הלעפה ךירדמ
ןגזמטילפס יטלומ
םימגד
(ריקה לע ןקתומש גוסה)
FAQ71CVEBFAQ100CVEB
'כ
'ג
'א
'ט
'ח
'ז
'י
'ו
'ה
'ב
'ג
לש הרקמב
RZQG71
'ג
'ה
'ו
'ל
]1[
שומישה לע עדימ ךל קפסי הז ךירדמ .ןגזמב שומישה ינפל תוריהזב
תא רומש .שחרתהל היושעש היעב לכ םע ךל רוזעיו הדיחיב ןיקתה
תא רוסמל אדוו ,ףסונב .ותוא תארקש רחאל ידיתע ןויעל ךירדמה
.הדיחיב שדח שמתשמ לכל הזה הלעפהה ךירדמ
הלעפהה ךירדמב םג ןייע .תימינפה הדיחיה רובע הז הלעפה ךירדמ
-מ ןגזמה תא תשכרש הדותDaikin אבה הלעפהה ךירדמ תא ארק .
.טלשלו תינוציחה הדיחיל ףרוצמה
nקוליס תושירד
קוליס תושירד
תלוספב הקינורטקלאו למשח ירצומ בברעל ןיאש איה רבדה תועמשמ .הזה למסב ןמוסמ ךלש ריוואה גוזימ רצומ
םיקלחב וא ןמשב ,רוריקה תכרעמב לופיטה ,גוזימה תכרעמ קוריפ :םכמצעב תכרעמה תא קרפל תוסנל ןיא
.הלחהה תבו תיטנוולרה תימואלהו תימוקמה הקיקחל םאתהבו ךמסומ םדא ידי לע תושעיהל םיבייח םירחא
הז רצומ תכלשה לע הדפקה .הבשהו רוזחמ ,רזוח שומיש רובע יעוצקמ לופיטל ןקתמב םינגזמב לפטל הבוח
תויושרל וא ןיקתמל הנפ .רוביצה תואירבלו הביבסל תוירשפא תוילילש תואצות תעינמב עייסת ןוכנ ןפואב
תיטנוולרה תימואלהו תימוקמה הקיקחל םאתהבו דרפנב םתוא קלסו קוחרה טלשהמ תוללוס תא ריסהל שי
.ןוימ הרבע אלש הליגר תיתיב
.ףסונ עדימ תלבקל תוימוקמה
IW
.הלחהה תבו
רתומ וניא רישכמב קחשמה .ךכב םיכורכה
הרהזא
ידי לע קר הקוזחתהו יוקינה תא עצבל שי .םידליל
.הז ךירדמב םיראותמה םישנאה
םישנא וא החגשה אלל םיריעצ םידלי ידי לע שומישל דעוימ וניא רישכמה
.םינגזמ תלעפהל םימיאתמ םניאש
.תולמשחתהל וא העיצפל םורגל לולע רבדה
.האלמ תוחיטב תחטבהל םיבושח םלוכ :ןלהלש תוריהזה יעצמא יפל
הרהזא.............. םורגל לולעו ,ןכוסמ תויהל לולעש בצמ לע עיבצמ
.ענמנ אל אוה םא הרומח העיצפל וא תוומל
תוריהז.............. םורגל לולעו ,ןכוסמ תויהל לולעש בצמ לע עיבצמ
.ענמנ אל אוה םא תינוניב
םישמתשמה תא עירתהל ידכ שמשל יושע םג אוה
וא הלק העיצפל
.תוחוטב אל תוטיש ינפמ
ןכות
רויא.......................................................................]1[
1.תוחיטב יעצמא...................................................1
2.הלעפהה ינפל תושעל ךירצ התא המ......................3
3.הלועפה חווט.....................................................5
4.הנקתהה רתא....................................................5
• לועפל דפקה .תוריהזו תורהזאו תוריהזה יעצמא תא גווסמ הז ךירדמ
5.הלעפהה להונ....................................................5
6.הלועפה יניפאמ..................................................6
7.תילמיטפוא הלועפ..............................................8
8.(|תוריש שיא רובע) הקוזחת.................................8
9.ןגזמב הלקת אל...............................................11
10.תויעב ןורתפ....................................................13
רבעוה וילאש שדח שמתשמ לכל ךירדמה תא רוסמל דפקה .ךרוצה
.דויצה
רשק רוצו ןגזמה תא הבכ ,('וכו ,הריעב חיר) הלקת ןגזמב שי רשאכ
.ךלש ימוקמה רחוסה םע
,תוליעפב לשכל םורגל לולע הלאכ תוביסנב הלועפה ךשמה
.הפירש וא תולמשחתה
הקוזחתו ןוקית ,יוניש לכ יבגל ךלש ימוקמה ןכוסה םע ץעייתה
.ןגזמב
.שאל וא תולמשחתהל ,םימ תפילדל םורגל לולע ןיקת אל עוציב
.הנוכנ רפמא
ןכש ,ףילחתכ רחא טוויח וא תשוחנ ,םיניקת אל םיכיתנב שמתשת לא
.ןגזמל קזנל וא העיצפל ,הפירשל ,תולמשחתהל םורגל לולע רבדה
ללגב םימה תחת עקש ןגזמה םא ךלש ימוקמה רחוסה םע ץעייתה
,הלקת שחרתהל הלולע תרחא וא ,הזכ הרקמב ןגזמה תא
לא םלועל .קוחרה טלשה תועצמאב ןגזמה תא רוצע וא לעפה
.וז הרטמל ימרת יטנגמ יטמוטוא קספמב שמתשת
םא ,ףסונב .םימ תפילד וא שא תוצרפתהל םורגל לולע רבדה ,תרחא
שדחמ הלעפהה תרקב תלועפ בקע יהשלכ הלקת רחאל רזוח למשחה
םורגל לולעו םואתפב בבותסהל ליחתי ררוואמה ,יטמוטוא
לושיב ןמש ןוגכ ,ןמש ידאב תמהוזמה הריוואב ןגזמב שמתשהל ןיא
וא תולמשחתהל ,ןגזמל קזנו םיקדסל םורגל םילולע ןמשה ידא
תאירק םע םיכיתנב שמתשהל דפקה
.ןופייט וא ןופטיש ןוגכ ,עבט ןוסא
ליעפת לא
.הפירש וא תולמשחתה
ןפואב
.תועיצפל
.הנוכמ ןמש ידא וא
.שא תוצרפתהל
• תעב ידיתע ןויעל חוטב םוקמב וילע רומש ,ךירדמה תאירק רחאל
תורחאה תופשה לכ .תילגנאב ובתכנ
תוירוקמה תוארוהה
.תוירוקמה תוארוהה לש םימוגרת ןה
רוריקה רמוח לע בושח עדימ
ידי לע םיסוכמה רואולפ גוסמ הממח יזג ליכמ הז רמוח
:רוריקה רמוח גוסR410A
רמוח לש תופילד םויק תקידבל תויתפוקת תוקידבש ארנכ
.תימוקמה וא תיפוריאה הקיקחל םאתהב תושרדנ רוריקה
.ףסונ עדימ תלבקל ךלש ימוקמה ןכוסל הנפ
לופיט בקע הלקת עונמלו ןגזמה לש תויצקנופהמ האלמ תלעות תקפהל
.שומישה ינפל תוריהזב הלעפהה תוארוה תא ארק אנא ,ןיקת אל
."בחרה רוביצל םישיגנ אלש למשח ירישכמ" חנומה תחת עיגמ הז רצומ
וא םיחמומ ידי לע שומישל דעוימ הז רישכמ
,הלק היישעתב ,תויונחב םינמוימ םישמתשמ
.םיליגר םישנא ידי לע ירחסמ שומישל וא ,תווחב
ינב םידליל רישכמב שומישה תא ריתהל ןתינ8
וא תוישוח ,תויזיפ תולוכי ילעב םישנאלו הלעמו
םא ,עדיו ןויסינ ירסח םישנאל וא ,תולבגומ תוילכש
יבגל הכרדה םילבקמ וא חוקיפ תחת
םינוכיסה תא םיניבמ םהו יתוחיטב שומיש
.וטויק לוקוטורפ
)1(
ךרע
GWP:1975
GWP = תילבולגה תוממחתהה לאיצנטופ
1.תוחיטב יעצמא
םיאצמנ םה
)1(
תירבע1
תפילד לש הרקמב תושעל המ יבגל ךלש ימוקמה ןכוסה םע ץעייתה
תוריהז
.רוריקה רמוח
ידכ םיתואנ םידעצב טוקנל ךרוצ שי ,ןטק רדחב ןקתומ ןגזמה רשאכ
זוכירה לובג לע הלוע אל הפלדש רוריקה רמוח תומכש ךכ לע רומשל
לודלד בקע הנואתל ליבוהל לולע הז ,תרחא .הפילד לש הרקמב
.ןצמחה
הדיחיב וקחשי אל םהש ידכ םינטקה םידליה לע חיגשהל שי
.קוחרה טלשה םע וא תימינפה
וא העיצפל םורגל הלולע דליה ידי לע המרגנש תירקמ הלעפה
.תולמשחתהל
םיצפח חינהל וא תינוציחה הדיחיה לע תולעל םידליל רשפאת לא
.הילע
.העיצפל םורגל םילולע הדיעמ וא הליפנ
.הביבס וא תינוציחה הדיחיב קחשל םידליל ןתת
.הדיחיב ועגיי םה םא עגפיהל םילולע םה
