Daikin FAQ71CVEB, FAQ100CVEB Installation manuals [el]

INSTALLATION MANUAL

SPLIT SYSTEM Air Conditioners

English

Deutsch

MODELS

(Wall mounted type)

FAQ71CVEB
FAQ100CVEB

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION.
KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.

LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME GRIFFBEREIT AUF.

LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L’INSTALLATION.
CONSERVER CE MANUEL A PORTEE DE MAIN POUR REFERENCE ULTERIEURE.

LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR.
GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR A MANO PARA LEER EN CASO DE TENER
ALGUNA DUDA.

PRIMA DELL’INSTALLAZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI.
TENERE QUESTO MANUALE A PORTATA DI MANO PER RIFERIMENTI FUTURI.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΧΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΥΚΑΙΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.

LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOOR INSTALLATIE. BEWAAR DEZE
HANDLEINDING WAAR U HEM KUNT TERUGVINDEN VOOR LATERE NASLAG.

LEIA COM ATENÇÃO ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE REALIZAR A INSTALAÇÃO.
MANTENHA ESTE MANUAL AO SEU ALCANCE PARA FUTURAS CONSULTAS.

Français

Español

Italiano

Nederlands

Portugues

ПЕРЕД НАЧАЛОМ МОНТАЖА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМИ
ИНСТРУКЦИЯМИ. СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО В МЕСТЕ, УДОБНОМ ДЛЯ
ОБРАЩЕНИЯ В БУДУЩЕМ.

MONTAJDAN ÖNCE BU TALÝMATLARI DÝKKATLÝ BÝR BÝÇÝMDE OKUYUN.
GELECEKTE BAÞVURMAK ÜZERE BU ELKÝTABINI KOLAY ULAÞABÝLECEÐÝNÝZ BÝR YERDE
MUHAFAZA EDÝN.

FAQ71CVEB

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

FAQ100CVEB

Κλιματιστικό ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ

εγκατάστασης

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ..............................................................................1

2. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ .........................................................................3

3. ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ........................................................... 6

4. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ .............................................8

5. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ..................................................9

6. ΣΩΛΗΝΩΣΕΙΣ ΨΥΚΤΙΚΟΥ.................................................................................12

7. ΣΩΛΗΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ ......................................................................15

8. ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΚΑΛΩΔΙΩΣΕΙΣ ............................................................................17

9. ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΛΩΔΙΩΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ .........18

10. ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ...........................................................22

11. ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ .............................................................................27

12. ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΔΕΣΜΟΛΟΓΙΑΣ.....................................................................32

Εγχειρίδιο

Το παρόν αγγλικό κείμενο είναι οι πρω
πρωτότυπων οδηγιών.

τότυπες οδηγίες. Οι άλλες γλώσσες είναι μεταφράσε

ις των

1. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις “ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ” πριν να εγκαταστήσετε το κλιματιστικό και
διασφαλίστε τη σωστή εγκατάσταση.
Αυτό το κλιματιστικό ανήκει στην κατηγορία συσκευών στις οποίες εφαρμόζεται η αρχή “συσκευές μη
προσβάσιμες από το ευρύ κοινό”.

Σημασία των ανακοινώσεων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ και ΠΡΟΣΟΧΗ.

Αμφότερες αποτελούν σημαντικές ανακοινώσεις για την ασφάλεια. Επιβάλλεται να τις τηρήσετε.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ...Αν παρ

ατομικός τραυματισμός ή απώλεια ζωής.

ΠΡΟΣΟΧΗ .............. Αν παραλείψετε να τηρήσετε αυτές τις οδηγίες σωστά, μπορεί να προκληθεί

ζημιά σε εξοπλισμό ή ατομικός τραυματισμός, ο οποίος να είναι σοβαρός
ανάλογα με τις περιστάσεις.

Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, κάντε μια δοκιμαστική λ
οεξοπλισμός λειτουργεί απροβλημάτιστα. Στη συνέχεια, εξηγήστε στον πελάτη πώς να χειρίζεται
το κλιματιστικό και να το φροντίζει με την βοήθεια του εγχειριδίου λειτουργίας.

αλείψετε να ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες σωστά, μπορεί να προκληθεί

ειτουργία ώστε να βεβαιωθεί

τε ότι

• Ζητήστε από τον εμπορικό σας αντιπρόσωπο ή από εξουσιοδοτημένο προσωπικό να εκτελέσει τις
εργασίες εγκατάστασης.
Μην προσπαθήσετε να εγκαταστήσετε μόνος σας το κλιματιστικό. Τυχόν εσφαλμένη εγκατάσταση μπορεί
να προκαλέσει διαρροή νερού, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

• Εγκαταστήστε το κλιματιστικό σύμφωνα με τις οδηγίες αυτού του εγχειριδίου εγκατάστασης.
Τυχόν εσφαλμένη εγκατάσταση μπορεί να προκ

1 Ελληνικά

αλέσει διαρροή νερού, ηλεκτροπληξία ή πυρκ

αγιά.

• Κατά την εγκατάσταση της μονάδας σε ένα μικρό δωμάτιο, λάβετε μέτρα, ώστε να αποτρέψετε τη

ΠΡΟΣΟΧΗ

συγκέντρωση ψυκτικού πέραν των επιτρεπόμενων ορίων σε περίπτωση διαρροής ψυκτικού.
Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας για περισσότερες πληροφορίες. Αν παρουσιαστεί διαρροή
ψυκτικού και το ποσοστό υπερβεί το όριο συγκέντρωσης, ενδέχεται να προκληθεί έλλειψη οξυγόνου.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε χρησιμοποιήσει μόνο τα προδιαγραφόμενα παρ
εργασίες εγκατάστασης.
Αν δεν χρησιμοποιήσετε τα προδιαγραφόμενα εξαρτήματα, μπορεί να προκληθεί πτώση της μονάδας,
διαρροή νερού, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

• Τοποθετήστε το κλιματιστικό σε βάση αρκετά ανθεκτική ώστε να αντέχει το βάρος της μονάδας.
Αν η βάση δεν είναι αρκετά ανθεκτική, μπ

• Εκτελέστε τις απαιτούμενες εργασίες εγκατάστασης λαμβάνοντας υπόψη τους ισχυρούς ανέμους, τους
τυφώνες ή τους σεισμούς.
Αν οι εργασίες εγκατάστασης δεν διεξαχθούν σωστά, η μονάδα ενδέχεται να πέσει και να προκληθεί
ατύχημα.

• Οι ηλεκτρολογικές εργασίες πρέπει να διεξαχθούν από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο σε συμμόρφωση προς

υς τοπικούς νό

το
ένα ανεξάρτητο κύκλωμα παροχής ρεύματος και ποτέ μην συνδέετε πρόσθετα καλώδια στο υπάρχον
κύκλωμα.
Ανεπαρκής ισχύς ηλεκτρικού ρεύματος ή ακατάλληλες ηλεκτρολογικές εργασίες ενδέχεται να προκαλέσουν
ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

• Σιγουρευτείτε ότι γειώσατε το κλιματιστικό.
Μην γειώνετε τη μον
Ακατάλληλη γείωση μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
Ρεύμα υψηλής έντασης από κεραυνούς ή άλλες πηγές μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο κλιματιστικό.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει ένα διακόπτη διαρροής προς τη γη.
Αν δεν εγκατασταθεί ένα διακόπτης διαρροής προς τη γη, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξί
ήπυρκαγιά.

• Σιγουρευτείτε ότι απενεργοποιήσατε την συσκευή πριν αγγίξετε κάποιο ηλεκτρικό εξάρτημα. Η επαφή
με ένα ηλεκτροφόρο τμήμα μπορεί να καταλήξει σε ηλεκτροπληξία.

• Για τις καλωδιώσεις, να χρησιμοποιείτε τα καθορισμένα καλώδια και να τα συνδέετε και να τα ασφαλίζετε
σταθερά, ώστε να μην μπορεί να ασκηθεί εξωτερική δύναμη από τα καλώδια στ
Αν δεν συνδέσετε και δεν ασφαλίσετε σταθερά τα καλώδια, ενδέχεται να προκληθεί υπερθέρμανση,
πυρκαγιά ή άλλο παρόμοιο πρόβλημα.

• Οι καλωδιώσεις για την παροχή ρεύματος και μεταξύ της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας πρέπει
να σχεδιαστούν και να διαμορφωθούν κατάλληλα και το κάλυμμα του κιβωτίου ελέγχου πρέπει να

ασταθεί σταθερά, ώστε οι καλωδιώσεις να μην μπορούν να σπρώξουν προς τα επάνω τα δομικά

εγκατ
τμήματα, όπως το κάλυμμα.
Αν το κάλυμμα δεν εγκατασταθεί σταθερά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

• Αν διαρρέει ψυκτικό αέριο κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης, αερίστε την περιοχή αμέσως.
Μπορεί να π

• Αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, ελέγξτε για διαρροή ψυκτικού αεριού.
Μπορεί να παραχθούν τοξικά αέρια αν το ψυκτικό αέριο διαρρεύσει στο δωμάτιο και έρθει σε επαφή με μία
εστία φωτιάς όπως είναι το αερόθερμο, η σόμπα ή η κουζίνα.

• Μην αγγίζετε απ’ ευθείας το ψυκτικό που έχε
υπάρχει κίνδυνος κρυοπαγήματος.

μους και κανονισμούς και σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο εγκατάστασης. Χρησιμοποιήστε

άδα σε σω

αραχθούν τοξι

λήνα παροχή

κά αέρια αν το ψυκτικ

ορεί να προκληθεί πτώση της συσκευής και τραυματι

ς, αλεξικέραυνο ή καλώδιο τηλεφωνικής γείωσης.

ό έρθει σε επαφή με φωτιά.

ι διαρρεύσει από σωλήνες ψυκτικού ή άλλες περιοχές, επειδή

ελκόμενα και εξαρτήματα για τις

σμός.

ες

ους ακροδέκτες σύνδεσης.

• Εγκαταστήστε σωστά τις σωληνώσεις αποστράγγισης ακολουθώντας τις οδηγίες αυτού του εγχειριδίου
εγκατάστασης και μονώστε τους σωλήνες για να αποφευχθεί η συμπύκνωση υγρασίας.
Εσφαλμένη εγκατάσταση των σωληνώσεων αποστράγγισης ενδέχεται να προκαλέσει εσωτερική διαρροή
νερού και υλικές ζημιές.

• Εγκαταστήστε την εσωτερική και την εξωτερική μονάδα, το καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας και τα
καλώδια σύνδεσης σε απόσταση τουλάχ
προκληθούν παράσιτα στην εικόνα ή στον ήχο.
(Ανάλογα με την ισχύ του σήματος εισόδου, η απόσταση του 1 μέτρου μπορεί να μην είναι επαρκής για την
εξάλειψη θορύβου.)

Ελληνικά 2

ιστο 1 μέτρο από τηλεοράσεις ή ραδιόφωνα για να μην

• Εγκαταστήστε την εσωτερική μονάδα όσο το δυνατόν πιο μακριά από λαμπτήρες φθορισμού.
Αν εγκαταστήσετε ένα ασύρματο κιτ σε ένα δωμάτιο στο οποίο υπάρχουν λαμπτήρες φθορισμού
ηλεκτρονικού φωτισμού (τύπου αναστροφέα ή ταχείας έναρξης), η εμβέλεια εκπομπής ενός
τηλεχειριστηρίου ενδέχεται να είναι μικρότερη.

• Μην εγκαταστήσετε το κλιματιστικό στις θέσεις που αναφέρονται παρακάτω:

1. Όπου υπάρχει μια υψηλή συγκέντρωση στα

Τα πλαστικά εξαρτήματα μπορούν να καταστραφούν και να προκαλέσουν την πτώση εξαρτημάτων
ήτηδιαρροή νερού.

2. Όπου παράγονται διαβρωτικά αέρια, όπως θειώδη αέρια.

Οι διαβρωμένοι χαλκοσωλήνες ή τα χαλκοσυγκολλημένα οξειδωμένα εξαρτήματα μπορεί να
προκαλέσουν διαρροή ψυκτικού.

3. Όπου υπάρχει μηχάνημα που παράγει ηλεκτρομαγνητικά κύματ

διακύμανση τάσης, όπως σε ένα εργοστάσιο.
Το σύστημα ελέγχου μπορεί να εμφανίσει δυσλειτουργία, πράγμα που θα οδηγήσει σε ελαττωματική
λειτουργία της μονάδας.

4. Όπου υπάρχει διαρροή εύφλεκτων αερίων, αιωρούμενα σωματίδια άνθρακα ή εύφλεκτης σκόνης στον

αέρα ή εύφλεκτα, πτητικά αέρια όπως διαλυτικά μπογιάς ή βενζίνη.
Η λειτουργία της συσκευής στους παραπάν

• Το κλιματιστικό δεν προορίζεται για χρήση σε πιθανώς εκρηκτική ατμόσφαιρα.

γονιδίων ορυκτελαίου ή ατμού (π.χ. κουζίνα).

