז ךירדמ
.האלמ תוחיטב תחטבהל םיבושח םלוכ :ןלהלש תוריהזה יעצמא יפל לועפל דפקה
הרהזא ..................ענמנ אל אוה םא הרומח העיצפל וא תוומל םורגל לולעו ,ןכוסמ תויהל לולעש בצמ לע עיבצמ
תוריהז ..................ענמנ אל אוה םא תינוניב וא הלק העיצפל םורגל לולעו ,ןכוסמ תויהל לולעש בצמ לע עיבצמ
.תוחוטב אל תוטיש ינפמ םישמתשמה תא עירתהל ידכ שמשל יושע םג אוה
לש יוקינהו שומישה יבגל תותואנ תוארוה שמתשמל ןת .יוארכ לעופ אוה םא קודבו ןגזמה תא קודב ,הנקתהה תמלשה רחאל
.ידיתע ןויעל חוטב םוקמב הז ךירדמ לע רומשל שמתשמהמ שקב .הלעפהה ךירדמ יפ לע תימינפה הדיחיה
.שאל וא תולמשחתהל ,םימ תפילדל םורגל הלולע הניקת אל הנקתה
.שאל וא תולמשחתהל ,םימ תפילדל םורגל הלולע הניקת אל הנקתה
לע הלוע אל הפלדש רוריקה רמוח תומכש ךכ לע רומשל ידכ םיתואנ םידעצב טוקנל ךרוצ שי ,ןטק רדחב ןקתומ ןגזמה רשאכ
.הפילד לש הרקמב זוכירה לובג
.ןצמחב רסוח בקע הנואתל ליבוהל לולע הז ,תרחא
.המודכו הפירש ,תולמשחתה ,םימ תפילד ,לופיל ןגזמל םורגל לולע וניוצש םיקלחב שומישב תועט
.העיצפל םורגלו לופיל ןגזמל םורגל לולע הז רבד זא אל םא
.םימיענ אל םישערל םורגל האצותכו תוימינפה תודיחיה טטרל םורגל לולע הז ,ףסונב
1.תוחיטב יעצמא
•.הנקתהה תודובע תא עצבל ךמסומ תוריש שיאמ וא ימוקמ רחוסהמ שקב
•.הנקתהה תוארוהל םאתהב הנקתהה תדובע תא עצב
•.רוריקה רמוח תפילד לש הרקמב תושעל המ יבגל ךלש ןכוסה םע ץעייתה
•.הנקתהה תודובע רובע םידעוימה םירזיבאבו םיקלחב קר שמתשהל דפקה
•.ולקשמב דומעל לוכיש סיסב לע ןגזמה תא ןקתה
תירבע1
Page 3
.ןגזמה תליפנ ןוגכ תונואתל םורגל הלולע הניקת אל הנקתה
תוריהז
.דרפנ ילמשח לגעמ
.יוצרה ךרואה תלבקל ףסונ טוויח רבחל אלו קיפסמ ךרוא לעב טוויחב שמתשהל דפקה ,רצק טוויחה םא םג ,ףסונב
.הפירשל וא תולמשחתהל םורגל םילולע ןיקת אל ילמשח רוביח וא למשחה תקפסא לש תקפסמ אל תלוביק
הרעה)1( וא םיימואלה ,םיימואלניבה םידוקה וא/ו תונקתה ,םיקוחה ,תוביטקרידה לכ" אוה תיטנוולרה הקיקחה יוטיבה שוריפ
".םיוסמ םוחת וא רצומ רובע םימישיו םייטנוולר םיימוקמה
.ינופלט וק טוויח וא םיקרב ךילוממ ,םימ וא זג תרנצל יעקרקה טוויחה תא רבחת לא
.שאל וא תולמשחתהל םורגל לולע םלשוה אלש הקראה רוביח
.הפירש וא תולמשחתה םרגיהל לולע תרחא
.יח קלחב עגית םא למשחתהל לולע התא
.הפירשל וא רתי תוממחתהל םורגל לולע םלשוה אלש ןוקית וא רוביח
.חטבואמ ןפואב הרקבה תבית הסכמ תא קדהל
.הפירש וא תולמשחתה ,םיפוסמה לש רתי תוממחתהל םורגל לולע רבדה ,ומוקמב וניא הרקבה הביתה הסכמ םא
.שא םע עגמב אב רוריק זג םא רצוויהל לולע ליער זג
,םומיח רונת ןוגכ ,הפירש רוקמ םע עגמב ותעגהו רדחה ךותל רוריקה זג תפילדמ האצותכ תורצוויהל לולע ליער זג
.לושיב רונת וא רונת
•.המדא תודיער וא ,ןופייט ,תוקזח תוחורב תובשחתה ךות הנקתהה תדובע תא עצב
• הרעה) תיטנוולרה הקיקחה יפ לע ךמסומ תווצ ידי לע תעצבתמ תילמשחה הדובעה לכש אדוו1 תועצמאב ,הז הנקתה ךירדמו (
•.הקראהל ןגזמה תא רבח
•.הקראה תפילדל יטמוטוא קספמ ןיקתהל דפקה
•.םיילמשחה םיביכרב העיגנה ינפל למשחה תקפסא תא קתנ
•.טוויחה לע וא ףוסמה ירוביח לע םילעופ םניא םיינוציח תוחוכש אדווו ןיוצש טוויחב שומיש ךות ,חטבואמ טוויחה לכש אדוו
• היהי ןתינש ךכ ,תרדוסמ הרוצב םיטוויחה תא רבח ,למשחה תקפסא טוויח ןיבו ,תינוציחהו תימינפה הדיחיה ןיב טוויחה תעב
•.דימ רוזאה תא ררוואל שי ,הנקתהה ןמזב ףלוד רוריקה זג םא
•.רוריקה זג לש הפילד ןיאש אדוו ,הנקתהה תמלשה רחאל
•.רוק תויווכ ידי לע ומרגיש םירומח םיעצפל םורגל לוכי הז .רוריקה תכרעממ איהש תירקמ הפילד לכב רישי ןפואב תעגל ןיא
.טוהירה תא ביטרהלו םימ תפילדל םורגל הלולע זוקינה תרנצ לש הניקת אל הנקתה
.שער וא הנומתב תוערפה עונמל ידכ וידר
רטמ לש קחרמ ,וידרה ילגל םאתהב)1(.םישער תעינמל קיפסהל אלש לולע
תורונ גוסמ תינורטקלא הרואת תהקתומ ובש רדחב רתוי רצק היהי תרוסמתה קחרמש ןכתיי ,יטוחלא טלש תכרע ןקתומ םא
.(הריהמ הלחתה וא ךפהמ גוס) טנסרולפ
.םימ תפילדל וא לופיל םהל םורגל לוכיה רבד ,לקלקתהל לולע ףרש יקלח
.רוריקה רמוח תפילדל םורגל הלולע םימחלומה םיקלחב וא תשוחנה תורוניצב הדולח
.דויצב הלקתל םורגלו הרקבה תכרעמל עירפהל םילולע םייטנגמורטקלא םילג
.ןיזנב וא ללדמ ןוגכ ,םיפידנו םיקילד םירמוחב שומיש
.ןגזמה ביבס ראשנו הצוחה ףלד זגה םא ץורפל הלולע שא
• .יוביע עונמל ידכ תרנצה תא דדובל שיו ,בוט זוקינ חיטבהל ידכ הזה הנקתהה ךירדמ יפ לע זוקינ תרנצ ןקתה
• ירישכמ וא תויזיוולטמ דחא רטמ תוחפל לש קחרמב תרוסמתה טוויחו טלשה טוויח ,למשחה תקפסא טוויח ,ןגזמה תא ןקתה
•.טנסרולפה תורונ ןמ רשפאש לככ קוחר תימינפה הדיחיה תא ןקתה
•:ןוגכ תומוקמב ןגזמה תא ןיקתת לא
1..חבטמ ומכ ןמש ידא וא סיסרת ,ןמש לפרע שי םהב תומוקמב
2..הצמוח זג ,ןוגכ יביזורוק/לכאמ זג רצוימ םהב תומוקמב
3..םייטנגמורטקלא םילג תוטלופה תונוכמ תומקוממ םהבש תומוקמב
4. אצמנ םהבש תומוקמב וא ,ריוואב הריעבל ןתינה קבא וא ןמחפ יביס שי םהב ,םיקילד םיזג תפילדל יוכיס םהבש תומוקמב
•.ץצופתהל לולע אוה ובש םוקמב שומישל דעוימ וניא ןגזמה
2תירבע
Page 4
2.הנקתהה ינפל
.הנקתהה תמלשהל דע הנקתהל םישורדה םיקלח ךילשהל ןיא
.ותחיתפ רחאל ותזזה תעב וא רישכמה תחיתפ תעב ףרשה יקלח לע ץחל ליעפת לא
אוה הנקתהה ךלהמב שומישב אצמנה רוריקה רמוחש שארמ קודבל דפקהR410A הדיחיה ,רחא רוריק רמוח אצמנ םא) .
(.יוארכ לעפת אל
•.תינוציחה הדיחיל ףרוצמה הנקתהה ךירדמב ןייע ,תינוציחה הדיחיה תנקתהל
•.הנקתהה תמלשהל דע הנקתהל םישורדה םיקלח ךילשהל ןיא
• תליחתל דע התאישנ רחאל הדיחיה לע ןגהל ידכ הזירא ירמוחב שמתשהל שי ,קזנ ינפמ תימינפה הדיחיה לע ןגהל ידכ
.הנקתהה
•.הנקתהה רתאל הדיחיה תאישנל לולסמה תא עבק
• ,התאישנ ינפל הדיחיה תא קורפל ךרוצ שי םא .הנקתהה רתאל העגהה דע ,התאישנ ידכ ךות הזיראה ךותב הדיחיה תא ראשה
.הב עוגפל אלש רהזיה
2 - 1תוריהז יעצמא
•.תימינפה הדיחיה תנקתה ינפל הזה ךירדמה תא אורקל דפקה
•.הלק תיתיישעתו תירחסמ ,תיתיב הביבסב הנקתהל המיאתמ וז הדיחי
• ומכ הברה הנתשהל הטונ חתמה רשאכ וא ,םיה ףוחב ומכ ההובג ריוואב חלמה תלוכת םהבש תומוקמב הדיחיב שמתשהל ןיא
.טיש ילכ וא בכר ילכ ומכ ביצי אלו טטור סיסבה רשאכ וא ,םילעפמב
2-2םירזיבא
.הדיחיב םילולכ םיאבה םירזיבאהש קודב
)3דודיבה טרס ()4קדהמ (
1לודג
3ןטק
)6םיגרב הסכמ (
3.םיטירפ
(רחא)
•הלעפה תוארוה
•הנקתה תוארוה
הגרד רובע)100(דבלב
הנקתהה
M4 × 25L
)2 חול רובע רוביח יגרב (
החטבא יגרב
M4 × 12L
)1הנקתהה חול (
2.םיטירפ
)3 הגרד רובע םיטירפ 100(
םש
תומכ1הרדס 9.םיטירפ טירפ1.