תורישי םיפושח םניא םייח ילעב וא םיחמצ ,םינטק םידליש אדוו
תועפות עיפוהל תולולעש ןוויכ ,תימינפה הדיחיהמ ריוואה תמירזל
.ךכל האצותכ יאוול
,ןגזמה תברקב םהב שמתשהל וא םיקילד סוסיר יקובקב חינהל ןיא
.הפירשל םורגל לולע רבדהש ןוויכמ
רבדהש ןוויכמ ,םימ םע קוחרה טלשה תא
.הפירשל וא תולמשחתהל םורגל לולע
,תימינפה הדיחיה לע ('וכו םיחרפ ילטרגא) םימ ילכימ חינת לא
.הפירשל וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדהש ןוויכמ
קחרמב ,סוסיר יקובקב ןוגכ ,םיקילד םילכימ חינת לא1 אצוממ 'מ
וא תימינפה הדיחיהמ םחה ריוואהש םושמ ץצופתהל םילולע םילכמה
.םיכורא ןמז יקרפל ןגזמב שומיש השענ אל רשאכ למשחה תא הבכ
.קבא תורבטצה בקע ףרשיהל וא םמחתהל לולע ןגזמה ,תרחא
םילעל ןתית לאו תינוציחה הדיחיל הרישי הבריקב םיצפח חינת לא
.הדיחיה ביבס רבטצהל תרחא תלוספלו
םא .הדיחיל סנכיהל םילוכי רשא םינטק םייח ילעבל הממח םה םילע
םילולע םה ,םילמשח םיקלחב םיעגונו הדיחיל םיסנכנ הלאכ םייח ילעב
ידכ יטמוטוא קספמה תא תובכלו ןגזמה תלועפ תא קיספהל דיפקה
.תולמשחתה וא תועיצפ םרגיהל םילולע ,תרחא
.תובוטר םיידיב תכרעמה תא ליעפת לא ,תולמשחתה תעינמל
.טלשה לש םיימינפה םיקלחב עגית לא םלועל
.טלשל קזנלו תולמשחתהל םורגת םימיוסמ םיימינפ םיקלחב העיגנ
םיקלחה תמאתהו הקידב יבגל ךלש ימוקמה ןכוסה םע ץעייתה
שומיש ונשי םא בטיה ררוואמ רדחהש אדוו ,ןצמחב רסוח עונמל ידכ
.ןגזמה םע דחיב רעבמ ןוגכ דויצב
.ביטרהל לולע אוה והש םוקמב קוחרה טלשה תא ריאשהל ןיא
םימה םא םיינורטקלאה םיביכרל קזנלו תילמשח הפילדל ןוכיס ונשי
וא ןגזמה תא ףוטשל ןיא
.םהילע עיפשי תינוציחה
.הפירש וא ןשע ,תולקתל םורגל
.ותוא תוקנל
.,קוחרה טלשל וסנכנ
לא
.ריוואה
.םיימינפה
ילטוק וא רעיש יירפס ,לשמל) םיקילד םירמוחב שמתשהל ןיא
.ןגזמה דיל (םיקרח
.םיעבצ ללדמ ןוגכ םיינגרוא םיסיממ םע ןגזמה תא תוקנל ןיא
,ןגזמל קזנו םיקדסל םורגל לולע םיינגרוא םיסיממב שומישה
.שא תוצרפתהל וא תולמשחתהל
,לושיב ירדח ןוגכ ,ינונמש ןשע םע תומוקמב ןגזמב שמתשהל ןיא
.יתכתמ קבא וא היזורוקל םורגל הטונה
תלועפב הלקת וא הפירשל םורגל לולע הלאכ תומוקמב ןגזמב שומישה
.רוריקה רמוח תפילד לש הרקמב שא תוצרפתהמ רהזיה
רק ריווא טלופ אל אוה םא לשמל ,ןגזמה לש הניקת אל הלועפל הביסה
ימוקמה רחוסה םע ץעייתה .רוריקה רמוח תפילד תויהל הלולע ,םח וא
ללכ ךרדבו
,רעבמ םע עגמב עיגמו ףלוד רוריקה רמוח םא ,תאז םע .ףלוד וניא
הבכ .תונכוסמ תובוכרת רצייל לולע אוה ,לושיב רונת וא ילמשח רונת
רחאל קר ןגזמה תא לעפה .ךלש ימוקמה ןכוסל רשקתהו ןגזמה תא
.ןגזמה לש ריהמה ררוואמה יבהל םע עגמ בקע םרגיהל הלולע העיצפה
.ןגזמה לש ימינפה קלחה יוקינל עגונב ימוקמה ןכוסה םע ץעייתה
ןגזממ םח וא רק ריוואל תכשוממו הרישי הפישחש ךכל םיעדומ ויה
ינפוגה ךבצמל קיזהל הלולע ,ידמ םח וא ידמ רירק ריוואל וא ,ריוואה
.שא וא תולמשחתה ,םימ תפילדל םורגל לולע ךמצע הנקתהה עוציב
אדווו םירזיבאה רוביחל עגונב םייעוצקמ עוצקמ ישנא םע רשק רוצ
,םימ תפילדל םורגל לולע רבדה ,ךלש עוציבהמ עבונ והשלכ םגפ םא
.שאל וא תולמשחתהל ,הפילדל םורגל הלולע הנוכנ אל הנקתה תדובע
גוסמ ינופלט וק וא םיקרב ךילומ
.ןגזמל קזנ םורגל לולע םירחא תורוקממ וא םיקרב בקע הובג םרז ץרפ
הפירשל ,םוח תטילפל םורגל לולע תרחא למשח תקפסא לכב שומישה
חוטב םינגזמבש רוריקה רמוח .אשונב הרזע תלבקל ךלש
.הנקות הפילדהש ךכב רשיא ךמסומ תוריש םדאש
ריוואה אצומב ,'וכו ךיתועבצא ,תוטומ ןוגכ ,םיצפח חינת לא
וא
םימ תפילד ,קיטסלפ יקלח לש הריבשל םורגל לולע ןיקת אל יוקינ
.הנקתהל עגונב ךלש ימוקמה ןכוסה םע ץעייתה
.ןרציה ידי לע וניוצש
הנקתההו םוקימה יונישל עגונב ךלש ימוקמה ןכוסה םע ץעייתה
.שאל וא תולמשחתהל םורגל לולע ןיקת אל הקראה רוביח
.הקראה תפילדל יטמוטוא קספמ ןיקתהל דפקה
םורגל הלולע הקראה תפילדל יטמוטוא קספמ תנקתהב תועט
.ןגזמל תידועיי למשח תקפסאב שמתשהל אדוו
זג ,קילד זג םע תומוקמב וא
.ןגזמה
.ותסינכ
.תולמשחתה םגו ,םירחא םיקזנו
.ךתואירבלו
םירזיבאב קר שמתשמ התאש
.שאל וא תולמשחתהל
.ןגזמה לש שדחמ
.הקראהל ןגזמה תא רבחל דפקה
,תירוביצ תרנצל ןגזמה תא רבחת לא
.תרפוע
.הפירשל וא תולמשחתהל
.ןגזמה תלועפב הלקת וא
2תירבע
הרהזא
תולמשחתה !תוריהז
.הובג חתמ לשב תוחיטבה קספמ תלועפ תקספה רחאל
הרעה
טלש אלל הדיחי
הב שומישה ןמזב)
הלעפהה תכרעמכ
(תינמז וב
םע הדיחי
טלש
תינוציח הדיחי
תימינפ הדיחי
רשאו קדוב םע ספדומה םילגעמ חולב ןלהל תוגצומה
-מ רתוי םיהובג םניא םיחתמה יכDC50V .
.וזה הלועפה עוציב תעב םייחה םיקלחב תעגל ןיא
0
-
+
לש הדידמ תודוקנ
ירויש חתמ
C-
C+
A1P
X2M
X1M
A1P
הרקבה תבית
חול
םילגעמ
ספדומ
רחאל יטמוטוא ןפואב שדחמ לעפת הלועפה
.למשח
הרקב םע תואבה תוכרעמל דעוימ הז הלעפה ךירדמ
ןכוסל הנפ ,איהש הלועפ לכ תליחת ינפל .תיטרדנטסDaikin
.ךלש תכרעמל המיאתמ הלועפ וזיא תעדל ידכ ךלש
.ריוואה ןנסמ לש הקידבב וא יוקינב ןמזב ךלש םידעצל בל םיש
.בלה תמושת אולמ תא הילע םישל שיש ,הובג םוקמב הדובע תשרדנ
• תוקד רשע ךשמל הרקבה תבית הסכמ תא חתפת לא
• תודוקנה לש חתמה תא דודמ ,הביתה תחיתפ רחאל
• תקספה
2.הלעפהה ינפל תושעל ךירצ התא המ
.עצפיהל ךכבו ,הטמל דומעל וא לופיל לולע התא ,ביצי וניא םוגיפה םא
.תינוציחה הדיחיה אצומ לש ידדצה גרוסה תא ריסת לא
םורגל לולעש רבד ,הדיחיה ררוואמ תוריהמ תמצוע ינפמ ןגמ גרוסה
.העיצפל
יריפנסב וא ריוואה תסינכ חתפב תעגל ןיא ,העיצפ עונמל ידכ
.ןגזמה לש םוינימולאה
תודיחיל תחתמ תורישי תוחל תטילקל םיטונה םיצפח חינת לא
.תוינוציחה וא תוימינפה
ריווא ןנסמ ,רוריקה רמוח תרנצ וא הדיחיה לע יוביע ,םימיוסמ םיאנתב
לשכל וא תריכעל םרוגה רבד ,הפילדל םורגל םילולע זקנו קבא םסוחה
.טקייבואה
םוחה ןכש ,תימינפה הדיחיל תחתמ תורישי םומיח ירונת חינת לא
.הדיחיב םיתוויעל םורגל לולע טלפנה
םיפושחה תומוקמב תובהל םירציימה למשח ירישכמ םקמל ןיא
.רעבמה תריעבב עוגפל לולע רבדהש ןוויכמ ,ןגזמה ריווא תמירזל
.םאצומ וא רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא
וא םיעוציבה תוכיאב תורדרדיהל םורגל הלולע הניקת אל ריווא תמירז
.
