Asentajan ja käyttäjän viiteopas
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
FAA71BUV1B
FAA100BUV1B
Sisällysluettelo
Sisällysluettelo
1 Tietoja asiakirjasta 5
1.1 Tietoa tästä asiakirjasta .................................................................................................................................................. 5
1.2 Varoitusten ja symbolien merkitys ................................................................................................................................. 6
2 Yleiset varotoimet 8
2.1 Asentajalle....................................................................................................................................................................... 8
2.1.1 Yleistä.............................................................................................................................................................. 8
2.1.2 Asennuspaikka ................................................................................................................................................ 9
2.1.3 Kylmäaine – jos käytössä on R410A tai R32................................................................................................... 12
2.1.4 Sähköinen ....................................................................................................................................................... 13
3 Erityiset asentajan turvallisuusohjeet 16
Käyttäjälle 18
4 Käyttäjän turvallisuusohjeet 19
4.1 Yleistä .............................................................................................................................................................................. 19
4.2 Ohjeet turvalliseen käyttöön .......................................................................................................................................... 20
5 Tietoja järjestelmästä 25
5.1 Järjestelmän sijoittelu..................................................................................................................................................... 25
6 Käyttöliittymä 27
7 Ennen käyttöä 28
8 Käyttö 29
8.1 Toiminta-alue .................................................................................................................................................................. 29
8.2 Tietoja toimintatiloista.................................................................................................................................................... 30
8.2.1 Perustoimintatilat ........................................................................................................................................... 30
8.2.2 Erikoislämmitystoimintatilat .......................................................................................................................... 31
8.2.3 Ilmavirran suunta............................................................................................................................................ 31
8.3 Järjestelmän käyttäminen............................................................................................................................................... 32
9 Energiansäästö ja toiminnan optimointi 33
10 Kunnossapito ja huolto 34
10.1 Huoltoa ja kunnossapitoa koskevia varotoimenpiteitä.................................................................................................. 34
10.2 Yksikön puhdistaminen................................................................................................................................................... 35
10.2.1 Ilman ulostulon ja ulkopinnan puhdistus ....................................................................................................... 35
10.2.2 Etupaneelin puhdistaminen ........................................................................................................................... 35
10.2.3 Ilmansuodattimen puhdistaminen................................................................................................................. 36
10.3 Huolto ennen pitkää käyttämättömyyskautta ............................................................................................................... 37
10.4 Huolto, kun laite on ollut pitkään käyttämättömänä..................................................................................................... 37
10.5 Tietoja kylmäaineesta ..................................................................................................................................................... 38
11 Vianetsintä 40
11.1 Oireet, jotka EIVÄT ole järjestelmän toimintahäiriöitä .................................................................................................. 41
11.1.1 Oire: Järjestelmä ei toimi ............................................................................................................................... 41
11.1.2 Oire: Tuulettimen nopeus ei vastaa asetusta ................................................................................................ 41
11.1.3 Oire: Tuulettimen suunta ei vastaa asetusta ................................................................................................. 41
11.1.4 Oire: Yksiköstä virtaa ulos valkoista sumua (sisäyksikkö) .............................................................................. 42
11.1.5 Oire: Yksiköstä virtaa ulos valkoista sumua (sisäyksikkö, ulkoyksikkö) ......................................................... 42
11.1.6 Oire: Käyttöliittymän näytössä lukee "U4" tai "U5" ja pysähtyy, mutta käynnistyy uudelleen muutaman
minuutin kuluttua........................................................................................................................................... 42
11.1.7 Oire: Ilmastointilaitteiden äänet (sisäyksikkö) ............................................................................................... 42
11.1.8 Oire: Ilmastointilaitteiden äänet (sisäyksikkö, ulkoyksikkö) .......................................................................... 42
11.1.9 Oire: Yksiköstä tulee pölyä ............................................................................................................................. 42
11.1.10 Oire: Yksiköt voivat päästää hajuja ................................................................................................................ 42
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
2
12 Siirtäminen 43
13 Hävittäminen 44
Asentajalle 45
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
Sisällysluettelo
14 Tietoja pakkauksesta 46
14.1 Yleiskuvaus: Tietoja pakkauksesta.................................................................................................................................. 46
14.2 Sisäyksikkö....................................................................................................................................................................... 46
14.2.1 Yksikön purkaminen pakkauksesta ja käsittely .............................................................................................. 46
14.2.2 Varusteiden poistaminen sisäyksiköstä ......................................................................................................... 47
15 Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista 48
15.1 Tunnistaminen ................................................................................................................................................................ 48
15.1.1 Tunnistetietotarra: Sisäyksikkö ...................................................................................................................... 48
15.2 Tietoja sisäyksiköstä........................................................................................................................................................ 48
15.3 Järjestelmän sijoittelu..................................................................................................................................................... 49
15.4 Yksiköiden ja oheislaitteiden yhdistäminen ................................................................................................................... 50
15.4.1 Mahdollisia lisävarusteita sisäyksikölle .......................................................................................................... 50
16 Yksikön asennus 51
16.1 Asennuspaikan valmistelu .............................................................................................................................................. 51
16.1.1 Sisäyksikön asennuspaikan vaatimukset ........................................................................................................ 51
16.2 Yksikön avaaminen ja sulkeminen .................................................................................................................................. 53
16.2.1 Etupaneelin irrottaminen ............................................................................................................................... 53
16.2.2 Etupaneelin asentaminen .............................................................................................................................. 53
16.2.3 Etusäleikön irrottaminen................................................................................................................................ 53
16.2.4 Etusäleikön asentaminen ............................................................................................................................... 54
16.2.5 Huoltokannen avaaminen .............................................................................................................................. 55
16.2.6 Huoltokannen sulkeminen ............................................................................................................................. 55
16.3 Sisäyksikön kiinnitys........................................................................................................................................................ 55
16.3.1 Asennuslevyn asentaminen............................................................................................................................ 55
16.3.2 Reiän poraaminen seinään ............................................................................................................................. 57
16.3.3 Putkiaukon suojuksen irrottaminen ............................................................................................................... 58
16.3.4 Yksikön ripustaminen asennuslevyyn ............................................................................................................ 59
16.3.5 Putkien vieminen seinän reiän läpi ................................................................................................................ 59
16.3.6 Tyhjennyksen valmistelu ................................................................................................................................ 60
17 Putkiston asennus 63
17.1 Kylmäaineputkiston valmistelu....................................................................................................................................... 63
17.1.1 Kylmäaineputkiston vaatimukset ................................................................................................................... 63
17.1.2 Jäähdytysputkiston eristys ............................................................................................................................. 64
17.2 Kylmäaineputkiston liitännät.......................................................................................................................................... 64
17.2.1 Tietoja kylmäaineputkiston liittämisestä ....................................................................................................... 64
17.2.2 Kylmäaineputkiston liittämisessä huomioitavaa............................................................................................ 64
17.2.3 Kylmäaineputkiston liittämisohjeita............................................................................................................... 65
17.2.4 Putken taivutusohjeet .................................................................................................................................... 66
17.2.5 Putken pään laipoitus ..................................................................................................................................... 66
17.2.6 Kylmäaineputkiston liittäminen sisäyksikköön .............................................................................................. 67
18 Sähköasennus 68
18.1 Tietoja sähköjohtojen liittämisestä ................................................................................................................................ 68
18.1.1 Varotoimet sähköjohtoja kytkettäessä .......................................................................................................... 68
18.1.2 Ohjeet sähköjohtojen kytkemiseen ............................................................................................................... 69
18.1.3 Tavallisten johdotusosien tekniset tiedot ...................................................................................................... 70
18.2 Sähköjohtojen liittäminen sisäyksikköön........................................................................................................................ 70
19 Sisäyksikön asennuksen viimeistely 74
19.1 Yksikön kiinnittäminen asennuslevyyn........................................................................................................................... 74
20 Käyttöönotto 75
20.1 Yleiskuvaus: Käyttöönotto .............................................................................................................................................. 75
20.2 Varotoimet käyttöönoton yhteydessä............................................................................................................................ 75
20.3 Tarkistuslista ennen käyttöönottoa................................................................................................................................ 75
20.4 Koekäytön suorittaminen ............................................................................................................................................... 76
21 Määritys 77
21.1 Kenttäasetus ................................................................................................................................................................... 77
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
22 Luovutus käyttäjälle 81
23 Vianetsintä 82
23.1 Ongelmien selvittäminen vikakoodien perusteella........................................................................................................ 82
23.1.1 Virhekoodit: Yleiskuvaus................................................................................................................................. 82
24 Hävittäminen 83
25 Tekniset tiedot 84
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
3
Sisällysluettelo
25.1 Kytkentäkaavio................................................................................................................................................................ 84
25.1.1 Yhdistetty kytkentäkaavion selitys ................................................................................................................. 84
26 Sanasto 87
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
4
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
FAA71+100BUV1B
4P654517-1 – 2021.03
1 Tietoja asiakirjasta
1.1 Tietoa tästä asiakirjasta
Kohdeyleisö
Valtuutetut asentajat + loppukäyttäjät
TIETOJA
Tämä laite on tarkoitettu ammattilaisten ja koulutettujen käyttäjien käyttöön
liikkeissä, kevyessä teollisuudessa ja maatiloilla, sekä maallikoiden käyttöön
kaupallisissa toimissa ja kotitalouksissa.
VAROITUS
Varmista, että asennus, huolto, korjaus ja käytetyt materiaalit noudattavat Daikinohjeita sekä sovellettavaa lainsäädäntöä ja että niitä suorittavat vain valtuutetut
henkilöt. Euroopassa ja alueilla, joissa sovelletaan IEC-standardeja, sovellettava
standardi on EN/IEC 60335-2-40.
1 | Tietoja asiakirjasta
Asiakirjasarja
Tämä asiakirja on osa asiakirjasarjaa. Asiakirjasarjaan kuuluvat:
▪ Yleiset varotoimet:
- Turvallisuusohjeita, jotka on luettava ennen asennusta
- Muoto: Paperi (sisäyksikön laatikossa)
▪ Sisäyksikön asennus- ja käyttöopas:
- Asennus- ja käyttöohjeet
- Muoto: Paperi (sisäyksikön laatikossa)
▪ Asentajan ja käyttäjän viiteopas:
- Asennuksen valmistelu, hyvät menettelytavat, viitetiedot…
- Yksityiskohtaiset vaiheittaiset ohjeet ja taustatiedot perus- ja edistynyttä
käyttöä varten
- Muoto: Digitaaliset tiedostot osoitteessa http://www.daikineurope.com/
support-and-manuals/product-information/
Mukana toimitettujen asiakirjojen uusimmat versiot voivat olla saatavilla alueesi
Daikin-sivustolta tai jälleenmyyjän kautta.
Alkuperäinen asiakirja on laadittu englanniksi. Kaikki muut kielet ovat käännöksiä.
Tekniset tiedot
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
▪ Uusimpien teknisten tietojen osajoukko on saatavilla alueelliselta Daikin-
sivustolta (julkisesti käytettävissä).
▪ Uusimpien teknisten tietojen koko sarja on saatavilla Daikin Business Portal -
portaalista (todennus vaaditaan).
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
5
1 | Tietoja asiakirjasta
1.2 Varoitusten ja symbolien merkitys
VAARA
Tarkoittaa tilannetta, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA
Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa sähköiskuun.
VAARA: PALOVAMMOJEN VAARA
Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa palovammaan tai paleltumaan äärimmäisen
kuumien tai kylmien lämpötilojen vuoksi.
VAARA: RÄJÄHDYSVAARA
Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa räjähdykseen.
VAROITUS
Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
VAROITUS: TULENARKAA MATERIAALIA
HUOMAUTUS
Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa lievään tai keskivaikeaan loukkaantumiseen.
HUOMIO
Tarkoittaa tilannetta, josta voi seurata laitteisto- ja omaisuusvahinkoja.
TIETOJA
Tarkoittaa hyödyllisiä vinkkejä tai lisätietoja.
Yksikössä käytetyt symbolit:
Symboli Selitys
Lue asennus- ja käyttöohje sekä johdotusohjeet ennen
asennusta.
Lue huolto-opas ennen kunnossapito- ja
huoltotoimenpiteiden suorittamista.
Lisätietoja on asentajan ja käyttäjän viiteoppaassa.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
6
Yksikkö sisältää pyöriviä osia. Ole varovainen huoltaessasi tai
tarkastaessasi yksikköä.
Asiakirjoissa käytetyt symbolit:
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
Symboli Selitys
Ilmaisee kuvan otsikkoa tai viittausta siihen.
Esimerkki: " 1–3 Kuva otsikko" tarkoittaa "Kuva 3 luvussa
1".
Ilmaisee taulukon otsikkoa tai viittausta siihen.
Esimerkki: " 1–3 Taulukko otsikko" tarkoittaa "Kuva 3
luvussa 1".
1 | Tietoja asiakirjasta
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
7
2 | Yleiset varotoimet
2 Yleiset varotoimet
2.1 Asentajalle
2.1.1 Yleistä
Jos ET ole varma kuinka laite asennetaan tai kuinka sitä käytetään, ota yhteyttä
jälleenmyyjääsi.