α και όπου εμφανίζεται συχνά

ω χώρους μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

2. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Μην εφαρμόζετε πίεση στα εξαρτήματα από ρητίνη όταν ανοίγετε τη μονάδα ή όταν τη μετακινείτε
μετά το άνοιγμα.
Φροντίστε να ελέγξετε από πριν ότι το ψυκτικό μέσο που θα χρησιμοποιηθεί είναι το R410A.

(Σε περίπτωση που γίνει πλήρωση με λάθος ψυκτικό μέσο, η μονάδα θα πάψει να λειτουργεί σωστά.)

• Για την εγκατάσταση της εξωτερικής μονάδας, συμβουλε

με την εξωτερική μονάδα.

• Μην απορρίψετε κανένα από τα εξαρτήματα που είναι αναγκαία για την εγκατάσταση πριν από την
ολοκλήρωση της εγκατάστασης.

• Για να προστατεύσετε την εσωτερική μονάδα από ενδεχόμενη βλάβη, χρησιμοποιήστε υλικά συσκευασίας
για να την προστατεύσετε μετά τη μεταφορά μέχρι να ξεκινήσει η εγκατάσταση.

• Καθορίστε τη διαδρομή πο

• Αφήστε τη συσκευή μέσα στη συσκευασία της όταν τη μεταφέρετε, μέχρι να φτάσει στο χώρο

εγκατάστασης. Εάν η μονάδα χρειαστεί να αποσυσκευαστεί πριν από τη μετακίνησή της, προσέξτε να μην
την καταστρέψ

ετε.

υ θα ακολουθήσετε, για να μεταφέρετε τη μονάδα στο σημείο της εγκατάστασης.

υτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης που παρέχεται

2-1 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

• Βεβαιωθείτε ότι θα διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο προτού εγκαταστήσετε την εσωτερική μονάδα.

• Η μονάδα αυτή είναι κατάλληλη για εγκατάσταση σε εμπορικό και ελαφρώς βιομηχανικό περιβάλλον.

• Μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα σε σημεία όπου το ποσοστό άλατος που περιέχεται στον αέρα είναι υψηλό,

π.χ. σε παραλιακές τοποθεσίες, ή σε σημεία όπου παρατηρούνται διακυμάνσε
εργοστάσια, ή σε σημεία όπου η επιφάνεια έδρασης δονείται, π.χ. σε αυτοκίνητα ή σκάφη.

ις τις τάσης, π.χ. σε

3 Ελληνικά

2-2 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μην απορρίψετε κανένα από τα εξαρτήματα που είναι αναγκαία για την εγκατάσταση πριν από
την ολοκλήρωση της εγκατάστασης.

Βεβαιωθείτε ότι τα παρακάτω παρελκόμενα περιλαμβάνονται μαζί με τη μονάδα.

Όνομα

Ποσότητα 1 σετ 9 τεμ.1 τεμ.1 μεγάλος 3 μικροί

Σχήμα

Όνομα (5) Βίδες στερέωσης (6) Βιδωτό κάλυμμα

Ποσότητα

Σχήμα

(1) Καπάκι

εγκατάστασης

2 τεμ.

(3 τεμ. για τον τύπο 100)

M4 × 12L

(2) Βίδες σύνδεσης

για το καπάκι
εγκατάστασης

M4 × 25L

(μόνο για τον τύπο 100)

(3) Μονωτική ταινία (4) Σφιγκτήρας

3 τεμ.

(Άλλα)

• Εγχειρίδιο

ειτουργίας

λ

• Εγχειρίδιο
εγκατ

άστασης

2-3 ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΑ

• Το προαιρετικό τηλεχειριστήριο είναι απαραίτητο για αυτήν την εσωτερική μονάδα.

(Το τηλεχειριστήριο, όμως, δεν χρειάζεται για την βοηθητική μονάδα του συστήματος ταυτόχρονης
λειτουργίας.)

• Τα τηλεχειριστήρια υπάρχουν σε δύο τύπους: με ή χωρίς καλώδιο. Επιλέξτε ένα τηλεχειριστήριο από τον
Πίνακα 1 ανάλογα με τις απαιτήσεις του πελάτη και εγκαταστήστε το σε κατάλληλο μέρος.
(Για την εγκατάσταση, διαβάστε το εγχειρίδι

Πίνακας 1

ο εγκατάστασης που προμηθεύεται μαζί με το τηλεχειριστήριο.)

Τηλεχειριστήριο Μοντέλο

Με καλώδιο

Τύπος με αντλία θέρμανσης

Χωρίς καλώδιο

Τύπος μόνο ψύξης

• Αν ο πελάτης επιθυμεί να χρησιμοποιήσει ένα τηλεχειριστήριο που δεν σημειώνεται παραπάνω, επιλέξτε
ένα κατάλληλο τηλεχειριστήριο αφού συμβουλευτείτε τους καταλόγους και τον τεχνικό οδηγό.

BRC1E52A7/BRC1E51A7/
BRC1D528

BRC7EB518
BRC7EB519

Ελληνικά 4

ΔΩΣΤΕ ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.

1. Στοιχεία που πρέπει να ελέγξετε μετά την ολοκλήρωση των εργασιών

Στοιχεία που πρέπει να ελέγξετε Αν δεν γίνει σωστά, τι πρόκειται να συμβεί Ελέγξτε
Η εσωτερική και η εξωτερική μονάδα έχουν

τοποθετηθεί σταθερά;
Έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση της

εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας;

Τέλ ει ωσε η δοκιμή διαρροής αερίου;

Έχει μονωθεί πλήρως η μονάδα;
(Σωληνώσεις ψυκτικού, σωληνώσεις
αποστράγγισης)

Ρέει ομαλά η απ
Η τάση ηλεκτρικής τροφοδοσίας αντιστοιχεί

σε αυτήν που σημειώνεται στην πινακίδα
στοιχείων;

Είναι σωστές οι καλωδιώσεις και οι
σωληνώσεις;

Έχει γειωθεί με ασφάλεια η μονάδα; Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία.
Είναι το μέγεθος καλωδιώσεων σύμφωνο

προς τις προδιαγραφές;

Υπάρχει κάτι που βουλώνει την έξοδο ή την
είσοδο του αέρα στην εσωτερική ή την
εξωτερική μον

Έχετε σημειώσει το μήκος σωληνώσεων
ψυκτικού και την συμπληρωματική φόρτιση
με ψυκτικό;

οστράγγιση; Το συμπύκνωμα νερού μπορεί να στάζει.

άδα;

Οι μονάδες ενδέχεται να πέ
ήνα βγάζουν θόρυβο.

Μπορεί να προκληθεί βλάβη στη μονάδα ή να
καούν τα εξαρτήματα.

Ενδέχεται να παρουσιαστεί ανεπαρκής απόδοση
ψύξης ή θέρμανσης.

Το συμπύκν

Μπορεί να προκληθεί βλάβη στη μονάδα ή να
καούν τα εξαρτήματα.

Μπορεί να προκληθεί βλάβη στη μον

ν τα εξαρτήμ

καού

Ενδέχεται να προκύψει δυσλειτουργία της
μονάδας ή να καούν τα εξαρτήματα.

Ενδέχεται να παρ
ψύξης ή θέρμανσης.
(Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε δυσλειτουργία
ή μειωμένη απόδοση της μονάδας, λόγω
μειωμένου όγκου του αέρα.)

Το φορτίο ψυκτικού στο σύστημα δεν είναι
καθαρό.

ωμα νερού μπορεί να στάζει.

ατα.

ουσιαστεί ανεπαρκής απόδοση

σουν, να πάλλοντα

άδα ή να

ι

2. Στοιχεία που πρέπει να ελέγξετε την στιγμή της παράδοσης στον πελάτη

*Διαβάστε επίσης τις “1. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ”

Στοιχεία που πρέπει να ελέγξετε Ελέγξτε
Διεξαγάγατε τη ρύθμιση στη θέση εγκατάστασης (όπω
Τοποθετήσατε το κάλυμμα του κιβωτίου ελέγχου, το φίλτρο αέρα και τη γρίλια αναρρόφησης;
Διοχετεύεται σωστά ο δροσερός αέρας (ζεστός αέρας) κατά τη λειτουργία ψύξης (θέρμανσης);
Εξηγήσατε τις λειτουργίες δείχνοντας το εγχειρίδιο λειτουργίας στον πελάτη σας;
Εξηγήσατε τις λειτουργίες ψύξης, θέρμανσης, αφύγρανσης και αυτόματης λειτουργίας ψύξης/

θέρμανσης που περιγράφονται στ
Εξηγήσατε στον πελάτη τι είναι ο ρυθμός ροής αέρα κατά τη ρύθμιση του ρυθμού ροής αέρα

στην απενεργοποίηση θερμοστάτη;
Είναι ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ο διακόπτης έκτακτης ανάγκης (EMG.) της πλακέτας τυπωμένου

κυκλώματος; Κατά την παράδοση από το εργοστάσιο, είναι ορισμένος στην κανονική ρύθμιση

(NORM).

Παραδώσατε το εγχειρίδιο λειτ
εγκατάστασης.)

ο εγχειρίδιο λειτουργίας;

ουργίας στον πελάτη σας; (Παραδώστε και το εγχε

ς απαιτείται);

ιρίδιο

5 Ελληνικά

Επεξηγηματικά σημεία για τις λειτουργίες

Τα στοιχεία με τις ενδείξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ και ΠΡΟΣΟΧΗ στο εγχειρίδιο λειτουργίας,
αν δεν τηρηθούν, ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί ή/και υλικές ζημιές. Επομένως,
παράλληλα με τη γενική χρήση, είναι απαραίτητο να τα εξηγήσετε στον πελάτη καθώς και να
ζητήσετε από τον πελάτη να τα διαβάσει προσεκτικά. Ομοίως, είναι απαραίτητο να εξηγήσετε
πλήρως τα περιεχόμενα που περιγράφονται, καθώ

ς και να ζητήσετε από τους πελάτες σας να

διαβάσουν το εγχειρίδιο λειτουργίας.

2-4 ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΕΧΝΙΚΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Βεβαιωθείτε ότι δώσατε στους πελάτες τις απαραίτητες οδηγίες σχετικά με τη σωστή λειτουργία της μονάδας
(ειδικότερα, για τον καθαρισμό των φίλτρων, το χειρισμό των διαφόρων λειτουργιών και τη ρύθμιση της
θερμοκρασίας) αφήνοντας στους ίδιους να εκτελούν τις λειτουργίες διαβάζοντας στο εγχειρίδιο.

3. ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Μην εφαρμόζετε πίεση στα εξαρτήματα από ρητίνη όταν ανοίγετε τη μονάδα ή όταν τη μετακινείτε
μετά το άνοιγμα.
(1) Επιλέξτε ένα σημείο εγκατάστασης που να ικανοποιεί τις παρακάτω συνθήκες και σύμφωνα με

την έγκριση του πελάτη.

• Στον επάνω χώρο (συμπεριλαμβανομένης της πίσω πλευράς της οροφής) της εσωτερικής μονάδας εκεί
όπου δεν υπάρχει πιθανότητα
να στάξει νερό από το σω

• Εκεί όπου μπορεί να εξασφαλιστεί η τέλεια διάχυση του αέρα.

• Εκεί όπου ο τοίχος είναι αρκετά ανθεκτικός για να αντέξει το βάρος της εσωτερικής μονάδας.

• Σε σημείο όπου ο τοίχος δεν είναι πολύ κεκλιμένος.

• Όπου τίποτα δεν εμ

• Όπου μπορεί να εξασφαλιστεί αρκετός κενός χώρος για συντήρηση και σέρβις.
(Δείτε την Εικ. 1 και Εικ. 2)

• Όπου το συμπύκνωμα μπορεί να αποστραγγίζεται σωστά.

• Όπου ο σωλήνας ανάμεσα τις εσωτερικές και τις εξωτερικές μονάδες δίνει τη δυνατότητα εντός

του επιτρεπτού ορίου.
(Συμβουλευτείτε τις οδηγίες εγκατάστασης

• Εκεί όπου δεν εκτίθεται σε εύφλεκτα αέρια.

λήνα ψυκτικού, του σωλήνα αποστράγγισης, του σωλήνα νερού, κλπ.

ποδίζει τη διέλευση του αέρα.

της εξωτερικής μονάδας).

Ελληνικά 6

• Εγκαταστήστε την εσωτερική μονάδα τουλάχιστον 2,5 m πάνω από το πάτωμα. Όταν αναπόφευκτα

ΠΡΟΣΟΧΗ

χρειαστεί να το τοποθετήσετε χαμηλότερα, λάβετε τα απαραίτητα μέτρα έτσι ώστε τα κρατάτε τα χέρια
μακριά από την είσοδο του αέρα.

• Εγκαταστήστε την εσωτερική και την εξωτερική μονάδα, το καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας και
τα καλώδια σύνδεσης σε απόσταση τουλάχιστο 1 μέτρο από τηλεοράσεις ή ραδιόφωνα για να μην
προκληθούν παράσιτα στην εικόνα ή στον ήχο.
(Ανάλογα με την ισχύ του σήματος εισόδου, η απόσταση του 1 μέτρου μπορεί να μην είναι επαρκής
για την εξάλειψη θορύβου.)