הרוצ
םש)5 (
תומכ
הרוצ
2 - 3םיילנאיצפוא םירזיבא
•.וז תימינפ הדיחיל שורד ילנויצפואה קוחרה טלשה
(.תינמז ובה הלעפהה תכרעמ לש תינשמה הדיחיה רובע שורד וניא טלשה ,תאז םע)
• הלבטמ טלשב רחב .יטוח-לאו יטוח :םיקוחר םיטלש לש םיגוס ינש םנשי1 ותוא ןקתהו חוקלה תשקבל םאתהב
.םיאתמה םוקמב
(.טלשל תופרוצמה הנקתהה תוארוה תא עצב ,הנקתהל)
גוסBRC1E
גוסBRC1D
BRC7EB518
BRC7EB519
הלבט1
טלשםגד
יטוח גוס
םוח תבאשמ גוס
יטוח-לא גוס
דבלב רוריק רובע גוס
תירבע3
Page 5
הרעה
.הנקתהה רחאל םתוא קודבו הנקתהה ןמזב םיאבה םיטרפל בל םיש
ינמיס םע םה םיטירפהש רחאמ הרהזא םירמוחל קזנ וא/ו תועיצפל םורגל םילולע םה ,הלעפהה ךירדמב תוריהזו
אורקל תוחוקלהמ שקבל םגו חוקלל םתוא ריבסהל ךרוצ שי ,יללכ שומישל ףסונב ,ןכל .םתלועפ ךלהמב ופצנ אל םה םא
ךירדמ תא אורקל ךלש תוחוקלהמ שקבל םגו ראותמה ןכותה תא אלמ ןפואב ריבסהל ךרוצ שי ,ךכיפל .תוידוסיב םתוא
.הלעפהה
.שער עימשהל וא טטר רוציל ,לופיל הלולע הדיחיה
םילולע םיביכרמהש וא הדיחיב הלקת שחרתתש ןכתיי
.ףרשיהל
וא רוריקה תלועפ תוכיאה תורדרדיהל םורגל לולע הז
.םומיחה
.ףטפטל םייושע םיבועמה םימה
םילולע םיביכרמהש וא הדיחיב הלקת שחרתתש ןכתיי
.ףרשיהל
םילולע םיביכרמהש וא הדיחיב הלקת שחרתתש ןכתיי
.ףרשיהל
םיביכרמהש וא הדיחיב הלקת שחרתתש ןכתיי
.ףרשיהל םילולע
וא רוריקה תלועפ תוכיאה תורדרדיהל םורגל לולע הז
.םומיחה
םיעוציבה תוכיאב הדיריל וא הלקתל םורגל לוכי הז רבד)
(.ריוואה חפנב הדירי בקע
.רורב וניא תכרעמב ףסונה רוריקה רמוח
•.ינכטה ךירדמבו םיגולטקב תנייעש רחאל םיאתמ טלשב רחב ,ליעל המישרב עיפומ וניאש טלשב שמתשהל ןיינועמ חוקלה םא
1.הנקתהה רחאל קודבל ךילעש םיטרפ
קודבל ךילעש םיטרפיוארכ השענ אל הז רבד םא שחרתהל יופצ המקודב
תינוציחה הדיחיהו תימינפה הדיחיה םאה
?בטיה םיחטבואמ
הדיחיהו תימינפה הדיחיה לש הנקתהה םאה
?המלשוה תינוציחה
?המייתסה זגה תפילד תקידב םאה
,רוריק תרנצ) ?ןיטולחל תדדובמ הדיחיה םאה
(זוקינ תרנצ
?הקלח זוקינה תמירז םאה.ףטפטל םייושע םיבועמה םימה
גצומש הז תא םאות למשחה תקפסא חתמ םאה
?םשה תחלצ לע
?םינוכנ תרנצהו טוויחה םאה
?החטבב תקראומ הדיחיה םאה.תולמשחתהל םורגל לולע רבדה
?טרפמל םאות טוויחה לדוג םאה
ותסינכ וא ריוואה אצומ תא םסוח והשמ םאה
?תינוציחה וא תימינפה הדיחיב
תניעטו רוריקה רמוח תרנצ ךרוא תא תנייצ םאה
?ףסונה רוריקה רמוח
קודבל ךילעש םיטרפקודב
?(ךרוצה יפל) העצוב הדשה תרדגה םאה
?הגיפסה גרוס תאו ריוואה ןנסמ תא ,הרקבה תבית הסכמ תא תרביח םאה
?(םומיחה) רוריקה תלועפ ךלהמב יוארכ בשונ (םחה ריוואה) רקה ריוואה םאה
?ךלש חוקלל הלעפהה ךירדמ תגצה ןמזב תולועפה תא תרבסה םאה
םיראותמה םייטמוטואה רוריקהו םומיחה תולועפו שביה בצמה ,םומיחה ,רוריקה תלועפ תא תרבסה םאה
?הלעפהה ךירדמב
?יובכ טטסומרתה רשאכ ריוואה תמירז בצק תעיבק תעב ריוואה תמירז בצק והמ חוקלל תרבסה םאה
) םוריחה גתמ םאהEMG רדגומ אוה ,לעפמהמ הריסמה תעב ?לעפומ ספדומה םילגעמה חול לש (
) ליגרכNORM.(
(.הנקתהה תוארוה תא םג רוסמ אנ) ?ךלש חוקלל הלעפהה תוארוה תא תרסמ םאה
תוליעפה לע הרבסה תודוקנ
2. חוקלל הריסמה ןמזב קודבל ךילעש םיטרפ"-ה ןייע ,ףסונב1"תוחיטב יעצמא .
4תירבע
Page 6
תמאתה ןכו ,תונוש תויצקנופ תלעפה ,םיננסמה יוקינ דחוימב) יוארכ הדיחיה תא ליעפהל דציכ תוחוקלה תא תוחנהל דפקה
תוריהז
50≤ 50≤
[(מ"מ) הנקתהל שרדנה חוורמה]
1 רויא
50≤
30≤
120≥
המיסח
תומוקמב הנקתהל
.םיהובג
(הפצרהמ) 2500≤
2 רויא
הפצר
.הלימב הלימ בותכש המ תא עצבלו ךירדמה תאירק ךות םמצעב תולועפ םתוא עוציב ידי לע (הרוטרפמטה
.ותחיתפ רחאל ותזזה תעב וא רישכמה תחיתפ תעב ףרשה יקלח לע ץחל ליעפת לא
.ךלש חוקלה רושיאב דמוע רשאו םיאבה םיאנתה םימייקתמ ובש הנקתה רתאב רחב
• רוניצמ םימ לש ףוטפט וא הפילדל יוכיס ןיא הבש ,תימינפה הדיחיה לש (הרקתה לש ירוחאה הקלח ללוכ) ןוילעה חוורמב
.וכו םימה רוניצ ,זוקינה רוניצ ,רוריקה רמוח
.תילמיטפוא ריווא תקולח חיטבהל ןתינ ןכיה
.יתועמשמ ןפואב הטומ וניא ריקה ןכיה
.ריוואה רבעמ תא םסוח אל רבד םוש ןכיה
רויאב ןייע)1 רויאבו 2(
.יוארכ םיבועמה םירמוחה תא זקנל רשפא ןכיה
.רתומה לובגה ךותב תינוציחהו תימינפה הדיחיה ןיב רוניצה תא ןיקתל רשפא ןכיה
(.תינוציחה הדיחיה לש הנקתהה ךירדמל הנפ)
.םיקילד םיזגל תפשחנ הניא תכרעמה ןכיה
מ תו חפ א ל תימינפה הד יחיה תא ןקתה2.5 ריוואה אצוממ םיקוחר םיידיה לע רומשל ידכ םישורדה םידעצה תא תחקל שי .הפצר ה ל ע מ ' מ
.רתוי ךומנ םוקמב
•
•.תימינפה הדיחיה לקשמ תא תאשל ידכ קיפסמ קזח ריקה ןכיה
•
•
•.הקוזחתהו הנקתהה יכילהת רובע קיפסמ חוורמ שי ןכיה
•
•
•
•
2 - 4ןיקתמל הרעה
3.הנקתה רתאב הריחב
)1(
ידכ וידר ירישכמ וא תויזיוולטמ דחא רטמ תוחפל לש קחרמב רוביחה יליתו למשחה לית ,תינוציחהו תימינפה הדיחיה תא ןקתה תא ןקתה
תורונ גוסמ תינורטקלא הרואת תנקתומ ובש רדחב רתוי רצק היהי תרוסמתה קחרמש ןכתיי ,יטוחלא טלש תכרע תנקתומ םא
.רתוי הרצק תויהל היושע קוחרה טלשה לש תרוסמתה קחרמ ,(הריהמ הלחתה וא רטרווניא גוס) טנסרולפ
•
.שער וא הנומתב תוערפה עונמל
רטמ לש קחרמ ,סנכנה תואה תמצועל םאתהב)1(.םישער תעינמל קיפסהל אלש לולע
•.טנסרולפה תורונ ןמ רשפאש לככ קוחר תימינפה הדיחיה תא ןקתה
• -מ הכומנ לוקה ץחל תמר 70 dBA.
תירבע5
Page 7
תורוקו תוחול םע םוקימה תא קזח ,ךרוצ שי םאו ,הדיחיה לש לקשמה תא תאשל לוכי (ריקהו הפצרה ןוגכ) הנקתהה רתא םא קודב
תינמז-החטבא גרוב
(רזיבא) הנקתהה חול
3 רויא
ךותחל
ךרואל ךותחל
.ץירחה
5 רויא
ימדק גרוס
הנקתהה חול ,71 הגרד רובע)
(.הדיחיל ינמז ןפואב רבוחמ וניא (1)
4 רויא
ינמי-ירוחא רוניצ
ילאמש-ןותחת רוניצ
ינמי-ןותחת רוניצ
ילאמש-ירוחא רוניצ
ילאמש רוניצ
ינמי רוניצ
.גירח שערו טטר עונמל ידכ הנקתהה ינפל םוקימה תא קזח .הנקתהה ינפל
)2(
) ףרוצמה הנקתהה חולב שמתשה .ריקה לע תורישי תנקתומ וניא תימינפה הדיחיהש ןכתיי1.הדיחיה תנקתה ינפל (
) הנקתהה חול תא רסה1.ריקל ותוא רבח ןכמ רחאלו הדיחיהמ (
הגרד רובע) םיגרב םע תימינפה הדיחיל ינמז ןפואב רבוחמ הנקתהה חול)100 רויאב ןייע) (.(דבלב 3(
(א)) הנקתהה חול תחטבאל םוקמב רוח שי םא קודב1.(
) חוורמ שי ובש םוקמ רחב50.תישארה הדיחיה ןיבל הרקתה ןיב (רתוי וא מ"מ
) הנקתהה חול תא תינמז רבח1 רוניצ דצש וא עופישב אצמנ חולהש אדוול ידכ רושימב שמתשהו ,רוחה תועצמאב ינמז החטבא בצמל (
.הטמ יפלכ טעמ הטומ ולש זוקינה
) הנקתהה חול תא חטבא (ג)1)הנקתהה חול לש רוביחה יגרב תועצמאב ריקל (2.םיגרבה וא (
גרוב תועצמאב חולה תא רבח ,םיגרבב שמתשמ התא םאM8 וא M10 לש ךס) םידדצה ינשב 2.(םיגרב
) תירחסמ םינימז סיסב יגרבב שמתשה ,ןוטב םע דבוע התא םאM8 וא M10.(
.תרנצה רובע רוחה רבעמ תא חתפ
.רוחאמ ןימי וא הטמ רויאב ןייע)4(
.זוקינ תרנצ רובע הטמ יפלכ עופישב היהיש ךכב רוחה תא חתפ
ןוגכ םילכ תועצמאב ימדקה גרוסב תרנצה רובע רוח ךותח ,תרנצה רובע הטמ-ןימי ,ןימי ,הטמ-לאמש ,לאמשב םינוויכב שמתשת םא
רויאב ןייע) .תינפי ןיכס5(
•
(ב)
•
•
" -ל הנפ)7זוקינה רוניצ תדובע .(."