VAARA: PALOVAMMOJEN VAARA
▪ ÄLÄ koske kylmäaineputkistoon, vesiputkiin tai laitteen sisäosiin käytön aikana tai
heti käytön jälkeen. Ne voivat olla liian kuumia tai liian kylmiä. Anna niiden
palautua normaaliin lämpötilaan. Jos sinun on PAKKO koskea niihin, pidä
suojakäsineitä.
▪ ÄLÄ kosketa vahingossa vuotavaa kylmäainetta.
VAROITUS
Laitteiden tai lisälaitteiden väärä asennus tai liittäminen saattaa aiheuttaa
sähköiskun, oikosulun, vuotoja, tulipalon tai muuta vahinkoa laitteille. Käytä VAIN
lisävarusteita, oheislaitteita ja varaosia, jotka Daikin on tehnyt tai hyväksynyt.
VAROITUS
Varmista, että asennus, testaus ja käytetyt materiaalit täyttävät sovellettavat
määräykset (Daikin-asiakirjan ohjeiden vaatimusten lisäksi).
HUOMAUTUS
Käytä riittävää henkilökohtaista suojavarustusta (suojakäsineet, turvalasit jne.) kun
asennat, suoritat kunnossapitoa tai huollat järjestelmää.
VAROITUS
Revi rikki ja heitä pois muoviset pakkauspussit, jotta etenkään lapset eivät voi leikkiä
niiden kanssa. Mahdollinen vaara: tukehtuminen.
VAROITUS
Huolehdi siitä, että pieneläimet eivät voi käyttää yksikköä suojapaikkanaan.
Sähköosia koskettavat pieneläimet voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä, savua tai
tulipalon.
HUOMAUTUS
ÄLÄ kosketa tuloilmakanavaa äläkä laitteen alumiinilamelleja.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
8
HUOMAUTUS
▪ ÄLÄ aseta mitään esineitä tai laitteita yksikön päälle.
▪ ÄLÄ kiipeä yksikön päälle tai istu tai seiso sen päällä.
Sovellettavien lakisääteisten määräysten perusteella voi olla tarpeen pitää
tuotteelle huoltokirjaa, johon merkitään ainakin: huoltotiedot, korjaukset, testien
tulokset, valmiustilajaksot...
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
2.1.2 Asennuspaikka
2 | Yleiset varotoimet
Vähintään seuraavat tiedot TÄYTYY merkitä tuotteen helposti luettavissa olevaan
paikkaan:
▪ Ohjeet järjestelmän sammuttamiseksi hätätilanteessa
▪ Palolaitoksen, poliisin ja sairaalan yhteystiedot
▪ Huoltopalvelun nimi, osoite ja puhelinnumero virka-aikana sekä päivystysnumero
Euroopassa EN378-standardissa on tarvittavat ohjeet huoltokirjaa varten.
▪ Varmista, että yksikön ympärillä on riittävästi tilaa huoltoa ja ilman kiertokulkua
varten.
▪ Varmista, että asennuspaikka kestää yksikön painon ja tärinän.
▪ Varmista, että alue on hyvin tuuletettu. ÄLÄ tuki tuuletusaukkoja.
▪ Varmista, että yksikkö on vaakatasossa.
ÄLÄ asenna yksikköä seuraavanlaisiin paikkoihin:
▪ Räjähdysalttiiseen ympäristöön.
▪ Paikkaan, jossa on sähkömagneettisia aaltoja säteileviä laitteita.
Sähkömagneettiset aallot voivat häiritä ohjausjärjestelmää ja aiheuttaa laitteiston
toimintahäiriöitä.
▪ Paikkaan, jossa saattaa aiheutua tulipalo siellä esiintyvien palavien kaasujen
(esim. tinneri tai bensiini), hiilikuidun tai syttyvän aineen vuodon takia.
▪ Paikkaan, jossa muodostuu syövyttäviä kaasuja (esimerkiksi rikkihappoa).
Kupariputkien tai juotettujen osien korroosio saattaa aiheuttaa kylmäaineen
vuotamisen.
Ohjeita R32-kylmäainetta käyttäviä laitteita varten
VAROITUS
▪ ÄLÄ lävistä tai polta.
▪ ÄLÄ käytä sulatustoimenpiteen nopeuttamiseen tai laitteiston puhdistamiseen
muita kuin valmistajan suosittelemia aineita tai välineitä.
▪ Huomaa, että R32-kylmäaineessa EI ole hajua.
VAROITUS
Laitetta täytyy säilyttää niin, että vältetään mekaaniset vauriot, hyvällä ilmanvaihdolla
varustetussa huoneessa, jossa ei ole jatkuvasti toimivia syttymislähteitä (esimerkiksi
avotuli, toiminnassa oleva kaasutoiminen laite tai toiminnassa oleva sähkölämmitin),
ja huoneen koon tulee olla alla olevan määrityksen mukainen.
VAROITUS
Varmista, että asennus, huolto, kunnossapito ja korjaus suoritetaan valmistajan
(Daikin) ohjeiden ja sovellettavien lakien mukaan, ja että niitä suorittavat VAIN
valtuutetut henkilöt.
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
9
2 | Yleiset varotoimet
VAROITUS
Jos yksi tai useampi huone on yhdistetty yksikköön kanavajärjestelmää käyttämällä,
varmista, että:
▪ toimivia syttymislähteitä ei ole (esimerkki: avotuli, toiminnassa oleva
kaasutoiminen laite tai toiminnassa oleva sähkölämmitin), mikäli lattiapinta-ala on
pienempi kuin minimilattiapinta-ala A (m²).
▪ kanaviin ei ole asennettu lisälaitteita, jotka voivat olla mahdollisia syttymislähteitä
(esimerkki: kuumat pinnat, joiden lämpötila ylittää 700°C, ja sähkökytkentälaite);
▪ kanavissa käytetään vain valmistajan hyväksymiä lisälaitteita;
▪ ilman tulo- ja poistoaukko on liitetty suoraan samaan huoneeseen kanavalla. Älä
käytä tiloja, kuten riippuvaa sisäkattoa, ilman tulo- tai poistoaukon kanavana.
HUOMIO
▪ Ryhdy varotoimiin kylmäaineputkiston liiallisen tärinän tai painevaihtelun
estämiseksi.
▪ Suojalaitteet, putket ja kiinnikkeet on suojattava mahdollisimman hyvin
haitallisilta ympäristövaikutuksilta.
▪ Pitkin putkistojen laajentumiseen ja supistumiseen on varauduttava.
▪ Jäähdytysjärjestelmien putket on suunniteltava niin, että minimoidaan
järjestelmää vaurioittavan hydraulisen iskun todennäköisyys.
▪ Sisälaitteisto ja -putket täytyy kiinnittää tukevasti ja suojata niin, että esim.
huonekalujen siirtäminen tai saneeraustoimet eivät voi puhkaista vahingossa
laitteistoa tai putkia.
HUOMAUTUS
ÄLÄ käytä mahdollisia sytytyslähteitä kylmäainevuotojen etsimiseen tai
tunnistamiseen.
HUOMIO
▪ Älä käytä uudelleen aiemmin käytettyjä liitoksia ja kuparitiivisteitä.
▪ Asennuksen aikana kylmäainejärjestelmän osien väliin tehtyihin liitoksiin tulee
päästä käsiksi huoltotarkoituksia varten.
Asennustilavaatimukset
VAROITUS
Tämä laite sisältää R32-kylmäainetta. Katso ulkoyksikön asennus- ja käyttöoppaasta
sen huoneen minimilattiapinta-ala, jossa laitetta säilytetään.
HUOMIO
▪ Putkisto täytyy suojata fyysisiltä vaurioilta.
▪ Putkiston asennus täytyy pitää minimissään.
Minimilattiapinta-alan määrittäminen
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
10
1 Määritä järjestelmän kylmäaineen kokonaismäärä (= tehtaalla lisätty
kylmäaine + lisätyn kylmäaineen määrä).
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
2 | Yleiset varotoimet
Contains fluorinated greenhouse gases
2
1
1
1
2
2
kg
tCO2eq
1000
GWP × kg
=
=
+
kg
=
kg
=
GWP: xxx
R32
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490
500
510
520
530
540
550
560
570
580
590
600
610
620
630
640
650
660
670
680
690
700
710
720
730
740
750
760
770
1.843
9.55
2.21.8
2.4 2.8 3.2 3.6 4 4.4 4.8 5.2 5.6 6 6.4 6.8 7.2 7.6 8 8.4 8.8 9.22
2.6 3 3.4 3.8 4.2
4.6
5 5.4 5.8 6.2 6.6 7 7.4 7.8 8.2 8.6 9 9.4
Floor-standing unit
(c)
Wall-mounted unit
(b)
Ceiling-mounted unit
(a)
m [kg]
A
min
[m
2
]
Ceiling-mounted
unit
(a)
4.6 13.4
4.6 180
4.8 14.6
4.8 196
5.0 15.8
5.0 213
≤1.842 —
5.2 17.1
≤1.842 —
5.2 230
1.843 3.64
5.4 18.5
1.843 28.9
5.4 248
2.0 3.95
5.6 19.9
2.0 34.0
5.6 267
2.2 4.34
5.8 21.3
2.2 41.2
5.8 286
2.4 4.74
6.0 22.8
2.4 49.0
6.0 306
2.6 5.13
6.2 24.3
2.6 57.5
6.2 327
2.8 5.53
6.4 25.9
2.8 66.7
6.4 349
3.0 5.92
6.6 27.6
3.0 76.6
6.6 371
3.2 6.48
6.8 29.3
3.2 87.2
6.8 394
3.4 7.32
7.0 31.0
3.4 98.4
7.0 417
3.6 8.20
7.2 32.8
3.6 110
7.2 441
3.8 9.14
7.4 34.7
3.8 123
7.4 466
4.0 10.1
7.6 36.6
4.0 136
7.6 492
4.2 11.2
7.8 38.5
4.2 150
7.8 518
4.4 12.3
4.4 165
m (kg)
A
min
(m2)
4.6 20.0
4.8 21.8
5.0 23.6
≤1.842 —
5.2 25.6
1.843 4.45
5.4 27.6
2.0 4.83
5.6 29.7
2.2 5.31
5.8 31.8
2.4 5.79
6.0 34.0
2.6 6.39
6.2 36.4
2.8 7.41
6.4 38.7
3.0 8.51
6.6 41.2
3.2 9.68
6.8 43.7
3.4 10.9
7.0 46.3
3.6 12.3
7.2 49.0
3.8 13.7
7.4 51.8
4.0 15.1
7.6 54.6
4.2 16.7
7.8 57.5
4.4 18.3
8 40.5
8.2 42.6
8.4 44.7
8.6 46.8
8.8 49.0
9 51.3
9.2 53.6
9.4 55.9
9.55 57.7
8 60.5
8.2 63.6
8.4 66.7
8.6 69.9
8.8 73.2
9 76.6
9.2 80.0
9.4 83.6
9.55 86.2
8 545
8.2 572
8.4 601
8.6 629
8.8 659
9 689
9.2 720
9.4 752
9.55 776
Wall-mounted
unit
(b)
m (kg)
A
min
(m2)
Floor-standing
unit
(c)
m (kg)
A
min
(m2)
2 Määritä, mitä kaaviota tai taulukkoa käytetään.
▪ Sisäyksiköt: Onko yksikkö kiinnitetty kattoon vai seinään vai seisooko se
lattialla?
▪ Sisälle asennettujen tai siellä säilytettävien ulkoyksiköiden kohdalla tämä
riippuu asennuskorkeudesta:
Jos asennuskorkeus on… Käytä seuraavaa kaaviota tai taulukkoa…
<1,8m Lattialla seisovat yksiköt
1,8≤x<2,2m Seinään kiinnitettävät yksiköt
≥2,2m Kattoon kiinnitettävät yksiköt
3 Määritä minimilattiapinta-alan käyttämällä kaaviota tai taulukkoa.
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
m Järjestelmän kylmäaineen kokonaismäärä
A
Minimilattiapinta-ala
min
(a) Ceiling-mounted unit (= kattoon kiinnitettävä yksikkö)
(b) Wall-mounted unit (= seinään kiinnitettävä yksikkö)
(c) Floor-standing unit (= lattialla seisova yksikkö)
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
11
2 | Yleiset varotoimet
2.1.3 Kylmäaine – jos käytössä on R410A tai R32
Jos sovellettavissa. Katso sovelluksen käyttöoppaasta tai asentajan viiteoppaasta
lisätietoja.
HUOMIO
Varmista, että kylmäaineputkiston asennus täyttää sovellettavat määräykset.
Euroopassa sovellettava standardi on EN378.
HUOMIO
Varmista, että kenttäputkisto ja liitännät EIVÄT ole rasituksen alaisia.
VAROITUS
ÄLÄ KOSKAAN paineista tuotetta koekäytön aikana korkeammalla paineella kuin
(yksikön nimikilven mukainen) suurin sallittu paine.
