Daikin FAQ71BUV1B Operation manuals [el]

OPERATION MANUAL

SPLIT SYSTEM Air Conditioner

English

Deutsch

MODELS

(Wall mounted type)

FAQ71BUV1B

Français

Español

Italiano

ΕλληνικÜ

Nederlands

Portugues

Russian

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΕΙΚΟΝΕΣ.............................................................[1]

1. ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ..................................................1

2. ΘΕΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...................................2

3. ΠΕΡΙΟΧΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ...............................3

4. ΧÙΡΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ..............................4

5. ÄΙΑÄΙΚΑΣΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ...........................4

6. ΑΡΙΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ....................................6

7. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

(ΓΙA TO ΠPOΣÙΠΙΚΟ ΕΠIΣKEYHΣ)..............6

8. ÄΕΝ ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΒΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ ..............................................8

9. ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΒΛΑΒÙΝ................................ 9

1. ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΡΙΝ
ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

• Τýποò ìüνο ψýξηò
Αυτü το σýστηìα προσφÝρει λειτουργßεò ψýξηò,
προγρÜììατοò στεγνþìατοò και ανεìιστÞρα.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΟΜΑÄΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΜΕ ÄΥΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ

Αυτü το σýστηìα προσφÝρει Üλλα δýο συστÞυατα
ελÝγχου εκτüò απü το σýστηìα ατοìικοý ελÝγχου
(Ýνα τηλεχειριστÞριο ελÝγχει ìßα εσωτερικÞ ìονÜδα).
Επιβεβαιþστε τα ακüλουθα αν η ìονÜδα σαò Ýχει
τον ακüλουθο τýπο συστÞìατοò ελÝγχου.

• Σýστηìα οìαδικοý ελÝγχου

Ενα τηλεχειριστÞριο ελÝγχει ìÝχρι 16 εσωτερικÝò
ìονÜδεò.
Ολεò οι εσωτερικÝò ìονÜδεò Ýχουν την ßδια ρýθìιοη.

• Äýο τηλεχειριστÞρια ελÝγχουν το σýστηìα

Äýο τηλεχειριστÞρια ελÝγχουν ìßα εσωτερικÞ
ìονÜδα. (Σε περßπτωοη συστÞìατοò οìαδικοý

ελÝγχου, ìßα οìÜδα εσωτερικþν ìονÜδων).
Η ìονÜδα Ýχει ατοìικÞ λειτουργßα.

Αυτü το εγχειρßδιο λειτουργßαò αφορÜ τα ακüλουθα
συστÞìατα ìε συνηθισìÝνο σýστηυα ελÝγχου. Πριν
αρχßσετε τη λειτουργßα, απευθυνθεßτε στον
αντιπρüσωπο τηò Daikin για τη λειτουργßα που
αντιστοιχεß στο σýστηìÜ σαò.

ЕущфесйкЮ мпнЬдб

ЕощфесйкЮ
мпнЬдб

МпнЬдб ìå
фзлечейсйуфЮсйп

ΣΗΜΕΙÙΣΗ

• ÄιαβÜστε τιò οδηγßεò λειτουργßαò που
συνοδεýουν το τηλεχειριστÞριο που
χρησιìοποιεßτε.

Αν η εγκατÜσταοÞ σαò Ýχει σýστηìα ελÝγχου
συγκεκριìενοποιηìÝνο για τιò δικÝò σαò ανÜγκεò,
ζητÞστε απü τον αντιπρüσωπο τηò Daikin τη
λειτουργßα που αντιστοιχεß στο σýστηìÜ σαò.

• Τýποò ìε αντλßα θÝρυανοηò.
Αυτü το σýστηìα προσφÝρει λειτουργßεò ψýξηò,
θÝρìανσηò, αυτüìατηò λειτουργßαò,
προγρÜììατοò στεγνþìατοò και ανεìιστÞρα.