• Εγκαταστήστ
Αν εγκαταστήσετε ένα ασύρματο κιτ σε ένα δωμάτιο στο οποίο υπάρχουν λαμπτήρες φθορισμού
ηλεκτρονικού φωτισμού (τύπου αναστροφέα ή ταχείας έναρξης), η εμβέλεια εκπομπής ενός
τηλεχειριστηρίου ενδέχεται να είναι μικρότερη.

(2) Ελέγξτε αν η θέση εγκατάστασης (όπως το δάπεδο ή ο τοίχος) μπορούν να αντέξουν το βάρος της

μονάδας και, αν είναι απαραίτητο, ενισχύστε τη θέση με δοκάρια, κλπ. Για να αποφύγετε τυχόν
ασυνήθιστους θορύβους και κραδασμούς, ενισχύστε τη θέση εγκατάστασης πριν από την
τοποθέτηση της συσκευής.

(3) Η εσωτερική μονάδα ενδέχεται να μην είναι απευ

το συνδεδεμένο καπάκι εγκατάστασης (1) προτού εγκαταστήσετε τη μονάδα.

ε την εσωτερική μονάδα όσο το δυνατόν πιο μακριά από λαμπτήρες φθορισμού.

θείας συνδεδεμένη στον τοίχο. Χρησιμοποιήστε

7 Ελληνικά

4. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

(1) Αφαιρέστε το καπάκι εγκατάστασης (1) από τη μονάδα και, στη συνέχεια, τοποθετήστε την στον

τοίχο.
(Το καπάκι εγκατάστασης στηρίζεται προσωρινά στην εσωτερική μονάδα με βίδες (μόνο για τον
τύπο 100).) (Δείτε την Εικ. 3)

(α) Σημαδέψτε το σημείο τοποθέτησης για τρύπα για την ασφάλιση του καπακιού εγκατάστασης (1).

• Επιλέξτε μια θέση όπου να υπ
οροφή και στην κύρια μονάδα.

(β) Τοποθετήστε το καπάκι εγκατάστασης (1) σε προσωρινή θέση ασφαλείας χρησιμοποιώντας την οπή

και με ένα αλφάδι βεβαιωθείτε ότι το καπάκι είναι επίπεδο ή ο σωλήνας αποστράγγισης είναι ελαφρώς
κεκλιμένος προς τα κάτω.

(γ) Στερεώστε το καπάκι εγκατάστασης (1) στον το

εγκατάσταση του καπακιού (2) ή μπουλόνια.

• Εάν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε μπουλόνια, στερεώστε το καπάκι χρησιμοποιώντας ένα
μπουλόνι M8 ή M10 σε κάθε πλευρά (συνολικά 2 μπουλόνια).

• Εάν η τοποθέτηση γίνει σε σκυρόδεμα, χρησιμοποιήστε τα διαθέσιμα στο εμπόριο μπουλόνια
θεμελίωσης (M8 ή M10).

(2) Ανοίξτε την οπή της σωλήνωσης.

• Ο σωλήνας ψυκτικού και ο σωλήνας απ

αριστερά, κάτω αριστερά, πίσω αριστερά, δεξιά, κάτω δεξιά ή πίσω δεξιά. (Δείτε την Εικ. 4)

• Σύμφωνα με το σημάδι διάτρησης στο καπάκι εγκατάστασης (1), επιλέξτε από που θα περάσετε

το σωλήνα και ανοίξτε μια τρύπα (φ80) στον τοίχο.
Ανοίξτε την τρύπα με τρόπο ώστε οι σωληνώσεις απ

(Συμβουλευτείτε την ενότητα “7. ΣΩΛΗΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ”.)

(3) Εάν επιλέξετε την αριστερή, κάτω αριστερή, δεξιά ή κάτω δεξιά θέση για τη σωλήνωση, κόψτε την

οπή που υπάρχει για τη σωλήνωση στην πρόσθια γρίλια, χρησιμοποιώντας ένα μαχαίρι.
(Δείτε την Εικ. 5)

άρχουν τουλάχ

οστράγγισης μπορούν να τραβηχτούν έξω από 6 κατευθύνσεις:

στον (50 mm ή περισσότερα) χώρου ανάμεσα στην

ι

ίχο χρησιμοποι

οστράγγισης να έχουν κλίση προς τα κάτω.

ώντας τις βίδες στερέωσης για την

Ελληνικά 8

5. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αναφορικά με τα εξαρτήματα που θα χρησιμοποιηθούν για την εγκατάσταση, χρησιμοποιήστε υποχρεωτικά
τα παρεχόμενα παρελκόμενα και τα προδιαγραφόμενα εξαρτήματα.

• Κάντε την εγκατάσταση με τρόπο ώστε η μονάδα να μην κλίνει ούτε στη μία ούτε στην άλλη πλευρά,
ούτε μπροστά. (Αν εξασκήσετε υπερβολική δύναμη στο σωλήνα αποστράγγισης ενδέχεται να προκύψει
διαρροή νερού.)

• Κατά την ανύψωση, μην πιάνετε τη μονάδα από τα πτερύγια. (Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα
οριζόντια πτερύγια.)

(1) Αφαιρέστε το εμπρόσθιο καπάκι και το καπάκι του κιβωτίου ελέγχου. (Δείτε την Εικ. 6)

< Πώς θα βγάλετε το εμπρόσθιο καπάκι και το καπάκι του κιβωτίου ελέγχου >

(1) Ανοίξτε το εμπρόσθιο καπάκι μέχρι το σημείο που σταματάει.
(2)

Πιέστε τους άξονες στις δύο πλευρές του εμπρόσθιου καπακιού προς το κέντρο της κύριας μονάδας και
αφαιρέστε το. (Μπορείτε επίσης να το βγάλετε σύροντας το εμπρόσθιο καπάκι αριστερά ή δεξιά και
τραβώντας προς τα εμπρός.)

(3)

Βγάλτε τη βίδα από το καπάκι του κιβωτίου ελέγχου και τραβήξτε τη χειρολαβή προς τα εμπρός.

(2) Τοποθετήστε το σωλήνας προς την κατεύθυνση από την

οποία θα περάσει έξω.
Για την δεξιά, κάτω δεξιά και πίσω δεξιά σωλήνωση (Δείτε

την Εικ. 7)

• Τυλ ίξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης και τις
σωληνώσεις ψυκτικού μαζί με μονωτική ταινία (3) με τρόπο
ώστε οεύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης να βρίσκεται κάτω
από τις σωληνώσεις ψυκτικού.

Για την αριστερή, κάτω αριστερή και αριστερή πίσω
σωλήνωση

• Αφαιρέστε την μπροστινή γρίλια. (Δείτε την Εικ. 8)

< Πώς θα ανοίξετε την πρόσθια γρίλια >

(1) Αφαιρέστε τους σφιγκτήρες και τα γλωσσάκια της γρίλιας που ασφαλίζ

ουν τη μπροστινή γρίλια.

9 Ελληνικά

(2) Αφαιρέστε την μπροστινή γρίλια.

< Πώς θα στερεώστε τη μπροστινή γρίλια (μόνο για την κλάση 100) >

Στερεώστε το βιδωτό κάλυμμα (6) που παρέχεται με το στόμιο εξαγωγής. (3 σημεία)

• Βγάλτε την τάπα αποστράγγισης, το σωλήνα μόνωσης και τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης από

το δοχείο αποστράγγισης και αντικαταστήστε. (Δείτε την Εικ. 9)

• Διαμορφώστε πρώτα τις τοπ
υγρού και αερίου που είναι χαραγμένα στο καπάκι εγκατάστασης (1).

< Αντικατάσταση του εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης της τάπας αποστράγγισης >

(1) Αφαιρέστε την τάπα αποστράγγισης και το σωλήνα μόνωσης.
(2) Αφαιρέστε τις βίδες στερέωσης του σωλήνα αποστράγγισης και τραβήξτε έξω το σωλήνα.
(3) Αντικαταστήστε την τάπα αποστράγγισης και το σωλήνα μόνωσης στη δεξιά πλ
(4) Αντικαταστήστε το σωλήνα αποστράγγισης στην αριστερή πλευρά και ασφαλίστε το σωλήνα με τις

βίδες στερέωσης.

ικές σωληνώσεις ψυκτικού, προσαρμό

ζοντας στα σημάδια του σωλήνα

ευρά.

Εάν δεν αντικατασταθεί ο σωλήνας αποστράγγισης, ενδέχεται να συσσωρευτεί νερό μέσα στη μονάδα.
Ηεμφάνιση γλίτσας μπορεί να φράξει το σωλήνα και να προκαλέσει διαρροή νερού.

Ελληνικά 10

(3) Γαντζώστε την εσωτερική μονάδα στο καπάκι εγκατάστασης. (Δείτε την Εικ. 10)

• Εάν σ’αυτό το σημείο της διαδικασίας τοποθετήσετε υλικό απομόνωσης ανάμεσα στον τοίχο και στην

εσωτερική μονάδα, η δουλειά θα γίνει πιο εύκολη.

Για δεξιό, κάτω δεξιό και πίσω δεξιό σωλήνα

• Περάστε τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης και τις σωληνώσεις ψυκτικού στον τοίχο.

(4) Περάστε την δια-μοναδική

τηλεχειριστηρίου μέσα από τον οδηγό καλωδίωσης και μέσα από την πίσω πλευρά της
εσωτερικής μονάδας μέχρι την εμπρόσθια πλευρά.

(5) Συνδέστε τη σωλήνωση. (Ανατρέξτε στην ενότητα “6. ΣΩΛΗΝΩΣΕΙΣ ΨΥΚΤΙΚΟΥ” και στην Εικ. 11)

καλωδίωση, την καλωδίωση γείωσης και την καλωδίωση του

11 Ελληνικά

• Τα ηλεκτρικά καλώδια, όπως τα καλώδια μεταξύ των μονάδων, στερεώστε τα στο σωλήνα ψυκτικού με

ΠΡΟΣΟΧΗ

ταινία από βινύλιο.

• Στεγανοποιήστε την οπή της σωλήνωσης με μαστίχη πλήρωσης.

(6) Πιέστε και τα δύο κάτω άκρα της εσωτερικής μονάδας και με τα δύο χέρια και γαντζώστε

το γλωσσάκι στην πίσω πλευρά της εσωτερικής μονάδας στο καπάκι εγκατάστα
(Δείτε την Εικ. 10)

• Στο σημείο αυτό βγάλτε το υλικό απομόνωσης που τοποθετήσατε στο βήμα (3).

Βεβαιωθείτε ότι η καλωδίωση για τις μονάδες, η καλωδίωση της γείωσης και η καλωδίωση

•

του τηλεχειριστηρίου δεν έχουν πιαστεί στο εσωτερικό της εσωτερικής μονάδας.

σης (1).

 Όταν βιδώνετε την εσωτερική μονάδα

• Αφαιρέστε την μπροστινή γρίλια. (Δείτε την Εικ. 8)

• Στερεώστε την εσωτερική μονάδα στο καπάκι

εγκατάστασης (1) με τις βίδες στερέωσης (5).

(Δείτε την Εικ. 12)

6. ΣΩΛΗΝΩΣΕΙΣ ΨΥΚΤΙΚΟΥ

〈Για τη σωλήνωση του ψυκτικού των εξωτερικών μονάδων, βλέπε το εγχειρίδιο εγκατάστασης που
συνοδεύει την εξωτερική μονάδα.〉
〈Πραγματοποιήστε θερμική μόνωση τόσο στις σωληνώσεις αερίων όσο και στις σωληνώσεις υγρών.
Σε περίπτωση μη ολοκληρωμένης μόνωσης ενδέχεται να προκληθεί διαρροή νερού. Η θερμική
αντίσταση της μόνωσης για τις σωληνώσεις αέρα πρέπει να είναι 120°C και άνω. Σε ένα περιβάλλον
με υψηλή υγρασία, ενισχύστε τη μό
ανεπαρκής, ενδέχεται να σχηματιστεί συμπύκνωση στην επιφάνεια της μόνωσης.
Προτού ξεκινήσετε την εργασία, βεβαιωθείτε ότι το ψυκτικό μέσο είναι R410A. (Αν χρησιμοποιείται
διαφορετικό ψυκτικό, δεν είναι δυνατή η κανονική λειτουργία.)〉

Αυτό το προϊόν είναι ένα αποκλειστικό μοντέλο για το νέο ψυκτικό (R410A). Κατά την εγκατάσταση,
τηρήστε τις ακόλουθες προφυλάξεις.

• Για να συνδέσετε ρακόρ εκχείλωσης, χρησιμοποιήστε έναν ειδικό κόφτη σωλήνων και εργαλεία
εκχείλωσης για το R410A.

• Επικαλύψτε με λάδι εστέρα ή αιθέρα το εσωτερικό τμήμα του ρακόρ εκχείλωσης πριν από τη
σύνδεση.

• Χρησιμοποιήστε τα ρακόρ εκχείλωσης που πα
ρακόρ εκχείλωσης κατηγορίας 1.
Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί διαρροή ψυκτικού.

• Για να αποφύγετε την εισαγωγή σκόνης, υγρασίας ή άλλων ξένων ουσιών στο εσωτερικό του
σωλήνα, στενέψτε την άκρη του σωλήνα ή καλύψτε την με ταινία.

