1.1Informacije o ovom dokumentu.....................................................................................................................................5
1.2Značenje upozorenja i simbola.......................................................................................................................................6
4.2Upute za sigurno rukovanje............................................................................................................................................ 20
8.2Informacije o načinima rada........................................................................................................................................... 30
8.2.1Osnovni načini rada ........................................................................................................................................ 30
10.1Mjere opreza pri održavanju i servisiranju..................................................................................................................... 34
10.2.1Za čišćenje izlaza zraka i vanjske strane......................................................................................................... 35
10.2.3Za čišćenje filtera za zrak................................................................................................................................ 36
10.3Održavanje prije dužeg perioda nekorištenja uređaja................................................................................................... 37
10.4Održavanje nakon dužeg perioda nekorištenja uređaja ................................................................................................ 37
10.5Informacije o rashladnom sredstvu................................................................................................................................ 38
11 Rješavanje problema39
11.1Simptomi koji NISU kvar sistema.................................................................................................................................... 40
11.1.1Simptom: Sistem ne radi ................................................................................................................................ 40
11.1.2Simptom: Brzina ventilatora ne odgovara postavci....................................................................................... 40
11.1.3Simptom: Smjer ventilatora ne odgovara postavci........................................................................................ 40
11.1.4Simptom: Bijela maglica izlazi iz jedinice (unutrašnje jedinice)..................................................................... 41
11.1.5Simptom: Bijela maglica izlazi iz jedinice (unutrašnje jedinice, vanjske jedinice)......................................... 41
11.1.6Simptom: Korisničko sučelje prikazuje U4 ili U5 i zaustavlja se, ali se zatim ponovmo pokreće nakon
nekoliko minuta.............................................................................................................................................. 41
11.1.7Simptom: Šum klima uređaja (unutrašnje jedinice) ...................................................................................... 41
11.1.8Simptom: Šum klima uređaja (unutrašnje jedinice, vanjske jedinice)........................................................... 41
11.1.9Simptom: Prašina izlazi iz jedinice.................................................................................................................. 41
11.1.10 Simptom: Jedinice mogu ispuštati mirise ...................................................................................................... 41
Referentni vodič za instalatere i korisnike
2
12 Premještanje42
13 Odlaganje43
Za instalatera44
FAA71+100BUV1B
Split sistem klima uređaj
4P654517-1 – 2021.03
Sadržaj
14 Informacije o pakovanju45
14.1Pregled: O pakovanju...................................................................................................................................................... 45
14.2.1Za raspakiranje i rukovanje jedinicom ........................................................................................................... 45
14.2.2Za uklanjanje pribora iz unutrašnje jedinice .................................................................................................. 46
15.2Informacije o unutrašnjoj jedinici................................................................................................................................... 47
15.4Kombiniranje jedinica i opcija......................................................................................................................................... 49
15.4.1Moguće opcije za unutrašnju jedinicu ........................................................................................................... 49
16 Instalacija jedinice50
16.1Priprema mjesta instalacije ............................................................................................................................................ 50
16.1.1Zahtjevi mjesta instalacije unutrašnje jedinice.............................................................................................. 50
16.2Otvaranje i zatvaranje jedinice ....................................................................................................................................... 52
16.3.4Za vješanje jedinice na montažnu ploču ........................................................................................................ 58
16.3.5Za provođenje cijevi kroz rupu u zidu ............................................................................................................ 58
18.2Za spajanje električnog ožičenja na unutrašnju jedinicu ............................................................................................... 70
19 Završavanje instalacije unutrašnje jedinice75
19.1Za pričvršćivanje jedinice na montažnu ploču ............................................................................................................... 75
20 Puštanje u rad76
20.1Pregled: Puštanje u rad................................................................................................................................................... 76
20.2Mjere opreza kod puštanja u rad ................................................................................................................................... 76
20.3Kontrolna lista prije puštanja u rad ................................................................................................................................ 76
FAA71+100BUV1B
Split sistem klima uređaj
4P654517-1 – 2021.03
22 Predaja korisniku82
23 Rješavanje problema83
23.1Rješavanje problema na temelju kodova grešaka.......................................................................................................... 83
25.1.1Unificirana legenda za električni dijagram..................................................................................................... 85
26 Glosar88
Referentni vodič za instalatere i korisnike
4
FAA71+100BUV1B
Split sistem klima uređaj
4P654517-1 – 2021.03
1 Informacije o dokumentaciji
1.1 Informacije o ovom dokumentu
Ciljana publika
Ovlašteni instalateri i krajnji korisnici
INFORMACIJA
Ovaj uređaj je namijenjen za upotrebu od strane stručnih ili obučenih korisnika u
trgovinama, u lakoj industriji i na farmama ili u komercijalne svrhe i upotrebu u
domaćinstvu kada ga koriste nestručne osobe.
UPOZORENJE
Osigurajte da instalacija, servisiranje, održavanje, popravak i primijenjeni materijali
budu u skladu s uputama iz Daikin, te da budu u skladu s važećim zakonodavstvom i
da navede radnje provode isključivo kvalificirane osobe. EN / IEC 60335-2-40 je
mjerodavan standard u Evropi i područjima u kojima se primjenjuju IEC standardi.
1 | Informacije o dokumentaciji
Komplet dokumentacije
Ovaj dokument je dio kompleta dokumentacije. Cijeli komplet sadrži:
▪ Opće sigurnosne mjere opreza:
- Sigurnosne upute koje morate pročitati prije instaliranja
- Format: Papir (u kutiji unutrašnje jedinice)
▪ Priručnik za instalaciju i rukovanje unutrašnjom jedinicom:
- Upute za instalaciju i rukovanje
- Format: Papir (u kutiji unutrašnje jedinice)
▪ Referentni vodič za instalatere i korisnike:
- Priprema instalacije, dobra praksa, referentni podaci,…
- Detaljne postepene upute i osnovne informacije za osnovnu i naprednu
upotrebu
- Format: Digitalne datoteke na http://www.daikineurope.com/support-and-
manuals/product-information/
Posljednje revizije isporučene dokumentacije mogu biti dostupne na regionalnoj
web stranici Daikin ili putem vašem prodavača.