)3(
4.הנקתהה ינפל הנכה
)1(
)2(
•-מ דחאב זוקינה רונית תאו רוריקה רמוח רוניצ תא ריבעהל ןתינ6-ןימי ,ןימי ,רוחאמ לאמש ,הטמ-לאמש ,לאמש :םינוויכה
•) הנקתהה חולב ףורגאה ןמיסל תוסחייתהב1) רוחה רבעמ תא חתפו תרנצה תא ריבעהל ןכיה רחב ,(φ80.ריקב (
)3(
6תירבע
Page 8
5.תימינפה הדיחיה לש הנקתהה
תוריהז
(3)
(2)(2)
(1)
ימדק חול
הרקבה תבית הסכמ
גרוב
תידי
6 רויא
ריצ
ריצ
ריצ
7 רויא
זוקינ רוניצ
רוריקה רמוח תרנצ
(3) דודיב טרס
(רזיבא)
.וניוצש םיקלחבו םיפרוצמה םירזיבאב שמתשהל דפקה ,הנקתהל ושמשיש םיקלחה יבגל
(.םימ תפילדל םורגל הלולע זוקינה רוניצ לע זרפומ חוכ תלעפה) .המידק וא דצל הטומ הניא איהש ךב הדיחיה תא ןקתה
(.םייקפואה םיסירתב קזנל םורגל לולע הז) .התמרה תעב םייקפואה םיסירתב הדיחיה תא קיזחהל ןיא
רויאב ןייע) .הרקבה תבית הסכמ תאו ימדקה לנאפה תא רסה6(
<הרקבה תבית הסכמ תאו ימדקה לנאפה תא ריסהל דציכ
.רצענ אוה הבש הדוקנל דע ימדקה לנאפה תא חתפ
ימדקה לנאפה תזזה ידי לע ותוא ריסהל םג ןתינ) .ותוא רסהו תישארה הדיחיה זכרמ ןוויכל ימדקה לנאפה ידדצ רחאמ ריצה תא ףוחד
(.המידק ותוא ךושמלו הנימי וא הלאמש
.המידק תידיה תא ךושמו הרקבה תבית הסכממ גרובה תא רסה
•
•
)1(
>
)1(
)2(
)3 (
.רבעוי אוה ובש ןוויכב רוניצה תא םקמ
רויאב ןייע) .רוחאמ ןימיו הטמ-ןימי ,ןימי ןוויכב תרנצה רובע7(
.רוריקה רמוח רוניצל תחתמ אצמנ זוקינה
רוחאמ לאמש ,הטמ-לאמש ,לאמש ןוויכב תרנצה רובע
רויאב ןייע)8(
< ימדקה גרוסה תא ריסהל דציכ >
.ימדקה גרוסה תא רסה
.ימדקה
)2(
•) דודיבה טרסב רוריקה רמוח רוניצ תאו זוקינה רוניצ תא ףוטע3 רוניצש ךכ (
•
)1( גרוסה תא תוחטבאמה תוינושלה תאו םיגרבה גרוס יקדהמ תא רסה
תירבע7
Page 9
)2(.ימדקה גרוסה רסה
.'וכו ,עבטמ
תא ריסהל דציכ
גרוסה יקדהמ
(דבלב 100 הגרד רובע)
םיקדהמה תא רסה
ימדקה גרוסל תחתמש
.עבטמ תרזעב
ימדקה גרוסה לש החטבאה ימוקימ
100 הגרד רובע
ימדקה גרוסה לש החטבאה ימוקימ
71 הגרד רובע
תינושל
8 רויא
גרוסה קדהמ ימוקימ
(תומוקמ 3)
גרובה םוקימ
(תומוקמ 3)
(תומוקמ 6) גרובה םוקימ
תינושלה םוקימ
(תומוקמ 4)
תינושלה םוקימ
(תומוקמ 3)
ןיאש אדוו
.םיחוורמ
.(מ"מ 4) השושמ םיגרב חתפמ תועצמאב סנכה
.ותסנכה תעב (רוריקה רמוח ןמש) טנקירבול םישת לא
.םימ תופילדלו תוכיאבתורדרדיה םורגל לולע הז
9 רויא
דודיב רוניצ
זוקינ קקפ
) הנקתהה חול לע םיטורחה זגה רוניצ ינמיסו לזונה רוניצל התוא םאתהו ,שארמ רוריקה רמוח תרנצ תא םחלה1.(
הגרד רובע) גרוסה יקדהמ תא רבחל דציכ >100< (דבלב
) גרובה הסכמ תא רבח6) .ריוואה אצומל ףרוצמה (3(תומוקמ
.ופלחהו זוקינה תבחממ זוקינה רוניצ תאו דודיבה תורוניצ תא ,זוקינה קקפ תא אצוה
רויאב ןייע)9(
<זוקינה קקפו רוניצ תפלחה
.הנקתהה יגרבב רוניצה תא חטבאו ,לאמש דצב זוקינה רוניצ תא ףלחה
•
•
>
)1(.דודיבה רוניצו זוקינה קקפ תא רסה
)2(.הצוחה זוקינה רוניצ תא ךושמו זוקינה רוניצ לש הנקתהה יגרוב תא רסה
)3(.ןימי דצב דודיבה רוניצ תאו זוקינה קקפ תא ףלחה
)4(
.םימ תפילדל םורגלו רוניצה תא םותסל הלולע שפר תורצוויה .הדיחיה ךותב ורבטצי םימהש חינהל ריבס ,זוקינה רוניצ תא תפלחה אל םא
8תירבע
Page 10
רויאב ןייע)10(
זוקינ רוניצ
ריק
10 רויא
.(1) הנקתהה חול ךותל ימינפה ווה תא רבח
הריגאה רמוח תא חנה
הרקבה תבית הסכמ
ימדק גרוס
ימדק חול
(1) הנקתהה חול
(רזיבא)
,יעקרק טוויח ,תודיחיה טוויח
טלשה טוויח
(ימוקמ שכר) טוויח
.71 הגרד רובע תומוקמ 2 שי
.100 הגרד רובע תומוקמ 3 שי
תינושל
ךרד םיטוחה לכ תא ריבעהל דפקה
.טוויחה ךירדמ
רוריקה רמוח תרנצ
ותוא חטבא
.ליניו טרס תרזעב
רוריקה רמוח תרנצ
11 רויא
טוויח
זוקינ רוניצ
קבד תרזעב ותוא םוטא
.המיטא
בחורה יצח תוחפל תפיטע ידי לע דודיבה טרס תא ףוטע
.הפיטע לכב
.L תרוצב ףופיכל דע דודיב טרס תא ףוטעל
.רתוי הלקל הדובעה תא ךופהת הז בלשב תימינפה הדיחיה ןיבל ריקה ןיב הריגא רמוח תבצה
) וו תרזעב הנקתהה חול לע תרזעב תימינפה הדיחיה תא רבח1 .(
)3(
•
רוחאמ ןימיו הטמ-ןימי ,ןימי ןוויכב תרנצה רובע
.ריקל רוריקה רמוח תרנצ תאו זוקינה רוניצ תא רבעה
.ימדקה קלחל תימינפה הדיחיה לש ירוחאה קלחה ךרד טוויחה ךירדמ ךרד טלשה טוויח , יעקרקה טוויחה ,תודיחיה טוויח תא רבעה
" -ל הנפ) .תרנצה תא רבח6 רויא"רוריקה רמוח תרנצ תדובע .11(
•
)4(
)5(
.ליניו טרס תרזעב רוריקה רמוח רוניצ לע תודיחיה ןיב טוויחה ןוגכ םיילמשחה םילייתה תא רבח
.המיטא קבד תרזעב רוחה ךרד תרנצה תא םוטא
•
•
תירבע9
Page 11
הנקתהה חול לע תימינפה הדיחיה בגבש תינושלה תא רבחו ךיידי תועצמאב תימינפה הדיחיה לש םינותחתה תווצקה ינש תא ףוחד
תוריהז
תוריהז
12 רויא
זוקינ רוניצ
M4 × 12L
(5) (רזיבא)
.71 הגרד רובע תומוקמ 2)
(.100 הגרד רובע תומוקמ 3
(3) דודיב טרס
(רזיבא)
רוריקה רמוח תרנצ
(1) הנקתהה חול
(רזיבא)
איור 13
ום ההבהקה
תאחדות הצנרת
פתח צינורות
פתח ברגים
14 רויא
םע הזה ןוויכה תא הפצ
.ירתסא ןמש וא ירתא ןמש
רויאב ןייע)10(
) בלשב תבצהש המיטא קבד תא ריסהל שי הז בלשב3.(
.תימינפה הדיחיה ךותב םיספתנ אל טלשה טוויחו יעקרקה טוויחה ,תודיחיה טוויחש אדוו
רויאב ןייע)8(
) הנקתהה חולל תימינפה הדיחיה תא חטבא1) החטבאה יגרב םע (5 .(
.דודיבה חטשמ ינפ לע יוביע רצוויהל לולע
אוה הנקתהה ךלהמב שומישב אצמנה רוריקה רמוחש שארמ קודבל דפקהR410A היהי אל ,רחא רוריק רמוח אצמנ םא) .
(.יוארכ תוליגר תולועפ עצבל ירשפא
.ימדקה גרוסה תא רסה
) וו תרזעב1 .(
רויאב ןייע)12(
תויהל זגה רוניצ120°C ,קיפסמ וניא דודיבה םא .רוריקה רמוח תרנצ דודיב תא קזח ,ההובג תוחל הבש הביבסב .הלעמו
)6(
•
•
nתימינפה הדיחיב םיגרבב שומישה תעב
•
•
6.זוקינה רוניצ תדובע
.תינוציחה הדיחיל ףרוצמה הנקתהה ךירדמב ןייע ,תינוציחה הדיחיה תנקתהל
דודיב לש תימרתה תודגנתהה לע .םימ תפילדל םורגל לולע םלש אל דודיב .לזונהו זגה תרהצב ימרת דודיב עצבל דפקה
) שדחה רוריקה רמוח רובע ידועיי םגד אוה הז רצומR410A.אבה תוחיטבה יעצמא יפל לועפל דפקה ,הנקתהה תעב .(
• רובע הקהבה ילכבו ידועיי תורוניצ ךתוחה שמתשה ,הקהבה רוביח רובעR410A.
•.רוביחה ינפל ירתסא ןמש וא ירתא ןמש םע הקהבהה לש ימינפה חטשמה תא הפצ
• הגרדב הקהבה םואב שמתשת לא .הדיחיה םע דחיב וקפוסש הקהבהה ימואב שמתשה1.