• Μην αφήνετε τίποτα άλλο όπως αέρα κλπ., εκτός από το καθορισ
στον κύκλο ψύξης.
Εάν παρουσιαστεί διαρροή ψυκτικού αερίου ενώ η μονάδα λειτουργεί, αερίστε το χώρο
καλά αμέσως.

νωση των σωληνώσεων ψυκτικού. Εάν η μόνωση είναι

ρέχονται με τη μονάδα. Μην χρησιμοποιήσετε

μένο ψυκτικό να αναμειχθεί

Ελληνικά 12

• Η εξωτερική μονάδα είναι ήδη γεμάτη με ψυκτικό υγρό.

ΣΗΜΕΙΩΣEIΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Εάν δεν έχετε ροπόκλειδο, χρησιμοποιήστε τον Πίνακα 2 για πρακτικούς υπολογισμούς.

ΠΡΟΣΟΧΗ

R0,4-0,8

• Κατά τη σύνδεση των σωλήνων προς/από τη μονάδα βεβαιωθείτε ότι
χρησιμοποιείτε ένα περικοχλιοστρόφειο και ένα εργαλείο ρύθμισης
ροπής στρέψης μαζί, όπως φαίνεται στο σχέδιο. (Δείτε την Εικ. 13)

• Ανατρέξτε στον “Πίνακα 2” για τις διαστάσεις εκχείλωσης.

• Κατά τη σύνδεση του ρακόρ εκ

ιθέρα το εσωτερικό τμήμα του ρακόρ εκχείλωσης και περιστρέψτε

ήα
το ρακόρ 3-4 φορές με το χέρι πριν να το βιδώσετε. (Δείτε την Εικ. 14)

• Προσέξτε να μην καταστρέψετε το τμήμα του ρακόρ εκχείλωσης.

Πίνακας 2

Μέγεθος σωλήνα Ροπή σύσφιγξης (N·m) Διάσταση Α μούφας (mm) Μούφα

φ 9,5 (3/8") 32,7 – 39,9 12,8 – 13,2

χείλωσης,

επικαλύψτε με λάδι εστέρα

φ15,9 (5/8") 61,8 – 75,4 19,3 – 19,7

• Δείτε τον “Πίνακα 2” για να καθορίσετε την κατάλληλη ροπή σύσφιξης.

• Τυχόν υπερβολικό σφίξιμο ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στο κωνικό τμήμα και διαρροή ψυκτικού.

Καθώς σφίγγετε το εκχειλωμένο παξιμάδι με το κλειδί, υπάρχει ένα σημείο στο οποίο η ροπή σύσφιγξης
ξαφνικά μεγαλώνει.

Από εκείνο το σημείο, συνεχίστε να σφίγγετε περαιτέρω το παξιμάδι σύμφωνα με τη γωνία που φαίνεται
παρακάτω. (Ανατρέξτε στον Πίνακα 3)

Αφού ολοκληρώσετε την εργασία, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει διαρροή.

Αν δεν σφίξετε σύμφωνα με τις οδηγίες, (αν η σύσφιξ
ψυκτικού (αργή διαρροή) και να προκληθεί δυσλειτουργία της συσκευής (όπως ανεπαρκής απόδοση
ψύξης ή θέρμανσης).

Πίνακας 3

Μέγεθος σωλήνα Γωνία περαιτέρω σύσφιγξης Συνιστώμενο μήκος βραχίονα του εργαλείου

φ 9,5 (3/8") 60 έως 90 μοίρες Περίπου 200 mm
φ15,9 (5/8") 30 έως 60 μοίρες Περίπου 300 mm

η είναι χαλαρή), ενδέχεται να παρουσιαστεί διαρροή

Φροντίστε να μονώσετε όλες τις σωληνώσεις εγκατάστασης μέχρι το σημείο σύνδεσης στο εσωτερικό της
μονάδας.
Τυχόν εκτεθειμένες σωληνώσεις ενδέχεται να προκαλέσουν συμπύκνωση ή εγκαύματα, αν υπάρξει
επαφή με αυτές.

13 Ελληνικά

• Μετά την ολοκλήρωση του ελέγχου διαρροής της σύνδεσης των σωληνώσεων, θερμομονώστε τις

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

σωληνώσεις, χρησιμοποιώντας τις συμπληρωματικές σωληνώσεις μόνωσης και μονωτική ταινία (3).
Ημονωτική ταινία (3) πρέπει να τυλίγεται από το σημείο της γωνίας σε σχήμα L μέχρι μέσα στην εσωτερική
μονάδα. (Δείτε την Εικ. 15)

• Κατά τη συγκόλληση των σωληνώσεων ψυκτικού, αρχίστε τη συγκόλληση μόνο αφού κάνατε την
αντικατάσταση του αζώτου (ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1) ή ενώ θα διοχετεύεται άζωτο στις σωληνώσεις ψυκτικού
(ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2). Μόλις ολοκληρωθεί αυτή η εργασία, συνδέστε την εσωτερική μονάδα με ρακόρ.

1. Για τις διαδικασίες αντικατάστασης αζώτου, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης σειράς συστημάτων

πολλαπλού διαιρούμενου τύπου για κτίρια (επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο της Daikin).

2. Κατά την χαλκοσυγκόλληση, μετά τη διοχέτευση αζώτου στο σωλήνα και την αντικατάσταση αέρα με

άζωτο, συνιστάται να ρυθμίσετε την πίεση του αζώτου σε περίπου 0,02MPa με μια βαλβίδα μείωσης
της πίεσης. (Δείτε την Εικ. 16)

3. Μην χρησιμοποιείτε συλλίπασμα κατά τη συγκόλληση των σωληνώσεων ψυκτικού. Χρησιμοποιήστε το

πληρωτικό υλικό μετάλλων για συγκόλληση φωσφορούχου χαλκού (BCuP-2: JIS Z 3264/B-Cu93P-710/

795: ISO 3677) που δεν χρειάζεται συλλίπασμα.
(Το συλλίπασμα με βάση το χλώριο έχει εξαιρετικά επικίνδυνη επίδραση στα συστήματα των

σωληνώσεων ψυκτικού. Θα διαβρώσει τις σωληνώσεις ψυκτικού και, εάν περιέχει φθόριο,
θα καταστραφεί το ψυκτικό λάδι.

4. Κατά την διεξαγωγή της δοκιμής διαρροής για τις σωληνώσεις της εσωτερικής μονάδας και τις

σωληνώσεις μεταξύ των μονάδων μετά από την εγκατάσταση της εσωτερικής μονάδας, συμβουλευτείτε
το εγχειρίδιο εγκατάστασης για την εσωτερική μονάδα ή τον τεχνικό οδηγό για την πίεση της δοκιμής
διαρροής και την εγκ

5. Η έλλειψη ψυκτικού λόγω εξαέρωσης ή αμέλειας προσθήκης ψυκτικού ενδέχεται να προκαλέσει

δυσλειτουργία της μονάδας (ανεπαρκής απόδοση ψύξης ή θέρμανσης).
Για την εγκατάσταση των σωληνώσεων ψυκτικού, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης για την
εξωτερική μονάδα ή στον τεχνικό οδηγό.

• Μην χρησιμοποιείτε αναστολείς οξείδωσης ή κάτι παρόμοιο κατά τη χαλκοσυγκόλληση. (Τα υπολείμματα
ενδέχεται να προκαλέσουν φράξιμο των σωληνώσεων ή βλάβη στα εξαρτήματα.)

ατάσταση τω

ν σωληνώσεων ψυκτικού.

Ελληνικά 14

7. ΣΩΛΗΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

(1) Τοποθετήστε τις σωληνώσεις αποστράγγισης. (Δείτε την Εικ. 17)

Τοποθετήστε τις σωληνώσεις αποστράγγισης έτσι ώστε το νερό να αποστραγγίζεται σωστά.

• Ο σωλήνας αποστράγγισης πρέπει να είναι κοντός και με κατωφερική κλίση 1/100 ή περισσότερο ενώ
πρέπει επίσης να εμποδίζει το σχηματισμό αεροθυλάκων. Ο σωλήνας αποστράγγισης της εσωτερικής
μονάδας πρέπει επίσης να έχει κατωφερική κλίση.

• Ο σωλήνας αποστράγγισης μπορεί να βουλώσει εάν συσσωρευτεί νερό στον σωλήνα αποστράγγισης.

• Κατά την εκτέλεση των εργασιών αποστράγγισης, δώστε προσοχή στα σημεία της Εικ. 17.

• Όταν επεκτείνετε τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης, να χρησιμοποιείτε τις επεκτάσεις

αποστράγγισης που διατίθενται στο εμπόριο και να μονώνετε την προέκταση του σωλήνα
αποστράγγισης που βρίσκεται στις εσωτερικές μονάδες. (Δείτε την

Εικ. 18)

• Βεβαιωθείτε ότι η διάμετρος της σωλήνωσης είναι η ίδια με τη σωλήνωση (σκληρό βινυλοχλωρίδιο,

ονομαστική διάμετρος 13 mm) ή μεγαλύτερη.

• Όταν συνδέετε απευθείας ένα σύνδεσμο σωλήνα βινυλοχλωριδίου (ονομαστική διάμετρος 13 mm) στον
εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης που είναι συνδεδεμένος στην εσωτερική μονάδα (π.χ. για κρυφή
σωλήνωση κλπ.), να χρησιμοποιείτε ένα σύνδεσμο σωλήνων βινυλοχλωριδίου
κυκλοφορούν στο εμπόριο (ονομαστική διάμετρος 13 mm). (Δείτε την Εικ. 19)

• Μην λυγίζετε και μη συστρέφετε το σωλήνα αποστράγγισης που είναι συνδεδεμένος με την εσωτερική
μονάδα για να αποφύγετε να εξασκήσετε υπερβολική δύναμη. (Αν εξασκήσετε υπερβολική δύναμη στο
σωλήνα αποστράγγισης ενδέχεται να προκύψει διαρροή νερού.)

• Κατά την εγκατάσταση του κιτ σωλήνα αποστράγγισης που παρέχεται ξεχωριστά, ανατρέξτε στο
εγχειρίδιο εγκατάστασης που παρέχεται με το κιτ σωλήνα αποστράγγισης.

από αυτούς που

15 Ελληνικά

(2) Βεβαιωθείτε ότι η αποστράγγιση λειτουργεί κανονικά.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Αφού ολοκληρωθεί η εργασία τοποθέτησης
των σωληνώσεων αποστράγγισης, κάντε
έναν έλεγχο ανοίγοντας το εμπρόσθιο
καπάκι, αφαιρώντας το φίλτρο αέρα
ρίχνοντας νερό μέσα στο δοχείο
αποστράγγισης για να βεβαιωθείτε ότι το
νερό βγαίνει κανονικά από τον εύκαμπτο
σωλήνα αποστράγγισης.

(Δείτε την Εικ. 20)

Συνδέσεις σωληνώσεων αποστράγγισης

• Μην συνδέετε τη σωλήνωση αποστράγγισης απευθείας στους σωλήνες αποστράγγισης που μυρίζουν
αμμωνία. Η αμμωνία μπορεί να εισχωρήσει στην
εσωτερική μονάδα μέσα από το σωλήνα αποστράγγισης και να διαβρώσει τον εναλλάκτη θερμότητας.

Ελληνικά 16

8. ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΚΑΛΩΔΙΩΣΕΙΣ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

8-1 ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

• Οι εργασίες ηλεκτρικών καλωδιώσεων πρέπει να διεξάγονται από ηλεκτρολόγο εξουσιοδοτημένο από τις

εταιρείες παροχής ενέργειας (Μόνο αδειούχος ηλεκτρολόγος μπορεί να πραγματοποιεί ηλεκτρολογικές
εργασίες και συνδέσεις γείωσης.)

• Όλες οι εργασίες καλωδίωσης πρέπει να πραγματοποιούνται από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

• Πρέπει να τοποθετηθεί ένας διακόπτης κυκλώματος ικανός να διακόψει την ηλεκτρική τροφοδοσία σε

ολόκληρο το σύστημα.

• Εγκαταστήστ
(εγκαταστήστε τον διακόπτη διαρροής προς τη γη για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας και
πυρκαγιάς.)

• Η καθορισμένη τάση για την καλωδίωση ανάμεσα στην εσωτερική και την εξωτερική μονάδα καθώς και
ανάμεσα στις εσωτερικές μονάδες είναι 220-240 V.

• Μην ενεργοποιήσετε την παροχή ρεύματος (της
οι εργασίες εγκατάστασης.

• Σιγουρευτείτε ότι γειώσατε το κλιματιστικό.

• Συμβουλευτείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με την εξωτερική μονάδα για το μέγεθος

καλωδίου της ηλεκτρικής τροφοδοσίας που συνδέεται με την εξωτερική μονάδα, την ισχύ του διακόπτη
διαρροής προς τη γη και το

• Μην συνδέσετε το καλώδιο γείωσης σε σωλήνες αερίου, υδραυλικούς σωλήνες, αλεξικέραυνα ή σε
καλώδια γείωσης τηλεφώνου.

• Σωλήνες αερίου: ενδέχεται να προκληθούν εκρήξεις ή πυρκαγιά σε περίπτωση διαρροής αερίου.