Originalna dokumentacija napisana je na engleskom jeziku. Svo ostali dostupni
jezici su prijevodi.
FAA71+100BUV1B
Split sistem klima uređaj
4P654517-1 – 2021.03
Tehničko-inžinjerski podaci
▪ Podset najnovijih tehničkih podataka dostupan je na regionalnoj web stranici
Daikin (javno dostupno).
▪ Potpuni set najnovijih tehničkih podataka dostupan je na web stranici Daikin
Business Portal (potrebna je provjera autentičnosti).
Referentni vodič za instalatere i korisnike
5
1 | Informacije o dokumentaciji
1.2 Značenje upozorenja i simbola
OPASNOST
Označava situaciju koja dovodi do smrti ili ozbiljne ozljede.
OPASNOST: RIZIK OD ELEKTRIČNOG UDARA
Označava situaciju koja može dovesti do strujnog udara.
OPASNOST: RIZIK OD VATRE/PARE
Označava situaciju koja može dovesti do opeklina/oparina zbog ekstremno visokih ili
niskih temperatura.
OPASNOST: RIZIK OD EKSPLOZIJE
Označava situaciju koja može dovesti do eksplozije.
UPOZORENJE
Označava situaciju koja može dovesti do smrti ili ozbiljne ozljede.
UPOZORENJE: ZAPALJIVI MATERIJAL
OPREZ
Označava situaciju koja može dovesti do lakše ili umjerene ozljede.
OBAVJEŠTENJE
Označava situaciju koja može dovesti do oštećenja opreme ili imovine.
INFORMACIJA
Označava korisne savjete ili dodatne informacije.
Simboli korišteni na jedinici:
SimbolObjašnjenje
Prije instalacije, pročitajte priručnik za instalaciju i rukovanje,
i list uputa za ožičenje.
Prije izvođenja radova na održavanju i servisnih zadataka,
pročitajte servisni priručnik.
Za više informacija pogledajte referentni vodič za instalatera i
korisnika.
Referentni vodič za instalatere i korisnike
6
Jedinica sadrži rotirajuće dijelove. Budite oprezni prilikom
servisiranja ili pregledavanja jedinice.
Simboli korišteni u dokumentaciji:
SimbolObjašnjenje
Označava naslov slike ili referencu na nju.
Primjer: " Naslov slike 1–3 " znači "Slika 3 u poglavlju 1".
FAA71+100BUV1B
Split sistem klima uređaj
4P654517-1 – 2021.03
1 | Informacije o dokumentaciji
SimbolObjašnjenje
Označava naslov tabele ili referencu na nju.
Primjer: " Naslov tabele 1–3" znači "Tabela 3 u poglavlju 1".
FAA71+100BUV1B
Split sistem klima uređaj
4P654517-1 – 2021.03
Referentni vodič za instalatere i korisnike
7
2 | Opće mjere opreza
2 Opće mjere opreza
2.1 Za instalatera
2.1.1 Općenito
Ako NISTE sigurni kako se uređaj instalira ili kako se njime rukuje, obratite se svom
zastupniku.
OPASNOST: RIZIK OD VATRE/PARE
▪ Tokom i odmah nakon rada nemojte dodirivati cjevovod rashladnog sredstva,
vode ili unutrašnje dijelove. Mogli bi biti prevrući ili prehladni. Ostavite ih da se
vrate na normalnu temperaturu. Ako ih MORATE dirati, nosite zaštitne rukavice.
▪ NE dodirujte nikakva rashladna sredstva koja slučajno iscure.
UPOZORENJE
Nepravilna instalacija ili pričvršćivanje opreme ili pribora može izazvati udar struje,
kratak spoj, curenje, požar ili druga oštećenja opreme. Upotrijebite SAMO pribor,
dodatnu opremu i rezervne dijelove koje je proizvela ili odobrila kompanija Daikin.
UPOZORENJE
Osigurajte da instalacija, testiranje i upotrijebljeni materijali udovoljavaju važećim
zakonima (pored uputa opisanih u dokumentaciji kompanije Daikin).
OPREZ
Prilikom instalacije, održavanja ili servisiranja sistema nosite odgovarajuću ličnu
zaštitnu opremu (zaštitne rukavice, sigurnosne naočale…).
UPOZORENJE
Rasparajte i bacite plastične vrećice za pakiranje kako se niko ne bi njima igrao, a
pogotovo djeca. Mogući rizik: gušenje.
UPOZORENJE
Poduzmite odgovarajuće mjere kako jedinica ne bi postala sklonište malim
životinjama. U kontaktu s električnim dijelovima male životinje mogu izazvati
neispravnosti u radu, pojavu dima ili vatre.
OPREZ
NE dirajte otvor za ulaz zraka ni aluminijska krilca jedinice.
Referentni vodič za instalatere i korisnike
8
OPREZ
▪ NE stavljajte nikakve predmete ili opremu na gornju ploču jedinice.
▪ NEMOJTE sjediti, penjati se ili stajati na jedinici.
U skladu s važećim zakonima proizvodu ćete možda morati priložiti zapisnik koji
sadrži barem informacije o održavanju, popravcima, rezultatima testova,
razdobljima mirovanja,…
FAA71+100BUV1B
Split sistem klima uređaj
4P654517-1 – 2021.03
Također, na dostupnom mjestu uz proizvod MORATE navesti barem sljedeće
informacije:
▪ upute za isključivanje sistema u slučaju nužde
▪ naziv i adresu vatrogasne jedinice, policije i bolnice
▪ naziv, adresu i brojeve dnevnih i noćnih telefona za dobivanje usluge
U Evropi, standard EN378 navodi potrebne smjernice za ovaj zapisnik.
2.1.2 Mjesto instalacije
▪ Osigurajte dovoljno prostora oko uređaja za servisiranje i strujanje zraka.
▪ Uvjerite se da mjesto instalacije može podnijeti težinu jedinice i vibracije.
▪ Osigurajte dobro provjetravanje prostora. NEMOJTE zapriječiti nijedan otvor za
▪ Uvjerite se da je uređaj niveliran.