תויעב
אוה ןליבשבש תורטמל טרפ תורחא תורטמל ןגזמב שמתשהל ןיא
.דעוימ
וא םייח ילעב ,םיחמצ ,ןוזמ ,קויד ירישכמ רוריקל ןגזמב שמתשהל ןיא
/ו תוכיאה ,םיעוציבה לע הערל עיפשהל לולע רבדה ןכש ,תונמא תוריצי
.טקייבואה ייח תוכירא וא
.קילד זג תפילדל יוכיס שי ובש םוקמב ןגזמה תא ןיקתהל ןיא
.הפירשל םורגל הלולע
,ןכמ רחאל .הצוחה םורזי אל זקנה ,יוארכ הנקתוה אל זוקינ תרנצ םא
.םימ תפילדל םורגל ךכבו זוקינה רוניצב רבטצהל םייושע תלוספו ךולכל
.ךלש ימוקמה ןכוסל רשקתהו ןגזמה תא הבכ ,הרוק הז רבד םא
ןגזמה דיל זגה תורבטצה ,זג תפילד לש הרקמב
.אלמ זוקינ חיטבהל ידכ יוארכ זוקינה תרנצ תא ןקתה
.שמתשמ התא
הנפ ,תישיא תמאתומ הרקב תכרעמ שי ךלש הנקתהל םא
ןכוסלDaikin תכרעמל המיאתמ הלועפ וזיא תעדל ידכ ךלש
.ךלש
.ררוואמו שבי ,יטמוטוא ,םומיח ,רוריק בצמ שי וז תכרעמב
.ררוואמו שבי ,רוריק בצמ שי
וז תכרעמב
הפירש וא התצה ,תולמשחתהל םורגל לולע רבדה
םיילמשחה םיקלחה תקידב ינפל תרחא למשח תקפסא
,(.'וכו ,זוקינה תבאשמ ,ררוואמה עונמ ,הרקבה תבית)
.למשחתהל לולע התא תרחא
םילולע יוקינ רמוח וא םימ .זוקינה תבאשמו
• ובש קוחר טלשל תופרוצמה הלעפהה תוארוה תא ארק
הקיחשל םורגלו םיינורטקלאה םיביכרמה דודיב תא לקלקל
.הלא םיביכר לש
.הובג חתמ לשב תוחיטבה קספמ תלועפ תקספה רחאל
•םוח תבאשמ גוס
•דבלב רוריק רובע גוס
•תורישה שיא רובע הרעה
• לכו תינוציחהו תימינפה הדיחיב למשחה תא קתנל אדוו
• ,גתמה תספוק תא ריסהל דפקה ,םוחה ףילחמ יוקינ תעב
ררוואמה עונמ
• תוקד רשע ךשמל הרקבה תבית הסכמ תא חתפת לא
תירבע3
הרעה
םדיקפתו םיקלחה תומש
] דומעב רויאב ןייע 1 [
טלש
גוס אוה דחא .םיטווחמ םיטלש לש םיגוס ינש םנשי
BRC1D אוה ינשהו BRC1E.
גוסמ טלשב שומישה תעב הז הלעפה ךירדמב ןייע
BRC1D גוסמ טלשב שומישה תעב .BRC1E טלשבו
.טלשל ףרוצמה הלעפהה ךירדמב ןייע ,יטוחלא
םאתהב עבקנ הז רבד ,ץוחנ וניא קוחרה טלשהש ןכתיי
.
תכרעמה תרוצתל
ריווא תסינכ
.ךולכלו קבא ריסמ הנבומה ריוואה ןנסמ
הקראה לית
תולמשחתה
עונמל ידכ תינוציחה הדיחיהמ עקרקל לבכ
.הפירשו
'אתימינפ הדיחי
'ב תינוציח הדיחי
'הריוואהמ הקירפ
'ח(יקפוא ןוויכב ריוואה תמירז סירת) ריוואה תמירז יסירת
'טהקראה לית ,ילמשח לית רוביח ,רוריקה רמוח תרנצ
'כ
'ל
יתש וא תויתצובק הרקב תוכרעמל תוריהז יעצמא
טלשל הרקב תוכרעמ
הטילשה דצל תורחא הרקב תוכרעמ יתש תקפסמ וז תכרעמ
תא רשא .(תחא תימינפ הדיחיב טלוש דחא טלש) תישיאה
הרקבה תכרעמ גוסמ איה ךלש הדיחיה םא םיאבה םיטרפה
.האבה
•תיתצובק הטילש תכרעמ
'ג
.הכלהכ תונקתומ תוימינפה תודיחיה
לש הרקמב) תחא תימינפ הדיחיב
'גריוואה תסינכ
'וריווא אצומ
'ז(יכנא ןוויכב ריוואה תמירז סירת) ריוואה תמירז יסירת
'יזוקינה רוניצ
(תוימינפ תודיחי לש תחא הצובק ,תיתצובק הטילש תכרעמ
.םיטלשה ינשו תיתצובקה הטילשה תוכרעמ תרדגה
.ךלש קפסה תא לאש ,ךמצעב םיטלשה ינשו תיתצובקה
דעב טלוש דחא טלש16.תוימינפ תודיחי
•םיטלש ינש תכרעמ
םיטלוש םיטלש ינש
• ןכוסל הנפDaikin וא בולישה יוניש לש הרקמב ךלש
• הטילשה תוכרעמ תורדגהו בולישה תא הנשת לא
4תירבע
טוויחל עגונב
םתוא רבחת לא םלועל .ךלש קפסל הנפ ,טוויחה רוביחל
.ךמצעב
לע ךמסומ שיא ידי לע תעצבתמ תילמשחה הדובעה לכ יכו
.םיימוקמה תונקתהו םיקוחה יפ
תולועפה לש םישערל םג בל םיש
.א םישער תוחפ רצויו ןגזמה לקשמב דומעל לוכיה םוקמ
.תודונתו
.ב לש ינוציחה אצומהמ ררחתשמה םחה ריוואה ובש םוקמ
תא םידירטמ םניא תולועפה ישערו תינוציחה הדיחיה
.םינכשה
?תינוציחה הדיחיה
םיעוציבה תוכיאב הדיריל םורגל םילולע הלא םילושכמ
.
תולועפה ישער תלדגהלו
.ךלש קפסה םע ץעייתהו ,תלועפ
זוקינה תרנצ לש זקנל עגונב
םייושע תלוספו ךולכל ,יוארכ הנקתוה אל זוקינה תרנצ םא
רבד םא .םימ תפילדל םורגל ךכבו זוקינה רוניצב רבטצהל
.ךלש ימוקמה ןכוסל רשקתהו ןגזמה תא הבכ ,הרוק הז
.קוחר טלשל תופרוצמה הלעפהה תוארוה תא ארק
הלעפהה ךילה
ןכוסל הנפ .דבלב רוריק רובעDaikin תא תעדל ידכ ךלש
.ךלש תכרעמה גוס
ישארה6.הלועפה תליחת ינפל תוחפל תועש
תרזח רחאל דימ יטמוטוא ןפואב שדחמ לעפת הלועפה
.למשחה
רוריק] ° C[
RZQG
100·140
םומיח] °C[
RZQG
D
WBהבוטרה הרונה תרוטרפמט :
3.הלועפה חווט
·
Bהשביה הרונה תרוטרפמט :
•.ךמסומ יאלמשח ידי לע עצבתהל טוויחה לכ לע
םימו לועפל אל לולע ןגזמהו דובעל םייושע תוחיטב ינקתה
תוחלה וא הרוטרפמטה םא תימינפה הדיחיהמ ףולדל םילולע
• ,הז ןגזמ רובע קפוסמ דרפנ למשח תקפסא לגעמ יכ אדו
ץוחב הרוטרפמט
•?םיאבה תומוקמה ורחבנ םאה
–
15 דע 50
DB
10 דע 43
–
DB
–
5 דע 46
• לש ריוואה אצומ דיל םילושכמ ןיאש חוטב התא םאה
• לש תא רוצע ,שומישה ןמזב םיגירח םישער םיעמשנ םא
•?אלמ זוקינ תחטבהל יוארכ הנקתוה זוקינה תרנצ םאה
ץוחב הרוטרפמט
DB
–
19.5 דע 21
DB
–
20 דע 15.5
WB
–
14 דע 21
DB
15 דע 15.5
–
WB
–
14 דע 21
DB
–
15 דע 15.5
WB
–
14 דע 21
DB
15 דע 15
–
WB
תימינפ
80% וא
הטמ
80% וא
הטמ
80% וא
הטמ
.הלא םיאנתל רבעמ םה
הרוטרפמטתוחל
DB
18 דע 37
WB
12 דע 28
DB
21 דע 37
WB
14 דע 28
DB
21 דע 37
WB
14 דע 28
תינוציח הדיחיםינפב הרוטרפמט
DB
10 דע 27
DB
10 דע 30
DB
10 דע 28
10 דע 27
RZQSG100·140
DB
תינוציח הדיחי
RZQSG71
RZQ200
RZQSG71
RZQ200
5.הלעפהה להונ
• גוסהו םוחה תבאשמ גוס םע דחיב הנתשמ
• למשחה תקפסא גתמ תא לעפה ,הדיחיה לע ןגהל ידכ
איה טלשה לש הרדגהה תרוטרפמט חווט16°C דע 32°C.