.ףולדל לולע רוריקה רמוח תרחא
• הצקה תא תוסכל וא רוניצה הצק תא טובצל שי ,רוניצה ךותל סנכיהל רחא רז ץפח לכ וא תוחל ,קבאמ עונמל ידכ
.טרס תרזעב
• ןמזב ףלוד רוריקה זג םא .וכו ריווא ןוגכ ,רוריקה רמוח לגעמ ךותל סנכיהל דע ו י מ ה ר ו ר י ק ה רמוח דבלמ רבדל השרת לא
.דימ רדחה תא ררוואל שי ,הדובעה
•.רוריקה רמוחב הנועט תינוציחה הדיחיה
• ,רויאב גצומש יפכ דחיב םיגרב חתפמבו תורוניצ חתפמב שמתשהל דפקה
.הנממ וא תכרעמה לא תורוניצה קותינ וא רוביח תעב רויאב ןייע) 13(
• הלבטב" ןייע2.הקהבהה תודימ רובע "
• ירתא ןמש םע הקהבהה לש ימינפה חטשמה תא הפצ ,הקהבהה םוא רוביח תעב
םואה תא בבוסו ,ירתסא ןמש וא3-4.המינפ םתגרבה ינפל דיב םימעפ
רויאב ןייע)14(
•.הקהבהה קלחב קזנל םורגל אל רהזיה
10תירבע
Page 12
הלבט2
תוריהז
הלבטב שמתשה ,םיגרב חתפמ ךל ןיא רשאכ2עבצאה ללככ
תוריהז
(4) (רזיבא) לודג קדהמ
15 רויא
אלש ךכב דודיבה רוניצ טרס תא ףרצ
.דודיבה רוניצ רפת ןיב םיחוורמ ויהי
דודיבה רוניצ רפת
דודיבה רוניצ טרס
תימינפה הדיחיב דודיבה תרנצ רוניצ
לש הנקתהה .5" -ל הנפ
"תימינפה הדיחיה
הפיטעב לחתה
ףופיכ
L תרוצב
(3) (רזיבא) דודיב טרס
תימינפה הדיחיב דודיבה תרנצ רוניצ
תימינפה הדיחיה תרנצ
תימוקמ תרנצ
דודיבה רוניצ טרס
דודיבה רוניצ טרס
רוניצה לדוג
9.5) 3/8("32.7-39.9
φ
φ15.9) 5/8("61.8-75.419.3 – 19.7
0
0
±
2
90
0
A
0
2
±
45
R0.4-0.8
הקהבהה תודימA(מ"מ) הקהבה
) קודיה טנמומN·m(
12.8 – 13.2
.םואתפ הלדג קודיה טנמומ תמצוע הבש ןמז תדוקנ הנשי ,תורוניצ חתפמ םע הקהבהה םאה תא קדהל ךישממ התא רשאכ
.ןלהל תגצומה תיווזל הקהבהה םוא תא הנפהו קודיהה תא ךשמה ,וז הדוקנמ הלבטב ןייע)3(
.הפילד ןיאש קודבל דפקה ,הדובעה םויס רחאל
םורגלו (תיטיא הפילד) רוריקה רמוח תפילדל ליבוהל לולע רבדה ,(בטיה קדוהמ אל אוה םא) ,תוארוהה יפ לע תקדה אל םא
.(םומיחה וא רוריקה תלועפ תוכיאב תורדרדיה ןוגכ) רישכמב הלקתל
הלבט3
• הלבטב" ןייע2.ןוכנה קודיהה טנמומ תא עובקל ידכ "
•.רוריקה רמוח תפילדל םורגלו הקהבהב קזנל םורגל לולע רתי קודיה
ילכה לש ץלמומה עורזה ךרוא
) דודיבה טרס םעו תרנצה לש םימילשמה דודיבה תורוניצ םע ימרת דודיב עצב ,תרנצה רוביחב הפילד תמייק םא תדבש רחאל3 ףוטעל שי .(
קודיהה ךשמה תיווז
60 דע 90תולעמ .-כ200מ"מ
30 דע 60תולעמ .-כ300מ"מ
רוניצה לדוג
9.5) 3/8("
φ
φ
15.9) 5/8("
.הדיחיה ךותב תרנצה רוביחל האולמב הדש תרנצ לכ דדובל דפקה
.הב עגת םא תויווכל וא יוביעל םורגל הלולע הפושח תרנצ לכ
•
רויאב ןייע) 15(
) דודיבה טרס תא3 תרוצב ףופיכהמ (L.הדיחיה ךותב ףוסה דע
הרעה) ןקנח יפילחת עוציב רחאל קר המחלהה תא לחתה ,רר ק מה רמוח ה תרנצ תמחלה תעב1 רוריקה רמוח תרנצל ןקנחה תסנכה תעב וא (
•
הרעה)2.הקהבהב תימינפה הדיחיה תא רבח ,וז הלועפ תמלשה רחאל .(
תירבע11
Page 13
הרעה
-ל ןקנחה ץחל תא רידגהל יואר ,ריוואב ןקנחה תפלחהו רוניצה ךרד ןקנחה תמרזה רחאל המחלהה ןמזב0.02MPa .ץחל םוצמצ םותסש םע
תוריהז
תוריהז
ןקנח
16 רויא
ןקנח
םיידי םותסש
ץחל-םוצמצ םותסש
הרישק
תויהל םקלח לע
םירבוחמ
רוריקה רמוח תרנצ
עופיש)
(הטמ יפלכ
זוקינ רוניצזוקינ רוניצ
תחתמ עיגהל הצקהמ ענמ
.םימה תפסוה ןמזב םג םימל
אצמנ זוקינה רוניצש אדוו
.הטמ יפלכ עופישב
17 רויא
רויאב ןייע)16(
רמוח תרנצ לע היזורוק תורצוויהל םורגי הז רבד .רוריקה רמוח תרנצ תוכרעמל דואמ הקיזמ רולכ לע תססובמה המירז)
.לקלקתי רוריקה זג ,רואולפ הליכמ המירזה םאו רוריקה
.רוריקה רמוח תרנצ תנקתהו הפילדה תקידב ץחל רובע ינכטה ךירדמב וא תימינפה הדיחיה לש
.(תררקמ וא
.ינכטה ךירדמב וא תינוציחה הדיחיה לש הנקתהה ךירדמב ןייעל דפקה ,רוריקה רמוח תרנצ תנקתהל
1. ןכוסל הנפ) טילפס יטלומ גוסה תרדסב היינבל הנקתהה ךירדמב ןייע ,ןקנחה ףוליח יכילה רובעDaikin.(ךלש
2.
3.) ןחרז תשוחנ גוסמ המחלה יולימ תגוסגסב שמתשה .רוריקה רמוח תורוניצ תמחלה תעב המירזב שמתשת לאBCuP-2 :
JIS Z 3264/B-Cu93P-710/795: ISO 3677.המירז תשרוד הניא רשא (
4. הנקתהה ךירדמב ןייעל דפקה ,תימינפה הדיחיה תנקתה רחאל הדיחיב תרנצהו תימינפה הדיחיב הפילד תקידב עוציב תעב
5. תממחמ הניא) הדיחיב הלקתל םורגל לולע ףסונ רוריק רמוח ןיעטהל תחכש םא וא ריווא רוהיט בקע רוריקה רמוחב רוסחמ
•(.םיקלחל קזנ וא תורוניצה תמיתסל םורגל תולולע תויראשה) .המחלהה ןמזב םימוד םירמוחב וא ןוצמח יבכעמב שמתשהל ןיא
רויאב ןייע)17(
.יוארכ םימה תא זקנל ידכ זוקינה תרנצ תנקתה תא עצב
לש הטמ יפלכ עופיש םע הרצק תויהל זוקינה תרנצ לע1/100 אוהש זוקינה רוניצ לע םג .ריווא יסיכ תורצוויה עונמל הילע םגו ,רתוי וא
.הטמ יפלכ עופיש לעב תויהל תוימינפה תודיחיב
.זוקינה תרנצ ןקתה
הדוקנב תודוקנל בל םיש17.זוקינה תדובע עוציב תעב
7.זוקינה תרנצ תדובע
)1(
•
•.זוקינה רוניצב םירבטצמ םימה םא םתסיהל הלולע זוקינה תרנצ
•
12תירבע
Page 14
תודיחיבש זוקינה רוניצל ףסונש קלחה תא דדובל דפקהו ,תירחסמ הנימזה זוקינה תרנצל תפסותב שמתשה ,זוקינה רוניצ תכראה תעב
תוריהז
תוריהז
18 רויא
("תימינפה הדיחיה לש הנקתהה .5" -ל הנפ)
(3) (רזיבא) דודיב טרס
דודיב רוניצ
(ירחסמ ןפואב ןימז)
זוקינה תרנצל תפסות
(ירחסמ ןפואב ןימז)
תימינפה הדיחיה לש זוקינה רוניצ
19 רויא
קזח דירולכ ליניו רוניצ
ירחסמ ןפואב ןימז
(מ"מ 13 ילנימונ רטוק)
דירולכ ליניו רוניצ רבחמ
ירחסמ ןפואב ןימז קזח
(מ"מ 13 ילנימונ רטוק)
רבוחמה זוקינה רוניצ
תימינפה הדיחיל
20 רויא
.םימ זיתהל אל דפקה
זוקינה תבחמ
קיטסלפ לכימ
הכיפשל
רויאב ןייע)18(
.תוימינפה
•
אוה קזח דירולכ ליניו לש ילנימונה רטוקה) תרנצל ההז תרנצה רטוקש אדוו13.רתוי לודג וא (מ"מ
לש ילנימונ רטוק) רישי ןפואב קזח דירולכ ליניו רוניצ רבחמ רבחמ התאשכ13 תרנצ רמולכ) תימינפה הדיחיל רבוחמה זוקינה רוניצל (מ"מ
רויאב ןייע)19(
לש ילנימונ רטוק) תירחסמ ןימזה דירולכ ליניו רוניצ רבחמב שמתשה ,('וכו ,הרועמ13 .(מ"מ
(.םימ תפילדל םורגל הלולע זוקינה
.יוארכ עצבתמ זוקינהש אדוו
לע זוקינ תקידב עצב ,זוקינה תרנצ תנקתה תמלשה רחאל
םימ ךופש ,
הקל ח הרו צב ת עצבת מ םי מה ת מ ירז ש אדו וו , זוק י נה ת בחמ ל
ריוואה ןנסמ תרסה
,ימדקה לנאפה תחיתפ ידי
.זוקינה רוניצל ץוחמ
רויאב ןייע)20(
•
•
• רוניצ לע זרפומ חוכ תלעפה) .זרפומ חוכ תלעפה עונמל ידכ ,תימינפה הדיחיל רבוחמה זוקינה רוניצ תא בבוסל וא ףפוכל ןיא
•.זוקינה תכרעל ףרוצמה הנקתהה ךירדמב ןייע ,דרפנב תקפוסמה זוקינה תכרע תנקתה תעב
)2(
•
.םוחה ףילחמב עוגפלו זוקינה תורוניצ
זוקינה תרנצ ירוביח
• ךרד תימינפה הדיחיל סנכיהל היושע בויבבש הינומאה .הינומא חיר םהבש בויב תורוניצל תורישי זוקינה רוניצ תא רבחל ןיא
תירבע13
Page 15
(.עקרק ירוביחו למשח
הרעה
(.הפירשו תולמשחתה עונמל ידכ הקראה תפילדל יטמוטואה קספמה תא ןקתה)
.טוויחה תוארוה ןכו גתמהו יטמוטואה קספמה
•.זג תפילד שי םא הפירשל וא םיצוציפל םורגל לולע :זג תרנצ
• .השק ליניו תרנצב שומיש השענ םא הקראהה לע העפשה הל ןיא :היצלטסניא
•.םיקרב תורעס ךלהמב הקראהב גירחו הובג ילמשח לאיצנטופל םורגל םילולע :ינופלט וק טוויח וא םיקרב ךילוממ
(.תינמז וב הלעפהה תכרעמ בצמב תינשמה הדיחיה רובע טלשב ךרוצ ןיא)
8.ילמשחה טוויחה תדובע
8 - 1תויללכ תוארוה
• תודובע עצבל יאשר ךמסומ יאלמשח קר) למשח תורבח ידי לע ךמסומ יאלמשח ידי לע עצבתהל ילמשחה טוויחה תדובע לע
•.ךמסומ יאלמשח ידי לע עצבתהל טוויחה לכ לע
•.הלוכ תכרעמל למשחה תקפסא תא תובכל לגוסמה יטמוטוא קספמ ןיקתהל שי
•.תינוציחה הדיחיב הקראה תפילדל יטמוטוא קספמ ןיקתהל דפקה
• אוה תוימינפה תודיחיה ןיבו תינוציחהו תימינפה הדיחיה ןיב טוויחה רובע ןיוצש חתמה220-240V.