Jedinicu NE instalirajte na sljedećim mjestima:
▪ U potencijalno eksplozivnom okruženju.
▪ Na mjestima gdje strojevi stvaraju elektromagnetske valove. Elektromagnetski
2 | Opće mjere opreza
provjetravanje.
valovi mogu poremetiti sistem upravljanja i uzrokovati greške u radu opreme.
▪ Na mjestima gdje postoji opasnost od požara zbog curenja zapaljivih plinova
(primjer: razrjeđivač ili benzin), karbonskih vlakana, zapaljive prašine.
▪ Na mjestima gdje nastaju korozivni plinovi (primjer: plin sumporne kiseline).
Korozija bakrenih cijevi ili zavarenih dijelova može uzrokovati curenje rashladnog
sredstva.
Upute za opremu koja koristi rashladno sredstvo R32
UPOZORENJE
▪ NEMOJTE probušiti ili spaliti.
▪ NEMOJTE koristiti nikakva sredstva za ubrzavanje procesa odleđivanja ili čišćenje,
osim onih koje je preporučio proizvođač.
▪ Imajte na umu da rashladno sredstvo R32 ne sadrži nikakav miris.
UPOZORENJE
Uređaj treba biti pohranjen tako da se spriječi mehaničko oštećenje i u dobro
provjetravanoj prostoriji bez kontinuiranih izvora zapaljenja (primjer: otvoreni
plamen, plinski uređaj u radu ili električni grijač u radu) i koja ima veličinu prostora
navednu u nastavku.
UPOZORENJE
Uvjerite se da su instalacija, servisiranje, održavanje i popravci u skladu s uputama
kompanije Daikin i važećim zakonskim propisima te da su ih izvršile ISKLJUČIVO
ovlaštene osobe.
FAA71+100BUV1B
Split sistem klima uređaj
4P654517-1 – 2021.03
Referentni vodič za instalatere i korisnike
9
2 | Opće mjere opreza
UPOZORENJE
Ako su jedna ili više prostorija povezane s jedinicom putem sistema kanala,
provjerite:
▪ da nema uključenih izvora paljenja (primjer: otvoreni plamen, uključen plinski
uređaj ili uključen električni grijač) u slučaju da je površina poda manja od A (m²).
▪ da nema pomoćnih uređaja, koji mogu biti potencijalni izvor paljenja, instaliranih
u kanalima (primjer: vrele površine s temperaturom većom od 700°C i električni
rasklopni uređaj);
▪ da postoje samo pomoćni uređaji koje je proizvođač odobrio za upotrebu u
kanalima;
▪ da li su otvori za ulaz i izlaz zraka povezani direktno kanalima s istom prostorijom.
NEMOJTE koristiti prostore kao što su spušteni stropovi kao otvor za ulaz i izlaz
zraka.
OBAVJEŠTENJE
▪ Treba poduzeti mjere da se izbjegnu prekomjerne vibracije ili pulsiranje
cjevovoda rashladnog sredstva.
▪ Zaštitni uređaji, cjevovodi i spojni elementi moraju biti zaštićeni koliko god je
moguće od štetnih uticaja okoliša.
▪ Moraju se predvidjeti mjesta širenja i skupljanja dugih dionica cjevovoda.
▪ Cjevovodi u rashladnim sistemima moraju biti dizajnirani i instalirani tako da
umanjuju vjerovatnoću da hidraulički udar ošteti sistem.
▪ Unutrašnja oprema i cijevi moraju biti čvrsto montirani i zaštićeni tako da ne
može doći do slučajnog puknuća opreme ili cijevi zbog događaja kao što su
premještanje namještaja ili radovi na obnovi.
OPREZ
NEMOJTE koristiti moguće izvore paljenja kada pretražujete jedinicu da biste otkrili
curenje rashladnog sredstva.
OBAVJEŠTENJE
▪ NEMOJTE ponovo koristiti spojeve i bakrene brtve koje su već bile korištene.
▪ Spojevi u instalaciji napravljeni između dijelova rashladnog sistema trebaju biti
dostupni u svrhu održavanja.
Zahtjevi prostora za instalaciju
UPOZORENJE
Uređaj sadržava rashladno sredstvo R32. Minimalnu površinu poda sobe u kojoj će se
nalaziti uređaj potražite u priručniku za instalaciju i rukovanje vanjskom jedinicom.
OBAVJEŠTENJE
▪ Cjevovodi moraju biti zaštićeni od fizičkih oštećenja.
▪ Instalacija cjevovoda mora biti minimalne dužine.
Za određivanje minimalne površine poda
Referentni vodič za instalatere i korisnike
10
1Odredite ukupno punjenje rashladnog sredstva u sistemu (= tvorničko
punjenje rashladnog sredstva + količina dodatnog punjenja).
2Odredite koji grafikon ili tabelu želite koristiti.
▪ Za unutrašnje jedinice: Je li jedinica postavljena na strop, zid ili stoji na podu?
▪ Za vanjske jedinice postavljene ili spremljene u zatvorenom prostoru, to ovisi
o visini postavljanja:
Ako je visina postavljanja…Tada koristite grafikon ili tabelu za…
< 1,8mJedinice koje stoje na podu
1,8 ≤ x < 2,2mJedinice postavljene na zid
≥ 2,2mJedinice postavljene na strop
3Koristite grafikon ili tabelu da odredite minimalnu površinu poda.
FAA71+100BUV1B
Split sistem klima uređaj
4P654517-1 – 2021.03
m Ukupno punjenje rashladnog sredstva u sistemu
A
Minimalna površina poda
min
(a) Ceiling-mounted unit (= Jedinica postavljena na strop)
(b) Wall-mounted unit (= Jedinica postavljena na zid)
(c) Floor-standing unit (= Jedinica koja stoji na podu)
Referentni vodič za instalatere i korisnike
11
2 | Opće mjere opreza
2.1.3 Rashladno sredstvo — u slučaju R410A ili R32
Ako je primjenjivo. Za više informacija pogledajte priručnik za instalaciju ili
referentni vodič za instalatera vaše aplikacije.