VAROITUS
Huolehdi riittävistä varotoimista kylmäainevuodon varalta. Jos kylmäainekaasua
pääsee vuotamaan, tuuleta alue välittömästi. Mahdollisia vaaroja:
▪ Kylmäaineen liiallinen pitoisuus suljetussa huoneessa voi aiheuttaa
hapenpuutetta.
▪ Jos kylmäainekaasua pääsee kosketuksiin tulen kanssa, voi muodostua myrkyllistä
kaasua.
VAARA: RÄJÄHDYSVAARA
Poispumppaus – Kylmäainevuoto. Jos haluat pumpata kylmäaineen pois
järjestelmästä, ja kylmäainepiirissä on vuoto:
▪ ÄLÄ käytä yksikön automaattista poispumppaustoimintoa, jolla kaiken
kylmäaineen voi kerätä järjestelmästä ulkoyksikköön. Mahdollinen seuraus:
Kompressorin itsesyttyminen ja räjähdys, mikäli ilmaa pääsee käynnissä olevaan
kompressoriin.
▪ Käytä erillistä talteenottojärjestelmää, jotta yksikön kompressorin EI tarvitse olla
käynnissä.
VAROITUS
Ota kylmäaine AINA talteen. ÄLÄ vapauta niitä suoraan ympäristöön. Tyhjiöi laitteisto
tyhjiöpumpun avulla.
HUOMIO
Kun kaikki putket on kytketty, varmista, että kaasuvuotoja ei ole. Suorita
kaasuvuotokoe typen avulla.
HUOMIO
▪ Jotta kompressori ei rikkoutuisi, ÄLÄ lisää kylmäainetta enempää kuin määritetty
määrä.
▪ Kun kylmäainejärjestelmä avataan, kylmäainetta TÄYTYY käsitellä lakisääteisten
määräysten mukaisesti.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
12
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
FAA71+100BUV1B
4P654517-1 – 2021.03
2 | Yleiset varotoimet
VAROITUS
Varmista, että järjestelmässä ei ole happea. Kylmäainetta voi lisätä vasta vuototestin
ja tyhjiökuivauksen suorittamisen jälkeen.
Mahdollinen seuraus: Kompressorin itsesyttyminen ja räjähdys, mikäli happea
pääsee käynnissä olevaan kompressoriin.
▪ Jos lisätäyttö on tarpeen, katso tiedot yksikön nimikilvestä. kylmäaineen tyyppi ja
tarvittava määrä.
▪ Yksikkö on täytetty kylmäaineella tehtaalla ja riippuen putkien kooista ja
pituuksista kylmäainetta on lisättävä joihinkin järjestelmiin.
▪ Käytä vain järjestelmässä käytetylle kylmäainetyypille tarkoitettuja työkaluja,
jotta taataan oikea puristusvastus ja jotta epäpuhtauksien pääseminen
järjestelmään estetään.
▪ Täytä nestekylmäaine seuraavasti:
Jos Silloin
2.1.4 Sähköinen
Jos käytössä on nousuputki
Täytä sylinteri pystyasennossa.
(jos sylinterissä on merkintä "Liquid
filling siphon attached")
Jos käytössä EI ole nousuputkea Täytä sylinteri ylösalaisin.
▪ Avaa kylmäainesylinteri hitaasti.
▪ Täytä kylmäaine nestemuodossa. Sen lisääminen kaasuna voi estää normaalin
toiminnan.
HUOMAUTUS
Kun kylmäaineen lisääminen on valmis tai keskeytetään, sulje kylmäainesäiliön
venttiili heti. Jos venttiiliä EI suljeta heti, jäljellä oleva paine voi täyttää lisää
kylmäainetta. Mahdollinen seuraus: Virheellinen kylmäaineen määrä.
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA
▪ KATKAISE kaikki virransyötöt ennen kytkinrasian kannen irrottamista,
sähköjohtojen kytkemistä tai sähköosien koskettamista.
▪ Irrota virransyöttö vähintään 10 minuutiksi ja mittaa jännite päävirtapiirin
kondensaattoreiden liittimistä tai sähköosista ennen huoltoa. Mitatun jännitteen
ON oltava alle 50VDC ennen kuin voit koskea sähköosiin. Katso liittimien sijainnit
johdotuskaaviosta.
▪ ÄLÄ koske sähköosiin märillä käsillä.
▪ ÄLÄ jätä yksikköä valvomatta, kun huoltokansi on irrotettu.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
13
2 | Yleiset varotoimet
VAROITUS
Jos pääkytkintä tai muuta erotuslaitetta EI ole asennettu tehtaalla, sellainen TÄYTYY
asentaa kiinteään johdotukseen niin, että se irrottaa kaikki navat ylijänniteluokanIII
ehtojen mukaisesti.
VAROITUS
▪ Käytä VAIN kuparijohtimia.
▪ Varmista, että kenttäjohdotus täyttää sovellettavat määräykset.
▪ Kenttäjohdotus TÄYTYY toteuttaa tuotteen mukana toimitetun kytkentäkaavion
mukaisesti.
▪ ÄLÄ KOSKAAN purista niputettuja kaapeleita ja varmista, että ne EIVÄT pääse
koskettamaan putkia ja teräviä reunoja. Varmista, että liitäntöihin ei kohdistu
ulkoista painetta.
▪ Asenna maajohto asianmukaisesti. ÄLÄ maadoita yksikköä vesijohtoon,
ylijännitesuojaan tai puhelimen maahan. Epätäydellinen maadoitus voi aiheuttaa
sähköiskun.
▪ Yksikön käyttö edellyttää erillistä, sille varattua virtalähdettä. ÄLÄ KOSKAAN käytä
toisen laitteen kanssa jaettua virransyöttöä.
▪ Muista asentaa kaikki tarvittavat sulakkeet tai katkaisijat.
▪ Muista asentaa maavuotosuoja. Jos näin ei tehdä, seurauksena voi olla sähköisku
tai tulipalo.
▪ Kun asennat maavuotosuojaa, varmista, että se on yhteensopiva invertterin
kanssa (sietää korkeataajuisia sähköisiä häiriöitä), jotta maavuotosuoja ei aukeaisi
tarpeettomasti.
HUOMAUTUS
▪ Virransyötön kytkentä: kytke ensin maadoitusjohto, tee vasta sen jälkeen
virroitetut kytkennät.
▪ Virransyötön irrotus: irrota ensin virroitetut kytkennät, erota vasta sitten
maadoitus.
▪ Virransyötön jännityksenpoiston ja riviliittimen välisten johdinten pituus PITÄÄ
mitoittaa niin, että virroitetut johdot pingottuvat ennen maadoitusjohtoa siinä
tapauksessa, että virransyöttö vedetään irti jännityksenpoistimesta.
HUOMIO
Virtajohtojen kiinnittämiseen liittyvät varotoimet:
▪ ÄLÄ kytke eri paksuisia johtoja virtariviliittimeen (löysät sähköjohdot voivat
aiheuttaa liiallista kuumenemista).
▪ Kun saman paksuisia johtoja kytketään, tee se yllä olevan kuvan mukaisesti.
▪ Käytä johdotukseen siihen tarkoitettua virtajohtoa, kiinnitä johdot lujasti ja tue ne
sitten niin, ettei kytkentälevyyn kohdistu ulkoista painetta.
▪ Käytä liitinruuvien kiristämiseen sopivaa ruuvimeisseliä. Pienipäinen ruuvimeisseli
vahingoittaa päätä ja tekee kiristyksen mahdottomaksi.
▪ Liitinruuvien liikakiristys voi rikkoa ne.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
14
Asenna virtajohdot vähintään 1 metrin päähän televisioista ja radioista häiriöiden
estämiseksi. Radioaalloista riippuen 1metrin etäisyys ei välttämättä riitä.
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
2 | Yleiset varotoimet
VAROITUS
▪ Kun sähkötyöt on tehty, tarkista, että jokainen sähköosa ja sähköosarasiassa oleva
liitin on liitetty kunnolla.
▪ Varmista, että kaikki kannet ovat kiinni ennen kuin käynnistät yksikön.
HUOMIO
Pätee vain silloin, kun virransyöttö on kolmivaiheinen ja kompressorissa on PÄÄLLE/
POIS-käynnistystapa.
Jos vastavaihe on mahdollinen hetkellisen virtakatkoksen jälkeen, ja virta menee
päälle ja pois tuotteen ollessa käynnissä, kiinnitä vastavaihesuojausvirtapiiri
paikallisesti. Tuotteen käyttö vastavaiheessa voi rikkoa kompressorin ja muita osia.
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
15
3 | Erityiset asentajan turvallisuusohjeet
3 Erityiset asentajan turvallisuusohjeet
Noudata aina seuraavia turvallisuusohjeita ja -määräyksiä.
Yleistä
VAROITUS
Varmista, että asennus, huolto, korjaus ja käytetyt materiaalit noudattavat Daikinohjeita sekä sovellettavaa lainsäädäntöä ja että niitä suorittavat vain valtuutetut
henkilöt. Euroopassa ja alueilla, joissa sovelletaan IEC-standardeja, sovellettava
standardi on EN/IEC 60335-2-40.
Yksikön asennus (katso
"16Yksikön asennus"[451]
VAROITUS
R32-kylmäainetta käyttävää laitetta täytyy säilyttää niin, että vältetään mekaaniset
vauriot, hyvällä ilmanvaihdolla varustetussa huoneessa, jossa ei ole jatkuvasti
toimivia syttymislähteitä (esim. avotuli, toiminnassa oleva kaasutoiminen laite tai
toiminnassa oleva sähkölämmitin). Huoneen koon tulee olla yleisissä varotoimissa
määritetyn mukainen.
HUOMAUTUS
Jos seinässä on metallirunko tai -levy, käytä seinään upotettua putkea ja suojusta
läpivientireiässä kuumenemisen, sähköiskun tai tulipalon ehkäisemiseksi.
Kylmäaineputkien asennus (katso
HUOMAUTUS
Putkisto täytyy asentaa kohdan "17 Putkiston asennus" [463] ohjeiden mukaisesti.
Vain uusimman ISO14903-version mukaisia mekaanisia liitoksia (esim. juotos
+laippaliitännät) saa käyttää.
HUOMAUTUS
▪ ÄLÄ käytä mineraaliöljyä laipoitettuun osaan.
▪ ÄLÄ käytä aiempien asennusten putkia uudelleen.
▪ ÄLÄ koskaan asenna kuivainta tähän yksikköön, jotta sen käyttöikä voitaisiin taata.
Kuivausaine saattaa liueta ja vahingoittaa järjestelmää.
)
"17Putkiston asennus"[463]
)
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
16
HUOMAUTUS
▪ Virheellinen laipoitus voi aiheuttaa kylmäainekaasun vuodon.
▪ ÄLÄ käytä laippoja uudelleen. Käytä uusia laippoja estämään kylmäainekaasun
vuoto.
▪ Käytä yksikön mukana toimitettuja laippamuttereita. Muiden laippamutterien
käyttö voi aiheuttaa kylmäkaasun vuotoja.
HUOMAUTUS
Asenna kylmäaineputket tai -komponentit asentoon, jossa ne eivät todennäköisesti
pääse altistumaan millekään aineelle, joka voisi syövyttää kylmäainetta sisältäviä
komponentteja, ellei komponentteja ole valmistettu syöpymättömistä materiaaleista
tai suojattu asianmukaisesti syöpymiseltä.
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
3 | Erityiset asentajan turvallisuusohjeet
Sähköasennus (katso
VAROITUS
▪ Ammattitaitoisen sähköasentajan TÄYTYY tehdä kaikki johdotukset, ja niiden ON
täytettävä sovellettava lainsäädäntö.
▪ Tee sähköliitännät kiinteään johdotukseen.
▪ Kaikkien käytettyjen osien ja sähkötöiden ON täytettävä sovellettava
lainsäädäntö.
VAROITUS
▪ Jos virransyötöstä puuttuu tai siinä on vääränlainen nollajohdin, laitteisto
rikkoutuu.
▪ Suorita maadoitus oikein. ÄLÄ maadoita yksikköä vesijohtoon, ylijännitesuojaan
tai puhelimen maahan. Epätäydellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun.
▪ Asenna vaaditut sulakkeet tai katkaisijat.
▪ Kiinnitä sähköjohdot kaapelisiteillä niin, että ne EIVÄT ole yhteydessä teräviin
reunoihin tai putkistoon, etenkään korkeapainepuolella.
▪ ÄLÄ käytä teipattuja johtoja, kerrattuja johtimia, jatkojohtoja tai liitäntää
tähtijärjestelmästä. Ne voivat aiheuttaa ylikuumenemisen, sähköiskun tai
tulipalon.
▪ ÄLÄ asenna vaihekondensaattoria, koska tässä yksikössä on invertteri.
Vaihekondensaattori heikentää suorituskykyä ja voi aiheuttaa onnettomuuksia.
"18Sähköasennus"[468]
)
VAROITUS
Käytä AINA monisäikeistä kaapelia virransyöttökaapelina.
VAROITUS
Käytä kaikkien napojen irtikytkentä tyyppistä katkaisinta, jossa katkojan kärkiväli on
vähintään 3mm ja joka tarjoaa täyden katkaisun ylijänniteluokassa III.