MпнЬдб чщсЯт
фзлечейсйуфЮсйпr
(¼ôáí чсзуймпрпйеЯфбй

ùò уэуфзмб
фбхфьчспнзт лейфпхсгЯбт)

ΣΗΜΕΙÙΣΗ

• Απευθνθεßτε στον αντιπρüσωπο τηò Daikin σε
περßπτωοη αλλαγÞò του συνδυασìοý Þ τηò
ρýθìιοηò οìαδικοý ελÝγχου και συστηìÜτων
ελÝγχου ìε δýο τηλεχειριστÞρια.

Ονοìασßεò και λειτουργßεò εξαρτηìÜτων.

Äεßτε την εικüνα στη σελßδα [1]

ΕσωτερικÞ ìονÜδα

a

ΕξωτερικÞ ìονÜδα

b

ΤηλεχειριστÞριο

c

Εßσοδοò αÝρα.

d

ΕκροÞ αÝρα.

e

Εξοδοò αÝρα.

f

ΚÜλυììα ροÞò αÝρα (στην Ýξοδο αÝρα).

g

Σωληνþσειò ψυκτικοý, ηλεκτρικοý καλωδßου

h

σýνδεοηò.
ΣωλÞναò αποστρÜγγιοηò.

i

Εßσοδοò αÝρα.
Το ενσωìατωìÝνο φßλτρο αÝρα αποìακρýνει

j

σκüνη και βρωìιÝò.
Καλþδια γεßωσηò.

Γειþστε την εξωτερικÞ ìονÜδα για να

k

αποφýγετε την ηλεκτροπληξßα.

ΕλληνικÜ 1

2. ΘΕΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Θα Þταν καλü να διαβÜσετε προσεχτικÜ τιò οδηγßεò
χρÞσηò προτοý χρησιìοποιÞσετε το κλιìατιστικü για
να εκìεταλλευτεßτε στο Ýπακρο τη λειτουργßα του,
και για να αποτρÝψετε τυχüν δυσλειτουργßα λüγω
εσφαλìÝνου χειρισìοý.
Αυτü το κλιìατιστικü ανÞκει στην κατηγορßα
συσκευþν στιò οποßεò εφαρìüζεται η αρχÞ
“συσκευÝò ìη προσβÜσιìεò απü το ευρý κοινü”.

Οι προφυλÜξειò που περιγρÜφονται παρακÜτω

•

εßναι ΠΡΟΕΙÄΟΠΟΙΗΣΗ και ΠΡΟΣΟΧΗ. ΑυτÜ
εßναι πολý σηìαντικÜ ìÝτρα προφýλαξηò που
αφοροýν την ασφÜλεια. Βεβαιωθεßτε üτι θα τα
τηρÞσετε üλα.

ΠΡΟΕΙÄΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Αφοý διαβÜσετε αυτÝò τιò οδηγßεò, φυλÜξτò τιò

σε κÜποιο ìÝροò üπου να ìπορεß να τιò
διαβÜσει κÜθε χρÞστηò οποιαδÞποτε στιγìÞ.
ΕπιπλÝον, βεβαιωθεßτε üτι ìüλιò αναλÜβει τη
λειτουργßα τηò ìονÜδαò Ýναò νÝαò χρÞστηò,
θα παραλÜβει και τιò οδηγßεò.

ΠΡΟΕΙÄΟΠΟΙΗΣΗ

Αποφýγετε να εκτßθεστε απευθεßαò στο
ρεýìα του κρýου αÝρα για ìεγÜλο χρονικü
διÜστηìα.

Σε διαφορετικÞ περßπτωοη ìπορεß να επηρεÜσει
τη φυσικÞ σαò κατÜσταοη και/Þ να βλÜψει την
υγεßα σαò.

Αν η συσκευÞ κλιìατισìοý παρουσιÜζει
προβλÞìατα κατÜ τη λειτουργßα (ìυρωδιÜ
καìÝνου κλπ.), βλÜλτε το καλþδιο
ηλεκτρικÞò τροφοδοσßαò απü την πρßζα και
επικοινωνÞστε ìε τον αντιπρüσωπο απü
τον οποßο αγορÜσατε τη συσκευÞ.