OBAVJEŠTENJE
Uvjerite se da je cjevovod za rashladno sredstvo u skladu s važećim zakonima. EN378
je standard koji je primjenjiv u Evropi.
OBAVJEŠTENJE
Pazite da vanjske cijevi i priključci NE BUDU izloženi naprezanju.
UPOZORENJE
Prilikom testiranja NIKADA proizvod ne izlažite pritisku višem od maksimalnog
dopuštenog (kao što je naznačeno na nazivnoj pločici jedinice).
UPOZORENJE
U slučaju curenja rashladnog sredstva poduzmite odgovarajuće mjere opreza. Ako
rashladni plin curi, odmah prozračite prostor. Mogući rizici:
▪ Prekomjerna koncentracija rashladnog sredstva u zatvorenoj prostoriji može
uzrokovati manjak kisika.
▪ Ako rashladni plin dođe u kontakt s vatrom, može nastati otrovni plin.
OPASNOST: RIZIK OD EKSPLOZIJE
Ispumpavanje – Curenje rashladnog sredstva. Ako želite ispumpati sistem, a postoji
curenje u krugu rashladnog sredstva:
▪ NEMOJTE koristiti funkciju automatskog ispumpavanja kojom možete sve
rashladno sredstvo iz sistema skupiti u vanjsku jedinicu. Moguća posljedica:
Samoizgaranje i eksplozija kompresora zbog ulaska zraka u kompresor tokom
rada.
▪ Koristite zaseban sistem sakupljanja tako da jedinica kompresora NE mora raditi.
UPOZORENJE
UVIJEK prikupite otpadno rashladno sredstvo. NE ispuštajte ga direktno u okoliš. Za
pražnjenje instalacije upotrijebite vakuumsku pumpu.
OBAVJEŠTENJE
Nakon priključivanja svih cijevi provjerite ne curi li negdje plin. Za detekciju curenja
plina upotrijebite dušik.
OBAVJEŠTENJE
▪ Da biste izbjegli prekid rada kompresora, NEMOJTE puniti rashladno sredstvo
preko navedene količine.
▪ Pri otvaranju rashladnog sistema, s rashladnim sredstvom se MORA postupati u
skladu s važećim propisima.
Referentni vodič za instalatere i korisnike
12
FAA71+100BUV1B
Split sistem klima uređaj
4P654517-1 – 2021.03
2 | Opće mjere opreza
UPOZORENJE
Uvjerite se da u sistemu nema kisika. Rashladno sredstvo može se puniti tek nakon
testa curenja i vakuumskog isušivanja.
Moguća posljedica: Samoizgaranje i eksplozija kompresora zbog ulaska zraka u
kompresor tokom rada.
▪ U slučaju potrebe za dodatnim punjenjem pogledajte nazivnu pločicu jedinice. Na
njoj je navedena vrsta i potrebna količina rashladnog sredstva.
▪ Jedinica je tvornički napunjena rashladnim sredstvom i ovisno o veličini i dužini
cijevi neki sistemi zahtijevaju dodatno punjenje rashladnog sredstva.
▪ Upotrebljavajte alate isključivo za vrstu rashladnog sredstva koja se koristi u
sistemu kako biste osigurali otpor pritiska i spriječili ulazak stranih tvari u sistem.
▪ Tekuće rashladno sredstvo punite na sljedeći način:
AkoTada
Postoji sifonska cijev
(tj. na cilindru je oznaka "Opremljen
Punite tako da je cilindar u uspravnom
položaju.
sifonom za punjenje tekućine")
NEMA sifonske cijeviPunite tako da je cilindar okrenut
naopako.
▪ Polako otvorite cilindre rashladnog sredstva.
▪ Napunite tekućim rashladnim sredstvom. Dodavanje sredstva u plinovitom obliku
moglo bi onemogućiti ispravan rad.
OPREZ
Pri dovršetku postupka punjenja rashladnog sredstva ili u pauzi, odmah zatvorite
ventil spremnika rashladnog sredstva. Ako ventil NIJE odmah zatvoren, preostali
pritisak može napuniti dodatno rashladno sredstvo. Moguća posljedica: Pogrešna
količina rashladnog sredstva.
2.1.4 Električno
FAA71+100BUV1B
Split sistem klima uređaj
4P654517-1 – 2021.03
OPASNOST: RIZIK OD ELEKTRIČNOG UDARA
▪ Potpuno ISKLJUČITE napajanje prije skidanja poklopca s razvodne kutije, spajanja
električnog ožičenja ili dodirivanja električnih dijelova.
▪ Prije servisiranja odspojite napajanje, pričekajte više od 10minuta pa izmjerite
napon na stezaljkama kondenzatora glavnog strujnog kruga ili električnim
komponentama. Napon MORA biti manji od 50 V DC da biste mogli dodirnuti
električne komponente. Lokaciju stezaljki potražite u dijagramu ožičenja.
▪ NE dodirujte električne komponente mokrim rukama.
▪ NE ostavljajte jedinicu bez nadzora kada je s nje uklonjen servisni poklopac.
Referentni vodič za instalatere i korisnike
13
2 | Opće mjere opreza
UPOZORENJE
Ako NIJE tvornički ugrađen, u fiksno ožičenje MORA se ugraditi glavni prekidač ili
drugi uređaj za odspajanje kod kojeg dolazi do razdvajanja kontakata na svim
polovima, čime se garantuje potpuno odspajanje propisano za prenaponsku
kategorijuIII.
UPOZORENJE
▪ Upotrebljavajte SAMO bakrene žice.
▪ Uvjerite se da je vanjsko ožičenje u skladu s važećim zakonima.
▪ Sva vanjska ožičenja MORAJU biti provedena u skladu s dijagramom ožičenja koji
se isporučuje s proizvodom.
▪ NIKADA nemojte stiskati snop kablova i pazite da ne dođu u dodir s cjevima i
oštrim rubovima. Pazite da nema vanjskog naprezanja na priključne stezaljke.
▪ Obavezno instalirajte uzemljenje. NE uzemljujte jedinicu na vodovodnu cijev,
stabilizator napona ili uzemljenje telefona. Nepotpuno uzemljenje može
uzrokovati strujni udar.