VAROITUS
Jos virransyöttöjohto on vaurioitunut, se TÄYTYY antaa valmistajan, huoltoedustajan
tai vastaavaan pätevän henkilön vaihdettavaksi vaaratilanteiden välttämiseksi.
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
17
Käyttäjälle
Käyttäjälle
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
18
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
FAA71+100BUV1B
4P654517-1 – 2021.03
4 Käyttäjän turvallisuusohjeet
Noudata aina seuraavia turvallisuusohjeita ja -määräyksiä.
4.1 Yleistä
VAROITUS
Jos ET ole varma kuinka laitetta käytetään, ota yhteyttä
asentajaan.
VAROITUS
Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8‑vuotiaat lapset ja
henkilöt, joilla on rajoittunut fyysinen, aistimuksellinen tai
henkinen kapasiteetti tai joilla ei ole riittävästi kokemusta
ja tietämystä, jos he ovat saaneet valvontaa tai opastusta
laitteen turvallisesta käytöstä ja ymmärtävät siihen liittyvät
vaarat.
4 | Käyttäjän turvallisuusohjeet
Lapset EIVÄT SAA leikkiä laitteella.
Lapset EIVÄT SAA suorittaa puhdistamista ja kunnossapitoa
ilman valvontaa.
VAROITUS
Sähköiskujen ja tulipalojen estämiseksi:
▪ ÄLÄ huuhtele yksikköä.
▪ ÄLÄ käytä yksikköä märillä käsillä.
▪ ÄLÄ aseta mitään nesteitä sisältäviä esineitä yksikön
päälle.
HUOMAUTUS
▪ ÄLÄ aseta mitään esineitä tai laitteita yksikön päälle.
▪ ÄLÄ kiipeä yksikön päälle tai istu tai seiso sen päällä.
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
19
4 | Käyttäjän turvallisuusohjeet
▪ Yksiköissä on seuraava symboli:
Se tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita EI saa hävittää
lajittelemattoman talousjätteen mukana. ÄLÄ yritä purkaa järjestelmää itse:
järjestelmän purku sekä kylmäaineen, öljyn ja muiden materiaalien käsittely on
jätettävä valtuutetun asentajan tehtäväksi sovellettavien lakisääteisten
määräysten mukaisesti.
Yksiköt täytyy käsitellä erikoistuneessa käsittelylaitoksessa uudelleenkäyttöä,
kierrätystä ja talteenottoa varten. Huolehtimalla siitä, että tuote hävitetään
asianmukaisesti, autat estämään mahdollisia negatiivisia seurauksia ympäristölle
ja ihmisten terveydelle. Voit kysyä lisätietoja asentajalta tai paikallisilta
viranomaisilta.
▪ Paristoissa on seuraava symboli:
Se tarkoittaa, että paristoja EI saa hävittää lajittelemattoman talousjätteen
mukana. Jos symbolin alapuolella on kemiallinen merkki, kyseinen kemiallinen
merkki tarkoittaa, että paristo sisältää raskasmetallia tietyn rajan ylittävän
määrän verran.
Mahdolliset kemikaalisymbolit ovat: Pb: lyijy (>0,004%).
Käytetyt paristot on käsiteltävä erikoistuneessa käsittelylaitoksessa
uudelleenkäyttöä varten. Huolehtimalla siitä, että käytetyt paristot hävitetään
asianmukaisesti, autat estämään mahdollisia negatiivisia seurauksia ympäristölle
ja ihmisten terveydelle.
4.2 Ohjeet turvalliseen käyttöön
VAROITUS
▪ Älä muuta, pura, irrota, asenna uudelleen tai korjaa
yksikköä itse, sillä virheellinen purkaminen tai asennus
voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Ota yhteyttä
jälleenmyyjään.
▪ Jos kylmäainetta vahingossa vuotaa, varmista, ettei
avotulta ole. Itse kylmäaine on täysin turvallista ja
myrkytöntä. R410A on palamaton kylmäaine, ja R32 on
hieman tulenarkaa, mutta ne muodostavat myrkyllistä
kaasua, jos niitä pääsee vuotamaan huoneeseen, jossa
on tuuletinlämmittimistä, kaasuliesistä tms. tulevaa
tulenarkaa ilmaa. Anna aina pätevän asentajan
varmistaa ennen käytön jatkamista, että vuotokohta on
korjattu.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
20
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
FAA71+100BUV1B
4P654517-1 – 2021.03
4 | Käyttäjän turvallisuusohjeet
HUOMAUTUS
▪ ÄLÄ koskaan kosketa säätimen sisäosia.
▪ ÄLÄ irrota etupaneelia. Eräiden sisällä olevien osien
koskettaminen on vaarallista ja voi aiheuttaa
toimintahäiriöitä. Jos sisällä olevia osia täytyy tarkastaa
tai säätää, ota yhteys jälleenmyyjään.
VAROITUS
Tämä yksikkö sisältää sähköisiä ja kuumia osia.
VAROITUS
Varmista ennen yksikön käyttöä, että asentaja on
suorittanut asennuksen oikein.
HUOMAUTUS
Pitkällinen altistuminen ilmavirralle on epäterveellistä.
HUOMAUTUS
Happivajeen välttämiseksi tuuleta huonetta riittävästi, jos
polttimen sisältävää laitetta käytetään yhdessä
järjestelmän kanssa.
HUOMAUTUS
ÄLÄ käytä järjestelmää, kun käytetään huoneen
kaasutustyyppistä hyönteismyrkkyä. Yksikköön voi
kerääntyä kemikaaleja, mikä voi vaarantaa kemikaaleille
yliherkkien henkilöiden terveyden.
HUOMAUTUS
▪ Käytä aina käyttöliittymää läpän kulman säätämiseen.
Kun läppä kääntyy ja sitä yritetään siirtää väkisin käsin,
mekanismi särkyy.
▪ Ole varovainen, kun säädät kaihdinsäleitä. Ilman
ulostuloaukon sisällä on nopeasti pyörivä tuuletin.
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
HUOMAUTUS
Älä koskaan altista pikkulapsia, kasveja tai eläimiä suoraan
ilmavirralle.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
21
4 | Käyttäjän turvallisuusohjeet
VAROITUS
Älä aseta tulenarkaa suihkepulloa ilmastointilaitteen
lähelle tai käytä suihkeita yksikön läheisyydessä.
Seurauksena saattaa olla tulipalo.
Kunnossapito ja huolto (katso
HUOMAUTUS: Kiinnitä huomiota tuulettimeen!
On vaarallista tarkastaa yksikkö, kun tuuletin on käynnissä.
Muista kytkeä pääkytkin pois päältä ennen minkään
huoltotoimenpiteen suorittamista.
HUOMAUTUS
ÄLÄ laita sormia, keppejä tai muita esineitä ilman ulostulotai sisäänmenoaukkoon. Koska tuuletin pyörii suurella
nopeudella, se aiheuttaa vammoja.
VAROITUS
Älä koskaan vaihda palaneen sulakkeen tilalle sulaketta,
jolla on väärä ampeeriarvo, tai muuta johtoa. Rautalangan
tai kuparijohdon käyttäminen saattaa vaurioittaa yksikköä
tai aiheuttaa tulipalon.
"10Kunnossapito ja huolto"[434]
)
HUOMAUTUS
Tarkista laitteen pitkään kestäneen käytön jälkeen, että
sen teline ja varusteet eivät ole vaurioituneet. Muuten
yksikkö voi pudota ja aiheuttaa vammoja.
HUOMAUTUS
Muista katkaista kaikki virransyötöt ennen päätelaitteiden
käsittelemistä.
VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA
Pysäytä toiminta ja katkaise kaikki virransyötöt ennen
ilmastointilaitteen tai ilmansuodattimen puhdistamista.
Muuten seurauksena voi olla sähköisku ja
loukkaantuminen.
VAROITUS
Ole varovainen tikkaiden kanssa korkeissa paikoissa
työskenneltäessä.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
22
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
FAA71+100BUV1B
4P654517-1 – 2021.03
4 | Käyttäjän turvallisuusohjeet
HUOMAUTUS
Kytke yksikkö pois päältä ennen ilman ulostulon,
ulkopinnan, etupaneelin ja ilmansuodattimen
puhdistamista.
VAROITUS
ÄLÄ anna sisäyksikön kastua. Mahdollinen seuraus:
sähköisku tai tulipalo.
Tietoja kylmäaineesta (katso
VAROITUS: LIEVÄSTI TULENARKAA MATERIAALIA
Tässä yksikössä oleva R32-kylmäaine (jos käytössä) on
lievästi tulenarkaa. Katso käytettävä kylmäainetyyppi
ulkoyksikön teknisistä tiedoista.
VAROITUS
R32-kylmäainetta käyttävää laitetta täytyy säilyttää niin,
että vältetään mekaaniset vauriot, hyvällä ilmanvaihdolla
varustetussa huoneessa, jossa ei ole jatkuvasti toimivia
syttymislähteitä (esim. avotuli, toiminnassa oleva
kaasutoiminen laite tai toiminnassa oleva sähkölämmitin).
Huoneen koon tulee olla yleisissä varotoimissa määritetyn
mukainen.
VAROITUS
▪ ÄLÄ lävistä tai polta kylmäainekierron osia.
"10.5Tietoja kylmäaineesta"[438]
)
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
▪ ÄLÄ käytä puhdistamiseen tai sulatusprosessin
nopeuttamiseen muita kuin valmistajan suosittelemia
aineita tai välineitä.
▪ Huomaa, että järjestelmän sisällä oleva kylmäaine on
hajutonta.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
23
4 | Käyttäjän turvallisuusohjeet
VAROITUS
R410A on palamaton kylmäaine, ja R32 on hieman
tulenarka kylmäaine. Ne eivät yleensä vuoda. Jos
kylmäainetta vuotaa huoneeseen ja joutuu kontaktiin
polttimen, lämmittimen tai keittotason liekin kanssa,
seurauksena voi olla tulipalo (R32:n tapauksessa) tai
vahingollisen kaasun muodostumista.
Sammuta kaikki polttoainelämmittimet, tuuleta huone, ja
ota yhteyttä laitteen myyjään.
Älä käytä yksikköä ennen kuin huoltohenkilö on
vahvistanut, että osa, josta kylmäainetta vuosi, on korjattu.
Vianetsintä (katso
VAROITUS
Jos jotakin epätavallista tapahtuu (palaneen käryä tms.),
lopeta käyttö ja katkaise virta.
Yksikön käytön jatkaminen tällaisissa olosuhteissa voi
aiheuttaa rikkoutumisen, sähköiskun tai tulipalon. Ota
yhteys jälleenmyyjään.
"11Vianetsintä"[440]
)
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
24
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
FAA71+100BUV1B
4P654517-1 – 2021.03
5 Tietoja järjestelmästä
b
c
a
d
e
VAROITUS
▪ Älä muuta, pura, irrota, asenna uudelleen tai korjaa yksikköä itse, sillä virheellinen
purkaminen tai asennus voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Ota yhteyttä
jälleenmyyjään.
▪ Jos kylmäainetta vahingossa vuotaa, varmista, ettei avotulta ole. Itse kylmäaine
on täysin turvallista ja myrkytöntä. R410A on palamaton kylmäaine, ja R32 on
hieman tulenarkaa, mutta ne muodostavat myrkyllistä kaasua, jos niitä pääsee
vuotamaan huoneeseen, jossa on tuuletinlämmittimistä, kaasuliesistä tms.
tulevaa tulenarkaa ilmaa. Anna aina pätevän asentajan varmistaa ennen käytön
jatkamista, että vuotokohta on korjattu.
HUOMIO
Älä käytä järjestelmää muihin tarkoituksiin. Laadun heikkenemisen välttämiseksi älä
käytä yksikköä tarkkuuslaitteiden, ruoan, kasvien, eläinten tai taideteosten
jäähdytykseen.
HUOMIO
Järjestelmän myöhemmät muutokset tai laajennukset:
Täydellinen kuvaus sallituista yhdistelmistä (järjestelmän myöhempää laajennusta
varten) on saatavana teknisissä rakennetiedoissa. Tutustu kuvaukseen. Pyydä
asentajalta lisätietoja ja ammattimaisia neuvoja.
5 | Tietoja järjestelmästä
5.1 Järjestelmän sijoittelu
TIETOJA
Seuraava kuva on esimerkki ja se EI välttämättä vastaa järjestelmäsi kaaviota.
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
a Sisäyksikkö
b Ulkoyksikkö
c Käyttöliittymä
d Kylmäaineputkisto + tiedonsiirtokaapeli
e Tyhjennysputki
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
25
5 | Tietoja järjestelmästä
a
c
d
b
e
f
g
h
a Etupaneeli
b Etusäleikkö
c Huoltokansi
d Ilmansuodattimet
e Tyhjennysletku
f Kylmäaineputket
g Sähköjohdot
h Käyttöliittymä
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
26
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
FAA71+100BUV1B
4P654517-1 – 2021.03
6 Käyttöliittymä
HUOMAUTUS
▪ ÄLÄ koskaan kosketa säätimen sisäosia.