Αν συνεχιστεß η λειτουργßα υπü αυτÝò τιò
συνθÞκεò, ìπορεß να προκληθεß βλÜβη,
ηλεκτροπληξßα Þ πυρκαγιÜ.

ΖητÞστε απü τον αντιπρüσωπο να κÜνει την
εγκατÜσταση τηò συσκευÞò κλιìατισìοý.

ΑτελÞò εγκατÜσταση απü εσÜò ενδÝχεται να
προκαλÝσει βλÜβη, διαρροÞ νεροý,
ηλεκτροπληξßα και πυρκαγιÜ.

......ΑφορÜ σε προβλÞìατα που

εßναι πιθανü να προκαλÝσουν
θÜνατο Þ σοβαρü
τραυìατισìü λüγω κακοý
χειρισìοý.

............ΑφορÜ σε προβλÞìατα που

εßναι πιθανü να προκαλÝσουν
τραυìατισìü Þ βλÜβη λüγω
κακοý χειρισìοý Þ Üλλεò
σοβαρÝò συνÝπειεò σε
ορισìÝνεò περιπτþσειò.

ΖητÞστε απü τον αντιπρüσωπο να κÜνει τιò
εργασßεò που αφοροýν βελτιþσειò,
επισκευÝò και συντÞρηση.

ΑτελÞò βελτßωση, επισκευÞ και συντÞρηση
ενδÝχεται να προκαλÝσει βλÜβη, διαρροÞ νεροý,
ηλεκτροπληξßα και πυρκαγιÜ.

Μην τοποθετεßτε το δÜχτυλü σαò Þ Üλλα
αντικεßìενα ìÝσα στην εßσοδο και στην Ýξοδο
του αÝρα και στα πτερýγια του ανεìιστÞρα.

Οταν ο ανεìιστÞραò λειτουργεß ìε ìεγÜλη
ταχýτητα, ìπορεß να προκληθεß τραυìατισìüò.

Αν διαρρÝει ψυκτικü, συìβουλευτεßτε τον
αντιπρüσωπü σαò.

Οταν η συσκευÞ κλιìατισìοý πρüκειται να
εγκατασταθεß σε Ýνα ìικρü δωìÜτιο, εßναι
απαραßτητο να λÜβετε τα κατÜλληλα ìÝτρα þστε
η ποσüτητα του ψυκτικοý που τυχüν διαρρÝει να
ìην υπερβαßνει την οριακÞ συγκÝντρωοη ακüìη
και üταν υπÜρχει διαρροÞ. Αν η συγκÝντρωοη
του ψυκτικοý που διαρρÝει υπερβεß την οριακÞ,
ìπορεß να προκληθεß ατýχηìα λüγω Ýλλειψηò
οξυγüνου.

Για την εγκατÜσταση των εξαρτηìÜτων που
πωλοýνται χωριστÜ, συìβουλευτεßτε Ýναν
ειδικο.

Βεβαιωθεßτε üτι θα χρησιìοποιÞσετε τα
ξεχωριστÜ εξαρτÞìατα που προδιαγρÜφονται
απü την εταιρεßα ìαò.
ΑτελÞò εγκατÜσταση απü εσÜò ενδÝχεται να
προκαλÝσει βλÜβη, διαρροÞ νεροý,
ηλεκτροπληξßα και πυρκαγιÜ.

ΖητÞστε απü τον αντιπρüσωπü σαò να
ìετακινÞσει και να εγκαταστÞσει εκ νÝου τη
συσκευÞ κλιìατισìοý.

ΑτελÞò εγκατÜσταση ενδÝχεται να προκαλÝσει
βλÜβη, διαρροÞ νεροý, ηλεκτροπληξßα και
πυρκαγιÜ.

Μη χρησιìοποιεßτε ακατÜλληλεò ασφÜλειεò.

Αν χρησιìοποιÞσετε Ýνα κοììÜτι σýρìατοò,
ìπορεß να προκληθεß βλÜβη και πυρκαγιÜ.