▪ Obavezno koristite namijenjeni strujni krug. NIKADA nemojte koristiti napajanje
koje se dijeli s drugim uređajem.
▪ Provjerite jeste li postavili potrebne osigurače ili prekidače strujnog kruga.
▪ Obavezno instalirajte zaštitu od dozemnog spoja. Izostanak istog mogao bi
dovesti do strujnog udara ili požara.
▪ Pri postavljanju zaštite od dozemnog spoja provjerite je li ona kompatibilna s
inverterom (otporna na električne smetnje visokih frekvencija) kako bi se izbjeglo
nepotrebno otvaranje zaštite od dozemnog spoja.
OPREZ
▪ Prilikom spajanja električnog napajanja: spoj na uzemljenje mora biti izveden prije
spajanja na napon.
▪ Kod odspajanja električnog napajanja: spojevi pod naponom se moraju odspojiti
prije rastavljanja spoja na uzemljenje.
▪ Dužina vodiča između sidrenja električnog napojnog kabla i same redne stezaljke
MORA biti takva da se vodiči pod naponom zategnu prije vodiča uzemljenja u
slučaju da se naponski vodič izvuče iz obujmice sidrenja.
OBAVJEŠTENJE
Mjere opreza prilikom postavljanja ožičenja napajanja:
▪ NEMOJTE povezivati ožičenje različitih debljina s rednim stezaljkama (labavi
dijelovi u ožičenju napajanja mogu uzrokovati neuobičajenu toplinu).
▪ Kada spajate žice koje su iste debljine, uradite to kako je prikazano na slici iznad.
▪ Za ožičenje upotrijebite namjensku žicu napajanja i dobro pričvrstite, a zatim
osigurajte kako izvodna ploča ne bi bila pod vanjskim pritiskom.
▪ Za pričvršćivanje vijaka priključka upotrijebite odgovarajući odvijač. Vijak s malom
glavom oštetit će glavu pa odgovarajuće zatezanje neće biti moguće.
▪ Prekomjerno zatezanje vijaka priključka može ih oštetiti.
Referentni vodič za instalatere i korisnike
14
Instalirajte kablove napajanja najmanje 1 m od televizora i radija kako biste
spriječili smetnje. Ovisno o radio talasima, udaljenost od 1 m možda neće biti
dovoljna.
FAA71+100BUV1B
Split sistem klima uređaj
4P654517-1 – 2021.03
2 | Opće mjere opreza
UPOZORENJE
▪ Po završetku električnih radova provjerite jesu li sve električne komponente i
priključak u kutiji s električnim komponentama dobro spojeni.
▪ Provjerite jesu li svi poklopci zatvoreni prije pokretanja jedinice.
OBAVJEŠTENJE
Primjenjivo samo ako je napajanje trofazno, a kompresor se može uključiti, odnosno
isključiti.
Ako postoji mogućnost reverzne faze nakon kratkotrajnog nestanka struje te
ponovnog uključivanja napajanja tokom rada uređaja, krug zaštite reverzne faze
priključite lokalno. Rad uređaja u reverznoj fazi može pokvariti kompresor i druge
dijelove.
FAA71+100BUV1B
Split sistem klima uređaj
4P654517-1 – 2021.03
Referentni vodič za instalatere i korisnike
15
3 | Posebne sigurnosne upute za instalatere
3 Posebne sigurnosne upute za instalatere
Uvijek se pridržavajte sljedećih sigurnosnih uputa i propisa.
Općenito
UPOZORENJE
Osigurajte da instalacija, servisiranje, održavanje, popravak i primijenjeni materijali
budu u skladu s uputama iz Daikin, te da budu u skladu s važećim zakonodavstvom i
da navede radnje provode isključivo kvalificirane osobe. EN / IEC 60335-2-40 je
mjerodavan standard u Evropi i područjima u kojima se primjenjuju IEC standardi.
Instalacija jedinice (proučite
"16Instalacija jedinice"[450]
UPOZORENJE
Uređaj koji koristi rashladno sredstvo R32 treba biti pohranjen tako da se spriječi
mehaničko oštećenje i u dobro provjetravanoj prostoriji bez kontinuiranih izvora
zapaljenja (npr: otvoreni plamen, plinski uređaj u radu ili električni grijač u radu).
Veličina sobe mora biti u skladu s navedenim u Općim sigurnosnim mjerama opreza.
OPREZ
Za zidove koji sadržavaju metalni okvir ili metalnu ploču koristite zidno ugrađenu cijev
i zidni poklopac u prolaznu rupu da biste spriječili moguće zagrijavanje, strujni udar ili
požar.
Instalacija cjevovoda rashladnog sredstva (proučite
OPREZ
Cjevovod se MORA instalirati prema uputama navedenim u dijelu "17 Instalacija
cijevi"[462]. Možete koristiti isključivo mehaničke spojeve (npr. spojeve lemljenjem
i holender maticama) koji su u skladu s najnovijom verzijom standarda ISO14903.
OPREZ
▪ NEMOJTE koristiti mineralna ulja na proširenom dijelu cijevi.
▪ NEMOJTE ponovo koristiti cjevovode iz prethodnih instalacija.
▪ Da bi se zajamčio vijek trajanja, NIKADA uz ovu jedinicu nemojte ugraditi sušač.
Materijal za isušivanje se može otopiti i oštetiti sistem.
)
"17Instalacija cijevi"[462]
)
Referentni vodič za instalatere i korisnike
16
OPREZ
▪ Nepotpuno proširivanje može dovesti do ispuštanja rashladnog plina.
▪ NE upotrebljavajte proširenja višekratno. Upotrijebite nova proširenja kako biste
spriječili curenje rashladnog plina.
▪ Upotrijebite holender matice koje su isporučene uz jedinicu. Upotreba drugačijih
holender matica može uzrokovati curenje rashladnog plina.