•.הנקתהה תודובע לכ םויסל דע (תימינפה הדיחיה לש) למשחה תקפסא תא ליעפת לא
•.הקראהל ןגזמה תא רבחל דפקה
• תלוכיל ,תינוציחה הדיחיל רבחתמה ילמשחה לבכה לדוג לע עדימ תלבקל תינוציחה הדיחיל ףרוצמה הנקתהה ךירדמב ןייע
•.ינופלט וק טוויח וא םיקרב ךילוממ ,היצלטסניא תרנצ ,זג תרנצל יעקרקה טוויחה תא רבחת לא
•.ימדקה גרוסה לש ימינפה קלחל ףרוצמה "טוויחה םישרת" ב םג ןייע ,ילמשחה טוויחה תדובע רובע
•.תכרעמל קזנ םרגיהל לולע תרחא ,טלשה לית רובע ףוסמה סיסב לא למשחה תקפסא לית תא רבחת לא םלועל
• .טלשל ףרוצמה הנקתהה ךירדמב ןייע ,טלשה טוויח תודוא םיטרפ תלבקל
•-ב תעגל ןיאassy.םיקזנל םורגל לולע רבדה ,תרחא .טוויחה תדובע ךלהמב ספדומה םילגעמה חול לש
ךרוא
2
מ"מ) לדוג
(
2.5–
8 - 2הדש טוויח לש םיטרפמ
.תינוציחה הדיחיל ףרוצמה הנקתהה ךירדמב ןייע ,תינוציחה הדיחיה טוויחל
.חטשב היהת תרוסמתה יטוחו טלשה תקפסא הלבטב ןייע)4(
הלבט4
לית
H05VV-U4G
הרעה)1(
0.75 - 1.25 םומיסקמ500*'מ
) לבכ וא ןדנ םע ליניו לבכ2(לית
הרעה)2(
.תיתצובק הטילש ןמזב תכרעמב בחרומה ךרואה ךס היהי הז *
-ב דרי טוויחה חתמש יאנתב םיגצומ טוויחה יטרפמ2%.
תודיחיה ןיב טוויח
טלשה לבכ
1.-ב שמתשה ,תולעת תרנצב שומיש השענ אל םא .תולעת תרנצב שומיש השענ ובש הרקמה תא הארמ הזH07RN-F.
2. :דודיב יבוע) לבכ וא ןדנ םע ליניו לבכ1(רתוי וא מ"מ
14תירבע
Page 16
9.ךכל תואמגודו םיטוויחה תא רבחל דציכ
תוריהז
P
1
REMOTE
CNTRL
TRANSMISSION
WIRING
FORCED
OFF
T
2
1
3
2
1
23
1
2
3
1
2
3
P2F1F2T
1
הדיחי
תימינפ
.םירפסמה תא רשי
ףוסמה סיסב תא רבחל דציכ
תודיחי ןיב טוויחל
הדיחי
תינוציח
טלשה לבכ
טוויחה תרישק רחאל וקדה
טוויח ןיבל תודיחיה ןיב
.יעקרקה
(4) (רזיבא) ןטק קדהמ
(4) (רזיבא) ןטק קדהמ
< טוויחה קודיה תוטיש >
תודיחיה ןיב טוויח
יעקרק טוויח
קלח תא דדבל דפקה
,יוארכ טוחה לש ףוסמה
ועגי אל םיפוסמהש ידכ
.ינשב דחא
תקפסא ףוסמב שומיש לש הרקמב
טוויח ירוביח םע דחי למשחה
םירחא
21 רויא
טוויחה רובע ףוסמה סיסב
תודיחיה ןיב
םירמוחה יפדוע לכ תא ךותח
.קודיהה רחאל
(4) (רזיבא) ןטק קדהמ
(תומוקמ 3)
טלשה טוויח
טוויח
תודיחיה
טוויח
יעקרק
טוויח
יעקרק
ףוסמ
יעקרק
ףוסמה סיסב
(6P) טלשה רובע
9 - 1םיטוויחה תא רבחל דציכ
טלשה טוויחו יעקרקה טוויחה ,תינוציחו תימינפ הדיחיה ןיב טוויחה רוביח תוטיש
•הקראהה ליתו תודיחיה ןיב טוויח
" בלשב הדיחיה ךותל וחתמנ רשא הקראהה ליתו תודיחיה ןיב טוויחה תא רבח5 רושק ,הלועפה ךלהמב ."תימינפה הדיחיה לש הנקתהה .
) (ןטק) לולכה קדהמה תועצמאב הקראהה לית ןיבל תודיחיה ןיב טוויחה תא4) (ןטק) לולכה קדהמה תועצמאב בטיה םחטבא ןכמ רחאלו (4.(
רויאב ןייע)21(
(.תינמז וב הלעפהה תכרעמ בצמב תינשמה הדיחיה רובע טלשב ךרוצ ןיא) טלשה טוויח
) ףוסמה יסיסבל טלשה טוויח תא רבחP
1
-ו P2.(
) (ןטק) לולכה קדהמה תועצמאב טלשה טוויח תא בטיה חטבא ,הלועפה ןמזב4.(
רויאב ןייע)21(
•
(.הפירשל וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה הרקבה תבית הסכממ וקתנתיו וספתיי םיילמשחה םילייתה םא)
.םוקמ ותואב רובעל ולכוי אלש ךכ ,הקראהה לית ןיבל (תינוציחהו תימינפה
.הריבשל וא היוגש הלועפל םורגל לולע (ינוציח יטטס) ילמשחה שערה תרחא
•.הרקבה תבית הסכמ תא בטיה דמצהו ילמשחה טוויחה תא רדס
• הסינכ עונמלו חוורמ ריאשהל אל ידכ טוויחה רוח לא (הדש תקפסא) דודיבה רמוח תא וא קבדה תא ףרצ ,טוויחה רוביח רחאל
.ץוחבמ םינטק םירוצי לש
• לש קחרמב (טלשה טוויח) ךומנה חתמה יליית תא רבעה50 הדיחיה ןיב רוביחה יליית) הובגה חתמה ילייתמ רתוי וא מ"מ
תירבע15
Page 17
למשחה תקפסא טוויח רובע םהב טוקנל שיש תוחיטב יעצמא
22 רויא
חוליפ ןונגסב לוגע ףוסמ
דודיבה לוורש תא רבח
ילמשח לבכ
23 רויא
םיטוח רבחל ןיא
.םינוש םידמממ
(ןוכנ אל)
2 רבחל ןיא
דצב םיטוח
(ןוכנ אל) .דחא
ילעב םיטוחה תא רבח
ינשב םידמימ םתוא
(בוט) .םידדצה
ןוכנ אל ןוכנ אל בוט
.למשחה תקפסא ףוסמ סיסב רוביחל לוגע בוביס לוגע ףוסמב שמתשה רויאב ןייע)22(
.תוענמנ יתלב תוביס לשב וב שמתשהל ןתינ אל םא תואבה תוארוהה רחא בוקעל דפקה
• (.רתי תוממחתהל םורגל לולע רוביחב ןויפר) .למשח תקפסא ףוסמ ותואל הנוש דמ ילעב םיליית רבחל ןיא רויאב ןייע)23(
•.םיפוסמה לע ינוציח חוכ ליעפהל ןתינ היהי אלש ךכב םילייתה תא חטבא ,ןכ ומכ .וניוצש םילייתב שומיש השענש אדוו ,טוויחב
.ףוסמה יגרב רובע רובע קודיה טנמומ
• אל גרובהו ,קזניהל לולע גרובה שאר ,ידמ ןטק גרבמה הצק םא .םיקדהה יגרב תא קדהל ידכ םיאתמ גרבמב שמתשהל שי
.יוארכ סחדיי
•.קזניהל םילולע םיגרבה ,ידמ רתוי םיקדונמ ףוסמה יגרב םא
הלבטב ןייע5.ףוסמה יגרב לש קודיהה טנמומ רובע
הלבט5
) קודיה טנמומN·m(
טלשה רובע ףוסמה סיסב0.79 דע 0.97
תודיחיה ןיב טוויחה רובע ףוסמה סיסב1.18 דע 1.44
יעקרק ףוסמ1.18 דע 1.44
•.טווחמ ליתב שומיש השענ םא םיחלהל ןיא
16תירבע
Page 18
תוריהז
.תינוציחה הדיחיב הקראה תפילדל יטמוטוא קספמ ןיקתהל דפקה
הרעה
123
P1 P2
P1 P2
P1 P2
123
123
(הרעה
יטמוטוא קספמ
הקראה תפילדל
תינמז וב הלעפהה תכרעמ
טלש
(ילנאיצפוא רזיבא)
(תינשמ) תימינפ הדיחי
(תישאר) תימינפ הדיחי
תינוציח הדיחי
תישארה למשחה תקפסא
P1 P2
123
123 123
P1 P2 P1 P2 P1 P2
123 123 123
הערה)הערה)הערה)
מפסק אוטומטי
לדליפת הארקה
מפסק אוטומטי
לדליפת הארקה
מפסק אוטומטי
לדליפת הארקה
שליטה קבוצתית
תיתצובק הטילש טלש
(ילנאיצפוא רזיבא)
יחידה פנימית
יחידה חיצונית
יחידה פנימית
יחידה חיצונית
יחידה פנימית
(ראשית)
יחידה חיצונית
אספקת החשמל הראשיתאספקת החשמל הראשית
אספקת החשמל הראשית
רויא24 רויא25
רויא26
.הפירש וא תולמשחתה עונמל ידכ
.תינוציחה הדיחיל ףרוצמה הנקתהה ךירדמב ןייע ,תוינוציחה תודיחיה טוויחל
.תכרעמה גוס תא רשא
)2 (.הווש ןפואב תלעופ תוימינפ תודיחי רויאב ןייע)25(
.(קוחרה טלשל םאתהב תולעופ תוימינפה תודיחיה לכ) רויאב ןייע)26(
דנצה גוס
תישארה למשחה תקפסא
יטמוטוא קספמ
הקראה תפילדל
תינוציח הדיחי
123
9 - 2טוויחל אמגוד
•דמצה גוס .(תיטרדנטס תכרעמ) תחא תינוציח הדיחיב טלוש דחא טלש : רויאב ןייע)24(
•תינמז וב הלעפהה תכרעמ:-ב טלוש דחא טלש2תוימינפ תודיחי
•תיתצובק הטילש: דעב טלוש דחא טלש16 תוימינפ תודיחי
•2םיטלש :2 .תחא תימינפ הדיחיב םיטלוש םיטלש רויאב ןייע)28(
תימינפ הדיחי
(ילנאיצפוא רזיבא)
123
טלש
(הרעה
P1 P2
P1 P2
•.םיאתהל םיבייח תינוציחו תימינפה הדיחיה לש םיפוסמה רפסמ
תירבע17
Page 19
תיתצובק הטילש םושיי ןמזב
הרעה
16 תימינפ הדיחי
תיתצובק הטילש טלש
תימינפ הדיחי
(תישאר)
תימינפ הדיחי
(תינשמ)
1 תימינפ הדיחי
16 תינוציח הדיחי
2 תינוציח הדיחי
1 תינוציח הדיחי
רויא27
P1 P2
P1 P2 P1 P2
123
123
(הרעה
יטמוטוא קספמ
הקראה תפילדל
רזיבא) טלש
(ילנאיצפוא
רזיבא) טלש
(ילנאיצפוא
תימינפ הדיחי
תינוציח הדיחי
תישארה למשחה תקפסא
םיטלש 2
רויא28
1 טלש
2 טלש
תימינפ הדיחי
(תישאר)
תימינפ הדיחי
(תינשמ)
תינוציח הדיחי
.(יתצובק ןפואב) ינמז רויאב ןייע)27(
.תיתצובקה הטילשה טלשל םאתהב ולעפי הצובקב תוימינפה תודיחיה לכ ,הז הרקמב
.טלשה רבוחמ הילאש תימינפה הדיחיל קר ליעי ףוגה ומרת
טוויחה תטיש
• דע טלשה תרזעב תובכל/ליעפהל ןתינ ,תינמז וב הלעפה רובע תישאר תדיחיכ דמצ תדיחיב שומיש תעב16 וב ןפואב תודיחי
•
•
)1(" -ל הנפ) .הרקבה תבית הסכמ תא רסה5(."תימינפה הדיחיה לש הנקתהה .