4.הנקתהה רתא
• ,הלועפה ךלהמב היובכ תישארה למשחה תקפסא םא
םיסדרב יבגל ךלש קפסה םע ץעייתה ,םיטרפ תלבקל
הנקתהה ירתא יבגל
?םילושכמ
.אךותיח ןמש ןוגכ ילרנימ ןמשב אלמ םוקמ
.בףוחל םיבורק םירוזא ןוגכ חלמ הברה שי ובש םוקמב
.גםימח תונייעמ ןוגכ תירפוג זג שי ובש םוקמב
.דחמצ וא לעפמ ןוגכ תוהובג חתמ תודונת שי והש
םוקמב
.הטיש ילכב וא בכר ילכב
.וכו
.זםייטנגמורטקלא םילג תורציימה תונוכמ שי ובש םוקמב
.חםידאב וא םייצמוח וא םיסיסב םידאב אלמה םוקמב
.וכו ,גלש ינפמ הנגהל
• וב ןיאש בטיה ררוואמ םוקמב ןקתומ ןגזמה םאה
•.םיאבה תומוקמב ןגזמב שמתשהל ןיא
.ו ,לושיב ןוכמ ןוגכ םידאו ןמש לש הבר תומכ שי ובש םוקמב
•?גלש ינפמ הנגה יעצמאב טוקנל ךירצ םאה
תירבע5
הדיחיהמ רופכה תרסה תלועפ) הרשפה תלועפ
(תינוציחה
.הרשפהה תלועפה הליחתמ תכרעמהו דרוי םומיחה
תירונו ,רצענ םחה ריוואה ,יטוחלאה קוחרה טלשה תרזעב
.תקלוד רוא טלוקה הדיחיה ןווחמ לש הרשפהה תלועפ
(.רדגוהש ריוואה תמירז בצק תא גיצמ קוחרה טלשה)
דע 8 םומיסקמ) תוקד 10 תלועפ תליחתמ (תוקד
.םומיחה תלועפל תרזוח תכרעמה ,הרשפהה
(.רדגוהש ריוואה תמירז ןוויכ
הדיחיה לש ריוואה אצוממ אצוי ןבל לפרע , הרשפהה תלועפ
.תינוציחה
(.
"-ל הנפ) VII.? דומעב "12
.וזה תמיוסמה
6.הלועפה יניפאמ
• טקפא ,לדג תינוציחה הדיחיה לש לילס לעש רופכהש לככ
רוריקה תלועפו רוריקה תלועפ) רוריק תלועפ ינייפאמ]
• הגיצמ טלשה תגוצתו רצענ תימינפה הדיחיה ררוואמ
"."
• רחאל6
• תא גיצמ קוחרה טלשה) .יקפואל ךפוה ריוואה תקירפ ןוויכ
• רחאל וא ךלהמב םומיחה תלועפל תכפוה הלועפה רשאכ
• הלועפה ךלהמב"הבישנ"ו הקירש לילצ עומשל רשפא
ידכ המ ןמזל ןוויכה תרדגה תא הנשו ןגזמה תא לעפה
.ריוואה תמירז יסירת לע יוביע תורצוויהמ ענמיהל
(.רדגוהש ריוואה תמירז ןוויכ תא גיצמ קוחרה טלשה)
תימינפה הרוטרפמטה רשאכ שומישב תאצמנ רוריקה
.רוריקה תלוכי תא תיחפהל היושע וז הלועפ .הכומנ
תלועפל יטמוטוא ןפואב רובעת תכרעמה ,הז הרקמב
.המ ןמז ךשמל הרשפה
ידכ דרוי ריוואה תמירז בצק ,הרשפהה תלועפ ךלהמב
תא גיצמ קוחרה טלשה) .םיסמומה םימה תקירפ תא עונמל
(.רדגוהש ריוואה תמירז בצק
.ההובג תינוציחה הרוטרפמטה
םא הרדגוהש הרוטרפמטל
[(תיטמוטואה
• ,הטמ יפלכ ריווא תמירז ןוויכל תרדגומ הלועפה רשאכ
• תלועפ םא תימינפה הדיחיה לש םוחה ףילחמ לע רופכ רצונ
• עיגהל תימינפה הרוטרפמטל ןמז תצק חקול הז
םומיחה תלוכיו תינוציחה ריוואה תרוטרפמט יבגל
םע בולישב ןגזמב שמתשהל שי ,הזכ הרקמב .תדרוי ץוחב
.תורחא םומיח תוכרעמ
רישכמב שומיש השענ רשאכ עובק ןפואב רדחה תא ררווא)
(.הריעב
ןגזמה ריווא ובש םוקמב הריעבה רישכמב שמתשת לא
.ונוויכל תורישי בשונ
תחתמ
םע רשק רוצ ,םיטרפ תלבקל .תורק ךלש םיילגרהו הרקתל
תקירפ ןוויכ .(השיחל בצמל סנכנ) הנידע חור טלופ ןגזמה
בצקו ןוויכ תא גיצמ קוחרה טלשה) .יקפואל ךפוה ריוואה
ראשנ םחה ריוואה רשאכ (רדחה ךותב ריוואה
.ךלש ןכוסה
(.ורדגוהש ריוואה תמירז
תלועפו םומיחה תלועפ) םומיחה תלועפ ינייפאמ]
[(תיטמוטואה םומיחה
• ריוואה תרוטרפמט רשאכ תדרוי ןגזמה לש םומיחה תלוכי
ץלמומ .רוריק תלועפ תמועל הרדגוהש הרוטרפמטל
תלועפב שומישה תועצמאב שארמ הלועפה תא ליחתהל
םומיחה תלוכיב הדירי עונמל ידכ האבה הלועפה תא עצב
• תא ץיפיש ררוואמ) רוטלוקריסב שמתשהל םיצילממ ונא
הלועפה תליחת
• עיגהל ידכ ןמז רתוי םומיחה תלועפל חקול הז ךרדב
.רמייטה
.רק ריווא לש הקירפו
הרשפהה תלועפ רחאלו הלועפה תליחתב
• תצק חקול הז ןכלו ,תילגעמ םומיח תכרעמב שומיש אצמנ
• הרדגוהש הרוטרפמטה לע הלוע רדחה תרוטרפמט רשאכ
.הלועפה תליחת רחאל ולוכ רדחה תוממחתהל דע ןמז
בלשב .תמיוסמ המרל ןגזמה ךותב הרוטרפמטה תעגהל
" גיצמ קוחרה טלשה ,הז אוהש יפכ ותוא ראשה ."