▪ ÄLÄ irrota etupaneelia. Eräiden sisällä olevien osien koskettaminen on vaarallista
HUOMIO
Älä pyyhi säätimen käyttöpaneelia bentseenillä, tinnerillä, kemiallisella pölyliinalla
tms. Paneeli voi saada värivirheitä, tai pinnoitus voi kuoriutua pois. Jos se on hyvin
likainen, kastele pyyhe vedellä laimennetulla neutraalilla pesuaineella, purista se
kuivaksi ja pyyhi paneeli puhtaaksi. Pyyhi toisella kuivalla pyyhkeellä.
HUOMIO
Älä milloinkaan paina käyttöliittymän painiketta kovalla, suipolla esineellä.
Käyttöliittymä saattaa vaurioitua.
6 | Käyttöliittymä
ja voi aiheuttaa toimintahäiriöitä. Jos sisällä olevia osia täytyy tarkastaa tai säätää,
ota yhteys jälleenmyyjään.
HUOMIO
Älä milloinkaan vedä tai kierrä käyttöliittymän sähköjohtoa. Yksikkö saattaa mennä
epäkuntoon.
Tässä käyttöoppaassa on järjestelmän päätoimintojen yleiskuvaus.
Lisätietoja kaukosäätimessä on asennetun kaukosäätimen käyttöoppaassa.
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
27
7 | Ennen käyttöä
7 Ennen käyttöä
VAROITUS
Tämä yksikkö sisältää sähköisiä ja kuumia osia.
VAROITUS
Varmista ennen yksikön käyttöä, että asentaja on suorittanut asennuksen oikein.
HUOMAUTUS
Pitkällinen altistuminen ilmavirralle on epäterveellistä.
HUOMAUTUS
Happivajeen välttämiseksi tuuleta huonetta riittävästi, jos polttimen sisältävää
laitetta käytetään yhdessä järjestelmän kanssa.
HUOMAUTUS
ÄLÄ käytä järjestelmää, kun käytetään huoneen kaasutustyyppistä hyönteismyrkkyä.
Yksikköön voi kerääntyä kemikaaleja, mikä voi vaarantaa kemikaaleille yliherkkien
henkilöiden terveyden.
HUOMIO
Muista kytkeä virta päälle 6 tuntia ennen käyttöä kompressorin suojaamiseksi ja jotta
kampikammion lämmitin saa virtaa.
Tämä käyttöopas koskee alla mainittuja järjestelmiä, joissa on standardiohjaus.
Ennen käyttöönottoa ota yhteys jälleenmyyjään saadaksesi tiedot oman
järjestelmäsi tyyppiä ja merkkiä vastaavasta toiminnasta. Jos laitteessasi on
mukautettu ohjausjärjestelmä, pyydä jälleenmyyjältä omaa järjestelmääsi koskevat
ohjeet.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
28
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
FAA71+100BUV1B
4P654517-1 – 2021.03
8 Käyttö
8.1 Toiminta-alue
Turvallisen ja tehokkaan toiminnan takaamiseksi käytä järjestelmää vain seuraavien
lämpötila- ja kosteusrajojen sisällä.
Katso seuraava taulukko, jos yhdistelmässä on R410A-ulkoyksikkö:
RZQ200 Ulkolämpötila –5~46°C DB –15~15°C WB
RZQG71~140 Ulkolämpötila –15~50°C DB –20~15,5°C WB
RZQSG71~140 Ulkolämpötila –15~46°C DB –15~15,5°C WB
8 | Käyttö
Ulkoyksiköt Jäähdytys Lämmitys
Sisälämpötila 14~28°C WB 10~27°C DB
Sisälämpötila 12~28°C WB 10~27°C DB
Sisälämpötila 14~28°C WB 10~27°C DB
Sisäilman kosteus ≤80%
(a)
Veden tiivistymisen ja sen tippumisen estämiseksi yksiköstä. Jos ilman lämpötila tai kosteus
on mainittujen rajojen ulkopuolella, turvalaitteet saattavat aktivoitua eikä ilmastointilaite
välttämättä toimi.
(a)
–
Katso seuraava taulukko, jos yhdistelmässä on R32-ulkoyksikkö:
Ulkoyksiköt Jäähdytys Lämmitys
RZAG71~140 Ulkolämpötila –20~52°C DB –20~24°C DB
–20~18°C WB
Sisälämpötila 17~38°C DB
10~27°C DB
12~28°C WB
RZASG71~140 Ulkolämpötila –15~46°C DB –15~21°C DB
–15~15,5°C WB
Sisälämpötila 20~38°C DB
10~27°C DB
14~28°C WB
AZAS71+100 Ulkolämpötila –5~46°C DB –15~21°C DB
–15~15,5°C WB
Sisälämpötila 20~38°C DB
10~27°C DB
14~28°C WB
RZA200+250 Ulkolämpötila –20~46°C DB –20~15°C WB
Sisälämpötila 14~28°C WB 10~27°C DB
ARXM71 Ulkolämpötila –10~46°C DB –15~18°C WB
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
Sisäilman kosteus ≤80%
(a)
Veden tiivistymisen ja sen tippumisen estämiseksi yksiköstä. Jos ilman lämpötila tai kosteus
on mainittujen rajojen ulkopuolella, turvalaitteet saattavat aktivoitua eikä ilmastointilaite
välttämättä toimi.
DB: Kuivalämpömittari
Sisälämpötila 14~28°C WB 10~30°C DB
(a)
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
–
29
8 | Käyttö
8.2 Tietoja toimintatiloista
8.2.1 Perustoimintatilat
WB: Kostealämpömittari
TIETOJA
Eräät toimintatilat eivät ole käytettävissä asennetun järjestelmän mukaan.
▪ Huonelämpötilasta riippuen ilmavirran nopeus voi säätyä automaattisesti tai
tuuletin voi pysähtyä välittömästi. Tämä ei ole vika.
▪ Jos päävirtakytkin kytketään pois päältä käytön aikana, käyttö alkaa
automaattisesti uudelleen kun virta palaa.
▪ Asetuspiste. Jäähdytys-, lämmitys- ja automaattitoimintatilojen tavoitelämpötila.
▪ Esto. Toiminto, joka pitää huonelämpötilan määrätyllä alueella, kun järjestelmä
on sammutettu (käyttäjän, ajastintoiminnon tai OFF-ajastimen toimesta).
Sisäyksikkö voi toimia eri toimintatiloissa.
Kuvake Käyttötila
Jäähdytys. Tässä tilassa jäähdytys käynnistyy tarvittaessa
asetuspisteen tai estotoiminnan mukaan.
Lämmitys. Tässä tilassa lämmitys käynnistyy tarvittaessa
asetuspisteen tai estotoiminnan mukaan.
Vain tuuletin. Tässä tilassa ilma kiertää ilman lämmitystä tai
jäähdytystä.
Kuivaus. Tässä tilassa lasketaan ilman kosteutta ja lämpötila
nousee vain hieman.
Lämpötilaa ja tuulettimen nopeutta ohjataan automaattisesti,
eikä niitä voida ohjata ohjaimella.
Kuivaustoiminta ei toimi, jos huonelämpötila on liian alhainen.
Automaattinen. Automaattisessa tilassa sisäyksikkö vaihtaa
automaattisesti lämmitys- ja jäähdytystilan välillä asetuspisteen
mukaan.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
30
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
FAA71+100BUV1B
4P654517-1 – 2021.03
8.2.2 Erikoislämmitystoimintatilat
Jäänpoisto Järjestelmä siirtyy automaattisesti
Kuumakäynnistys Kuumakäynnistyksen aikana sisäyksikön
8 | Käyttö
Toiminta Kuvaus
jäänpoistotilaan, jotta estetään
lämmityskapasiteetin menettäminen
ulkoyksikköön kertyneen huurteen
takia.
Jäänpoistotoiminnan aikana sisäyksikön
tuuletin pysähtyy ja seuraava kuvake
näkyy aloitusnäytössä:
Järjestelmä jatkaa normaalia toimintaa
noin 6–8 minuutin kuluttua.
tuuletin pysähtyy ja seuraava kuvake
näkyy aloitusnäytössä:
8.2.3 Ilmavirran suunta
Milloin. Säädä ilmavirran suuntaa tarpeen mukaan.
Mitä. Järjestelmä suuntaa ilmavirran eri tavoin käyttäjän valinnan mukaan.
1 Ilmavirran pystysuunta
Seuraavat ilmavirran pystysuunnat voidaan asettaa käyttöliittymää käyttämällä:
Kiinteä asento. Sisäyksikkö puhaltaa
ilmaa yhdessä 5 kiinteästä asennosta.
Heilahtelu. Sisäyksikkö vaihtelee 5
asennon välillä.
HUOMAUTUS
▪ Käytä aina käyttöliittymää läpän kulman säätämiseen. Kun läppä kääntyy ja sitä
yritetään siirtää väkisin käsin, mekanismi särkyy.
▪ Ole varovainen, kun säädät kaihdinsäleitä. Ilman ulostuloaukon sisällä on nopeasti
pyörivä tuuletin.
Suunta Näyttö
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
Huomautus: Vaakasuorien siipien (läppien) suositeltu asento vaihtelee käyttötilan
mukaan.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
31
8 | Käyttö
a
b
aa
a Jäähdytystoiminta
b Lämmitystoiminta
TIETOJA
Katso tietoja ilmavirran pystysuunnan asettamisesta käytettävän käyttöliittymän
viiteoppaasta tai käyttöohjeesta.
2 Ilmavirran vaakasuunta
▪ Ilmavirran vaakasuunta: säätämällä käsin pystysiipien (kaihdinsäleiden) asentoa.
Pystysuorien siipien (kaihdinsäleiden) säätö
1 Säädä vaakasiipiä käyttöliittymää käyttämällä, jotta pääset helposti käsiksi
pystysiipien nuppeihin.
2 Tartu nuppeihin ja siirrä niitä hieman alaspäin.
3 Pidä nupeista kiinni ja säädä vasemmalle tai oikealle haluttuun asentoon.
a Nupit
TIETOJA
Jos yksikkö on asennettu huoneen nurkkaan, kaihdinsäleiden täytyy osoittaa poispäin
seinästä. Tehokkuus laskee, jos seinä estää ilmavirtaa.
8.3 Järjestelmän käyttäminen
TIETOJA
Katso tietoja toimintatilan tai muiden asetusten tekemisestä käyttöliittymän
viiteoppaasta tai käyttöohjeesta.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
32
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
FAA71+100BUV1B
4P654517-1 – 2021.03
9 | Energiansäästö ja toiminnan optimointi
9 Energiansäästö ja toiminnan optimointi
HUOMAUTUS
Älä koskaan altista pikkulapsia, kasveja tai eläimiä suoraan ilmavirralle.
HUOMIO
ÄLÄ laita sisä- ja/tai ulkoyksikön alle mitään sellaista, joka saattaa kastua. Muuten
yksikön tai kylmäaineputkien kondensaatio, ilmansuodattimen likaisuus tai poiston
tukkeuma voi aiheuttaa tippumista, ja yksikön alapuolella olevat esineet voivat
likaantua tai vaurioitua.
VAROITUS
Älä aseta tulenarkaa suihkepulloa ilmastointilaitteen lähelle tai käytä suihkeita
yksikön läheisyydessä. Seurauksena saattaa olla tulipalo.
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet, jotta järjestelmä varmasti toimisi oikein.
▪ Estä suoran auringonvalon pääsy huoneeseen jäähdytystoiminnan aikana
käyttämällä verhoja tai kaihtimia.
▪ Varmista, että alue on hyvin tuuletettu. ÄLÄ tuki tuuletusaukkoja.
▪ Tuuleta usein. Pitkään kestävä käyttö vaatii erityisen huomion kiinnittämistä
tuuletukseen.
▪ Pidä ovet ja ikkunat suljettuina. Jos ovet ja ikkunat ovat auki, huoneesta virtaa
pois ilmaa, mikä heikentää jäähdytyksen tai lämmityksen tehoa.
▪ Älä jäähdytä tai lämmitä liikaa. Lämpötila-asetuksen pitäminen kohtuullisella
tasolla auttaa säästämään energiaa.
▪ Älä koskaan aseta mitään esinettä yksikön ilman sisäänmeno- tai
ulostuloaukkojen eteen. Tämä voi heikentää lämmitys/jäähdytystehoa tai
pysäyttää toiminnan.
▪ Kun näytössä näkyy (aika puhdistaa ilmansuodatin), puhdista suodattimet
(katso "10.2.3Ilmansuodattimen puhdistaminen"[436]).
▪ Kondensaatiota voi muodostua, jos kosteus on yli 80% tai tyhjennysputki on
tukossa.
▪ Säädä ilman ulostulo oikein ja vältä suoraa ilmanvirtausta päin huoneessa
oleskelevia ihmisiä.
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
33
10 | Kunnossapito ja huolto
10 Kunnossapito ja huolto
10.1 Huoltoa ja kunnossapitoa koskevia varotoimenpiteitä
HUOMIO
Kunnossapito ON jätettävä valtuutetun asentajan tai huoltoedustajan suoritettavaksi.