)2() םיפוסמה ןיב םירבחמה תא חנה P1 , P2 (.תויבטוק ןיא) .טלשה רובע הרקבה תבית ךותב ( רויאב ןייע)26 הלבטבו 4(
ישארה/הנשמה יוניש
:אבה ןפואב גתמה תרדגה תא הנש ,טווחמ טלשה םא
(.טלשה לש ןוילעה קלחל רבוחמ ספדומה םילגעמה חול) רויאב ןייע)29(
"-כ רחאה טלשבשM (." רויאב ןייע)30(
•.םיאתהל םיבייח תינוציחו תימינפה הדיחיה לש םיפוסמה רפסמ
2 ידי לע תחא תימינפ הדיחיב הטילש) םיטלש 2(םיטלש
•-ב שומישה תעב2."ינשמ"-כ ינשהו "ישאר"-כ רדגומ תויהל דחא לע ,םיטלש
• םגדמ טלשב שומיש השענ םאBRC1E.ול ףרוצמה ךירדמב ןייע ,
)1() .ןוילעה קלחה תא רסהו ,ןותחתה קלחבש הרועקה ןיבל ןוילעה קלחה ןיב חוורמה ךותל חוטש גרבמ סנכה2 (תומוקמ
)2( גתמ תא בבוסהנשמ/ישארה יונישה"-ל טלשה לש קוחרמ םיספדומה םילגעמה תוחול ינשמ דחאב S גתמה תא ראשה) ."
18תירבע
Page 20
טוויחה תטיש
הרעה
הרעה
29 רויא
רסהו גרבמה תא סנכה
קלחה תא תונידעב
.טלשה לש ןוילעה
ןותחתה קלחה
טלשה לש
ןותחתה קלחה
טלשה לש
S
M
S
S
M
30 רויא
טלש קר תונשל שי)
תורדגה םא דחא
אלל ורתונ לעפמה
(.יוניש
(לעפמה תורדגה)
ספדומ םילגעמ חול
טלשה לש
)3(" -ל הנפ) הרקבה תבית הסכמ תא רסה5(."תימינפה הדיחיה לש הנקתהה .
טלשה ןיב טוויח ףסוה2) ףוסמה ןיבל (הנשמ) P1 ,P2) ףוסמה סיסב לש (X1M (.תויבטוק ןיא) .הרקבה תביתב טלשה רובע (
רויאב ןייע)28 הלבטבו 4(
)4(
1..ףוסמה למסל םיאתהל םיבייחו םיבטוקמ ,טלשה ילייתמ טעמל ,תרוסמתה יטוויח לכ
2. טוויח) .תינמז ובה הלעפהה תכרעמל הרוביח תעב תישארה הדיחיל טלשה טוויח תא עצב ,תיתצובק הטילש לש םירקמב
(.ץוחנ וניא תינשמה הדיחיל
3. תויצקנופה בור תולעב תימינפה הדיחיל םיאתמה טלשב רחב ,תינמז וב הלעפה תכרעמ טלשו תיתצובק הטילש לש הרקמב
.(ריוואה תייטה יסירת תפונת תיצקנופ תלעב הדיחי ןוגכ)
4..תישארה הדיחיל טלשה לבכ תא רבח ,תינמז וב הלעפה תכרעמ רובע
10.הדש תרדגה
" לכ תא םלשה1 דומעבש "הנקתהה רחאל קודבל ךילעש םיטרפ .4.
•.המלשוה תינוציחהו תימינפה הדיחיה רובע טוויחה תנקתהש אדוו
•.תינוציחה הדיחיה לש תרנצה הסכמו ינוציחה חולה ,תימינפה הדיחיה לש הרקבה תבית הסכמ :םירוגס םיאבה םיטירפהש אדוו
<הנקתהה יאנתל םאתהב טלשהמ עצבתהל הדשה תרדגה לע>
•."ינש דוק רפסמ"-ו ,"ןושאר דוק רפסמ" ,"בצמ רפסמ" יוניש ידי לע עצבתהל הלוכי הרדגהה
•.טלשל ףרוצמה ךירדמב ןייע ,הרדגהה תוארוהו םילהנל
• יוניש רחאל תוקידב עצבלו דרפנב תימינפ הדיחי לכ רידגהל תנמ לע .הצובקה לכ רובע רדגומ ללכ ךרדב "בצמ רפסמ"
.םיירגוסב בצמה רפסמ תא ןייצ ,תורדגהה
•.הלבטב תועיפומ ןניאש תורדגה עצבת לא
תירבע19
Page 21
01
01
02
01
02
.לעפמהמ ןרציה תורדגה ןה
" ינש דוק רפסמל העבקנ יובכ רוריקה טטסומרת רשאכ ריוואה תמירז ,ןרציה תרדגהכ)02 תורדגומ תורחאה תורדגההש ןמזב ,"
"-ל01 (." הלבטב ןייע)6(
הלבט6
הרדגהבצמ רפסמןושאר דוק רפסמינש דוק רפסמ
11) 21(2
12) 22(6
12) 22(3
.רדגוהש ןמזה תאו ,םתמיתס תא עונמל ידכ תעל תעמ םיננסמה תא תוקנל ךירצש חוקלל רבסה
תמירז בצק תרדגה
תמירז בצק תרדגה
ליגר
רוצע02
LLריווא תמירז בצק
ריווא
LLריווא תמירז בצק
ריווא
" איה ינשה דוקה רפסמ לש ןרציה תרדגה)01(.ריוואה ןנסמ רוא םוהיז רובע "
רשאכ ררוואמה תלועפ
(םומיח/רוריק) יובכ טטסומרתה
רשאכ ריוואה תמירז בצק
יובכ רוריקה טטסומרת
רשאכ ריוואה תמירז בצק
יובכ םומיחה טטסומרת
הלבט7
10 - 1יובכ טטסומרתה רשאכ ריוואה תמירז תורדגה
•.חוקלה םע תוצעייתה רחאל הביבסה תושירדל םאתהב המירזה בצק תא עבק
10 - 2ריוואה ןנסמ ןמיס תרדגה
•."ריוואה ןנסמ תא תוקנל ןמזה עיגה" תרעה תא גיצהל ידכ ילזונ שיבג גוסמ ריוואה יננסמ תגוצת ילמסב םידיוצמ םיטלשה
• הלבט יפל ינשה דוקה רפסמ תא הנש7.רדחב קבאה וא ךולכלה תומכל םאתהב
•.שומישה תביבסל םאתהב ןנסמה לש יתפוקתה יוקינה ןמז תא רצקל ןתינ
ינש דוק רפסמ
01
01
דוק רפסמ
ןושאר
.בצמ 'סמ
10) 20(0
ינמיס תוגוצת ןיב ןמזה חוורמ
ריוואה ןנבמ
הלבטב גצומש יפכ ינשה דוקה רפסמ8.
" איה ינשה דוקה רפסמ לש ןרציה תרדגה)01(.יטרדנטס ןפואב "
13)23(0
הרדגה
ריוואה ןנסמ רוא םוהיז-כ200.העש
ריוואה ןנסמ דבכ םוהיז-כ100.העש 02
10 - 3רבגומ בצמב ריוואה תמירז בצק תעיבק
•) רדגומה ריוואה תמירז בצק תא ריבגהל ןתינHH , H -ו L תא ףלחה ,הזכ הרקמב .חוקלה תשקבל וא הנקתהה בצמל םאתהב (
הלבט8
הרדגהבצמ רפסמןושאר דוק רפסמינש דוק רפסמ
יטרדנטס
הנטק היילע02
היילע03
20תירבע
Page 22
הרעה
01
02
03
" איה ינשה דוקה רפסמ לש ןרציה תרדגה)01(.דמצ תכרעמ רובע "
הלבט9
הרדגה.בצמ 'סמןושאר דוק רפסמינש דוק רפסמ
הדיחי) דמצ תכרעמ1(
תינמז ובה הלעפהה תכרעמ
11) 21(0
תינמז ובה הלעפהה תכרעמ
.דרפנ ןפואב תוינשמה תודיחיהו תישארה הדיחיה תא
.הרדגהה תודוא תוארוה תלבקל יטוחלאה טלשל ףרוצמה הנקתהה ךירדמב ןייע
.תינשמה הדיליה תרדגה תעב ילנויצפואה טלשב שומיש השענ םא רתוי לק
-הדיחי)2(
-הדיחי)3(
ךילה
" איה ינשה דוקה רפסמ לש ןרציה תרדגה)01(.תדחואמ הרדגה רובע "
הלבט10
10 - 4תימינפה הדיחיה לש תינמז ובה הלעפהה תכרעמ רפסמ תרדגה
• הלבטב גצומש יפכ ינשה דוקה רפסמ תא הנש ,תינמז-וב הלעפה תכרעמ בצמב שומישה תעב9.
• ףיעסב ןייע ,תינמז-וב הלעפה תכרעמ בצמב שומישה תעב"תינמז ובה הלעפהה תכרעמ רובע תישיא הרדגה" רידגהל ידכ
יטוחלא טלשב שומישה תעב
•.יטוחלאה טלשה תבותכ תרדגהב ךרוצ שי ,םייטוחלא םיטלשב שומישה תעב
10 - 5תינמז ובה הלעפהה תכרעמ רובע תישיא הרדגה
• .דרפנב תינשמהו תישארה הדיחיה תרדגה תעב אבה ךילהה תא עצב רויאב ןייע)31(
)1("-ל ינשה דוקה רפסמ תא הנש02 .דרפנ ןפואב רדגות תינשמה הדיחיהש ךכב ,תישיא הרדגה ," הלבטב ןייע)10(
הרדגה.בצמ 'סמןושאר דוק רפסמינש דוק רפסמ
01
.תינשמה הדיחיב ילנויצפוא טלשב שומיש השענ םא תישארה הדיחיהמ טלשה תא שדחמ רבחל ךרוצ ןיא *
(.תישארה הדיחיה לש טלשה לש ףוסמה חולל םירבוחמה םילייתה תא רסה ,תאז םע)
.תישארה הדיחיהמ טלשה תא ןקתהו ,טלשה טוויח תא רסה ,תינשמה הדיחיה תרדגה רחאל
(.תינמז וב הלעפה תכרעמ בצמב הדיחיל םירבוחמ רתוי וא םיטלש ינש רשאכ יוארכ לעפת אל הדיחיה)
11) 21(1
.םיירגוסב בצמה רפסמ תא ןייצ ,תורדגהה
) םיבלש לע רוזח ,תחא 4) דע (7.(
תדחואמ הרדגה
תישיא הרדגה02
תדיחימ רתוי שי םא
הנשמ
• יוניש רחאל תוקידב עצבלו דרפנב תימינפ הדיחי לכ רידגהל תנמ לע .הצובקה לכ רובע רדגומ ללכ ךרדב "בצמ רפסמ"
)2( -ב ןייע) הדשה תרדגה תא עצב10-1 דע 10-4.תישארה הדיחיה רובע (
)3() םויס רחאל תישארה למשחה תקפסא גתמ תא הבכ2.(
)4(.תינשמה הדיחיל ותוא רבחו תישארה הדיחיהמ טלשה תא קתנ
)5()-ב ומכו , תישארה למשחה תקפסא גתמ תא בוש לעפה1" -ל ינשה דוקה רפסמ תא הנש ,(02.תישיא הרדגה ,"
)6( -ב ןייע) הדשה תרדגה תא עצב10-1 דע 10-3.תינשמה הדיחיה רובע (
)7() םויס רחאל תישארה למשחה תקפסא גתמ תא הבכ6.(
)8(
)9(.הרדגהה ךילהת לש ףוסה והז .תישארה הדיחיל שדחמ ותוא רבחו ותרדגה רחאל תינשמה הדיחיהמ טלשה תא קתנ
תירבע21
Page 23
הרעה
P1 P2
P1 P2
123
P1 P2
123
P1 P2
P1 P2
P1 P2
123
123
123
123
( 2 ) ( 1 )
( 7 ) ( 3 )
( 4 )
( 8 )
( 6 ) ( 5 )
31 רויא
יטמוטוא קספמ
הקראה תפילדל
יטמוטוא קספמ
הקראה תפילדל
טלש
טלש
תימינפ הדיחי
(תינשמ)
(תינשמ) תימינפ הדיחי
(תישאר) תימינפ הדיחי
(תישאר) תימינפ הדיחי
(הרעה
(הרעה
תינוציח הדיחי
תינוציח הדיחי
תישארה למשחה תקפסאתישארה למשחה תקפסא
F2 T1 T2
FORCED
OFF
32 רויא
A טלק
•.םיאתהל םיבייח תינוציחו תימינפה הדיחיה לש םיפוסמה רפסמ
10 - 6(יוביכ/הלעפה תלועפו ץלואמ יוביכ) תבשחוממ הרקב
)1( רויאב ןייע) טוויחה תא עצבל ןתינ דציכו םייליתה טרפמ32 (
• םיפוסמ לא ץוחבמ הסינכה תא רבחT1 -ו T2 .טלשה רובע ףוסמה סיסב לש
(.תויבטוק ןיא)
הלבט11
םייליתה טרפמ) לבכ וא ןדנ םע ליניו לבכ2(לית
2
0.75 - 1.25מ"מ
ינוציח ףוסמ לש לחה ילמינימה סמועה תא חיטבהל לוכיש עגמ 15 V DC , 10 mA.