• Υδραυλικές σωλήνες: δεν είναι δυνατή η γείωση, αν χρησιμοποιούνται σωλήνες από σκληρό βινύλιο.

• Καλώδια γείωσης τηλεφώνου και αλεξικέραυνα: ενδέχεται

υψηλού επιπέδου στη γείωση κατά τη διάρκεια καταιγίδων με κεραυνούς.

• Για εργασίες ηλεκτρικών καλωδιώσεων, συμβουλευτείτε επίσης το “ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΔΕΣΜΟΛΟΓΙΑΣ”
που βρίσκεται στο εσωτερικό της μπροστινής γρίλιας.

• Ποτέ μη συνδέετε το καλώδιο παροχής ρεύματος στην πλακέτα ακροδεκτών για το καλώδιο του
τηλεχειριστηρίου,

• Για λεπτομέρειες σχετικά με τη σύνδεση του τηλεχειριστηρίου, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης που
προμηθεύεται με το τηλεχειριστήριο.
(Το τηλεχειριστήριο δεν είναι απαραίτητο για τη βοηθητική μονάδα στο σύστημα ταυτόχρονης λειτουργίας.)

• Μην αγγίζετε την πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος κατά την εργασία καλωδίωσης. Διαφορετικά, ενδέχεται
να προκληθεί βλάβη.

ε ένα διακόπτη διαρροής προς τη γη στην εξωτερική μονάδα.

εσωτερικής μονάδας) μέχρι να ολοκληρωθούν όλες

ν διακόπ

τη και τις οδηγίες καλ

ωδιώσεων.

να προκληθεί ηλεκτρικό φορτίο αφύσικα

διαφορετικά ενδέχεται να καταστραφεί ολόκληρο το σύστημα.

8-2 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΚΑΛΩΔΙΑ ΕΜΠΟΡΙΟΥ

Για την καλωδίωση της εξωτερικής μονάδας, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης που παρέχεται με
την εξωτερική μονάδα.
Τα καλώδια του τηλεχειριστηρίου και της μετάδοσης είναι του εμπορίου. (Ανατρέξτε στον Πίνακα 4)

Πίνακας 4

2

)

Μήκος

ς 2%.

Καλωδίωση ανάμεσα

στις μονάδες

Καλώδιο

τηλεχειριστηρίου

Καλώδιο

H05VV-U4G

(ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1)

Καλώδιο βινυλίου με οπλισμό

ή καλώδιο (2 σύρματα)

(ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2)

Διατομή (mm

2,5 –

0,75 – 1,25 Μέγ. 500 m*

*Αυτό το μήκος είναι το συνολικό εκτεταμένο μήκος στο σύστημα, σε περίπτωση ομαδικού ελέγχου.
Οι προδιαγραφές καλωδίωσης εμφανίζονται στην περίπτωση που η καλωδίωση εμφανίζει πτώση τάση

1. Υποδεικνύει την περίπτωση κατά την οποία χρησιμοποιούνται αγωγοί. Όταν δεν χρησιμοποιούνται

αγωγοί, χρησιμοποιήστε το H07RN-F.

2. Θωρακισμένο καλώδιο βινυλίου (πάχος μόνωσης: 1 mm και άνω)

17 Ελληνικά

9. ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΛΩΔΙΩΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

ΠΡΟΣΟΧΗ

9-1 ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

Οι μέθοδοι σύνδεσης των καλωδίων μεταξύ της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας,
των καλωδίων γείωσης και των καλωδιώσεων του τηλεχειριστηρίου

• Καλωδιώσεις μεταξύ των μονάδων και του καλωδίου γείωσης
Συνδέστε τα καλώδια μεταξύ των μονάδων και του καλωδίου γείωσης που εισέρχονται στο εσωτερικό της
μονάδας, στο βήμα “5. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ”. Όταν κάνετε αυτήν την εργασία,
δέστε την καλωδίωση του τηλεχε
(μικρό) (4) και, στη συνέχεια, ασφαλίστε καλά χρησιμοποιώντας το εξάρτημα σύσφιξης (μικρό) (4).

(Δείτε την Εικ. 21)

• Καλωδίωση τηλεχειριστηρίου (Το τηλεχειριστήριο δεν είναι απαραίτητο για τη βοηθητική μονάδα στο

σύστημα ταυτόχρονης λειτουργίας.)
Συνδέστε την καλωδίωση του τηλεχειριστηρίου στις πλακέτες ακροδεκτών (P
Όταν κάνετε αυτήν την εργασία, ασφαλίστε καλά την καλωδίωση τηλεχειριστηρίου, χρησιμοποιώντας
το εξάρτημα σύσφιξης (μικρό) (4). (Δείτε την Εικ. 21)

ιριστηρίου χρησιμοποιώντας το προμηθευόμενο εξάρτημα σύσφιξης

1 και P2).

• Τακτοποιήστε τα ηλεκτρικά καλώδια και ασφαλίστε καλά το καπάκι του κιβωτίου ελέγχου.
(Τυχόν κομμένα ηλεκτρικά καλώδια και απόσπαση του καλύμματος του κιβωτίου ελέγχου ενδέχεται
να καταλήξουν σε ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.)

• Μετά τη σύνδεση των καλωδίων, τοποθετήστε το στόκο ή το μονωτικό υλικό (του εμπορίου) στην τρύπα
των καλωδίων έτσι ώστε να μην αφήσετε κενό και να αποτρέψετε την είσοδο μικρ
εξωτερικό του κτιρίου.

Ελληνικά 18

ών ζωυφίων από το

• Δρομολογήστε τα καλώδια χαμηλής τάσης (καλώδια τηλεχειριστηρίου) σε απόσταση 50 mm
ή περισσότερο μακριά από τα καλώδια υψηλής τάσης (διασυνδεδεμένα καλώδια μεταξύ των εσωτερικών
και των εξωτερικών μονάδων) και του καλωδίου γείωσης έτσι ώστε να μην περνούν μέσα από το ίδιο
σημείο.
Διαφορετικά, ο ηλεκτρικός θόρυβος (εξωτερικός στατικός) θα μπορούσε να προκαλέσει εσφαλμένη
λειτουργία ή διακοπή της λειτουργίας της συσκευής.

Προφυλακτικά μέτρα για τη σύνδεση των καλωδίων ηλεκτρικής τροφοδοσίας

Χρησιμοποιήστε έναν στρογγυλό ακροδέκτη σύσφιγξης, για να συνδέσετε το μπλοκ ακροδεκτών παροχής
ρεύματος. (Δείτε την Εικ. 22)

Σε περίπτωση που για κάποιους λόγους δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί, σιγουρευτείτε ότι ακολουθείτε
τις παρακάτω οδηγίες.

• Μην συνδέετε καλώδια διαφορετικού μεγέθους στ
(Τυχόν χαλάρωση των συνδέσμων μπορεί να οδηγήσει σε υπερθέρμανση.) (Δείτε την Εικ. 23)

• Κατά την καλωδίωση, χρησιμοποιήστε απαραιτήτως τα καθορισμένα καλώδια. Επίσης, στερεώστε
τα καλώδια έτσι ώστε να μην εξασκείται εξωτερική δύναμη στους ακροδέκτες.

ον ίδιο ακροδέκτη ηλεκ

τρικής τροφοδοσίας.

Ροπή στρέψης για τις βίδες των τερματικών.

• Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο κατσαβίδι, για να σφίξετε τις βίδες των ακροδεκτών. Αν το κα

πολύ μικρή λεπίδα, η κεφαλή της βίδας ενδέχεται να υποστεί βλάβη, και η βίδα δε θα σφιχτεί κατάλληλα.

• Αν οι τερματικές βίδες σφιχτούν πολύ γερά, ενδέχεται να υποστούν βλάβη οι βίδες.

Δείτε τον πίνακα 5 παρακάτω για τη ροπή στρέψης στις τερματικές βίδες.

Πίνακας 5

Ροπή σύσφιγξης (N·m)

Μπλοκ ακροδεκτών για καλωδίωση
τηλεχειριστηρίου

Μπλοκ ακροδεκτών για καλωδίωση μεταξύ
των μονάδων

Ακροδέκτης γείωσης 1,18 έως 1,44

• Εάν χρησιμοποιείτ

19 Ελληνικά

αι πλεγμένο καλώδιο, αποφύγετε την κασσιτεροκόλλησή του.

0,79 έως 0,97

1,18 έως 1,44

τσαβίδι έχει

9-2 ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΚΑΛΩΔΙΩΣΕΩΝ

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

P1 P2

P1 P2

Εικ. 24 Εικ. 25

Εικ. 26

Εγκαταστήστε ένα διακόπτη διαρροής προς τη γη στην εξωτερική μονάδα.
Έτσι θα αποτρέψετε τυχόν ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Για την καλωδίωση των εξωτερικών μονάδων, συμβουλευτείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με
τις εξωτερικές μονάδες.

Ελέγξτε τον τύπο του συστήματος.

• Διπλή μονάδα: 1 τηλεχειριστήριο ελέγχει 1 εσωτερική μονάδα (τυπικό σύστημα). (Δείτε την Εικ. 24)

• Σύστημα ταυτόχρονης λειτουργίας:1 τηλεχειριστήριο ελέγχει 2 εσωτερικές μονάδες

(2 εσωτερικές μονάδες λειτουργούν το ίδι

ο.) (Δείτε την Εικ. 25)

• Ομαδικός έλεγχος:1 τηλεχειριστήριο ελέγχει μέχρι και 16 εσωτερικές μονάδες.

(Όλες οι εσωτερικές μονάδες λειτουργούν σύμφωνα με το τηλεχειριστήριο.)

(Δείτε την Εικ. 26)

• Έλεγχος από 2 τηλεχειριστήρια: 2 τηλεχειριστήρια ελέγχουν 1 εσωτερική μονάδα. (Δείτε την Εικ. 28)

• Οι αριθμοί των ακροδεκτών της εξωτερικής και της εσωτερικής μονάδας πρέπει να συμφωνούν.

Ελληνικά 20

Κατά την εφαρμογή του ομαδικού ελέγχου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Εικ. 27

Εικ. 28

• Όταν χρησιμοποιείται μονάδα διπλού συστήματος ως κύρια μονάδα για σύστημα ταυτόχρονης λειτουργίας
πολλών μονάδων, μπορείτε να ξεκινάτε και να τερματίζετε ταυτόχρονα έως και 16 μονάδες με το
τηλεχειριστήριο. (Δείτε την Εικ. 27 )
Σε αυτήν την περίπτωση, όλες οι εσωτερικές μονάδες της ομάδας θα λειτουργούν σύμφωνα με το

•

τηλεχειριστήριο του ομαδικού ελέγχου.

•

Ο θερμοστάτης μονάδας λειτουργεί μόνο για την εσωτερική μονάδα με την οποία είναι συνδεδεμένο
το τηλεχειριστήριο.

Μέθοδος καλωδίωσης
(1) Αφαιρέστε το κάλυμμα του κιβωτίου ελέγχου. (Ανατρέξτε στην ενότητα ‘‘5. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ’’.)

(2) Τοποθε τή στ ε το διασταυρωτή μεταξύ των ακροδεκτών (P1, P2) μέσα στο κιβώτιο ελέγχου του

τηλεχειριστηρίου. (Δεν έχει πολικότητα.) (Δείτε την Εικ. 26 και τον Πίνακα 4)

• Οι αριθμοί των ακροδεκτών της εξωτερικής και της εσωτερικής μονάδας πρέπει να συμφωνούν.

Έλεγχος δύο τηλεχειριστηρίων (Έλεγχος 1 εσωτερικής μονάδας με 2 τηλεχειριστήρια)

• Όταν χρησιμοποιείτε 2 τηλεχειριστήρια, το ένα πρέπει να ρυθμιστεί στη θέση “ΚΥΡΙΟ” και το άλλο στο

“ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΝ”.

21 Ελληνικά

ΕΝΑΛΛΑΓΗ ΚΥΡΙΟΥ/ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΝΤΟΣ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Εάν χρησιμοποιείται το μοντέλο τηλεχειριστηρίου BRC1E, δείτε το εγχειρίδιο χρήσης του τηλεχειριστηρίου.
Σε περίπτωση που το τηλεχειριστήριο είναι ενσύρματο, αλλάξτε τις ρυθμίσεις μικροδιακόπτη ως εξής:

(1) Τοποθ ε τή στ ε ένα επίπεδο κατσαβίδι στο διάκενο ανάμεσα στην επάνω θήκη και το κοίλο τμήμα της κάτω

θήκης και αφαιρέστε την επάνω θήκη. (2 σημεία) (Η πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος είναι
προσαρτημένο στο επάνω τμήμα του τηλεχειριστηρίου.) (Δείτε την Εικ. 29)

(2) Περιστρέψτε το διακόπτη εναλλαγής κύριου/δευτερεύοντος κυκλώματος σε μία από τις πλακέτες

τυπωμένου κυκλώματος τηλεχειριστηρίου στη θέση “S”. (Αφήστε το διακόπτη του άλλου τηλεχειριστηρίου
στη θέση “M”.) (Δείτε την Εικ. 30)

Μέθοδος καλωδίωσης
(3) Αφαιρέστε το καπάκι του κιβωτίου ελέγχου (Αν

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ’’.)