Το ψυκτικü που υπÜρχει στο κλιìατιστικü
εßναι ασφαλÝò και συνÞθωò δεν διαρρÝει.Στην
περßπτωση διαρροÞò του ψυκτικοý υγροý, η
επαφÞ ìε φωτιÜ καυστÞρα, θερìαντÞρα Þ
κουζßναò ìπορεß να προκαλÝσει την
παραγωγÞ βλαβερþν αερßων.

Μη χρησιìοποιεßτε το κλιìατιστικü ìÝχρι να
επιβεβαιωθεß η επισκευÞ του τìÞìατοò üπου
παρατηρÞθηκε η διαρροÞ απü τον τεχνικü.

2 ΕλληνικÜ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μη χρησιìοποιεßτε τη συσκευÞ κλιìατισìοý
για Üλλο σκοπü.

Μη χρησιìοποιεßτε τη συσκευÞ κλιìατισìοý για
ειδικÝò εφαρìογÝò üπωò για χþρουò
αποθÞκευοηò τροφßìων, χþρουò üπου
υπÜρχουν ζþα και φυτÜ ìηχανÞìατα ακριβεßαò
Ýργα τÝχνηò διüτι ìπορεß να προκληθοýν βλÜβεò.

Μην αφαιρεßτε την Ýξοδο αÝρα απü την
εξωτερικÞ ìονÜδα.

Ο ανεìιστÞραò ìπορεß να αποκαλυφθεß και να
προκληθεß τραυìατισìüò.

Οταν η συσκευÞ κλιìατισìοý χρησιìοποιεßται
σε συνδυασìü ìε καυστÞρεò Þ θερìαντÞρεò,
να αερßζετε το χþρο επαρκþò.

Αν ο αερισìüò του χþρου δεν εßναι επαρκÞò, ìπορεß
να προκληθεß ατýχηìα λüγω Ýλλειψηò οξυγüνου.

ΕλÝγξτε και βεβαιωθεßτε üτι τα ìπλοκ τηò
βÜσηò δεν Ýχουν καταστραφεß Ýπειτα απü
ìακροχρüνια χρÞση.

Αν καταστραφοýν, η ìονÜδα ì πορεß να πÝσει και
να προκληθεß τραυìατισìüò.

Μην τοποθετεßτε φιÜλεò ìε εýφλεκτα σπρÝυ
οýτε να τα χρησιìοποιεßτε κοντÜ στη
συσκευÞ κλιìατισìοý.

ü

ìπορεß να προκαλÝσει πυρκαγιÜ.

Αυτ

Για να καθαρßσετε τη συσκευÞ κλιìατισìοý,
διακüψτε τη λειτουργßα και βγÜλτε το
καλþδιο ηλεκτρικÞò τροφοδοσßαò απü την
πρßζα.

ÄιαφορετικÜ ìπορεß να πÜθετε ηλεκτροπληξßα Þ
να τραυìατιστεßτε.

Μη χειρßζεστε τη συσκευÞ ìε βρεγìÝνα χÝρια
γιατß ìπορεß να πÜθετε ηλεκτροπληξßα.

Μπορεß να πÜθετε ηλεκτροπληξßα.

Μην τοποθετεßτε κÜτω απü τη ìονÜδα
αντικεßìενα που ìπορεß να πÜθουν ζηìιÜ
απü το νερü.

Το νερü ìπορεß να στÜξει üταν η υγρασßα φτÜσει
στο 80% Þ εÜν η Ýξοδοò αποστρÜγγισηò
ìπουκþσει.

Μην τοποθετεßτε Ýναν καυστÞρα Þ Ýναν
θερìαντÞρα σε σηìεßο που να εκτßθεται
Üìεσα στο ρεýìα ψυχροý αÝρα απü τη
συσκευÞ κλιìατισìοý.

Ο καυστÞραò Þ ο θερìαντÞραò δεν θα λειτουργεß
σωστÜ.

Μην επιτρÝπετε στα παιδιÜ να ανεβαßνουν
πÜνω στην εξωτερικÞ ìονÜδα και ìην
τοποθετεßτε αντικεßìενα πÜνω σε αυτÞ.