(.טלשה תרזעב ירשפא יתלב הז רבד) הלועפה תא קיספמ "לעפומ" טלק יובכ טלק←.הדיחיה תא הליעפמ הלעפה
.טלשה תרזעב הטילשה תא רשפאמ יובכ טלק לעפומ טלק←.הדיחיה תא הבכמ יוביכ
ץלואמ יוביכהלועפה תא הבכ/לעפה
דמ
ךרוא םומיסקמ100'מ
)2(הצרמה
• הלבטה12 טלקל הבוגתב הלעפההו יוביכה תולועפו ץלואמה יוביכה תלועפ תא הריבסמ A.
הלבט12
01
)3( יוביכ/הלעפה תלועפ וא ץלואמ יוביכב רוחבל דציכ
•.הלועפב רוחבל ידכ טלשב שמתשה ןכמ רחאלו למשחה תא לעפה
• ינשה דוקה רפסמ תא הנש הלבטב ןייע)13(
" איה ינשה דוקה רפסמ לש ןרציה תרדגה)01(.ץלואמ יוביכ רובע "
הלבט13
הרדגה.בצמ 'סמןושאר דוק רפסמינש דוק רפסמ
הלועפה תא הבכ/לעפה02
ץלואמ יוביכ
12)22(1
22תירבע
Page 24
.תינוציחה
ךשמל ץחל)
וא תוינש 4
(רתוי
*
**
,רתוי וא תוינש 10 רחאל *
הלועפה בצמל רוזחי בצמה
.ליגרה
גוס דוק" תגוצת
"תינוציחה הדיחיה
גוס דוק" תגוצת
"תימינפה הדיחיה
תגוצת
"הלקת דוק"
תחא םעפ
תחא םעפ
םעפ
תחא
םעפ
תחא
תחא םעפ
תחא םעפ
םעפ
תחא
הדש תרדגה
הקידב בצמ
הלעפהה תקידב בצמ
ליגר הלועפ בצמ
[בצמ תפלחה]
33 רויא
טלשה לש תורדגהה תא ףילחהל שיBRC1E.טלשל תופרוצמה תוארוהל תוסחייתה ךות
.אבה ךילהל םאתהב טלשה לש תורדגהה תא ףילחהל שי
ןגהל תנמ לע תינוציחה הדיחיל תופרוצמה הנקתהה תוארוהל םאתהב הקידבה תלועפ תא עצב ,ןכמ רחאל .ימדקה לנאפהו
.הדיחיה לע
(.סדנהמ וא ךמסומ למשח יאנכט תוחכונב הקידבה תא עצבל ץלמומ)
.תוימינפה תודיחיה לע ןגהל תנמ לע ימינפה קלחב הדובעה
קלחב הדובעה ךלהמב שומיש םהב השענש םירחא םירמוחו קבד ,םיעבצמ םהוזת איה ,הז בצמב תלעפומ הדיחיה םא)
(.םתפילד וא םימ תזתהל םורגל לולע הז .ימינפה
.(ליגר =)
"-מ הנוש דוקה םא00" ףיעסב ןייע ,"11-1."תויעב תוהזל ןתינ דציכ
11.הקידב תלועפ
" לכ תא םלשה1. דומעבש "הנקתהה רחאל קודבל ךילעש םיטירפ 4 הדיחיל ףאוצמה הנקתהה ךירדמל םג הנפ אנ .
•.המלשוה תינוציחהו תימינפה הדיחיה לש הנקתההש אדוו
•.תינוציחה הדיחיה לש תרנצה הסכמו ינוציחה חולה ,תימינפה הדיחיה לש הרקבה תבית הסכמ :םירוגס םיאבה םיטירפהש אדוו
• תימינפה הדיחיה לש ימינפה קלחה תא הקנ ,ילמשחה טוויחהו זוקינה תרנצ ,רוריקה רמוח תרנצ לש הנקתהה תמלשה רחאל
• תמלשהל דע ןגזמה תא ליעפהל רוסאש חוקלל רבסה ,הקידבה םויס רחאל ומלשוה אל ןיידע ימינפה קלחב תודובעה םא
•" ףיעסב ןייע ,תלעופ הניא הדיחיהו הלקת תשחרתמ םא11 - 1."תויעב תוהזל ןתינ דציכ
•" אוה הלקתה דוקש אדוו ,הקידב בצמל הדיחיה תא סינכהל ידכ תחא םעפ הקידבה ןצחל לע ץחל ,הקידבה תמלשה רחאל00 "
•.ליגר הלועפ בצמל רוזחל ידכ םימעפ עברא הקידבה ןצחל לע ץחל
.טלשב תויעבה לע חקפל רשפא .תלעופ הדיחיה רשאכ
טלש רובע תויעבה ןוחבא תא עצבל שיBRC1E עצב ,םירחא םיטלש רובע .טלשל ףרוצמה הנקתהה ךירדמל תוסחייתה ךות
.אבה ךילהה תועצמאב תויעבה ןוחבא תא
" גיצת ילזונה שיבגה תגוצתו ,בהבהת הלועפה תירונ ,תויעב בקע תרצענ הלועפה רשאכ .הלקתה דוק תאו "
.גצוהש הלקתה דוקל םאתהב הלקתה ידוק תמישר תועצמאב עצבתהל לוכי ןוחבאה
,הלקתה סופיאל .היוהיזל הלקתה הבש הדיחיה רפסמ תא הגיצמ הגוצתה תיתצובק הטילש תלעפומ רשאכ ,ףסונב
הרעה) האר2.(
(יטוחלאה טלשל ףרוצמה הלעפהה ךירדמב םג ןייע)
11 - 1תויעב תוהזל ןתינ דציכ
n.ילזונ שיבג גוסמ טלש תגוצת םע תויעב ןורתפ
1 הרעה) .טווחמה טלשה םע1 (
2.יטוחלא טלש םע
תירבע23
Page 25
היעבה ןכות תא ןחבא ,הזכ הרקמב .בהבהל ליחתת תימינפה הדיחיה לע הגוצתה .תויעב בקע תרצענ הלועפה רשאכ
הרעה
הרעה) .םיאבה םיכילהה תרזעב היעבה דוק תא שפח ,תולקתה ידוק תמישר לש הלבטה תרזעב2(
םיפוצפצ רפסמ3םירצק םיפוצפצ .......... תואבה תולועפה לכ תא עצב
רצק דחא ףוצפצ............) עצב3) -ו (6(
ךורא דחא ףוצפצ...........היעב ןיא
"-ל ךפוה דוקה ןמיס ,םיימעפ הבהבה הלקתה דוק תירונש רחאל ,הז הרקמב00"-ל ךפוה הדיחיה רפסמו (ילמרונ) "0 רחאל ."
.ליגר בצמל הקידב בצממ יטמוטוא ןפואב הנתשמ הגוצתה ,ןכמ
.ךרוצה יפל םינוקית עצבלו תכרעמה
)1( " , הקידבה ןצחל לע ץחל "-בו הגוצתה לע עיפוי " 0.בהבהי "
)2(.תויעב בקע התלועפ תא הקיספהש הדיחיה רפסמ תא אצמו ןמזה תונכת ןצחל לע ץחל
)3(.הלקתה דוק יבוהבה לש הנוילעה תומדה לעו הלועפה יבצמ תריחב ןצחל לע וצחל
)4( העימשמ הדיחיהש דע ןמזה תונכת ןצחל לע הציחלב ךשמה2.ןוילעה דוקה תא אצמ זאו םירצק םיפוצפצ
)5(.הלקתה דוק יבוהבה לש הנותחתה תומדה לעו הלועפה יבצמ תריחב ןצחל לע וצחל
)6(.ןותחתה דוקה תא אצמ זאו ךורא דחא ףוצפצ העימשמ הדיחיהש דע ןמזה תונכת ןצחל לע הציחלב ךשמה
•.הלקתה דוק תא ןייצמ ךורא ףוצפצ
1. " ןמיסה , טלשב הקידבה ןצחל לע הציחלה תעב.בהבהל ליחתמ "
2. ךשמל יוביכה/הלעפהה ןצחל לע ץחלת םא5 .םלעית תויעבה לש הירוטסיהה ןמיס ,הקידבה בצמ ךלהמב רתוי וא תוינש
11 - 2הלקת דוק
•" ןמיסה ,קיר ראשנ הלקתה דוק םהבש תומוקמב תא קודבל דפקה ,לועפל הכישממ תכרעמהש תורמל .גצומ וניא "
•.אל וא גצוי היעבה דוקש ןכתיי ,תינוציחה וא תימינפה הדיחיה גוסל םאתהב
אל (היצזירודוהד ,קבא ףוסיא) ריוואה רהטמ תדיחי קר
.בצמל וא םגדל םאתהב הלח הגירח הריצע תלעופ
וא ,תלוביקה ינותנב האיגש וא תלוביקה תרדגה םאתמ
רוביחב לשכ ,תלוביקה תרדגה םאתממ תוקתנתה
לגעמל תרדגומ הניא תלוביקהש וא וא םאתמה
םינותנה לע הרימשהIC.