.תצק הכחו
(.רדגוהש ריוואה תמירז בצק תא גיצמ קוחרה
ןוויכ תא גיצמ קוחרה טלשה) .רדחב םיאצמנה לע הרישי
(.רדגוהש ריוואה תקירפ
טלשה)
• דע תיטמוטוא הנידע חור טלופו לעופ ימינפה ררוואמה
• רק ריווא תמירז עונמל ידכ יקפואל ךפוה ריוואה תקירפ ןוויכ
6תירבע
לאמשו ןימי ןוויכב .ב
הטמו הלעמ ןוויכב .א
הפונת
"ריוואה תמירז ןוויכ ןונווכ" ןצחלה לע ץחל
םומיח
רוריק
םיצלמומה ריוואה תייטה יסירת ימוקימ
.יוצרה ריוואה ןוויכ תריחבל
תא תרצוע ריוואה תמירז ןוויכ תגוצת
ראשמ ריוואה תמירז ןוויכו תופונתה
.(ותרדגהכ עובק) עובק
ריוואה תמירז סירת תעונת
ןכל ריוואה תמירז ןוויכב טלוש ריעז בשחמ ,םיאבה םיאנתל
.הגוצתהמ הנוש תויהל יושע אוה
הטמ
•רוריק
הלועפ בצמ
•יטמוטוא רוריק
•שבי בצמ
• הלועפה ןמזב
ריווא תמירז
תיכנא
ההובג רדחה
הרוטרפמטהמ
הרדגוהש
וא הליחתמ םומיחה
תלועפ ךלהמב
רצונ םא) הרשפהה
הדיחיב רופכ
(תינוציחה
ריוואה תקירפ ןוויכ)
ידכ יקפואל ךפוה
ריווא תמירז עונמל
(.ךפוג לע הרישי
•םומיח
•יטמוטוא םומיח
• תרוטרפמט רשאכ
ןוויכב תכשמתמה
ןוויכב בשונ ריווא)
ןפואב רדגוהש
• תלועפ רשאכ
ךשמל יטמוטוא
ידכ המ ןמז תפוקת
לע יוביע עונמל
תמירז יסירת
(.ריוואה
[שביה בצמה תלועפ ינייפאמ]
הרוטרפמטל ךופהת תימינפה הרוטרפמטה .תימינפה
,הז בלשב .הלועפה ןצחל לע הציחל תעב הרדגוהש
,יטמוטוא ןפואב םירדגומ הרוטרפמטהו ריוואה תמירז בצק
תאו ריוואה תמירז בצק תא גיצמ וניא טלשה ןכל
.ורדגוהש הרוטרפמטה
,םיימינפה תוחלהו הרוטרפמטה תא תוליעיב תיחפהל ידכ
,רוריקה תלועפ תועצמאב
הרוטרפמטה רשאכ .שביה בצמב שמתשה ןכמ רחאלו
הלולע ריוואה ןגזמהמ ריוואה תקירפ ,תדרוי תימינפה
ידכ המ ןמזל ןוויכה תרדגה תא הנשו ןגזמה תא לעפה
.ריוואה תמירז יסירת לע יוביע תורצוויהמ ענמיהל
(.רדגוהש ריוואה תמירז ןוויכ תא גיצמ
.הכומנ תימינפה הרוטרפמטה רשאכ שבי בצמב שומיש
תלועפל יטמוטוא ןפואב רובעת תכרעמה ,הז הרקמב
תימינפה הרוטרפמטה תא ךמנה
.קספיהל
קוחרה טלשה)
.המ ןמז ךשמל הרשפה
[לוקה ץחל תמר]
ריוואה תמירז ןוויכ ןונווכ
ריוואה אצומב ריוואה תמירז יסירת ,תרצענ הלועפה רשאכ)
(.יטמוטוא ןפואב םירגסנ (יכנא ןוויכב ריוואה תמירז סירת)
• הרוטרפמטה תא דירוהל ילבמ תוחלה תא הדירומ וז הלועפ
• ,הטמ יפלכ ריווא תמירז ןוויכל תרדגומ הלועפה רשאכ
• אצמנ םא תימינפה הדיחיה לש םוחה ףילחמ לע רופכ רצונ
•-מ הכומנ לוקה ץחל תמר 70 dB(A) .
• ןנשי2.ריוואה תמירז ןוויכ ןונווכל םיכרד
תעב ליעל רכזוהש םוקימב ריוואה תמירזב שמתשהל ץלמומ
.ריוואה תמירז ןוויכ תעיבק
הטמו הלעמ ןוויכב .א
ןוויכ תריחבל "ריוואה תמירז ןוויכ ןונווכ" ןצחלה לע ץחל
.ןלהל טרופמכ ריוואה
תופונתה תא גיצמ ריוואה תמירז ןוויכ
ריוואה תמירז ןוויכו לאמשב גצומכ
תרדגה) .ךשמתמ ןפואב הנתשמ
(תיטמוטוא הפונת
תירבע7
הרעה
תכירצ ,לעפומ יטמוטואה קספמה רשאכ .רתוי םיכורא ןמז
הרהזא
תוריהז
*) .תלעופ הניא תכרעמה םא םג תכרצנ הכומנ למשחה1 (
תעב .למשחב ןוכסיחל יטמוטואה קספמה תא הבכ
יטמוטואה קספמה תא לעפה , שדחמ הלעפהה6 ינפל תועש
.רתוי הלק הלועפ תחטבהל הלועפה תליחת
דומעב
"הקוזחת"-ל הנפ)8*) (.2(
.םגדב יולת
(.הקחמנ רמייטה תרדגה) .תרמשנ יטמוטואה
.הרקתב סנכתמ םח ריוואו ,הפצרה לע סנכתמ רק ריווא
רוריק תלועפ ךלהמב יקפוא ןוויכל ריוואה
תלועפ ךלהמב הטמ יפלכ ותוא רדגהו ,שביה בצמב וא
.רישי ןפואב והשימ לע בושנל ריוואל ןתת לא
עיגהל תימינפה הרוטרפמטל ןמז תצק חקול הז
הלועפה תא ליחתהל ץלמומ .הרדגוהש הרוטרפמטל
.רמייטה תלועפב שומישה תועצמאב שארמ
תקירפ תא רדגה
.םומיח
• יקרפל שומיש וב השענ אל רשאכ ימוטואה קספמה תא הבכ
ןוויכב ריוואה תמירז יסירת) ריוואה אצומ יסירת תא קזחה
ומיאתיש ידכ הנימיו הלאמש םתוא םאתהו ,הטמ יפלכ (יקפוא
*1 הליעפ הניא תינוציחה הדיחיהש ןמזב ךרצנה למשחה
*2 קספמה תלועפ תקספה ינפל הרדגוהש הרדגהה
•.האולמב ריוואה תמירז ןוויכ ןונווכ תייצקנופב שמתשה
קיזחהל לוכי התא ובש םוקימב םייקפואה םיסירתה תא רוצע
.הלאמשו הנימי םתוא םיאתהלו םיסירתה תא
•.תוליעיב רמייטה תלועפב שמתשה
םא ספתיהל הלולע ךדי .םייוניש עצבל רשפא ובש םוקימב
.תלעופ הפונתה תלועפש ןמזב תומאתה עצבל הסנת
לאמשו ןימי ןוויכב .ב
.ךתפדעה יפל וא רדחה יאנתל
• םיסירתה תפונת תא תרצעש רחאל קר םייונישה תא עצב
(|תוריש שיא רובע)
הקוזחתה יכילה תא עצבל יאשר ךמסומ תוריש שיא
.ןגזמה דיל (םיקרח
.ללדמ וא ןיזנב םע תימינפה הדיחיה תא בגנל ןיא
.שאל וא תולמשחתהל ,םיקדסל םורגל לולע רבדה
.שאלו תולמשחתהל םורגל לולע רבדה
וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה .ןגזמה תא תוקנל
.תועיצפל
.עגפיהלו לופיל םדאל םורגל םילולע םיביצי אל םידעצ
8.הקוזחת
קר
תכרעמהש אדוול ידכ םיאבה תוריהזה יעצמאל בל םיש
• ילטוק וא רעיש יירפס ,לשמל) םיקילד םיזגב שמתשהל ןיא
הדיריל םורגי רבדהו הצוחה םורזי ריוואה ,םיחותפ תונולחהו
.הלועפה תקספהל וא העפשהב תורדרדיהל םורגל
•םימב ןגזמה תא ףוטשל ןיא
• ידכ יטמוטואה קספמה תובכלו הלועפה תא קיספהל דיפקה
תא תוקנל ךמסומ תוריש שיאמ שקב "ןנסמה תא תוקנל
•.םיהובג תומוקמב הדובעה ןמזב לש םידעצל בל םיש
תא תיחפהל היושע ךלכולמ ריווא ןנסמ םע הדיחיה תלעפה
.שער עמשיהל לולעו תושטשוטמל ךופהל תולולע תונומתה
ריאשת םא .תונולחהו תותלדה תא רוגס
.םיסירת וא תונוליו תועצמאב
.םומיחה וא רוריקה תעפשהב
.רתי רוריק וא םומיחמ ענמיה
.זבזבתי למשחה
דומעב "הקוזחת"-ל הנפ)8 (.