OPREZ
Instalirajte cjevovod rashladnog sredstva ili dijelove u položaj u kojem vjerovatno
neće biti izloženi tvarima koje mogu nagrizati dijelove koje sadržavaju rashladno
sredstvo, osim ako su dijelovi izrađeni od materijala koji su inherentno otporni na
koroziju ili su prikladno zaštićeni od korozije.
FAA71+100BUV1B
Split sistem klima uređaj
4P654517-1 – 2021.03
3 | Posebne sigurnosne upute za instalatere
Električna instalacija (proučite
UPOZORENJE
▪ Sve radove oko ožičenja MORA izvršiti ovlašteni električar i MORAJU biti u skladu
s važećim zakonima.
▪ Električne priključke spojite na fiksno ožičenje.
▪ Sve lokalno nabavljene komponente i svi električni radovi MORAJU biti u skladu s
važećim zakonima.
UPOZORENJE
▪ Ako N-faza napajanja nedostaje ili je pogrešna, moglo bi doći do kvara na opremi.
▪ Uspostavite pravilno uzemljenje. NE uzemljujte jedinicu na vodovodnu cijev,
stabilizator napona ili uzemljenje telefona. Nepotpuno uzemljenje može dovesti
do strujnog udara.
▪ Instalirajte potrebne osigurače ili prekidače.
▪ Učvrstite električno ožičenje kablovskim vezicama tako da kablovi NE dođu u
kontakt s oštrim ivicama ili cijevima, posebno na strani visokog pritiska.
▪ NE upotrebljavajte obložene žice, upletene žice vodiča, produžne kablove ili
priključke sa zvjezdastog sistema. Mogu uzrokovati pregrijavanje, strujni udar ili
požar.
▪ NE postavljajte kondenzator za brzanje u fazi, jer je ova jedinica opremljena
inverterom. Kondenzator za brzanje u fazi smanjit će učinkovitost i može
uzrokovati nezgode.
"18Električna instalacija"[468]
)
UPOZORENJE
Za kablove napajanja UVIJEK koristite višežilni kabal.
UPOZORENJE
Postavite svepolni prekidač s najmanje 3mm udaljenosti između kontaktnih tačaka
koji omogućava potpuno odvajanje pod prenaponskom kategorijom III.
UPOZORENJE
Ako je kabal za napajanje oštećen, MORA ga zamijeniti proizvođač, njegov ovlašteni
servis ili slične stručne osobe kako bi se izbjegle opasnosti.
FAA71+100BUV1B
Split sistem klima uređaj
4P654517-1 – 2021.03
Referentni vodič za instalatere i korisnike
17
Za korisnika
Za korisnika
Referentni vodič za instalatere i korisnike
18
FAA71+100BUV1B
Split sistem klima uređaj
4P654517-1 – 2021.03
4 | Sigurnosne upute za korisnike
4 Sigurnosne upute za korisnike
Uvijek se pridržavajte sljedećih sigurnosnih uputa i propisa.
4.1 Općenito
UPOZORENJE
Ako NISTE sigurni kako se uređajem rukuje, obratite se
svom instalateru.
UPOZORENJE
Uređaj mogu koristiti djeca u dobi od 8 i više godina te
osobe smanjenih fizičkih, senzornih ili mentalnih
sposobnosti ili bez iskustva i znanja ako su pod nadzorom
ili ako su dobili upute u vezi sa sigurnim korištenjem
uređaja te ako su svjesni mogućih opasnosti.
Djeca SE NE SMIJU igrati uređajem.
Djeca NE SMIJU obavljati čišćenje i korisničko održavanje
bez nadzora.
UPOZORENJE
Da biste spriječili strujni udar ili požar:
▪ NEMOJTE ispirati jedinicu.
▪ NEMOJTE rukovati jedinicom mokrim rukama.
▪ NEMOJTE na jedinicu stavljati nikakve predmete koji
sadržavaju vodu.
OPREZ
▪ NE stavljajte nikakve predmete ili opremu na gornju
ploču jedinice.
▪ NEMOJTE sjediti, penjati se ili stajati na jedinici.
FAA71+100BUV1B
Split sistem klima uređaj
4P654517-1 – 2021.03
Referentni vodič za instalatere i korisnike
19
4 | Sigurnosne upute za korisnike
▪ Jedinice su označene sljedećim simbolom:
To znači da se električni i elektronski proizvodi NE SMIJU miješati s nesortiranim
otpadom iz domaćinstva. NE pokušavajte sami rastaviti sistem: rastavljanje
sistema, rukovanje rashladnim sredstvom, uljem i drugim dijelovima mora obaviti
instalater u skladu s lokalnim zakonima.
Jedinice se moraju obraditi u specijalizovanom preduzeću za ponovnu upotrebu,
reciklažu i obnavljanje materijala. Ako se pobrinete za pravilno odlaganje ovog
proizvoda, pomoći ćete u sprečavanju negativnih posljedica za okoliš i zdravlje
ljudi. Za više informacija kontaktirajte lokalnog instalatera ili lokalni nadležni
organ.
▪ Baterije su označene sljedećim simbolom:
To znači da se baterije NE smiju miješati s nerazvrstanim kućnim otpadom. Ako je
ispod simbola odštampan hemijski element, to znači da baterija sadržava teški
metal iznad određene koncentracije.
Mogući hemijski elementi su: Pb: olovo (>0,004%).
Otpadne baterije se moraju obraditi u specijaliziranom pogonu za ponovnu
upotrebu. Ako se probinete da otpadne baterije pravilno odlože, pomoći ćete
spriječiti potencijalne negativne posljedice na okolinu i zdravlje ljudi.
4.2 Upute za sigurno rukovanje
UPOZORENJE
▪ NEMOJTE sami vršiti preinake, rastavljati, uklanjati,
ponovno instalirati ili popravljati jedinicu jer nepravilno
rastavljanje ili instalacija može uzrokovati strujni udar ili
požar. Kontaktirajte trgovca.
▪ Ako dođe do slučajnog curenja rashladnog sredstva
pobrinite se da nema otvorenog plamena. Samo
rashladno sredstvo je potpuno sigurno i netoksično.