(4) Προσθέστε τα καλώδια ανάμεσα στο τηλεχειριστήριο 2 (δευτερεύον) και τον ακροδέκτη (P1, P2)

του μπλοκ ακροδεκτών (X1M) για το τηλεχειριστήριο στο κιβώτιο ελέγχου. (Δεν έχει πολικότητα.)

(Δείτε την Εικ. 28 και τον Πίνακα 4)

1. Όλες οι καλωδιώσεις μετάδοσης εκτός από τα καλώδια του τηλεχειριστηρίου πρέπει να ταιριάζουν στο

σύμβολο του ακροδέκτη.

2. Στις περιπτώσεις ομαδικού ελέγχου, όταν κάνετε τη σύνδεση της καλωδίωσης ταυτόχρονης λειτουργίας,

συνδέστε το τηλεχειριστήριο στην κύρια μονάδα. (Η σύνδεση στη δευτερεύουσα μονάδα δεν είναι
αναγκαία.)

3. Στην περίπτωση τηλεχειριστηρίου ομαδικού ελέγχου και συστήματος ταυτόχρονης λειτουργίας, επιλέξτε

το τηλεχειριστήριο που ταιριάζει για την εσωτερική μονάδα που διαθέτει τις περισσότερες λειτουργίες
(όπως την κινούμενη περσίδα).

4. Για συστήματα ταυτόχρονης λειτουργίας, συνδέστε το καλώδιο του τηλεχειριστηρίου στην κύρια μονάδα.

ατρέξτε στην ενότητα ‘‘5. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ

10. ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

〈

Ολοκληρώστε όλες τις εργασίες της ενότητας “1. Στοιχεία που πρέπει να ελέγξετε μετά την

ολοκλήρωση των εργασιών

• Βεβαιωθείτε ότι οι εργασίες εγκατάστασης και καλωδίωσης για την εσωτερική και την εξωτερική μονάδα
έχουν ολοκληρωθεί πλήρως.

• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα παρακάτω στοιχεία είναι κλειστά: το κάλυμμα του κιβωτίου ελέγχου της εσωτερικής
μονάδας και η εξωτερική πλάκα και το κάλυμμα των σωληνώσεων της εξωτερικής μονάδας.
<Η ρύθμιση στη θέση εγκατάστασης πρέπει να γίνεται από το τηλεχειριστήριο σύμφωνα με τις συνθήκες
εγκατάστασης.>

• Η ρύθμιση μπορεί να γίνει αλλάζοντας τον “Αρ. Λειτουργίας”, τον “ΑΡ. ΠΡΩΤΟΥ ΚΩΔΙΚΟΥ” και τον “ΑΡ.
ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΚΩΔΙΚΟΥ”.

• Για τις διαδικασίες και τις οδηγίες ρύθμισης, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που συνοδεύει το τηλεχειριστήριο.

”

στη σελίδα 5.

〉

Ελληνικά 22

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Ο “Αρ. Λειτουργίας” συνήθως ορίζεται συλλογικά για μια ομάδα. Για να ρυθμίσετε κάθε εσωτερική μονάδα
ξεχωριστά και να εκτελέσετε ελέγχους μετά από τη διεξαγωγή των ρυθμίσεων, καθορίστε τον Αρ.
Λειτουργίας στην παρένθεση.

• Μην διεξάγετε ρυθμίσεις που δεν περιλαμβάνονται στον πίνακα.

10-1 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ ΟΤΑΝ Ο ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ

• Ορίστε τον ακόλουθο ρυθμό ροής, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του περιβάλλοντος, αφού συμβουλευτείτε

τον πελάτη.
(Σύμφωνα με την εργοστασιακή ρύθμιση, η ροή αέρα όταν ο θερμοστάτης ψύξης είναι εκτός λειτουργίας

έχει ρυθμιστεί στη θέση “02” του ΑΡ. ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΚΩΔΙΚΟΥ, ενώ οι υπόλοιπες ρυθμίσεις έχουν ρυθμιστεί
στη θέση “01”.) (Ανατρέξτε στον Πίνακα 6)

Πίνακας 6

ΑΡ.

ΔΕΥΤΕΡΟΥ

ΚΩΔΙΚΟΥ

01

01

02

01

02

Ρύθμιση

Λειτουργία ανεμιστήρα

όταν ο θερμοστ

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ

(Ψύξη/Θέρμανση)

Ρυθμός ροής αέρα όταν

οθερμοστάτης ψύξης έχει

ρυθμιστεί είναι εκτός

λειτουργίας

(ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)

Ρυθμός ροής αέρα όταν

οθερμοστάτης θέρμανσης

έχει ρυθμιστεί είναι εκτός

λειτουργίας

(ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)

άτης είναι

Αρ.

Λειτουργίας

Κανονική

Τερ μα τι σ μό ς 02

Ρυθμός ροής

αέρα LL

Ρύθμιση ρυθμού

ροής αέρα

Ρυθμός ροής

αέρα LL

Ρύθμιση ρυθμού

ροής αέρα

είναι οι ρυθμίσεις που ισχύουν κατά την παράδο

11 (21) 2

12 (22) 6

12 (22) 3

ΑΡ. ΠΡΩΤΟΥ

ΚΩΔΙΚΟΥ

ση από το εργοστάσιο.

10-2 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΝΔΕΙΞΗΣ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΕΡΑ

• Τα τηλεχειριστήρια είναι εξοπλισμένα με οθόνη υγρών κρυστάλλων του φίλτρου αέρα για να εμφανίζουν την

ένδειξη χρόνου για καθαρισμό των φίλτρων αέρα.

• Αλλάξτε τον ΑΡ. ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΚΩΔΙΚΟΥ, σύμφωνα με τον Πίνακα 7, ανάλογα με την ποσότητα της βρωμιάς
ή σκόνης στο δωμάτιο.
(Ο ΑΡ. ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΚΩΔΙΚΟΥ έχει ρυθμιστεί από το εργοστάσιο στην τιμή “01” για ρύπανση φίλτρου
αέρα-ελ
Εξηγήστε στον πελάτη ότι τα φίλτρα πρέπει να πλένονται τακτικά για να μην μπλοκάρουν, καθώς και
το χρονικό διάστημα που έχει οριστεί.

• Ο χρόνος περιοδικού καθαρισμού του φίλτρου μπορεί να μειωθεί ανάλογα με το περιβάλλον χρήσης.

Πίνακας 7

αφριά.)

Χρονική περίοδος πο

Ρύθμιση

Μικρή Μόλυνση

φίλτρου αέρα

Μεγάλη Μόλυνση

φίλτρου αέρα

23 Ελληνικά

εμφανίζετα
καθαρισμό των φίλτρων
αέρα

200 ώρες περίπου

100 ώρες περίπου 02

ι η ένδειξη για

υ

Αρ.

Λειτουργίας

10 (20) 0

ΑΡ. ΠΡΩΤΟΥ

ΚΩΔΙΚΟΥ

ΑΡ.

ΔΕΥΤΕΡΟΥ

ΚΩΔΙΚΟΥ

01

10-3 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΥΞΗΣΗΣ ΤΗΣ ΡΟΗΣ ΤΟΥ ΑΕΡΑ

• Ο καθορισμένος ρυθμός ροής αέρα (HH, H και L) μπορεί να αυξηθεί ανάλογα με τις συνθήκες

εγκατάστασης ή κατ’ απαίτηση του πελάτη. Σε μια τέτοια περίπτωση, αλλάξτε τον ΑΡ. ΔΕΥΤΕΡΟΥ
ΚΩΔΙΚΟΥ όπως υποδεικνύεται στον Πίνακα 8.
(Ο ΑΡ. ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΚΩΔΙΚΟΥ ρυθμίζεται από το εργοστάσιο στο “01” για τυπικό σύστημα.)

Πίνακας 8

Ρύθμιση Αρ. Λειτουργίας ΑΡ.

Κανονική

Μικρή αύξηση 02

Αύξηση 03

13(23) 0

ΠΡΩΤΟΥ ΚΩΔΙΚΟΥ ΑΡ. ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΚΩΔΙΚΟΥ

01

10-4 ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΡΙΘΜΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΗΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

• Όταν χρησιμοποιείτε το σύστημα ταυτόχρονης λειτουργίας, αλλάξτε τον ΑΡ. ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΚΩΔΙΚΟΥ όπως
φαίνεται στον Πίνακα 9.
(Ο ΑΡ. ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΚΩΔΙΚΟΥ ρυθμίζεται από το εργοστάσιο στο “01” για διπλό σύστημα.)

Πίνακας 9

Ρύθμιση Αρ. Λειτουργίας ΑΡ. ΠΡΩΤΟΥ ΚΩΔΙΚΟΥ

Διπλό σύστημα (1 μονάδα)

Σύστημα ταυτόχρονης
λειτουργίας (2 μονάδες)

Σύστημα ταυτόχρονης
λειτουργίας (3 μονάδες)

• Όταν χρησιμοποιείτε το σύστημα ταυτόχρονης λειτουργίας, συμβουλευτείτε την ενότητα “Ατομική
ρύθμιση του συστήματος ταυτόχρονης λειτουργίας” για ρύθμιση της κύριας και της βο

μονάδας ξεχωριστά.

11 (21) 0

ΑΡ. ΔΕΥΤΕΡΟΥ

ΚΩΔΙΚΟΥ

01

02

03

ηθητικής

〈

Όταν χρησιμοποιείτε τηλεχειριστήριο χωρίς καλώδιο τηλεχειριστήρια χωρίς καλώδιο

• Όταν χρησιμοποιείτε τηλεχειριστήρια χωρίς καλώδιο, είναι απαραίτητη η ρύθμιση διεύθυνσης του

τηλεχειριστηρίου χωρίς καλώδιο.
Συμβουλευτείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με το τηλεχειριστήριο χωρίς καλώδιο για τις
οδηγίες ρύθμισης.

〉

10-5 ΑΤΟΜΙΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Η ρύθμιση της βοηθητικής μονάδας γίνεται ευκολότερα αν χρησιμοποιείτε το προαιρετικό
τηλεχειριστήριο.

Διαδικασία

• Εκτελέστε την παρακάτω διαδικασία όταν ρυθμίζετε την κύρια και τη βοηθητική μονάδα ξεχωριστά.
(Δείτε την Εικ. 31)

(1) Αλλάξτε τον ΑΡ. ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΚΩΔΙΚΟΥ σε “02”, ατομική ρύθμιση, έτσι ώστε η βοηθητική μονάδα

να μπορεί να ρυθμιστεί ξεχωριστά. ( Ανατρέξτε στον Πίνακα 10)
(Ο ΑΡ. ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΚΩΔΙΚΟΥ ρυθμίζεται από το εργοστάσιο στο “01” για ενιαία ρύθμιση.)

Πίνακας 10

Ρύθμιση Αρ. Λειτουργίας ΑΡ. ΠΡΩΤΟΥ ΚΩΔΙΚΟΥ

Ενοποιημένη ρύθμιση

Ατομική ρύθμιση 02

11 (21) 1

ΑΡ. ΔΕΥΤΕΡΟΥ

ΚΩΔΙΚΟΥ

01

Ελληνικά 24

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Ο “Αρ. Λειτουργίας” συνήθως ορίζεται συλλογικά για μια ομάδα. Για να ρυθμίσετε κάθε εσωτερική μονάδα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ξεχωριστά και να εκτελέσετε ελέγχους μετά από τη διεξαγωγή των ρυθμίσεων, καθορίστε τον Αρ.
Λειτουργίας στην παρένθεση.

(2) Εκτελέστε τη ρύθμιση στη θέση εγκατάστασης (Δείτε από 10-1 ως 10-4) για την κύρια μονάδα.
(3) Κλείστε το γενικό διακόπτη ηλεκτρικής τροφοδοσίας μετά την ολοκλή
(4) Αποσυνδέστε το τηλεχειριστήριο από την κύρια μονάδα και συνδέστε το με την βοηθητική μονάδα.
(5) Ανοίξτε ξανά το γενικό διακόπτη ηλεκτρικής τροφοδοσίας και όπως στο βήμα (1), αλλάξτε τον ΑΡ.

ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΚΩΔΙΚΟΥ σε “02”, ατομική ρύθμιση.

(6) Εκτελέστε την επιτόπια ρύθμιση (Δείτε από 10-1 ως 10-3) για τη βοηθητική μονάδα.
(7) Κλείστε το γενικό διακόπ
(8) Εάν υπάρχουν περισσότερες από μία βοηθητικές μονάδες, επαναλάβατε τα βήματα (4) έως (7).
(9) Αποσυνδέστε το τηλεχειριστήριο από την βοηθητική μονάδα μετά από την ρύθμιση και συνδέστε το με την

κύρια μονάδα. Αυτό είναι το τέλος της διαδικασίας ρύθμισης.
* Δεν εί
το προαιρετικό τηλεχειριστήριο για την βοηθητική μονάδα.
(Όμως, πρέπει να αφαιρέσετε τα καλώδια που είναι συνδεδεμένα με την τερματική πλακέτα του

τηλεχειριστηρίου της κύριας μονάδας.)
Μετά τη ρύθμιση της βοηθητικής μονάδας, αφαιρέστε το καλώδιο του τηλεχειριστηρίου και καλωδιώστε
πάλι το τηλεχειριστήριο από την κύρια μονάδα.