.הלקתל םורגל וא תלוביקה
תימינפה הדיחיהמ 'מ
7.תילמיטפוא הלועפ
.תלעופ
• רוריקה תלועפ ךלהמב רדחל רישי שמש רוא תוסנכה ענמ
• תותלדה תא
• לולע הז .הדיחיב ואצומו ריוואה תסינכ דיל םיצפח חינת לא
• .החונ הביבס רובע יוארכ רדחה תרוטרפמט תא ןנווכ
זא אל םא
•" הגיצמ הגוצתה רשאכ ןמזה עיגה" תרעה תא וא "
.םיננסמה
• ואירטסה תוכרעמו וידרה ירישכמ ,תויזיוולטה תא ןקתה
קחרמב1.טלשהמו
8תירבע
הרעה
הרעה
הרעה
הכר תשרבמב שמתשה
הרעה
הרעה
תוריהז
רשאכ םיילרטינ יוקינ ירמוחו
.דואמ ךלכולמ ריוואה ןנסמ
.לצב ותוא שביו םימה תא רסה
(אםוקאו תבאשמב שמתשה
• וז הלועפ .יוקינה ןמזב אלא ריוואה ןנסמ תא ריסת לא
.הדיחיל קיזהל הלולע
• ץוח (חבטמ ריינ ןוגכ) ריוואה תסינכ לע ם רבד ןיקתת לא
תא תיחפהל היושע וז הלועפ .םירשואמה ריוואה יננסממ
(בםימב ריוואה ןנסמ תא ףוטש
.הפילדל וא ןואפיקל םורגלו לועפתה תוליעי
ריוואה ןנסמ תא תוקנל ךיא
" גיצמ טלשה רשאכ ,"ןנסמה תא תוקנל ןמזה עיגה" וא "
.ריוואה ןנסמ תא הקנ
•.הלועפ לש המ ןמז רחאל גצומ הז ןמיס
.ותוויע וא/ו ועבצ יונישל םורגל לולע רבדה ןכש ,הלעמו
4..ריוואה ןנסמ תא רבח
.היה אוהש יפכ ריוואה ןנסמ תא קבח יוקינה רחאל
5..ימדקה לנאפה תא רוגס
רסה ןמזה עיגה" תרעה תא וא "
תלעפה רחאל טלשה לע תגצומה "ןנסמה תא תוקנל
.למשחה
.אל וא הלועפה ןמזב םג ןמיסה תא תובכל ןתינ
6." ןמיסה תא
•.טלשל ףרוצמה הלעפהה ךירדמב ןייע ,םיטרפל
םיקלחה ,רייואה אצומ ,ריוואה תסינכ תא תוקנל דציכ
קוחרה טלשהו םיינוציחה
רמוחב תרשוהש תילטמב ותוא בגנ ,םתכ ריסהל ןתינ אל םא
תא בגנ ,ןגמ רחאל .בטיה התוא טוחס ךא ,ילרטינ יוקינ
.השבי תילטמב רוזאה
עבצ יונישל םורגל לולע הז .תירחסמ קפוסמה ילזונ הרבדה
.תוויע וא
.תוויע וא עבצ יונישל םורגל
• הרטורפמטב םימב ריוואה ןנסמ תא ףוטשל ןיא50°C
•.הפירשל םורגל לולע רבדה ןכש ,שאל ותוא ףושחת לא
.קיפסמ לנאפהש דע חתפו תישארה הדיחיה לש ינימיהו
•.השביו הכר תילטמ תרזעב בגנ
•
• רמוח וא ללדמ לש שוטיל תקבא ,ןיזנב ,קלדב שמתשהל ןיא
• הרוטרפמטב םימב שמתשהל ןיא50°C לולע הז .הלעמ וא
.ךלש קפסל הנפ ,ךלכולמ םוקמב ןגזמב שומישה
ןמיסה תעפוהל דע ןמז
הגוצתה לע
200העש
(דחא שדוחכ)
100העש
-כ)2(תועובש
ילאמשה דצב לנאפה תוטילב לע ךיתועבצא תא חנה
ןכמ רחאלו ,ןנסמה זכרמבש תינושלה תא תצק
.הטמ יפלכ ןנסמה תא ךושמ
םתכ
יטרדנטס
ידמ לודג םתכה םא
ףוחד
• לע עדימ תלבקל .הגוצתה לע ותעפוה ןמז תא תונשל ןתינ
1..ימדקה לנאפה תא חתפ
2.ריוואה ןנסמ תא ךושמ
ימדקה לנאפה תא תוקנל דציכ
.ותוא תוקנל ידכ ימדקה לנאפה תא ריסהל ןתינ
וא םירחא םיפידנ םירמוח וא ,ללדמ לש שוטיל תקבא ,ןיזנב
.לנאפה יוקינל תוחישק תושרבמב
•.לופיי אלש ידכ הקזוחב ימדקה לנאפה תא קזחה
• הרוטרפמטב םימב שמתשהל ןיא50°C ,קלד ,הלעמ וא
•.הפירשל םורגל לולע רבדה ןכש ,שאל ותוא ףושחת לא
•.ומוקמב בצומ ימדקה לנאפש אדו
םוקאו תבאשמב שמתשה(א ריוואה ןנסמ תא ףוטש וא
.ךדי תא ךותחת
םימב(ב .
• אלש ידכ םוחה ףילחמב עגת לא ,ןנסמה תרסה רחאל
3..ריוואה ןנסמ תא הקנ
תירבע9
ריוואה ןנסמ תא הקנ
דומעב "הקוזחת"-ל הנפ)8(.
.למשחה תלעפה רחאל טלשה לע תגצומה "ןנסמה תא
.אל וא הלועפה ןמזב םג ןמיסה תא
יטמוטואה קספמה תא לעפה6 תליחת ינפל תוחפל תועש
ךותב םומיחה תלועפ6 למשחה תקפסא רחאל תועש
ךות תעצבתמ םומיחה תלועפ םא6 תקפסא רחאל תועש
ךשמל רוצעי ימינפה ררוואמה ,יטמוטואה קספמל למשחה
לכב אלא ,הנקתהה ןמזב קר אל תעצבתמ ל"נה הלועפה
.לעפומ/הבכנ יטמוטואה קספמה הבש םעפ
יטמוטואה קספמה תא תובכל אל ץלמומ
.םומיחה תלועפ ךלהמב
תובכל ןתינ
.הלועפה
.קלחו לק ןפואב
.יטמוטואה קספמל
םימגד
.םינקתהה
-כ10 לע ןגהל ידכ תינוציחה הדיחיה תלועפ ךלהמב תוקד
.םינקתהה
,חונ םומיח רובע
•.יוקינה רחאל ריוואה ןנסמ תא הרזחב רבחל אדוו
•" ןמיסה תא רסה תוקנל ןמזה עיגה" תרעה תא וא "
•.טלשל ףרוצמה הלעפהה ךירדמב ןייע ,םיטרפל
• הדיחיה תלעפהל שרדנ הז רבד ,הדיחיה לע ןגהל ידכ
•.לעפומ יטמוטואה קספמה רשאכ גצות טלשב הגוצתה
• לע ןגהל ידכ האבה הלועפה תא םיעצבמ םימיוסמ
ילאמשה דצב לנאפה תוטילב לע ךיתועבצא תא חנה
.קיפסמ לנאפהש דע חתפו תישארה הדיחיה לש ינימיהו
זכרמ ןוויכל ימדקה לנאפה ידדצ רחאמ ריצה תא ףוחד
.ותוא רסהו תישארה הדיחיה
הלאמש ימדקה לנאפה תזזה ידי לע ותוא ריסהל םג ןתינ)
(.המידק
ותוא ךושמלו הנימי וא
1..ימדקה לנאפה תא חתפ
2..ימדקה לנאפה תא רסה
3..ימדקה לנאפה תא הקנ
•.השביו הכר תילטמ תרזעב בגנ
•.םיילרטיינ יוקינ ירמוחב קר שמתשה
•.לצב ותוא שביו םימה תא בגנ ,הפיטשה רחאל
ךשמל תכרעמה תלועפ תא רוצעל ידכ תושעל המ
הכורא הפוקת
.יטמוטואה קספמה תא הבכ
.תלעופ הניא תכרעמה םא םג תכרצנ
.למשחב ןוכסיחל יטמוטואה קספמה תא הבכ
.ריוואה ןנסמ תא הקנ
.יוקינה
דומעב "הקוזחת"-ל הנפ)8(.