Suosittelemme, että kunnossapito suoritetaan vähintään kerran vuodessa.
Sovellettava lainsäädäntö saattaa kuitenkin vaatia lyhyempiä kunnossapitovälejä.
HUOMAUTUS: Kiinnitä huomiota tuulettimeen!
On vaarallista tarkastaa yksikkö, kun tuuletin on käynnissä.
Muista kytkeä pääkytkin pois päältä ennen minkään huoltotoimenpiteen
suorittamista.
HUOMAUTUS
ÄLÄ laita sormia, keppejä tai muita esineitä ilman ulostulo- tai sisäänmenoaukkoon.
Koska tuuletin pyörii suurella nopeudella, se aiheuttaa vammoja.
HUOMIO
Älä koskaan tarkasta tai huolla laitetta itse. Pyydä pätevää huoltomiestä
suorittamaan nämä työt. Loppukäyttäjä voi kuitenkin puhdistaa ilman ulostulon,
ulkopinnan, etupaneelin ja ilmansuodattimen.
VAROITUS
Älä koskaan vaihda palaneen sulakkeen tilalle sulaketta, jolla on väärä ampeeriarvo,
tai muuta johtoa. Rautalangan tai kuparijohdon käyttäminen saattaa vaurioittaa
yksikköä tai aiheuttaa tulipalon.
HUOMAUTUS
Tarkista laitteen pitkään kestäneen käytön jälkeen, että sen teline ja varusteet eivät
ole vaurioituneet. Muuten yksikkö voi pudota ja aiheuttaa vammoja.
HUOMAUTUS
Muista katkaista kaikki virransyötöt ennen päätelaitteiden käsittelemistä.
VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA
Pysäytä toiminta ja katkaise kaikki virransyötöt ennen ilmastointilaitteen tai
ilmansuodattimen puhdistamista. Muuten seurauksena voi olla sähköisku ja
loukkaantuminen.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
34
VAROITUS
Ole varovainen tikkaiden kanssa korkeissa paikoissa työskenneltäessä.
Sisäyksikössä voi olla seuraavia symboleja:
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
Symboli Selitys
Mittaa jännite päävirtapiirin kondensaattorien tai sähköosien
liittimistä ennen huoltoa.
10.2 Yksikön puhdistaminen
HUOMAUTUS
Kytke yksikkö pois päältä ennen ilman ulostulon, ulkopinnan, etupaneelin ja
ilmansuodattimen puhdistamista.
10.2.1 Ilman ulostulon ja ulkopinnan puhdistus
VAROITUS
ÄLÄ anna sisäyksikön kastua. Mahdollinen seuraus: sähköisku tai tulipalo.
10 | Kunnossapito ja huolto
HUOMIO
Puhdista pehmeällä liinalla. Jos tahrojen poistaminen on vaikeaa, käytä vettä tai
neutraalia puhdistusainetta.
10.2.2 Etupaneelin puhdistaminen
VAROITUS
ÄLÄ anna sisäyksikön kastua. Mahdollinen seuraus: sähköisku tai tulipalo.
HUOMIO
▪ ÄLÄ käytä bensiiniä, bentseeniä, tinneriä, kiillotusjauhetta tai nestemäisiä
hyönteismyrkkyjä. Mahdollinen seuraus: haalistuminen ja muodonmuutokset.
▪ ÄLÄ käytä vettä tai ilmaa, jonka lämpötila on 50°C tai korkeampi. Mahdollinen
seuraus: haalistuminen ja muodonmuutokset.
▪ ÄLÄ hankaa voimakkaasti, kun peset siipeä vedellä. Mahdollinen seuraus: Pinnan
tiiviste saattaa kuoriutua pois.
▪ ÄLÄ käytä bensiiniä, bentseeniä, tinneriä, kiillotusjauhetta tai nestemäisiä
hyönteismyrkkyjä. Mahdollinen seuraus: haalistuminen ja muodonmuutokset.
▪ Älä käytä vettä tai ilmaa, jonka lämpötila on 50°C tai korkeampi. Mahdollinen
seuraus: haalistuminen ja muodonmuutokset.
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
Etupaneeli voidaan irrottaa puhdistusta varten.
1 Avaa etupaneeli. Tartu etupaneeliin sen kummallakin sivulla olevista
kielekkeistä ja avaa, kunnes paneeli pysähtyy.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
35
10 | Kunnossapito ja huolto
a
2 Irrota etupaneeli painamalla sen kummallakin sivulla olevia koukkuja yksikön
3 Puhdista etupaneeli. Pyyhi se pehmeällä, veteen kastetulla liinalla käyttäen
a Paneelin kieleke
sivua kohti ja irrota paneeli.
vain neutraalia pesuainetta.
4 Pyyhi paneeli kuivalla, pehmeällä liinalla ja anna sen kuivua varjossa.
5 Kiinnitä etupaneeli. Kohdista etupaneelin koukut uriin ja paina ne kokonaan
sisään.
6 Sulje etupaneeli hitaasti.
10.2.3 Ilmansuodattimen puhdistaminen
HUOMIO
ÄLÄ käytä vettä, jonka lämpötila on 50°C tai korkeampi. Mahdollinen seuraus:
haalistuminen ja muodonmuutokset.
Milloin ilmansuodatin täytyy puhdistaa:
▪ Nyrkkisääntö: Puhdista 6 kuukauden välein. Jos huoneen ilma on hyvin likaista,
puhdista useammin.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
36
▪ Asetusten mukaan käyttöliittymässä voi näkyä Time to clean filter ‑ilmoitus.
Puhdista ilmansuodatin, kun ilmoitus tulee näkyviin.
▪ Jos lika ei lähde pois, vaihda ilmansuodatin (=lisävaruste).
Ilmansuodattimen puhdistaminen:
1 Avaa etupaneeli. Tartu etupaneeliin sen kummallakin sivulla olevista
kielekkeistä ja avaa, kunnes paneeli pysähtyy.
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
FAA71+100BUV1B
4P654517-1 – 2021.03
10 | Kunnossapito ja huolto
a
a Paneelin kieleke
2 Irrota ilmansuodatin. Työnnä ilmansuodattimen keskellä olevaa kielekettä
hieman ylös ja vedä ilmansuodatin ulos alaspäin.
3 Puhdista ilmansuodatin. Käytä pölynimuria tai pese vedellä. Jos
ilmansuodatin on erittäin likainen, käytä pehmeää harjaa ja neutraalia
puhdistusainetta.
4 Kuivaa ilmansuodatin varjossa.
5 Kiinnitä ilmansuodatin uudelleen. Asenna ilmansuodatin paikalleen.
6 Sulje etupaneeli. Tartu etupaneeliin sen sivuilla olevista kielekkeistä ja sulje se
hitaasti.
7 Kytke virta päälle.
8 Jos haluat poistaa varoitusnäytöt, katso käyttöliittymän viiteopas.
10.3 Huolto ennen pitkää käyttämättömyyskautta
Esim. kauden lopussa.
▪ Anna sisäyksiköiden käydä vain tuuletinkäytössä noin puoli päivää niiden
sisäosien kuivaamiseksi.
▪ Puhdista sisäyksiköiden ilmansuodattimet ja kotelot (katso "10.2 Yksikön
puhdistaminen"[435]).
▪ Kytke virta pois päältä. Käyttöliittymän näyttö sammuu. Kun päävirta on päällä,
ilmastointilaite käyttää jonkin verran sähköä, vaikka se ei olisi toiminnassa.
▪ Poista käyttöliittymän paristot (jos on).
10.4 Huolto, kun laite on ollut pitkään käyttämättömänä
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
Esim. kauden alussa.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
37
10 | Kunnossapito ja huolto
▪ Tarkasta ja poista kaikki, mikä voi tukkia sisä- ja ulkoyksiköiden tulo- ja
▪ Puhdista sisäyksiköiden ilmansuodattimet ja kotelot (katso "10.2 Yksikön
▪ Aseta paristot käyttöliittymään (jos on).
▪ Käännä virtakytkin päälle kuusi tuntia ennen kuin laite otetaan uudelleen
10.5 Tietoja kylmäaineesta
Tämä tuote sisältää fluorinoituja kasvihuonekaasuja. ÄLÄ päästä kaasuja
ilmakehään.
Kylmäainetyyppi: R32
Ilmaston lämpenemispotentiaali (GWP): 675
Kylmäainetyyppi: R410A
Ilmaston lämpenemispotentiaali (GWP): 2087,5
poistoventtiilit.
puhdistaminen"[435]).
käyttöön, jotta yksikkö toimii moitteettomasti. Heti virran kytkemisen jälkeen
käyttöliittymän näyttö tulee näkyviin.
HUOMIO
Fluorattuihin kasvihuonekaasuihin sovellettava lainsäädäntö vaatii, että yksikön
kylmäaineen täyttömäärä osoitetaan sekä painona että CO2-ekvivalenttina.
CO2-ekvivalenttitonnien laskukaava: Kylmäaineen GWP-arvo × kylmäaineen
kokonaistäyttömäärä [kg] / 1000
Kysy lisätietoja asentajalta.
VAROITUS: LIEVÄSTI TULENARKAA MATERIAALIA
Tässä yksikössä oleva R32-kylmäaine (jos käytössä) on lievästi tulenarkaa. Katso
käytettävä kylmäainetyyppi ulkoyksikön teknisistä tiedoista.
VAROITUS
R32-kylmäainetta käyttävää laitetta täytyy säilyttää niin, että vältetään mekaaniset
vauriot, hyvällä ilmanvaihdolla varustetussa huoneessa, jossa ei ole jatkuvasti
toimivia syttymislähteitä (esim. avotuli, toiminnassa oleva kaasutoiminen laite tai
toiminnassa oleva sähkölämmitin). Huoneen koon tulee olla yleisissä varotoimissa
määritetyn mukainen.
VAROITUS
▪ ÄLÄ lävistä tai polta kylmäainekierron osia.
▪ ÄLÄ käytä puhdistamiseen tai sulatusprosessin nopeuttamiseen muita kuin
valmistajan suosittelemia aineita tai välineitä.
▪ Huomaa, että järjestelmän sisällä oleva kylmäaine on hajutonta.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
38
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
FAA71+100BUV1B
4P654517-1 – 2021.03
10 | Kunnossapito ja huolto
VAROITUS
R410A on palamaton kylmäaine, ja R32 on hieman tulenarka kylmäaine. Ne eivät
yleensä vuoda. Jos kylmäainetta vuotaa huoneeseen ja joutuu kontaktiin polttimen,
lämmittimen tai keittotason liekin kanssa, seurauksena voi olla tulipalo (R32:n
tapauksessa) tai vahingollisen kaasun muodostumista.
Sammuta kaikki polttoainelämmittimet, tuuleta huone, ja ota yhteyttä laitteen
myyjään.
Älä käytä yksikköä ennen kuin huoltohenkilö on vahvistanut, että osa, josta
kylmäainetta vuosi, on korjattu.
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
39
11 | Vianetsintä
11 Vianetsintä
Jos jokin seuraavista toimintahäiriöistä esiintyy, suorita alla mainitut toimenpiteet
ja ota yhteys jälleenmyyjään.
VAROITUS
Jos jotakin epätavallista tapahtuu (palaneen käryä tms.), lopeta käyttö ja katkaise
virta.
Yksikön käytön jatkaminen tällaisissa olosuhteissa voi aiheuttaa rikkoutumisen,
sähköiskun tai tulipalon. Ota yhteys jälleenmyyjään.
Järjestelmän korjaus täytyy teettää ammattitaitoisella huoltohenkilöllä.
Toimintahäiriö Toimenpide
Jos jokin turvalaite, kuten sulake, suojakatkaisin
tai vikavirtasuoja, laukeaa usein tai jos ON/OFF-
Kytke kaikki yksikön
päävirtakytkimet pois päältä.
kytkin ei toimi kunnolla.
Jos yksiköstä vuotaa vettä. Pysäytä käyttö.
Käyttökytkin ei toimi kunnolla. Katkaise virransyöttö.
Jos käyttöliittymässä näkyy . Ilmoita asiasta asentajalle ja
mainitse virhekoodi. Jos haluat
näyttää virhekoodin, katso
käyttöliittymän viiteopas.
Jos järjestelmä ei toimi kunnolla yllä mainittuja tapauksia lukuun ottamatta eikä
kyseessä ole mikään yllä mainituista vioista, tutki järjestelmä seuraavien
menettelyjen mukaisesti.
Toimintahäiriö Toimenpide
Jos järjestelmä ei toimi
ollenkaan.
▪ Tarkista, onko kyseessä virtakatkos. Odota, että
sähkö palautuu päälle. Jos sähkökatkos tapahtuu
käytön aikana, järjestelmä käynnistyy
automaattisesti uudelleen kun virtalähde
palautuu.
▪ Tarkista, onko sulake palanut tai katkaisin
lauennut. Tarvittaessa vaihda sulake tai palauta
katkaisin.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
40
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
FAA71+100BUV1B
4P654517-1 – 2021.03
Toimintahäiriö Toimenpide
11 | Vianetsintä
Järjestelmä toimii, mutta
jäähdytys- tai lämmitysteho
on riittämätön.