Μπορεß να προκληθεß τραυìατισìüò.

Μην εκθÝτετε τα ζþα και τα φυτÜ απευθεßαò
στο ρεýìα αÝρα.

Μπορεß να επηρεαστοýν αρνητικÜ.

Μην πλÝνετε τη συσκευÞ κλιìατισìοý ìε ωερü.

Ενδεχüìενο ηλεκτροπληξßαò Þ πυρκαγιÜò.

Μην εγκθιστÜτε τη συσκευÞ κλιìατισìοý οε
χþρουò üπου ìπορεß να παρουσιαστεß
διαρροÞ εýφλεκτων αερßων.

Αν διαρρÝει αÝριο και παραìÝνει κοντÜ στη συσκευÞ
κλιìατισìοý, ìπορεß να προκληθεß πυρκαγιÜ.

Βεβαιωθεßτε üτι Ýχετε εγκαταστÞσει Ýναν
διακüπτη διαρροÞò προò τη γη.

Αν δεν εγκατασταθεß, υπÜρχει ενδεχüìενο
ηλεκτροπληξßαò Þ πυρκαγιÜò.

Βεβαιωθεßτε üτι η συσκευÞ κλιìατισìοý εßναι
γειωìÝνη.

Μην συνδÝετε τον αγωγü γεßωοηò σε σωλÞνεò
αερßου, σωγÞνεò νεροý, αλεξικÝραυνα και
αγωγοýò γεßωοηò τηλεφþνων.
Αν η γεßωοη δεν γßνει σωστÜ, ìπορεß να
προκληθεß ηλεκτροπληξßα.

ΕκτελÝστε τιò εργασßεò σýνδεσηò των
σωληνþσεων αποστρÜγγισηò για σωστÞ
αποστρÜγγιση.

Αν η αποστρÜγγιοη δεν γßνεται σωστÜ, ìπορεß
να προκληθεß διαρροÞ νεροý.

Η συσκευÞ δεν προορßζεται για χρÞση απü
ìικρÜ παιδιÜ Þ ασθενεßò χωρßò επßβλεψη.

Τα ìικρÜ παιδιÜ θα πρÝπει να επιβλÝπονται
για να εξασφαλßζεται üτι δεν παßζουν ìε τη
συσκευÞ.

3. ΠΕΡΙΟΧΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Αν η θερìοκρασßα Þ η υγρασßα ξεπερνοýν τιò
ακüλουθεò συνθÞκεò, ìπορεß να τεθοýν σε
λειτουργßα ìÝτρα ασφαλεßαò και η συσκευÞ
κλιìατισìοý ìπορεß να ìη λειτουργÞσει, Þ καìιÜ
φορÜ, ìπορεß να στÜζει νερü απü την εσωτερικÞ
ìονÜδα.

ΨΥΞΗ

ΕΞÙΤΕΡΙΚΗ

ΜΟΝΑÄΑ

RZQ71

ΘΕΡΜΑΝΣΗ

ΕΞÙΤΕΡΙΚΗ

ΜΟΝΑÄΑ

RZQ71 DB 10 Ýωò 27

D

B: Θερìοκρασßα ξηροý βολβοý

WB: Θερìοκρασßα υγροý βολβοý

Η περιοχÞ ρýθìιοηò τηò θερìοκρασßαò του
τηλεχειριστÞριου εßναι 16°C ωò 32°C.

DB 18

WB 12

ΕΣÙΤΕΡΙΚΗ

ΘΕΡΜΟΚ-

ΡΑΣΙΑ

Ýωò

37

Ýωò

28

ΕΣÙΤΕΡΙΚΗ

ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ

ΥΓΡΑΣΙΑ

80% Þ

χαìηλüτερη

DB
WB

ΕΞÙΤΕΡΙΚΗ

ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ

DB –15 Ýωò 50

ΕΞÙΤΕΡΙΚΗ

ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ

–19,5 Ýωò 21
–20 Ýωò 15,5

ΕλληνικÜ 3