4..ימדקה לנאפה תא רבח
םירוחה ךותל ימדקה לנאפה לש תוחתפמה תא םיש
.םתומלשב םתוא ףוחדו םהלש
•.שבוע לש תורצוויה ענמי הז
• הכומנ למשחה תכירצ ,לעפומ יטמוטואה קספמה רשאכ
• .יטמוטואה קספמה יוביכ רלאל םלעית טלשב הגוצתה
• רחאל ירוקמה ומוקמל ריוואה ןנסמ תא ריזחהל דפקה
.הזה בצמב אוהשכ ימדקה לנאפה
תא רוגס
5..ימדקה לנאפה תא רוגס
[יתנועה שומישה ירחאו ינפל יוקינ]
הכורא תפוקת רחאל הלעפה
םיאבה םיטרפה תא רשא
•.םימוסח םניא ותסינכו ריוואה אצומש קודב
.לושכמ לכ רסה
,ריוואה תמירז בצק תא דירוהל םילולע םילושכמה
.םינקתהה תריבשלו םיעוציבה תוכיאב הדיריל םרוגה רבד
10תירבע
הרוטרפמטל עיגה רדחה תרוטרפמטש איה ךכל הביסה
.ררוואמ בצמב תאצמנ תימינפה הדיחיה .הרדגוהש
תא דרוה :(תיטמוטואה רוריקה תלועפ) רוריקה תלועפ
.תרדגהש הרוטרפמטה
תא הלעה :(תיטמוטואה םומיחה תלועפ) םומיחה תלועפ
.תרדגהש הרוטרפמטה
תאצמנ תכרעמה רשאכ המ ןמז רחאל ליחתת הלועפה
.ליגר בצמב
ריוואה תקירפו ,"
.תקספנ
יטמוטוא ןפואב תרבוע תכרעמהש איה ךכל הביסה
רשאכ םומיחה תלוכיב הדירי עונמל ידכ הרשפה תלועפל
.תינוציחה הדיחיה לע רבטצמ רופכה
רחאל6 דע 8 םומיסקמ) תוקד 10 תכרעמה ,(תוקד
.רוקמה תלועפל תרזוח
•.הרצענ תינוציחה הדיחיה תלועפ
ןגזמב הלקת לע םיעיבצמ םניא םיאבה םינימסתה
.יטמוטואה קספמל
לע ןגהל ידכ האבה הלועפה תא םיעצבמ םימיוסמ םימגד
ךות תעצבתמ םומיחה תלועפ םא6 תקפסא רחאל תועש
ךשמל רוצעי ימינפה ררוואמה ,יטמוטואה קספמל למשחה
•" תא גיצמ קוחרה טלשה
לכב אלא ,הנקתהה ןמזב קר אל תעצבתמ ל"נה הלועפה
.לעפומ/הבכנ יטמוטואה קספמה הבש םעפ
יטמוטואה קספמה תא תובכל אל ץלמומ ,חונ םומיח רובע
ךלהמב תוקד
.םומיחה תלועפ ךלהמב
9.ןגזמב הלקת אל
• ךותב םומיחה תלועפ6 למשחה תקפסא רחאל תועש
.םינקתהה
-כ10 לע ןגהל ידכ תינוציחה הדיחיה תלועפ
.םינקתהה
.תוקד רפסמ רחאל
הקיספמו תבכנ תודיחיה ןיב תרושקתהש איה ךכל הביסה
.םירחא םירישכמ ידי לע םרגנה שערה בקע הלועפה תא
שדחמ תלעפומ תכרעמה ,דרוי ילמשחה שערה רשאכ
.םיסמומ םימ תרבעה עונמל ידכ דרוי ריוואה תמירז
.המ ןמז רחאל ריוואה תמירז בצק תא תונשל רשפא
בצמה תלועפ רובע ריווא תמירז בצק רידגהל רשפא יא)
הרדגוהש הרוטרפמטה לע הלוע רדחה תרוטרפמט רשאכ
בצק תונתשה .השיחל בצמל תסנכנ תימינפה הדיחיה
ריוואה תמירז בצק .תרדגהש הרוטרפמטה תא הלעה
ןפואב טלשנ ריוואה תמירז בצקש איה ךכל הביסה
.המ ןמז רחאל ריוואה תמירז ןוויכ תא
שדחמ לעפת איה ,לבא .תרצענ
.יטמוטוא ןפואב
.ררוואמה תוריהמ תא הנשמ
ךלהמב הרשפהה תלועפ
.המ ןמז רחאל הנתשי ריוואה
.המ ןמז רחאל הנתשמ
.יטמוטוא
תונשל רשפא
רובערוריקה תלועפ בצק ,
(.שביה
תמירז
II..םימעפל תרצענ הלועפה
•" תא גיצמ קוחרה טלשהU4"-ו "U5 הלועפהו ,"
שדחמ תלעופ הניא תכרעמה
.םדוקה ומוקמל רזח הרוטרפמטה
.ליגר בצמב תכרעמה ,תקלוד הלעפהה תירונ םא
ינקתהמ דחאש ןוויכמ ידיימ ןפואב שדחמ לעופ וניא אוה
לע רתי סמוע עונמל תנמ לע לעופ ולש תוחיטבה
III..הרדגההמ הנוש ררוואמה תוריהמ
• הניא ררוואמה תוריהמב הטילשה ןצחל לע הציחל
תוינש רפסמ ךשמל בהבהמ אוהו "
.הלועפה ןצחל לע הציחל
הטילש תחת תאצמנ תכרעמה יכ איה ךכל הביסה
לע טולשל ןתינ אלש םינייצמ הגוצתב םיבוהבה .תיזכרמ
.קוחרה טלשה תועצמאב תכרעמה
לע ןגהל ידכ האבה הלועפה תא םיעצבמ םימיוסמ םימגד
ךות
תעצבתמ םומיחה תלועפ םא6 תקפסא רחאל תועש
IV..רדגוהש ןוויכה ומכ וניא ריוואה תמירז ןוויכ
.םינקתהה לע ןגהל ידכ תינוציחה הדיחיה תלועפ ךלהמב
•.קוחרה טלשה לע גצומ וניא ריוואה תמירז ןוויכ
לכב אלא ,הנקתהה ןמזב קר אל תעצבתמ ל"נה הלועפה
•.תלעופ הניא תיטמוטואה הפונתה תרדגה
ךלהמב יטמוטואה קספמה תא תובכל ןיא ,חונ שומישל
-כ ךשמל רוצעי ימינפה ררוואמה ,ןגזמל למשחה10 תוקד
.לעפומ/הבכנ יטמוטואה קספמה הבש םעפ
.םומיחה תלועפ
.יוביכ/הלעפהה
-כ רחאל .תכרעמה3 ןפואב בוש לעפת תכרעמה ,תוקד
.יטמוטוא
.ןגזמל
.םינקתהה
לש יתנועה שומישה
I.תלעופ הניא תכרעמה
• ןצחל לע הציחל רחאל דימ תלעופ הניא תכרעמה
• תרדגה ןצחלש רחאל דימ
• הגיצמ הגוצתה רשאכ תלעופ הניא תכרעמה
" רחאל
• ךותב םומיחה תלועפ6 למשח תקפסא רחאל תועש
תירבע11
תמירז יסירת תלעפהל םיעונמה רשאכ רצונ הז לילצ
.םילעופ ריוואה
.ךרעב הקד ירחא עגריי אוה
.הרשפה וא רוריק תלועפב תאצמנ
תוימינפה תודיחיה ךרד םרוזה רוריקה זג לש לוק והז
.תוינוציחהו
ךשמתמו ךומנ "הבישנ" לילצ עמשנ
וא הלחתהה ןמזב עמשנ וא הלועפה תריצע רחאל דימ
.הרשפהה הלועפ תריצע רחאל דימ
ותמירז תריצע ידי לע םרגנש רוריקה רמוח לש שערה והז
.היונישו
יטמוטוא ןפואב רובעת תכרעמה ,םומיחה תלועפ ךלהמב
גיצמ קוחרה טלשה .המ ןמז ךשמל הרשפה תלועפל
תוקד 10 תכרעמה ,(תוקד
.רוקמה תלועפל תרזוח
.תלעופ אל איה רשאכ וא רוריק תלועפב
ךלהמב ימינפה ריוואהמ הרסוהש תוחלל זוקינ עצבתמ
(.ילנויצפוא קלחכ קפוסמ זוקינה ןקתה) .רוריקה תלועפ
.הלועפה תקספה
קיטסלפ יקלח לש תוצווכתהו
.הרוטרפמטב יונישה ללגב םימרגנה
.הצוחה ץרפתמ הדיחיה ידי לע גפסנש קבא
תובחרתה אוה שערה רוקמ
.ךורא החונמ ןמז
רחאל6 דע 8 םומיסקמ)
VIII.םינגזמ לש שער
•.הדיחיה תלעפה רחאל "לוצלצ" עמשנ
.הפונתה תלועפ תא
<םומיחה תלועפ>
היהיש ךכב טלשנ ריוואה תמירז ןוויכש איה ךכל הביסה
• תכרעמה רשאכ ךשמתמו ךומנ "הבישנ" לילצ עמשנ
• וא הלחתהה ןמזב
"."
• תאצמנ תכרעמה רשאכ ךשמתמ "הקירש" לילצ עמשנ
• רחאל וא תלעופ תכרעמה רשאכ "קרוח" לילצ עמשנ
IX.תודיחיהה קבא
• רחאל התלעפה רחאל הדיחיהמ קבא ץרפתהל לולע
רשאכ וא הלועפה תליחת רחאל דימ יקפוא ןוויכב
הרוטרפמטהמ רתוי הובג תימינפה הרוטרפמטה
.ךפוג רבעל תורישי
דומעב "ריוואה תמירז יסירת תעונת"-ל הנפ)7(.
ןוויכ ,הטמ יפלכ ריווא תמירז ןוויכל תרדגומ הלועפה רשאכ
ידכ ,המ ןמז ךשמל הגוצתהמ הנוש היהי
.המ ןמז רחאל רדגוהש ןוויכל הנתשמ ריוואה תמירז ןוויכ
דומעב "ריוואה תמירז יסירת תעונת"-ל הנפ)7(.
היהיש ךכב טלשנ ריוואה תמירז ןוויכש איה ךכל הביסה
רשאכ וא הלועפה תליחת רחאל דימ יקפוא ןוויכב
הרוטרפמטהמ רתוי הובג תימינפה הרוטרפמטה
.ךפוג רבעל
.המ ןמז רחאל רדגוהש ןוויכל הנתשמ ריוואה תמירז ןוויכ
ןוויכ רשאכ בוש םיחתפנ זאו תחא םעפ םירגסנ םיסירתה
תורישי בושנל ריוואהמ עונמל ידכ הרדגוהש
דומעב "ריוואה תמירז יסירת תעונת"-ל הנפ)7(.