▪ Tarkista, onko sisä- tai ulkoyksikön ilman tulo- tai
poistoaukon edessä jokin este. Poista mahdolliset
esteet ja varmista ilmankierto.
▪ Tarkista, ettei ilmansuodatin ole tukossa (katso
"10.2.3Ilmansuodattimen puhdistaminen"[436]).
▪ Tarkista lämpötila-asetus.
▪ Tarkista tuulettimen nopeuden asetus
käyttöliittymästä.
▪ Tarkista, onko ovia tai ikkunoita jäänyt auki. Sulje
ovet ja ikkunat, jotta tuuli ei pääse puhaltamaan
sisään.
▪ Tarkista, onko huoneessa jäähdytystoiminnan
aikana liian suuri määrä oleskelijoita. Tarkista,
onko huoneessa liian voimakas lämmönlähde.
▪ Tarkista, pääseekö aurinko paistamaan suoraan
huoneeseen. Käytä verhoja tai sälekaihtimia.
▪ Tarkista, onko ilmavirtauksen kulma oikea.
Jos kaikkien yllä olevien tarkastusten jälkeen ongelman korjaaminen ei onnistu, ota
yhteys asentajaan ja ilmoita oireet, yksikön täydellinen mallinimi (ja
valmistusnumero, jos mahdollista) ja asennuspäivä (mainittu mahdollisesti
takuukortissa).
11.1 Oireet, jotka EIVÄT ole järjestelmän toimintahäiriöitä
Seuraavat oireet EIVÄT ole järjestelmän toimintahäiriöitä:
11.1.1 Oire: Järjestelmä ei toimi
▪ Ilmastointilaite ei käynnisty heti, kun käyttöliittymässä painetaan käynnistys/
pysäytyspainiketta. Jos laitteen toiminnan merkkivalo syttyy, järjestelmä toimii
normaalisti. Kompressorin moottorin ylikuormittumisen estämiseksi
ilmastointilaite käynnistyy 5 minuuttia sen uudelleenkäynnistämisen jälkeen, sillä
on mahdollista, että laite on juuri sammutettu. Sama käynnistysviive on voimassa
myös silloin, kun toimintatilan valintapainiketta on painettu.
▪ Järjestelmä ei käynnisty heti, kun virtalähde kytketään päälle. Odota yhden
minuutin ajan, että mikrotietokone on valmis käyttöä varten.
11.1.2 Oire: Tuulettimen nopeus ei vastaa asetusta
Tuulettimen nopeus ei muutu, vaikka sen nopeuden säätöpainiketta painetaan.
Kun huoneen lämpötila saavuttaa lämmitystilassa asetetun lämpötilan, ulkoyksikkö
pysähtyy ja sisäyksikkö siirtyy puhaltimen hiljaiseen nopeuteen. Näin vältetään
kylmän ilman puhaltaminen suoraan huoneessa olijoiden päälle. Tuulettimen
nopeus ei muutu, jos painiketta painetaan.
11.1.3 Oire: Tuulettimen suunta ei vastaa asetusta
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
Tuulettimen suunta ei vastaa käyttöliittymän näyttöä. Tuulettimen suunta ei
vaihdu. Tämä johtuu siitä, että mikrotietokone ohjaa yksikköä.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
41
11 | Vianetsintä
11.1.4 Oire: Yksiköstä virtaa ulos valkoista sumua (sisäyksikkö)
11.1.5 Oire: Yksiköstä virtaa ulos valkoista sumua (sisäyksikkö, ulkoyksikkö)
11.1.6 Oire: Käyttöliittymän näytössä lukee "U4" tai "U5" ja pysähtyy, mutta käynnistyy uudelleen muutaman minuutin kuluttua
▪ Kosteus on suuri jäähdytyksen aikana (rasvaisissa ja pölyisissä paikoissa). Jos
sisäyksikön sisäpuoli on erittäin likainen, huoneen lämmönjakauma muuttuu
epätasaiseksi. Sisäyksikön sisäosat pitää puhdistaa. Kysy jälleenmyyjältä tietoja
laitteen puhdistamisesta. Työn suorittamiseen tarvitaan ammattitaitoista
huoltohenkilöä.
▪ Kun ilmastointilaite on vaihdettu lämmitystoimintaan sulatustoiminnon jälkeen.
Jäänpoistosta syntyvä kosteus muuttuu höyryksi ja poistuu laitteesta.
Kun järjestelmä vaihdetaan jäänpoiston jälkeen lämmitystoimintaan. Jäänpoiston
tuottama kosteus muuttuu höyryksi ja poistuu laitteesta.
Tämä johtuu siitä, että käyttöliittymä sieppaa häiriöitä muista sähkölaitteista kuin
ilmastointilaitteesta. Tämä estää yksiköiden välisen tiedonsiirron ja saa ne
pysähtymään. Toiminta käynnistyy automaattisesti uudelleen, kun häiriöt loppuvat.
11.1.7 Oire: Ilmastointilaitteiden äänet (sisäyksikkö)
▪ Välittömästi virran kytkemisen jälkeen laitteesta kuuluu ääni. Sisätilaan
asennettavan yksikön sisällä oleva elektroninen paisuntaventtiili alkaa toimia ja
tuottaa kyseisen äänen. Äänen voimakkuus heikkenee noin minuutin kuluessa.
▪ Nariseva ääni kuuluu, kun järjestelmä pysähtyy lämmitystoiminnan jälkeen. Ääni
johtuu lämpötilan muutoksen aiheuttamasta muoviosien laajenemisesta ja
supistumisesta.
11.1.8 Oire: Ilmastointilaitteiden äänet (sisäyksikkö, ulkoyksikkö)
▪ Jatkuva, matala sihisevä ääni kuuluu, kun järjestelmä on jäähdytys- tai
jäänpoistotoiminnassa. Ääni johtuu kylmäainekaasun virtauksesta sisä- ja
ulkoyksiköiden läpi.
▪ Sihisevä ääni kuuluu, kun järjestelmä kytketään jäänpoistotoimintaan, tai
välittömästi jäänpoiston loputtua. Ääni johtuu jäähdytysaineen virtauksen
pysähtymisestä tai virtauksen muuttumisesta.
11.1.9 Oire: Yksiköstä tulee pölyä
Yksikköä käytetään ensimmäisen kerran pitkään aikaan. Tämä johtuu siitä, että
yksikköön on päässyt pölyä.
11.1.10 Oire: Yksiköt voivat päästää hajuja
Yksiköt voivat absorboida hajuja huoneista, huonekaluista, tupakansavusta jne. ja
päästää hajuja edelleen ilmaan.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
42
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
FAA71+100BUV1B
4P654517-1 – 2021.03
12 Siirtäminen
Ota yhteys jälleenmyyjään, kun koko yksikkö täytyy irrottaa ja asentaa uudelleen.
Yksiköiden siirtäminen vaatii teknistä ammattitaitoa.
12 | Siirtäminen
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
43
13 | Hävittäminen
13 Hävittäminen
HUOMIO
ÄLÄ yritä purkaa järjestelmää itse: järjestelmän purku sekä kylmäaineen, öljyn ja
muiden materiaalien käsittely TÄYTYY tehdä sovellettavien lakisääteisten määräysten
mukaisesti. Yksiköt TÄYTYY käsitellä erikoistuneessa käsittelylaitoksessa
uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja talteenottoa varten.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
44
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
FAA71+100BUV1B
4P654517-1 – 2021.03
Asentajalle
Asentajalle
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
45
14 | Tietoja pakkauksesta
14 Tietoja pakkauksesta
14.1 Yleiskuvaus: Tietoja pakkauksesta
Tämä luku kuvaa, mitä on tehtävä kun sisäyksikön paketti on toimitettu paikan
päälle.
Se sisältää tietoja seuraavista asioista:
▪ Yksikön purkaminen pakkauksesta ja käsitteleminen
▪ Tarvikkeiden poistaminen yksiköstä
Pidä seuraava mielessä:
▪ Yksikkö TÄYTYY tarkastaa heti saapumisen yhteydessä vaurioiden varalta.
Mahdolliset vauriot ON ilmoitettava välittömästi kuljetusyhtiön korvausten
käsittelijälle.
▪ Tuo yksikkö pakkauksessaan mahdollisimman lähelle lopullista sijoituspaikkaa
välttääksesi vauriot siirron yhteydessä.
▪ Valmista etukäteen reitti, jota pitkin yksikkö tuodaan sisään.
14.2 Sisäyksikkö
VAROITUS: LIEVÄSTI TULENARKAA MATERIAALIA
Tässä yksikössä oleva R32-kylmäaine (jos käytössä) on lievästi tulenarkaa. Katso
käytettävä kylmäainetyyppi ulkoyksikön teknisistä tiedoista.
▪ Yksikkö TÄYTYY tarkastaa heti saapumisen yhteydessä vaurioiden varalta.
Mahdolliset vauriot ON ilmoitettava välittömästi kuljetusyhtiön korvausten
käsittelijälle.
▪ Tuo yksikkö pakkauksessaan mahdollisimman lähelle lopullista sijoituspaikkaa
välttääksesi vauriot siirron yhteydessä.
▪ Pura sisäyksikkö kokonaan pakkauksesta pakkauksen purkamisohjeen mukaisesti.
14.2.1 Yksikön purkaminen pakkauksesta ja käsittely
Käytä yksikön nostamiseen pehmeästä materiaalista valmistettua nostosilmukkaa
tai suojalevyjä ja köyttä. Näin estetään yksikön vaurioituminen tai
naarmuuntuminen.
1 Nosta yksikköä riippuvista kannattimista kohdistamatta painetta muihin osiin,
etenkään kylmäaineputkiin, tyhjennysputkeen ja muihin muoviosiin.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
46
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
FAA71+100BUV1B
4P654517-1 – 2021.03
14 | Tietoja pakkauksesta
FAA71 FAA100
1×1× 1× 4× 1× 3× 1×
cba d e f g
14.2.2 Varusteiden poistaminen sisäyksiköstä
1 Poista:
▪ pakkauksen pohjalla oleva tarvikepussi,
▪ sisäyksikön takapuolelle kiinnitetty asennuslevy.
a Asennus- ja käyttöopas
b Yleiset varotoimet
c Kiinnitysruuvit M4×25L asennuslevyä varten (9×), kiinnitysruuvit M4×12L (2×
luokkaa 71, 3× luokkaa 100 varten)
d Nippusiteet (1 suuri, 3 pientä)
e Eristysnauha
f Ruuvien suojukset (vain luokka 100)
g Asennuslevy
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
47
15 | Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista
15 Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista
Tässä luvussa
15.1 Tunnistaminen ........................................................................................................................................................................ 48
15.1.1 Tunnistetietotarra: Sisäyksikkö .............................................................................................................................. 48
15.2 Tietoja sisäyksiköstä ............................................................................................................................................................... 48
15.3 Järjestelmän sijoittelu............................................................................................................................................................. 49
15.4 Yksiköiden ja oheislaitteiden yhdistäminen........................................................................................................................... 50
15.4.1 Mahdollisia lisävarusteita sisäyksikölle .................................................................................................................. 50
15.1 Tunnistaminen
15.1.1 Tunnistetietotarra: Sisäyksikkö
Sijainti
15.2 Tietoja sisäyksiköstä
Turvallisen ja tehokkaan toiminnan takaamiseksi käytä järjestelmää vain seuraavien
lämpötila- ja kosteusrajojen sisällä.
Katso seuraava taulukko, jos yhdistelmässä on R410A-ulkoyksikkö:
Ulkoyksiköt Jäähdytys Lämmitys
RZQ200 Ulkolämpötila –5~46°C DB –15~15°C WB
RZQG71~140 Ulkolämpötila –15~50°C DB –20~15,5°C WB
RZQSG71~140 Ulkolämpötila –15~46°C DB –15~15,5°C WB
(a)
Veden tiivistymisen ja sen tippumisen estämiseksi yksiköstä. Jos ilman lämpötila tai kosteus
on mainittujen rajojen ulkopuolella, turvalaitteet saattavat aktivoitua eikä ilmastointilaite
välttämättä toimi.
Katso seuraava taulukko, jos yhdistelmässä on R32-ulkoyksikkö:
Sisälämpötila 14~28°C WB 10~27°C DB
Sisälämpötila 12~28°C WB 10~27°C DB
Sisälämpötila 14~28°C WB 10~27°C DB
Sisäilman kosteus ≤80%
(a)
–
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
48
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
FAA71+100BUV1B
4P654517-1 – 2021.03
15 | Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista
Ulkoyksiköt Jäähdytys Lämmitys
RZAG71~140 Ulkolämpötila –20~52°C DB –20~24°C DB
–20~18°C WB
Sisälämpötila 17~38°C DB
10~27°C DB
12~28°C WB
RZASG71~140 Ulkolämpötila –15~46°C DB –15~21°C DB
–15~15,5°C WB
Sisälämpötila 20~38°C DB
10~27°C DB
14~28°C WB
AZAS71+100 Ulkolämpötila –5~46°C DB –15~21°C DB
–15~15,5°C WB
Sisälämpötila 20~38°C DB
10~27°C DB
14~28°C WB
RZA200+250 Ulkolämpötila –20~46°C DB –20~15°C WB
Sisälämpötila 14~28°C WB 10~27°C DB
ARXM71 Ulkolämpötila –10~46°C DB –15~18°C WB
Sisälämpötila 14~28°C WB 10~30°C DB
Sisäilman kosteus ≤80%
(a)
Veden tiivistymisen ja sen tippumisen estämiseksi yksiköstä. Jos ilman lämpötila tai kosteus
on mainittujen rajojen ulkopuolella, turvalaitteet saattavat aktivoitua eikä ilmastointilaite
välttämättä toimi.