Η μονάδα δεν λειτουργεί σωστά όταν είναι συνδεδεμένα δύο ή περισσότερα τηλεχειριστήρια σε αυτήν στο

(

σύστημα ταυτόχρονης λειτουργίας.)

ναι απαραίτη

τη ηλεκτρικής τροφοδοσίας μετά την ολοκλήρωση του βήματος (6).

ο να καλωδιώσετε πάλι το τηλεχειριστήριο από την κύρια μονάδα αν χρησιμοποιείτε

τ

ρωση του βήματος (2).

• Οι αριθμοί των ακροδεκτών της εξωτερικής και της εσωτερικής μονάδας πρέπει να συμφωνούν.

25 Ελληνικά

10-6 ΕΛΕΓΧΟΣ ΜΕΣΩ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ (ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ

F2 T1 T2

FORCED
OFF

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)

(1) Προδιαγραφές καλωδίου και πως να πραγματοποιήσετε την καλωδίωση (Δείτε την Εικ. 32)

• Συνδέστε την είσοδο από τον εξωτερικό χώρο στους ακροδέκτες Τ1 και Τ2 της πλακέτας ακροδεκτών

του τηλεχειριστηρίου.
(Δεν έχει πολικότητα.)

Πίνακας 11

Προδιαγραφές
καλωδί

ου

Μέγεθος

Καλώδιο με μονωτική επένδυση από βινύλιο ή κοινό καλώδιο (2 σύρματα)

0,75 – 1,25 mm

2

Μήκος Μέγ. 100 m

Εξωτερικός ακροδέκτης

Επαφή που μπορεί να εξασφαλίσει το ελάχιστο εφαρμοζόμενο φορτίο 15 V DC,

10 mA.

(2) Ενεργοποίηση

• Ο παρακάτω πίνακας 12 εξηγεί την ΕΞΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΗ ΔΙΑΚΟΠΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ και τις ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ σχετικά με την είσοδο Α.

Πίνακας 12

ΕΞΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΗ ΔΙΑΚΟΠΗ

Η είσοδος “ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ” διακόπτει τη λειτουργία
(Αδύνατη μέσω του τηλεχειριστηρίου).

Η είσοδος ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ επιτρέπει τον έλεγχο μέσω του
τηλεχειριστηρίου.

(3) Πως να επιλέξετε τη

ν ΕΞΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΗ ΔΙΑΚΟΠΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ και τη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ

Η είσοδος ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ →
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ενεργοποιεί
τη μονάδα.

Είσοδος ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ →
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ απενεργοποιεί
τη μονάδα.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ

• Ενεργοποιήστε τη μονάδα και μετά χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο, για να επιλέξετε λειτουργία.

• Αλλάξτε τον ΑΡ. ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΚΩΔΙΚΟΥ, (Δείτε τον πίνακα 13)

(Ο ΑΡ. ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΚΩΔΙΚΟΥ έχει καθοριστεί από το εργοστάσιο ως “01” για ΕΞΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΗ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ.)

Πίνακας 13

Ρύθμιση Αρ. Λειτουργίας ΑΡ. ΠΡΩΤΟΥ ΚΩΔΙΚΟΥ ΑΡ. ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΚΩΔΙΚΟΥ

ΕΞΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΗ

ΔΙΑΚ

ΟΠΗ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/

12(22) 1

01

02

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ

Ελληνικά 26

11. ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

〈

Ολοκληρώστε όλες τις εργασίες της ενότητας “1. Στοιχεία που πρέπει να ελέγξετε μετά την
ολοκλήρωση των εργασιών” στη σελίδα 5. Ανατρέξτε επίσης στο εγχειρίδιο χρήσης που συνοδεύει
την εσωτερική μονάδα.

Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του τηλεχειριστηρίου BRC1E θα πρέπει να συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο που
παρέχεται με το τηλεχειριστήριο.
Η αλλαγή των ρυθμίσεων του άλλου τηλεχειριστηρίου θα πρέπει να γίνει σύμφωνα με την ακόλουθη

διαδικασία.

• Βεβαιωθείτε ότι οι εργασίες εγκατάστασης για την εσωτερική και την εξωτερική μονάδα έχουν ολοκληρωθεί
πλήρως.

• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα παρακάτω στοιχεία είναι κλειστά: το κάλυμμα του κιβωτίου ελέγχου της εσωτερικής
μονάδας και η εξωτερική πλάκα και το κάλυμμα των σωληνώσεων της εξωτερικής μονάδας.

• Αφού ολοκληρώσετε τις σωληνώσεις ψυκτικού, τις σωληνώσεις αποστράγγισης και τις ηλεκτρικές
καλωδιώσεις, καθαρίστε το εσωτερικό της εσωτερικής μονάδας και το μπροστινό πλαίσιο. Στη συνέχεια,
εκτελέστε δοκιμαστική λειτουργία σύμφωνα με το εγχειρίδιο εγκατάστασης που παρέχεται με την εξωτερική
μονάδα για την προστασία της μονάδας.
(Η δοκιμαστική λειτουργία συνιστάται να εκτελείται παρουσία εξειδικευμένου ηλεκτρολόγου ή μηχανικού.)

• Εάν οι εργασίες εσωτερικού χώρου του πελάτη δεν έχουν ολοκληρωθεί μετά το τέλος της δοκιμαστικής
λειτουργίας, εξηγήστε στον πελάτη ότ
ηεσωτερική εργασία προκειμένου να προστατευτούν οι εσωτερικές μονάδες.
(Εάν η μονάδα λειτουργήσει υπό αυτές τις συνθήκες, τότε ουσίες όπως η μπογιά, η κόλλα και άλλα υλικά
που χρησιμοποιούνται για τις εργασίες εσωτερικού χώρου ενδέχεται να μολύνουν την εσωτερική μονάδα.
Αυτό μπορεί να προκαλέσει πιτσίλισμα ή διαρροή νερού.)

• Σε περίπτωση δυσλειτουργίας όπου δεν είναι δυνατή η λειτουργία της μονάδας, ανατρέξτε στην ενότητα
“11-1 ΠΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ Η ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ”.

• Αφού ολοκληρωθεί η δοκιμαστική εκτέλεση, πιέστε το κουμπί ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ/ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ μία φορά για να τεθεί η μονάδα στη λειτουργία
ελέγχου και βεβαιωθείτε ότ
Εάν ο κωδικός δείχνει κάτι διαφορετικό από “00”, ανατρέξτε στην ενότητα “11-1 ΠΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ Η ΔΙΑΓΝΩΣΗ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ”.

• Πιέστε το κουμπί ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ/ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ τέσσερις φορές, για να επιστρέψετε
στην κανονική λειτουργία.

ι ο κωδικός δυσλειτουργίας είναι “00” (= κανονική λειτουργία).

ι δεν πρέπει να λειτουργήσει το κλιματιστικό μέχρι να ολοκληρωθεί

27 Ελληνικά

11-1 ΠΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ Η ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Με την ισχύ ανοιχτή. Τα προβλήματα μπορούν να επισημανθούν από το τηλεχειριστήριο.

Ο έλεγχος διάγνωσης του τηλεχειριστηρίου BRC1E πρέπει να εκτελείται σύμφωνα με το εγχειρίδιο
εγκατάστασης που συνοδεύει το τηλεχειριστήριο. Για τα άλλα τηλεχειριστήρια, εκτελέστε τον διαγνωστικό
έλεγχο βλάβης ακολουθώντας την παρακάτω διαδικασία.

Διόρθωση σφαλμάτων με τις ενδείξεις στην οθόνη υγρών κρυστάλλων του τηλεχειριστηρίου

1 Με το ενσύρματο τηλεχειριστήριο. (ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1)

Όταν διακόπτεται η λειτουργία λόγω προβλήματος, αναβοσβήνει το λαμπάκι λειτουργίας και
στην οθόνη υγρών κρυστάλλων εμφανίζεται η ένδειξη “ ” και ο κωδικός δυσλειτουργίας.

Ο διαγνωστικός έλεγχος μπορεί να εκτελεστεί με χρήση της λίστας κωδικών δυσλειτουργίας,
σύμφωνα με τον κωδικό δυσλειτουργίας που υποδεικνύεται.
Επιπλέον, κατά την εφαρμογή ομαδικού ελέγχου υποδεικνύ
θα αποσαφηνιστεί η λειτουργία που εντοπίστηκε στον Αρ. μονάδας. Για επαναρρύθμιση της
δυσλειτουργίας, ανατρέξτε στη (ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2).

2 Με το ασύρματο τηλεχειριστήριο.

(Ανατρέξτε επίσης στο εγχειρίδιο λειτουργίας που συνοδεύει το ασύρματο τηλεχειριστήριο)

Όταν διακόπτεται η λειτουργία λόγω προβλήματος, η οθόνη της εσωτερικής μονάδας αναβοσβήνει.
Στην περίπτωση αυτή, κάντε διάγνωση το
σφάλματος ψάχνοντας να βρείτε τον κωδικό σφάλματος ο οποίος μπορεί να βρεθεί με τις
παρακάτω διαδικασίες. (ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2)

(1) Πιέστε το κουμπί ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ/ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ, στην οθόνη εμφανίζεται

ηένδειξη “ ” και το “ 0 ” αναβοσβήνει.

(2) Πιέστε το κουμπί ΧΡΟΝΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ και βρείτε τον αριθμό της μονάδας που

αμάτησε λόγω του προβλήματος.

στ

Αριθμός μπιπ 3 μπιπ μικρής διαρκείας ..............Κάντε τις παρακάτω ενέργειες

1 μπιπ μικρής διάρκειας..............Κανένα τη (3) και την (6)

1 μπιπ μεγάλης διαρκείας ...........Κανένα πρόβλημα

(3) Πιέστε το κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ και ο επάνω αριθμός του κωδικού

δυσλειτουργίας θα αναβοσβήνει.

(4) Συνεχίστε πατώντας το κουμπί ΧΡΟΝΟΥ ΠΡΟ

διαρκείας και να βρει τον κάτω κωδικό.

(5) Πιέστε το κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ το κάτω τμήμα του κωδικού δυσλειτουργίας

αναβοσβήνει.

(6) Συνεχίστε πατώντας το κουμπί ΧΡΟΝΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ μέχρι να ακούσετε ένα μπιπ

μεγάλης διαρκείας και να βρει τον κάτω κωδικό.

• Ένα παρατεταμένο μπιπ δείχνει τον κωδικό δυσλειτ

υ σφάλματος με τη βοήθεια του πίνακα στη λίστα κωδικών

ΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ μέχρι να ακούσετε 2 μπιπ μικρής

ει τον Αρ. μονάδας, κατά συνέπεια,

ουργίας.

.

1. Όταν πατηθεί το κουμπί ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ/ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ του τηλεχειριστηρίου, η ένδειξη “ ” αρχίζει να
αναβοσβήνει.

2. Όταν πατήσετε παρατεταμένα το κουμπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ για 5 δευτερόλεπτα
ή περισσότερο κατά τη λειτουργία επιθεώρησης, η παραπάνω ένδειξη ιστορικού σφαλμάτων
εξαφανίζεται. Σε αυτήν την περίπτωση, αφού η ένδειξη του κωδικού δυσλειτουργίας αναβοσβήσει δύο
φορές, η ένδειξη του κωδικού θα γίνει “00” (κανονική) και ο ΑΡ. της
η οθόνη θα μεταβεί αυτόματα από τη λειτουργία επιθεώρησης στην κανονική λειτουργία.

Ελληνικά 28

μονάδας θα γίνει “0”. Στη συνέχεια,

11-2 ΚΩΔΙΚΟΣ ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

• Στα σημεία όπου ο κωδικός δυσλειτουργίας έχει μείνει κενός, η ένδειξη “” δεν εμφανίζεται. Αν και το

σύστημα συνεχίζει να λειτουργεί, φροντίστε να επιθεωρήσετε το σύστημα και να κάνετε τις απαραίτητες
επισκευές.

• Ανάλογα με τον τύπο εσωτερικής ή εξωτερικής μονάδας, ο κωδικός δυσλειτουργίας μπορεί να εμφανιστεί
ή όχι.