.יוביע תעינמל
בושנל ריוואהמ עונמל ידכ הרדגוהש
.המ ןמז רחאל הליחתמ הפונתה תלועפ
.לעופב הלועפהמ
<שבי בצמו רוריקה תולועפ>
ריוואה תמירז
.םיסירתה לע רופכ תורצוויהמ עונמל
<םומיחה תלועפ>
.הלועפה
הטמ יפלכ רדגומ ריוואה תקירפ
.המ ןמז רחאל בוש םירגסנ םה
V..טלשה תגוצת לע גצומש הממ הנוש ריוואה תמירז ןוויכ
• גיצמ טלשה רשאכ םג םיענ םניא ריוואה תמירז יסירת
• הנוש טלשה תגוצת לע גצומש ריוואה תמירז ןוויכ
VI..םירגסנ אל ריוואה תמירז יסירת
• תריצע רחאל םג םירגסנ אל ריוואה תמירז יסירת
,תוירגיס ,םיטיהר ,םירדח לש חירה תא תגפוס הדיחיה
.םתוא תטלופ ןכמ רחאלו ,'וכו
תמירז בצק תא רידגהל
העיגמ תימינפה הרוטרפמטה רשאכ ספאל ריוואה
לוכי התא ,ששח ררועמ חירה םא
.הרדגוהש הרוטרפמטל
ןכוסל הנפ ,םיטרפ תלבקלDaikin.ךלש
X.תוחיר תטלופ הדיחיה
•הלועפה ךלהמב
,דואמ םימהוזמ תימינפ הדיחי לש םיימינפה םיקלחה םא
.הדיחא אלל תכפוה רדחה ךותב הרוטרפמטה תקולח
.תימינפה הדיחיה לש םיימינפה םיקלחה תא תוקנל בושח
.ךמסומ תוריש שיא תשרוד וז הלועפ .הדיחיה
ףוצתו םידאל ךפוה הרשפהה ןמזב הרצונש תוחלה
(קבאה םיאלמ וא םינונמש
.שומישה תביבס תא קודב
.הרשפהה תלועפ
" הגיצמ טלשה תגוצת רשאכ תאצמנ הדיחיה ,"
.הרשפה תלועפ בצמב
קפס
VII.הדיחיהמ אצוי ןבל לפרע
• תומוקמב) רוריקה תלועפ ךלהמב ההובג תוחלה רשאכ
תא לאשDaikin יוקינ לע םיטרפ תלבקל ךלש
• רחאל וא ךלהמב םומיחה תלועפל תכפוה הלועפה רשאכ
.ביבסמ
12תירבע
ON
OFF
ימרת יטנגמ יטמוטוא קספמ
(הקראה תפילדל קספמ)
קותינה םוקימ
תינושל
.םילושכמ ידי לע םימוסח
:הרעה ןמזב ורגסיי ריוואה תייטה יסירת ,המ ןמז רחאל
.תרצענ הדיחיהש
.בטיה ותוא ררוואו לושכמה תא רסה
םימרוגו ,ריוואה תמירז בצק תא םידירומ םילושכמה
ריוואה רשאכ הריבשלו םיעוציבה תוכיאב
הדיריל
.הרזחב גפסנ קרפנש
תלועפ תא רוצעל לולע הזו ,למשח זובזבל םימרוג םה
.םירישכמה
.ריוואה יננסמ תא תוקנל ךמסומ תוריש שיאמ שקב
דומעב "הקוזחת"-ל הנפ)8(.
תוכיאו ןגזמה לש ריוואה תמירז חפנב הדירי םרגית
קבאב םוסח ריוואה ןנסמ םא דרת איה םג וגזמה עוציב
.
ךולכל וא
.ריוואה אצומב לטה יוביעל םורגל לולע רבדה ,ףסונב
דומעב "הקוזחת"-ל הנפ)8(.
הקירפה ןוויכו ריוואה תמירז רועיש ,הרוטרפמטה
.(תוניקת תורדגהל
ןוויכו ריוואה תמירז רועיש ,הרוטרפמטה תא רדגה)
.(תוניקת תורדגהל הקירפה
רדגה) הניקת הניא ריוואה תמירז תיווז םא
הקירפה ןוויכו ריוואה תמירז רועיש ,הרוטרפמטה
.(תוניקת תורדגהל
.המינפ חור תסינכ עונמל ידכ תונולחה תא
.םיסירתב וא תונוליוב שמתשה
רתוי שי םא קודב
.התבכנ וא
?שומישב
.יוביכה/הלעפהה רמייט תא הבכ
.יוביכה תא להינש
יזכרמה הרקבה רדח םע רשק רוצ
?תקלוד הניא
.יוביכה תא להינש יזכרמה הרקבה רדח םע רשק רוצ
3..תררקמ וא תממחמ הניא ךא תלעופ תכרעמה
• תימינפה וא תינוציחה הדיחיב ותאיצי וא ריוואה תסינכ םא
XI..תוליעיב תררקמ הניא הדיחיה
•.שבי בצמב תלעופ הדיחיה
ובש ןפואב לעופ ןגזמה שבי בצמב יכ איה ךכל הביסה
.רשפאה לככ טעמ דרת תימינפה הרוטרפמטה
תלועפ תועצמאב תימינפה הרוטרפמטה תא ךמנה
.שבי בצמב שמתשה ןכמ רחאלו ,רוריקה
דומעב "שביה בצמה תלועפ ינייפאמ"-ל הנפ)7(.
לש םינייפאמה תא ארק
• לש םינייפאמה ,רוריקה תלועפ
שביה בצמה תלועפ לש םינייפאמו ,םומיחה תלועפ
דומעב6 ,7.
•.םותס ריוואה ןנסמ םא
10.תויעב ןורתפ
.תוריש תחיש תשקב ינפל קודבל אנ
1..תלעופ הניא תכרעמה םא
•.ץצופתה והשלכ ךיתנ םא קודב
.למשחה תקפסא תא הבכ
• תא רדגה) הניקת הניא הרדגוהש הרוטרפמטה םא
יטמוטואה קספמה גתמ תועצמאב למשחה תא לעפה
.יובכ בצמב אצמנה
• הכומנ תוריהמל רדגומ ררוואמה תוריהמ ןצחל םא
יטמוטואה
קספמה גתמ תרזעב למשחה תא ליעפת לא
.קותינ בצמב אצמנה
(.ךלש קפסל הנפ)
• תא
• וא תותלדה תא רוגס .םיחותפ תונולחה וא תותלדה םא
•.(רוריקה ןמזב) רדחל רישי ןפואב סנכנ שמשה רוא םא
•.(רוריקה ןמזב) רדחב םירייד ידמ
•.(רוריקה ןמזב) זרפומ רדחה לש םוחה רוקמ םא
תקספה שחרתמ םא .למשחה תקפסא תרזחל דע הכח
ןפואב שדחמ לעפת תכרעמה ,הלעפהה ךלהמב למשח
.למשחה תרזח רחאל דימ יטמוטוא
4. הלעפוה הדיחיה ךא ,ץחלנ אל יוביכה/הלעפהה ןצחל
• תאצמנ אל יוביכה/הלעפהה תלועפ יכ חוטב התא םאה
ותאיצי וא ריוואה תסינכ םא קודב
.םילושכמ ידי לע םימוסח תימינפה
•?רבוחמ וניא קוחרה טלשה ןקתהש חוטב התא םאה
• תיזכרמה הרקבה רובע הגוצתהש חוטב התא םאה
.ריוואה יננסמ תא תוקנל ךמסומ תוריש שיאמ שקב
.בטיה ותוא ררוואו לושכמה תא רסה
דומעב "הקוזחת"-ל הנפ)8(.
דריי ריוואה תמירז בצק ,םותס ריוואה ןנסמ םא
.דרת איה םג םיעוציבה תוכיא ךכמ
האצותכו
.ריוואה אצומב לטה יוביעל םורגל לולע רבדה ,ףסונב
דומעב "הקוזחת"-ל הנפ)8(.
•.ץצופתה יטמוטוא קספמה םא קודב
•.למשח תקספה שי םא קודב
2..הלועפה תמלשה רחאל לועפל הקיספמ תכרעמה םא
• וא תינוציחה הדיחיב
•.םותס ריוואה ןנסמ םא קודב
תירבע13
לא אנא ,ל"נה תודוקנה תקידב רחאל הרתפנ אל היעבה םא
הרהזא
רשק רוצ דימת ,הלאכ םירקמב .ךמצעב הז תא ןקתל הסנת
תאו םינימסתה תא ןייצ ,הז בלשב .ךלש ימוקמה רחוסה םע
.(ןרציה לש תיוותה לע בותכש) םגדה םש
םיטרופמה םידעצה תא עצב ,יהשלכ הלקת תשחרתמ םא
.ךלש
קוושמ לא הנפו ןלהלDaikin
.ךמסומ תוריש שיא ידי לע קר עצבתהל תכרעמה ןוקית לע
והשמ לש חיר) םיגירח םיבצמב אצמנ ןגזמה רשאכ
עקשה ןמ למשחה לבכ תא קתנ ,('וכו ,רעוב
לשכל םורגל לולע הלאכ תוביסנב הלועפה ךשמה
.הפירשו תולמשחתה ,תוליעפב
.ךלש קפסל הנפ
;הבר תורידתב לעפומ הקראה תפילדל יטמוטוא
:הלועפ.תישארה למשחה תקפסא תא ליעפת לא
:הלועפישארה למשחה גתמ תא הבכ
:הלועפ.הלועפה תא קספה
םא הלעפהה תירונו ,"הדיחי 'סמ" ,"
לש הרקמב) ."הלקת דוק" עיפומו תבהבהמBRC1D(
• קספמ וא יטמוטוא קספמ ,ךיתנ ןוגכ תוחיטב רישכמ םא
•;יוארכ לעופ וניא יוביכ/הלעפהה גתמ םא
•.הדיחיהמ םימ תופילד תומייק
• " הגוצתב עיפומ
.UNIT No
הקידב תגוצת
הלעפהה תירונ
C
L H
מס' היחידה הפנימית
הלקת דוק
שבה התקחה
:הלועפ רחוסל עידוה Daikin.הגוצתה לע ול עידוה ךלש
14תירבע
NOTES
)1604(HT
3P184442-10VEM11A039E
Loading...