R410A je nezapaljivo rashladno sredstvo, a R32 je lako
zapaljivo rashladno sredstvo, ali će stvoriti otrovni plin
kada slučajno procure u prostoriju u kojoj je prisutan
zapaljivi zrak iz grijača ventilatora, plinskih štednjaka itd.
Uvijek se pobrinite da kvalificirano servisno osoblje
potvrdi da je mjesto curenja popravljeno ili ispravljeno
prije nastavka rada.
Referentni vodič za instalatere i korisnike
20
FAA71+100BUV1B
Split sistem klima uređaj
4P654517-1 – 2021.03
4 | Sigurnosne upute za korisnike
OPREZ
▪ NIKADA ne dodirujte untrašnje dijelove upravljača.
▪ NEMOJTE uklanjati prednju ploču. Neki dijelovi unutra
su opasni na dodir i mogu se pojaviti problemi s
uređajem. Radi provjere i prilagođavanja unutrašnjih
djelova kontaktirajte trgovca.
UPOZORENJE
Jedinica sadržava električne i vruće dijelove.
UPOZORENJE
Prije rukovanja jedinicom provjerite je li instalater pravilno
izvršio instalaciju.
OPREZ
Nije zdravo dugo izlagati tijelo strujanju zraka.
OPREZ
Da biste izbjegli nedostatak kisika, dovoljno prozračite
sobu ako se oprema s plamenikom koristi sa sistemom.
OPREZ
Sistem NE SMIJE raditi prilikom korištenja sobnog
fumigacijskog insekticida. Hemikalije se mogu nakupiti u
jedinici i ugroziti zdravlje osoba koje su preosjetljive na
hemikalije.
OPREZ
▪ Za podešavanje ugla zaklopca UVIJEK koristite korisničko
sučelje. Ako prilikom njihanja prisilno pomaknete
zaklopac rukom, mehanizam će se slomiti.
▪ Budite oprezni prilikom podešavanja klapni. Unutar
izlaza zraka ventilator se okreće velikom brzinom.
FAA71+100BUV1B
Split sistem klima uređaj
4P654517-1 – 2021.03
OPREZ
NIKADA ne izlažite malu djecu, biljke ili životinje direktno
protoku zraka.
Referentni vodič za instalatere i korisnike
21
4 | Sigurnosne upute za korisnike
UPOZORENJE
NEMOJTE stavljati zapaljivu bočicu s raspršivačem u blizini
klima uređaja i NEMOJTE koristiti raspršivače blizu jedinice.
To može dovesti do požara.
Održavanje i servis (proučite
OPREZ: Obratite pažnju na ventilator!
Opasno je pregledavati jedinicu dok ventilator radi.
Obavezno isključite glavni prekidač prije izvršavanja bilo
kojeg zadatka održavanja.
OPREZ
NEMOJTE umetati prste, šipke ili druge predmete u otvor
za ulaz i izlaz zraka. Kad se ventilator okreće velikom
brzinom, može uzrokovati ozljede.
UPOZORENJE
NIKADA ne zamjenjujte osigurač pogrešnom vrijednosti
ampera ili drugim žicama kada osigurač pregori. Korištenje
žice ili bakrene žice može uzrokovati kvar jedinice ili požar.
OPREZ
"10Održavanje i servis"[434]
)
Nakon duže upotrebe provjerite jesu li postolje i priključak
jedinice oštećeni. Ako su oštećeni, jedinica može pasti i
uzrokovati povredu.
OPREZ
Prije pristupa priključnim uređajima pobrinite se da
isključite sva napajanja.
OPASNOST: RIZIK OD ELEKTRIČNOG UDARA
Da biste očistili klima uređaj ili filter za zrak, zaustavite rad i
isključite sva napajanja. U suprotnom može doći do
strujnog udara i povrede.
UPOZORENJE
Budite oprezni na ljestvama kada radite na visokim
mjestima.
Referentni vodič za instalatere i korisnike
22
FAA71+100BUV1B
Split sistem klima uređaj
4P654517-1 – 2021.03
4 | Sigurnosne upute za korisnike
OPREZ
Isključite jedinicu prije čišćenja izlaza zraka, vanjske strane,
prednje ploče i filtera za zrak.
UPOZORENJE
NE dopustite da se unutrašnja jedinica smoči. Moguća
posljedica: Strujni udar ili požar.
Informacije o rashladnom sredstvu (proučite
sredstvu"[438]
)
UPOZORENJE: BLAGO ZAPALJIVI MATERIJAL
Rashladno sredstvo R32 (ako je dostupno) u jedinici je lako
zapaljivo. Vrstu rashladnog sredstva koju ćete koristiti
potražite u tehničkim podacima vanjske jedinice.
UPOZORENJE
Uređaj koji koristi rashladno sredstvo R32 treba biti
pohranjen tako da se spriječi mehaničko oštećenje i u
dobro provjetravanoj prostoriji bez kontinuiranih izvora
zapaljenja (npr: otvoreni plamen, plinski uređaj u radu ili
električni grijač u radu). Veličina sobe mora biti u skladu s
navedenim u Općim sigurnosnim mjerama opreza.
UPOZORENJE
▪ NEMOJTE bušiti ili paliti dijelove kruga rashladnog
sredstva.
"10.5Informacije o rashladnom
FAA71+100BUV1B
Split sistem klima uređaj
4P654517-1 – 2021.03
▪ NEMOJTE koristiti nikakve materijale za čišćenje ili
sredstva za ubrzavanje odleđavanja, osim onih koje je
preporučio proizvođač.
▪ Imajte na umu da rashladno sredstvo u sistemu nema
mirisa.
Referentni vodič za instalatere i korisnike
23
4 | Sigurnosne upute za korisnike
UPOZORENJE
R410A je nezapaljivo rashladno sredstvo, a R32 je lako
zapaljivo rashladno sredstvo; u pravilu ne cure. Ako
rashladno sredstvo procuri u prostoriju i dođe u kontakt s
plamenom plamenika, grijačem ili štednjakom, to može
dovesti do požara (u slučaju R32) ili stvaranja štetnih
plinova.
Isključite sve uređaje za grijanje plamenom, prozračite
prostoriju i kontaktirajte trgovca od kojeg ste kupili uređaj.