Κωδικός

δυσλειτουργίας

A1

A3

A6

AF

AH

AJ Αποτυχία ρύθμισης απόδοσης

C1

C4

C5

C9

CC

CE

CJ

E0

E1

Περιγραφές και μέτρα

Βλ

άβη εσωτερικής πλακέτας

τυπωμένου κυκλώματος
Μη φυσιολογική στάθμη

αποστράγγισης
Μοτέρ εσωτερικού ανεμιστήρα

υπερφορτωμένο, με υπερβολική
τάση ή κλειστό

Αποτυχία σύνδεσης εσωτερικής
πλακέτας τυπωμένου κυκλώματος

Δυσλειτουργία συστήματος υγραντήρα

Δυσλειτουργία μονάδας καθαριστή
αέρα (συλλογή σκόνης, εξάλειψη
οσμών)

Σφάλμα μετάδοσης ανάμεσα στην
εσωτερική πλακέτα τυπωμένου
κυκλώματος (κύρια) και την εσωτερική
πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος
(δευτερεύουσα)

Δυσλειτουργία εσωτερικού αισθητήρα
θερμοκρασίας σωληνώσεων υγρού
εναλλάκτη θερμότητας

Δυσλειτουργία αισθητήρα
θερμοκρασίας συμπυκνωτή / εξατμιστή
εναλλάκτη θερμότητας

Δυσλειτουργία θερμίστορ αέρα
αναρρόφησης

Μη φυσιολογική λειτουργία αισθητήρα
υγρασίας

Δυσλειτουργία αισθητήρα έξυπνου
ματιού / θερμοκρασίας πατώματος

Δυσλειτουργία θερμίστορ αέρα
τηλεχειριστηρίου

Ενέργεια της συσκευής ασφαλείας
(Εξωτερική μονάδα)

Βλάβη εξωτερικής πλακέτας
τυπωμένου κυκλώματος (Εξωτερική
μονάδα)

Παρατηρήσεις

Μόνο η μονάδα καθαριστή αέρα (συλλογή
σκόνης, εξάλειψη οσμών) δεν λειτουργεί.
Επιβάλλεται μη φυσιολογική διακοπή ανάλογα
με το μοντέλο ή τις συνθήκες.

Σφάλμα προσαρμογέα ρύθμισης απόδοσης
ή δεδομένων απόδοσης ή αποσύνδεση του
προσαρμογέα ρύθμισης απόδοσης, αποτυχία
σύνδεσης του προσαρμογέα ή μη ορισμός
της απόδοσης στο κύκ
δεδομένων.

Επιβάλλεται μη φυσιολογική διακοπή ανάλογα
με το μοντέλο ή τις συνθήκες.

Επιβάλλεται μη φυσιολογική διακοπή ανάλογα
με το μοντέλο ή τις συνθήκες.

Επιβάλλεται μη φυσιολογική διακοπή ανάλογα
με το μοντέλο ή τις συνθήκες.

Ο θερμοστάτης τηλεχειριστηρίου δεν
λειτουργεί, αλλά η λειτουργία του θερμοστάτη
μονάδας είναι ενεργοποιημένη.

λωμα διατήρησης

29 Ελληνικά

E3

E4

E5

E6

E7

E9

EA

F3

H3

H4

H7

H9

J1

J2

J3

J5

J6

J7

J8

J9

Δυσλειτουργία
(Εξωτερική μονάδα)

Δυσλειτουργία χαμηλής πίεσης
(Εξωτερική μονάδα)

Δυσλειτουργία μηχανισμού κλεισίματος
του μοτέρ συμπιεστή (Εξωτερική
μονάδα)

Κλείδωμα κινητήρα αεροσυμπιεστή
από επίρευμα (Εξωτερική μονάδα)

Δυσλειτουργία μηχανισμού κλεισίματος
του μοτέρ εξωτερικού ανεμιστήρα
(Εξωτερική μονάδα)

Στιγμιαία δυσλειτουργία εξωτερικού
ανεμιστήρα λόγω υπερέντασης
(Εξωτερική μονάδα)

Δυσλειτουργία ηλεκτρικής βαλβίδας
διαστολής (Εξωτερική μονάδα)

Δυσλειτουργία διακόπτη θέρμανσης/
ψύξης (Εξωτερική μονάδα)

Δυσλειτουργία θερμοκρασίας
σωληνώσεων εκκένωσης (Εξωτερική
μονάδα)

Βλάβη διακόπτη υψηλής πίεσης
(Εξωτερική μονάδα)

Βλάβη διακόπτη χαμηλής πίεσης
(Εξωτερική μονάδα)

Δυσλειτουργία σήματος θέσης μοτέρ
εξωτερικού ανεμιστήρα (Εξωτερική
μονάδα)

Δυσλειτουργία εξωτερικού συστήματος
θερμίστορ αέρα (Εξωτερική μονάδα)

Δυσλειτουργία συστήματος αισθητήρα
πίεσης (ομάδα) (Εξωτερική μονάδα)

Δυσλειτουργία συστήματος αισθητήρα
ρεύματος (Εξωτερική μονάδα)

Δυσλειτουργία συστήματος θερμίστορ
σωλήνα εκκένωσης (Εξωτερική
μονάδα)

Δυσλειτουργία συστήματος θερμίστορ
σωλήνα αναρρόφησης (Εξωτερική
μονάδα)

Δυσλειτουργία θερμίστορ διανομέα
υγρού σωληνώσεων εναλλάκτη
θερμότητας (Εξωτερική μονάδα)

Δυσλειτουργία θερμίστορ συμπυκνωτή
/ εξατμιστή εξωτερικού εναλλάκτη
θερμότητας (Εξωτερική μονάδα)

Δυσλειτουργία συστήματος θερμίστορ
σωλήνα υγρού (Εξωτερική μονάδα)

Δυσλειτουργία της θερμίστορ της
σωλήνωσης του αερίου (ψύξη)
(Εξωτερική μονάδα)

υψηλής πίεσης

Επιβάλλεται μη φυσιολογική διακοπή ανάλογα
με το μοντέλο ή τις συνθήκες.

Επιβάλλεται μη φυσιολογική διακοπή ανάλογα
με το μοντέλο ή τις συνθήκες.

Επιβάλλεται μη φυσιολογική διακοπή ανάλογα
με το μοντέλο ή τις συνθήκες.

Επιβάλλεται μη φυσιολογική διακοπή ανάλογα
με το μοντέλο ή τις συνθήκες.

Επιβάλλεται μη φυσιολογική διακοπή ανάλογα
με το μοντέλο ή τις συνθήκες.

Επιβάλλεται μη φυσιολογική διακοπή ανάλογα
με το μοντέλο ή τις συνθήκες.

Ελληνικά 30

Δυσλειτουργία συστήματος αισθητήρα

JA

JC

L1

L3

L4

L5

L8

L9

LC

P1

P3

P4

P6

PJ

U0

U1 Αντιστροφή φάσης (Εξωτερική μονάδα)

U2

U4

UF

πίεσης σωλήνα εκκένωσης (Εξωτερική
μονάδα)

Δυσλειτουργία συστήματος αισθητήρα
πίεσης σωλήνα αναρρόφησης
(Εξωτερική μονάδα)

Δυσλειτουργία συστήματος
αντιστροφέα (Εξωτερική μονάδα)

Δυσλειτουργία θερμίστορ αντιδραστήρα
(Εξωτερική μονάδα)

Υπερθέρμανση πτερυγίου διάχυσης
θερμότητας (Εξωτερική μονάδα)

Στιγμιαία υπερένταση (Εξωτερική
μονάδα)

Ηλεκτρικ
μονάδα)

Πρόληψη μπουκώματος (Εξωτερική
μονάδα)

Δυσλειτουργία μετάδοσης ανάμεσα
στον αντιστροφέα και την μονάδα
εξωτερικού ελέγχου (Εξωτερική
μονάδα)

Ανοιχτή φάση (Εξωτερική μονάδα)
Δυσλειτουργία συστήματος αισθητήρα

DCL (Εξωτερική μονάδα)
Δυσλειτουργία θερμίστορ πτερυγίου

διάχυσης θερμότητας (Εξωτερική
μονάδα)

Δυσλειτουργία συστήματος αισθητήρα
ρεύματος εξόδου DC (Εξωτερική
μονάδα)

Αποτυχία ρύθμισης απόδοσης
(Εξωτερική μονάδα)

Μη φυσιολογική θερμοκρασία σωλήνα
αναρρόφησης (Εξωτερική μονάδα)

Δυσλειτουργία τάσης (Εξωτερική
μονάδα)

Σφάλμα μετάδοσης (ανάμεσα στην
εσωτερική και την εξωτερική μονάδα)

ή θέρμανση (Εξωτερική

Αποτυχία ψύξης αντιστροφέα.

Οι κινητήρες και οι στρόβιλοι του συμπιεστή
ενδέχεται να π
ή βραχυκύκλωμα.

Οι κινητήρες και οι στρόβιλοι του συμπιεστή
ενδέχεται να είναι υπερφορτωμένοι και
αποσυνδεδεμένοι.

Ο συμπιεστής ενδέχεται να είναι κλειδωμένος.

Επιβάλλεται μη φυσιολογική διακοπή ανάλογα
με το μοντέλο ή τις συνθήκες.

Σφάλμα προσαρμογέα ρύθμισης απόδοσης
ή δεδομένων απόδοσης ή αποσύνδεση του
προσαρμογέα ρύθμισης απόδοσης, αποτυχία
σύνδεσης του προσαρμογέα ή μη ορισμός της
απόδοσης στ
δεδομένων.

Το ψυκτικό ενδέχεται να μην επαρκεί.
Επιβάλλεται μη φυσιολογική διακοπή ανάλογα
με το μοντέλο ή τις συνθήκες.

Αντιστροφή δύο φάσεων των καλωδίων L1,
L2 και L3.

Ο αντιστροφέας ανοιχτής φάσης
ήοσυμπυκνωτής κύριου κυκλώματος
ενδέχεται να παρουσιάζουν δυσλειτουργία.
Επιβάλλεται μη φυσιολογική διακοπή ανάλογα
με το μοντέλο ή τις συνθήκες.

Σφάλμα καλωδίωσης ανάμεσα στην εσωτερική
και την εξωτερική μονάδα. Ή βλάβη εσωτερικής
και εξωτερικής πλακέτας τυπωμένου
κυκλώματος.

αρουσιάσουν σφάλμα γείωσης

ο κύκλωμα διατήρησης

31 Ελληνικά

ΠΡΟΣΟΧΗ

Σφάλμα μετάδοσης (ανάμεσα στην

Προς τους υπεύθυνους της δοκιμαστικής λειτουργίας

U5

U8

UA

UE

UC

UJ

• Ανατρέξτε στην ενότητα “2. Στοιχεία που πρέπει να ελέγξετε την στιγμή της παράδοσης στον πελάτη” στη
σελίδα 5 αφού ολοκληρώσετε τη δοκιμαστική λειτουργία και ελέγξτε όλα τα στοιχεία.

• Αν οι εργασίες εσωτερικού χώρου του πελάτη δεν έχουν ολοκληρωθεί κατά τη δοκιμαστική λειτουργία,
πείτε στον πελάτη να μην λειτουργήσει το κλιματιστικό.
Ουσίες που παράγονται από τις βαφές και τις κόλλε
χώρου ενδέχεται να μολύνουν το προϊόν σε περίπτωση λειτουργίας της μονάδας.

εσωτερική μονάδα και τη μονάδα
τηλεχειριστηρίου)

Σφάλμα μετάδοσης ανάμεσα στο κύριο
και στο δευτερεύον τηλεχειριστήριο
(δυσλειτουργία δευτερεύοντος
τηλεχειριστηρίου)

Σφάλμα ρύθμισης στη θέση
εγκατάστασης

Σφάλμα μετάδοσης (ανάμεσα στην
εσωτερική μονάδα και το
τηλεχειριστήριο κεντρικού ελέγχου)

Σφάλμα ρύθμισης διεύθυνσης του
τηλεχειριστηρίου

Σφάλμα μετάδοσης σε προαιρετικό
εξοπλισμό

ς που χρησιμοποιούνται για τις εργασίες εσωτερικού

Η μετάδοση ανάμεσα στην εσωτερική μονάδα
και τη μονάδα τηλεχειριστηρίου δεν εκτελείται
σωστά.

Σφάλμα ρύθμισης συστήματος πολλαπλού
διαιρούμενου τύπου τα
ενεργοποίησης/απενεργοποί

Επιβάλλεται μη φυσιολογική διακοπή ανάλογα
με το μοντέλο ή τις συνθήκες.

υτόχρονης

ησης.

Κατά την παράδοση του προϊόντος στον πελάτη μετά από την ολοκλήρωση της δοκιμαστικής λειτουργίας,
βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα του κιβωτίου ελέγχου, το φίλτρο αέρα και η γρίλια αναρρόφησης έχουν
τοποθετηθεί. Επιπλέον, εξηγήστε στον πελάτη την κατάσταση (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)
του διακόπτη παροχής ρεύματος.

12. ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΔΕΣΜΟΛΟΓΙΑΣ

(Δείτε την Εικ. 34)

1 ΠΡΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ 2

3(ΣΗΜΕΙΩΣΗ 4) 4

5(ΣΗΜΕΙΩΣΗ 6) 6

7

9(ΣΗΜΕΙΩΣΗ 8) 10

11 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΠΟ ΕΞΩ 12

13

15 (ΣΗΜΕΙΩΣΗ 7) 16 ΕΜΠΡΟΣΘΙΑ
17 ΠΛΕΥΡΑ 18 ΚΙΒΩΤΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ
(ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΑ)

(ΣΗΜΕΙΩΣΗ 5)

8 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

14

(ΣΗΜΕΙΩΣΗ 10)

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ
(ΚΕΝΤΡΙΚΗ)

ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

(ΔΕΙΚΤΗΣ/ΜΟΝΑΔΑ ΟΘΟΝΗΣ)
(ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΟ)

ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ
ΕΛΕΓΧΟΥ

ΕΝΣΥΡΜΑΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
(ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΟ)

Ελληνικά 32

Εικ. 34

33 Ελληνικά

3P184443-9L EM11A040A

(1112) HT