.בצמל וא םגדל םאתהב הלח הגירח הריצע
.בצמל וא םגדל םאתהב הלח הגירח הריצע
,יחכונה לעמ ,ימינפה ררוואמה עונמ לע סמוע
לוענ
ימינפה ספדומה םילגעמה חולב רוביחב לשכ
םידאה תכרעמב הלקת
,קבא ףוסיא) ריוואה רהטמ תדיחיב הלקת
(היצזירודוהד
םפדומה םילגעמה חול ןיב תרוסמת תאיגש
ספדומה םילגעמה חול ןיבל (ישארה) ימינפה
(הנשמ) ימינפה
לש לזונה רוניצ תרוטרפמט ןשייחב הלקת
ימינפה םוחה ףילחמ
לש יודיאה /יוביעה תרוטרפמט ןשייחב הלקת
ימינפה םוחה ףילחמ
הלקת דוקתולועפו םירואיתתורעה
A1ימינפה ספדומה םילגעמה חולב לשכ
A3הניקת אל זוקינ תמר
A6
AF
AH
AJתלוביקה תרדגהב לשכ
C1
C4
C5
24תירבע
Page 26
.בצמל וא םגדל םאתהב הלח הגירח הריצע
ימרתה ףוגה תלועפ ךא ,לעופ וניא טלשב רוטסימרטה
.תרשפואמ
.בצמל וא םגדל םאתהב הלח הגירח הריצע
.בצמל וא םגדל םאתהב הלח הגירח הריצע
.בצמל וא םגדל םאתהב הלח הגירח הריצע
.בצמל וא םגדל םאתהב הלח הגירח הריצע
.בצמל וא םגדל םאתהב הלח הגירח הריצע
ריוואה תפיאש רוטסימרטב הלקת
ןיעה/הפצרה הרוטרפמטה ןשייחב הלקת
המכחה
הדיחי) ינוציחה ספדומה םילגעמה חולב לשכ
(תינוציח
(תינוציח הדיחי) הובג ץחל תלקת
(תינוציח הדיחי) ךומנ ץחל תלקת
רתי םרז ידי לע סחדמה עונמ תילענ
(תינוציח הדיחי)
ינוציחה ררוואמה עונמ תליענב הלקת
(תינוציח הדיחי)
ינוציחה ררוואמב ידיימ רתי םרז םויקב הלקת
(תינוציח הדיחי)
ינורטקלאה תובחרתהה םותסשב הלקת
(תינוציח הדיחי)
הדיחי) תרנצה תקירפ תרוטרפמטב הלקת
(תינוציח
(תינוציח הדיחי) הובגה ץחלה גתמב תלקת
ררוואמה עונמ לש םוקימה תואב הלקת
(תינוציח הדיחי) ינוציחה
ינוציחה ריוואה רוטסימרט תכרעמב הלקת
(תינוציח הדיחי)
(הצובק) ץחלה ןשייח תכרעמב הלקת
(תינוציח הדיחי)
(תינוציח הדיחי) םרזה ןשייח תכרעמב הלקת.בצמל וא םגדל םאתהב הלח הגירח הריצע
הקירפה תרנצ רוטסימרט תכרעמב הלקת
(תינוציח הדיחי)
הגיפסה תרנצ רוטסימרט תכרעמב הלקת
(תינוציח הדיחי)
ףילחמ לש לזונה תרנצ רוטסימרטב הלקת
(ינוציחה הדיחיה) ינוציחה םוחה
ףילחמ לש יודיאה /יוביעה רוטסימרטב הלקת
(ינוציחה הדיחיה) ינוציחה םוחה
הדיחי) לזונה תרנצ רוטסימרט תכרעמב הלקת
(תינוציח
(רוריק) זגה תרנצ רוטסימרטב הלקת
(תינוציח הדיחי)
C9
CCהגירח תוחל ןשייח
CE
CJטלשב ריוואה רוטסימרטב הלקת
E0(תינוציח הדיחי) תוחיטבה ןקתה תלועפ
E1
E3
E4
E5(תינוציח הדיחי) סחדמה עונמ תליענב הלקת
E6
E7
E9
EA(תינוציח הדיחי) רוריקה/םומיחה גתמב הלקת
F3
H3
H4 (תינוציח הדיחי) ךומה ץחלה גתמב תלקת
H7
H9
J1
J2
J3
J5
J6
J7
J8
J9
תירבע25
Page 27
.רטרוונאה רוריקב היעב
תויעב םיווח תוניברוטהו םיסחדמה יעונמש הארנכ
.רצק וא עקרקב
םיסומע תוניברוטהו םיסחדמה יעונמש הארנכ
.םיקתונמו
.לוענ סחדמהש הארנכ
.בצמל וא םגדל םאתהב הלח הגירח הריצע
,תלוביקה ינותנב האיגש וא תלוביקה תרדגה םאתמ
רוביחב לשכ ,תלוביקה תרדגה םאתממ תוקתנתה וא
לגעמל תרדגומ הניא תלוביקהש וא וא םאתמה
םינותנה לע הרימשהIC.
.קיפסמ וניא רוריקה רמוחכ הארנכ
.בצמל וא םגדל םאתהב הלח הגירח הריצע
רטרווניאה לש החותפה הזאפב הלקת שישש הארנכ
.ישארה לגעמה הבעמב וא
.בצמל וא םגדל םאתהב הלח הגירח הריצע
לשכ וא .תינוציחהו תימינפה הדיחיה ןיב טוויחב האיגש
.ינוציחהו ימינפה ספדומה םילגעמה חולב
וניא טלשה ןיבל תימינפה הדיחיה ןיב תרוסמתה
.הכלהכ תעצבתמ
תינמז ובה יוביכה/הלעפהה תכרעמ תרדגהב האיגש
.טילפס יטלומ סוגמ
הקירפה תרנצ לש ץחלה ןשייח תכרעמב הלקת
(תינוציח הדיחי)
הגיפסה תרנצ לש ץחלה ןשייח תכרעמב הלקת
(תינוציח הדיחי)
הדיחי) םוחה ןירקמ בצימה לש רתי םומיח
(תינוציח
רתי סמוע בקע תוליעפ תקספה תעינמ
(תינוציח הדיחי)
תדיחי ןיבל רטרווניאה ןיב תרוסמתב הלקת
(תינוציח הדיחי) תינוציחה הרקבה
(תינוציח הדיחי) הלותפ-הזאפ
הדיחי) םוחה ןירקמ בצימה רוטסימרטב הלקת
(תינוציח
טלפה םרז ןשייח תכרעמב הלקתDC הדיחי)
(תינוציח
הגיפסה תרנצב הגירח הרוטרפמט
(תינוציח הדיחי)
(תינוציח הדיחי) למשחה חתמב הלקת
תימינפה הדיחיה ןיב) תרוסמתב האיגש
(תינוציחהו
ןיבל תימינפה הדיחיה ןיב) תרוסמתב האיגש
(טלשה תדיחי
ינשמהו ישארה טלשה ןיב תרוסמתב האיגש
(ינשמה טלשב הלקת)
ןיבל תימינפה הדיחיה ןיב) תרוסמתב האיגש
(יזכרמה טלשה
טלשה תבותכ תרדגהב האיגש
םירזיבאה דויצ ןיב תרוסמתב האיגש.בצמל וא םגדל םאתהב הלח הגירח הריצע
JA
JC
L1(תינוציח הדיחי) רטרווניאה תכרעמב הלקת
L3(תינוציח הדיחי) ביגמה רוטסימרטב הלקת
L4
L5(תינוציח הדיחי) ידיימ םרז
L8(תינוציח הדיחי) ילמשח ימרת
L9
LC
P1
P3-ה ןשייח תכרעמב הלקתDCL(תינוציח הדיחי)
P4
P6
PJ(תינוציח הדיחי) תלוביקה תרדגהב לשכ
U0
U1(תינוציח הדיחי) הכופה הזאפ לש תוכופה תוזאפL1 , L2-ו L3.
U2
U4
UF
U5
U8
UAהדשה תרדגהב האיגש
UE
UC
UJ
26תירבע
Page 28
תוריהז
.ימינפה קלחב הדובעה ךלהמב שומיש םהב השענש קבדהו םיעבצהמ םהוזת איהש ןוויכ
הלועפה ינלבק תקידבל
הגיפסה גרוסו ריוואה ןנסמ ,הרקבה תבית הסכמש אדוו ,הקידבה תלועפ תמלשה רחאל חוקלל רצומה תקפסא תעב
.למשחה תקפסא לש יטמוטואה קספמה לש (יוביכ/הלעפה) בצמ לע חוקלל רבסה ,ףסונב .םינקתומ
רויאב ןייע)34(
הרעה)10(
(הגוצת/טלק תדיחי) יטוחלא טלש
(ילנויצפוא רזיבא)
1תינוציחה הדיחיל2
3 הרעה)4(4תינמז וב הלעפהה תכרעמ לש הרקמב
5 הרעה)6(6(תישאר) תימינפ הדיחי
7(תינשמ) תימינפ הדיחי8טלש
9 הרעה)8(10
11ץוחבמ הסינכ12יזכרמה טלשה לש תרוסמת טוויח
•" -ל הנפ2 דומעבש "חוקלל הריסמה ןמזב קודבל ךילעש םיטירפ .4.םיטירפה לכ תא קודבל דפקהו הקידבה תמלשה רחאל
•.ןגזמה תא ליעפהל רוסאש חוקלל רבסה ,הקידבה םויס רחאל ומלשוה אל ןיידע ימינפה קלחב תודובעה םא
12.טוויח םישרת
14(ילנאיצפוא רזיבא) טווחמ טלש
הרעה)5(
13
15 הרעה)7(16תיזח
17דצ18הרקבה תבית
תירבע27
Page 29
A1P
HAP
C105
לבק
תבהבהמ תירונ
ספדומ םילגעמ חול
תימינפ הדיחי
R1T
M1F
M1S
(ימינפ ררוואמ) עונמ
(קורי תוריש רוטינומ)
(ריוואה תייטה יסירת תפונת) עונמ
SS1
M2S
R2T·R3T
(םוריח בצמ)
הריחב קספמ
(לילס) רוטסימרט
(ריווא) רוטסימרט
(ריוואה תייטה יסירת תפונת) עונמ
V1R
X1M
(טלש)
תודויד רשג
ףוסמה סיסב
Z1C
X2M
(שער ןנסמ)
ףוסמה סיסב
טירפ תועבטמ
(תרוסמת טוויח)
TC
PS
RC
Z1F
תותוא
םישער ןנסמ
חוכ קפס תפלחה
תרוסמת םילגעמ חול
תותוא טלקמ םילגעמ חול
A2P
A3P
BS1
םיספדומ םילגעמ חול
םיספדומ םילגעמ חול
יטוחלא טלש
(יוביכ/הלעפה) גתמה ןצחל
(הגוצת/טלק תדיחי)
H1P
H2P
הוחמ הרונ
הוחמ הרונ
(םודא-לעפומ)
1
H3P
הוחמ הרונ
(קורי-רמייט)
(םודא-ןמיס ןנסמ)
SS1
H4P
הוחמ הרונ
הריחב קספמ
(םותכ-הרשפה)
R1T
SS2
הריחב קספמ
(ישארה/הנשמה)
(ריווא) רוטסימרט
טווחמ טלש
(תיטוח-לא תבותכ תרדס)
םיילנויצפוא םיקלח רובע רבחמ
תורעה
17
X15A
X24A
X35A
רבחמ
רבחמ
רבחמ
(יטוחלא טלש)
(ףוצמ גוסמ סלפמ קספמ)
(םאתמה רובע למשח תקפסא)
הדש טוויח : .2
.דבלב 100 אוה M2S .8
3D073235-1BFAQ71·100CVEB
10
טוויח םישרת
11
13
12
14
15
18
16
.תינוציחה הדיחיל ףרוצמה טוויחה םישרת תא האר ,םיטרפל .4
םילגעמה חול רבחמ : רבחמ : ףוסמה סיסב : .1
.טלשל ףרוצמה הנקתהה ךירדמב ןייע ,ישארה/הנשמה יוניש לש הרקמב .7
9
.הנגה יא לש הרקמב H07RN-F-ב שמתשה .םינגומ תורוניצ לש הרקמב קר גצומ .10
.ףרוצמה הנקתהה ךירדמל םאתהב הדיחיל ותוא רבח ,יזכרמ טלשב שומיש לש הרקמב .5
.דבלב תימינפה הדיחיה טוויח תא האר ,תימינפה הדיחיה לש תינמז וב הלעפהה תכרעמ לש הרקמב .3
.רוביחה ינפל .'וכו ,םיגולטקו םייסדנה םיכירדמ רשא ,בולישה תכרעמל םאתהב תונווגמה רוביח תודיחילש הרקמב .6
םוח :BRN םותכ :ORG קורי :GRN רופא :GRY בוהצ:YLW דורו :PNK ןבל :WHT לוחכ :BLU םודא :RED רוחש :BLK .9
7
3
5
1
67
4
8
2
רויא34
28תירבע
Page 30
NOTES
Page 31
NOTES
Page 32
)1604(HT
3P184443-9UEM11A040C
Loading...