Nemojte koristiti jedinicu dok serviser ne potvrdi da je
popravljen dio iz kojeg je iscurilo rashladno sredstvo.
Rješavanje problema (proučite
UPOZORENJE
Zaustavite rad i isključite napajanje ako se dogodi bilo
što neobično (mirisi koji peku itd.).
Ostavljanje uređaja u takvim uslovima može uzrokovati
kvar, strujni udar ili požar. Kontaktirajte trgovca.
"11Rješavanje problema"[439]
)
Referentni vodič za instalatere i korisnike
24
FAA71+100BUV1B
Split sistem klima uređaj
4P654517-1 – 2021.03
5 Informacije o sistemu
b
c
a
d
e
UPOZORENJE
▪ NEMOJTE sami vršiti preinake, rastavljati, uklanjati, ponovno instalirati ili
popravljati jedinicu jer nepravilno rastavljanje ili instalacija može uzrokovati
strujni udar ili požar. Kontaktirajte trgovca.
▪ Ako dođe do slučajnog curenja rashladnog sredstva pobrinite se da nema
otvorenog plamena. Samo rashladno sredstvo je potpuno sigurno i netoksično.
R410A je nezapaljivo rashladno sredstvo, a R32 je lako zapaljivo rashladno
sredstvo, ali će stvoriti otrovni plin kada slučajno procure u prostoriju u kojoj je
prisutan zapaljivi zrak iz grijača ventilatora, plinskih štednjaka itd. Uvijek se
pobrinite da kvalificirano servisno osoblje potvrdi da je mjesto curenja
popravljeno ili ispravljeno prije nastavka rada.
OBAVJEŠTENJE
NE upotrebljavajte sistem u druge svrhe. Da biste izbjegli pogoršanje kvalitete, NE
koristite jedinicu za hlađenje preciznih instrumenata, hrane, biljaka, životinja ili
umjetničkih djela.
OBAVJEŠTENJE
Za buduće izmjene ili proširenja sistema:
Potpuni pregled dopuštenih kombinacija (za buduća proširenja sistema) dostupan je
u tehničkim podacima i trebate ih proučiti. Kontaktirajte instalatera da biste dobili
više informacija i stručni savjet.
5 | Informacije o sistemu
5.1 Izgled sistema
INFORMACIJA
Sljedeća ilustracija je primjer i možda se NE podudara s izgledom vašeg sistema.
FAA71+100BUV1B
Split sistem klima uređaj
4P654517-1 – 2021.03
a Unutrašnja jedinica
b Vanjska jedinica
c Korisničko sučelje
d Cjevovod rashladnog sredstva + prijenosno kablo
Referentni vodič za instalatere i korisnike
25
5 | Informacije o sistemu
a
c
d
b
e
f
g
h
e Odvodna cijev
a Prednja ploča
b Prednja rešetka
c Servisni poklopac
d Filteri za zrak
e Odvodno crijevo
f Cijevi rashladnog sredstva
g Električno ožičenje
h Korisničko sučelje
Referentni vodič za instalatere i korisnike
26
FAA71+100BUV1B
Split sistem klima uređaj
4P654517-1 – 2021.03
6 Korisničko sučelje
OPREZ
▪ NIKADA ne dodirujte untrašnje dijelove upravljača.
▪ NEMOJTE uklanjati prednju ploču. Neki dijelovi unutra su opasni na dodir i mogu
se pojaviti problemi s uređajem. Radi provjere i prilagođavanja unutrašnjih
djelova kontaktirajte trgovca.
OBAVJEŠTENJE
NEMOJTE brisati upravljačku ploču benzinom, razrjeđivačem, krpom za hemijsku
prašinu itd. Ploča može promijeniti boju, a premaz skinuti. Ako je jako prljava,
namočite krpu neutralnim deterdžentom razrijeđenim vodom, dobro je iscijedite i
obrišite ploču. Posušte je drugom suhom krpom.
OBAVJEŠTENJE
NIKADA nemojte pritskati tipke korisničkog sučelja tvrdim, šiljastim predmetom.
Korisničko sučelje se može oštetiti.
6 | Korisničko sučelje
OBAVJEŠTENJE
NIKAD nemojte povlačiti ili uvrtati električnu žicu korisničkog sučelja. To može
uzrokovati kvar uređaja.
Ovaj priručnik za rukovanje nudi sveobuhvatan pregled glavnih funkcija sistema.
Više informacija o korisničkom sučelju potražite u uputama za upotrebu
instaliranog korisničkog sučelja.
FAA71+100BUV1B
Split sistem klima uređaj
4P654517-1 – 2021.03
Referentni vodič za instalatere i korisnike
27
7 | Prije rada
7 Prije rada
UPOZORENJE
Jedinica sadržava električne i vruće dijelove.
UPOZORENJE
Prije rukovanja jedinicom provjerite je li instalater pravilno izvršio instalaciju.
OPREZ
Nije zdravo dugo izlagati tijelo strujanju zraka.
OPREZ
Da biste izbjegli nedostatak kisika, dovoljno prozračite sobu ako se oprema s
plamenikom koristi sa sistemom.
OPREZ
Sistem NE SMIJE raditi prilikom korištenja sobnog fumigacijskog insekticida.
Hemikalije se mogu nakupiti u jedinici i ugroziti zdravlje osoba koje su preosjetljive na
hemikalije.
OBAVJEŠTENJE
Kako biste imali napajanje na grijaču kućišta radilice i zaštitili kompresor, obavezno
uključite napajanje 6 sati prije početka rada.
Priručnik za rukovanje je namijenjen za sljedeće sisteme sa standardnim
upravljanjem. Prije početka rada kontaktirajte trgovca za postupak koji odgovara
vrsti i oznaci vašeg sistema. Ako vaša instalacija ima prilagođeni upravljački sistem,
pitajte trgovca za rad koji odgovara vašem sistemu.
Referentni vodič za instalatere i korisnike
28
FAA71+100BUV1B
Split sistem klima uređaj
4P654517-1 – 2021.03
Loading...
+ 64 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.