(a)
–
DB: Kuivalämpömittari
WB: Kostealämpömittari
15.3 Järjestelmän sijoittelu
TIETOJA
Seuraava kuva on esimerkki ja se EI välttämättä vastaa järjestelmäsi kaaviota.
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
49
15 | Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista
b
c
a
d
e
a
c
d
b
e
f
g
h
a Sisäyksikkö
b Ulkoyksikkö
c Käyttöliittymä
d Kylmäaineputkisto + tiedonsiirtokaapeli
e Tyhjennysputki
a Etupaneeli
b Etusäleikkö
c Huoltokansi
d Ilmansuodattimet
e Tyhjennysletku
f Kylmäaineputket
g Sähköjohdot
h Käyttöliittymä
15.4 Yksiköiden ja oheislaitteiden yhdistäminen
TIETOJA
Jotkin oheislaitteet EIVÄT ehkä ole saatavilla maassasi.
15.4.1 Mahdollisia lisävarusteita sisäyksikölle
Varmista, että sinulla on seuraavat pakolliset varusteet:
▪ Käyttöliittymä: Langallinen tai langaton (käytä sopivan käyttöliittymän valinnassa
apuna myyntiluetteloita ja teknistä kirjallisuutta)
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
50
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
FAA71+100BUV1B
4P654517-1 – 2021.03
16 Yksikön asennus
VAROITUS
Asennus on annettava ammattilaisen tehtäväksi. Materiaalivalintojen ja asennuksen
on noudatettava soveltuvaa lainsäädäntöä. Euroopassa sovellettava standardi on
EN378.
Tässä luvussa
16.1 Asennuspaikan valmistelu ...................................................................................................................................................... 51
16.1.1 Sisäyksikön asennuspaikan vaatimukset................................................................................................................ 51
16.2 Yksikön avaaminen ja sulkeminen.......................................................................................................................................... 53
16.2.1 Etupaneelin irrottaminen....................................................................................................................................... 53
16.2.2 Etupaneelin asentaminen ...................................................................................................................................... 53
16.2.3 Etusäleikön irrottaminen ....................................................................................................................................... 53
16.2.4 Etusäleikön asentaminen ....................................................................................................................................... 54
16.2.5 Huoltokannen avaaminen ...................................................................................................................................... 55
16.2.6 Huoltokannen sulkeminen ..................................................................................................................................... 55
16.3 Sisäyksikön kiinnitys................................................................................................................................................................ 55
16.3.1 Asennuslevyn asentaminen ................................................................................................................................... 55
16.3.2 Reiän poraaminen seinään..................................................................................................................................... 57
16.3.3 Putkiaukon suojuksen irrottaminen....................................................................................................................... 58
16.3.4 Yksikön ripustaminen asennuslevyyn .................................................................................................................... 59
16.3.5 Putkien vieminen seinän reiän läpi ........................................................................................................................ 59
16.3.6 Tyhjennyksen valmistelu ........................................................................................................................................ 60
16 | Yksikön asennus
16.1 Asennuspaikan valmistelu
Valitse asennuspaikka, jossa on riittävästi tilaa yksikön kantamiseen paikalle ja
sieltä pois.
Vältä asentamista ympäristöön, jossa on paljon orgaanisia liuottimia, kuten
painovärejä ja siloksaania.
VAROITUS
R32-kylmäainetta käyttävää laitetta täytyy säilyttää niin, että vältetään mekaaniset
vauriot, hyvällä ilmanvaihdolla varustetussa huoneessa, jossa ei ole jatkuvasti
toimivia syttymislähteitä (esim. avotuli, toiminnassa oleva kaasutoiminen laite tai
toiminnassa oleva sähkölämmitin). Huoneen koon tulee olla yleisissä varotoimissa
määritetyn mukainen.
▪ ÄLÄ asenna yksikköä usein työntekoon käytettäviin paikkoihin. Yksikkö täytyy
peittää sellaisten rakennustöiden (esim. hionnan) ajaksi, joissa syntyy paljon
pölyä.
16.1.1 Sisäyksikön asennuspaikan vaatimukset
TIETOJA
Lue myös asennuspaikan yleiset vaatimukset. Katso "2Yleiset varotoimet"[48] -luku.
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
TIETOJA
Äänenpainetaso on alle 70dBA.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
51
16 | Yksikön asennus
≤120
≥90
≥30
a
b ≥1800
≥50 ≥50
≥90
(mm)
HUOMAUTUS
Laite ei julkisessa käytössä; asenna se suljetulle alueelle, jonne ei ole helppo päästä.
Sekä sisä- että ulkoyksikkö voidaan sijoittaa toimisto- tai kevyeen
teollisuusympäristöön.
ÄLÄ asenna yksikköä seuraavanlaisiin paikkoihin:
▪ Paikat, joissa saattaa esiintyä mineraaliöljysumua, -roiskeita tai -höyryjä.
Muoviosat voivat murentua ja irrota, tai laitteeseen voi syntyä vesivuotoja.
EI ole suositeltavaa asentaa yksikköä seuraavanlaisiin paikkoihin, koska se voi
lyhentää yksikön käyttöikää:
▪ Paikat, joissa jännite vaihtelee paljon
▪ Ajoneuvot tai laivat
▪ Tilat, joissa on happamia tai emäksisiä höyryjä
HUOMIO
Tässä oppaassa kuvattu laitteisto voi aiheuttaa radiotaajuusenergiasta aiheutuvaa
elektronista kohinaa. Laitteisto täyttää määritykset, jotka on suunniteltu antamaan
kohtuullinen suoja tällaisia häiriöitä vastaan. Yksittäisen asennuksen häiriöttömyyttä
ei kuitenkaan voida taata.
Siksi on suositeltavaa asentaa laitteisto ja sähköjohdot niin, että ne ovat riittävän
etäällä stereolaitteista, tietokoneista yms.
▪ Jos vastaanotto on heikko, etäisyyksien tulee olla vähintään 3 m
sähkömagneettisten häiriöiden välttämiseksi, ja virta- ja tiedonsiirtolinjoissa on
käytettävä putkijohtoja.
▪ Huolehdi siitä, että vesi ei vuodon sattuessa pääse vahingoittamaan asennustilaa
ja ympäristöä.
▪ Valitse paikka, jossa käyntiääni tai yksiköstä poistuva kuuma/kylmä ilma ei
häiritse ketään.
▪ Seinän eristys. Jos seinän lämpötila ylittää 30°C ja suhteellinen kosteus on
enemmän kuin 80% tai jos seinään johdetaan raikasta ilmaa, tarvitaan lisäeristys
(vähintään 10mm:n paksuinen polyeteenivaahto).
▪ Seinän lujuus. Tarkista, onko seinä riittävän vahva kestämään yksikön painon. Jos
tästä ei ole täyttä varmuutta, vahvista seinää ennen yksikön asentamista.
▪ Ilmavirta. Huolehdi siitä, että mikään ei tuki ilmavirtaa.
▪ Vedenpoisto. Varmista, että kondenssivesi pääsee poistumaan asianmukaisesti.
▪ Etäisyys. Ota huomioon seuraavat vaatimukset:
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
52
a Este
b Pienin etäisyys lattiasta
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
FAA71+100BUV1B
4P654517-1 – 2021.03
HUOMIO
a
a
a
a
Älä koskaan kiinnitä sisäyksikköä suoraan seinään. Käytä mukana tulevaa
asennuslevyä asennukseen.
16.2 Yksikön avaaminen ja sulkeminen
16.2.1 Etupaneelin irrottaminen
1 Avaa etupaneeli. Tartu etupaneeliin sen kummallakin sivulla olevista
kielekkeistä ja avaa, kunnes paneeli pysähtyy.
a Paneelin kielekkeet
2 Irrota etupaneeli painamalla sen kummallakin sivulla olevia koukkuja yksikön
sivua kohti ja irrota paneeli. Etupaneeli voidaan irrottaa myös työntämällä sitä
joko vasemmalle tai oikealle ja vetämällä eteenpäin.
16 | Yksikön asennus
16.2.2 Etupaneelin asentaminen
1 Kiinnitä etupaneeli kohdistamalla sen etupaneelin koukut uriin ja painamalla
2 Sulje etupaneeli hitaasti.
16.2.3 Etusäleikön irrottaminen
1 Irrota etupaneeli ("16.2.1Etupaneelin irrottaminen"[453]).
a Paneelin koukku
ne kokonaan sisään.
HUOMAUTUS
Käytä riittävää henkilökohtaista suojavarustusta (suojakäsineet, turvalasit jne.) kun
asennat, suoritat kunnossapitoa tai huollat järjestelmää.
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
53
16 | Yksikön asennus
3×
6×
3×
aa a
a
a
2 Irrota ruuvit (3 luokassa 71, 6 luokassa 100) ja irrota säleikön kiinnikkeet (vain
luokka 100) litteäkärkisellä ruuvitaltalla tai kolikolla.
▪ 3 luokassa 71:
▪ 6 luokassa 100:
a Säleikön kiinnikkeet
3 Paina alas yläkoukut, jotka on merkitty symbolilla, jossa on 3 ympyrää, nuolien
suuntaan (3 luokassa 71, 4 luokassa 100).
4 Huolehdi siitä, että etusäleikkö ei tartu vaakasäleisiin, ja irrota se vetämällä
sitä nuolen suuntaan.
16.2.4 Etusäleikön asentaminen
1 Laita etusäleikkö paikoilleen ja kiinnitä yläkoukut (3 luokassa 71, 4 luokassa
100) tukevasti.
2 Asenna ruuvit takaisin (3 luokassa 71, 6 luokassa 100).
3 Luokka 100: asenna säleikön kiinnikkeet takaisin ja asenna 3 ruuvin suojusta
(tarvike).
a Koukku
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
54
4 Asenna etupaneeli takaisin ("16.2.2Etupaneelin asentaminen"[453]).
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
FAA71+100BUV1B
4P654517-1 – 2021.03
16.2.5 Huoltokannen avaaminen
a
b c
a
b
1 Irrota 1 ruuvi huoltokannesta.
2 Vedä huoltokansi vaakasuorassa ulos yksiköstä.
3 Irrota 1 ruuvi suojalevystä.
4 Vedä suojalevy vaakasuorassa pois yksiköstä.
16 | Yksikön asennus
a Huoltokannen ruuvi
b Kahva
c Huoltokansi
a Suojalevy
b Ruuvi
16.2.6 Huoltokannen sulkeminen
1 Aseta suojalevy alkuperäiseen paikkaansa yksikössä.
2 Asenna 1 ruuvi takaisin suojalevyyn.
3 Aseta huoltokansi alkuperäiseen paikkaansa yksikössä.
4 Asenna 1 ruuvi takaisin huoltokanteen.
16.3 Sisäyksikön kiinnitys
Tässä luvussa
16.3.1 Asennuslevyn asentaminen ................................................................................................................................... 55
16.3.2 Reiän poraaminen seinään..................................................................................................................................... 57
16.3.3 Putkiaukon suojuksen irrottaminen....................................................................................................................... 58
16.3.4 Yksikön ripustaminen asennuslevyyn .................................................................................................................... 59
16.3.5 Putkien vieminen seinän reiän läpi ........................................................................................................................ 59
16.3.6 Tyhjennyksen valmistelu ........................................................................................................................................ 60
16.3.1 Asennuslevyn asentaminen
1 Irrota asennuslevy yksiköstä.
▪ Irrota 2 ruuvia luokasta 71 tai 1 ruuvi luokasta 100.
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
▪ Paina nuppeja nuolen suuntaan.
▪ Irrota asennuslevy.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
55
16 | Yksikön asennus
A
b
a
b
1
1
c
2
c
2
c
2
3
B
c
2
2
2
2
3
a
b
1
c c
c
a
b
c
d
e
f
A Luokka 71
B Luokka 100
a Asennuslevy
b Ruuvi
c Nuppi
2 Valitse putkiston sijainti (putkisto alhaalla tai sivulla: katso "16.3.3Putkiaukon
suojuksen irrottaminen"[458]):
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
56
a Putkisto oikealla
b Putkisto oikealla alhaalla
c Putkisto takana oikealla
d Putkisto alhaalla vasemmalla
e Putkisto takana vasemmalla
f Putkisto vasemmalla
3 Kiinnitä asennuslevy seinään ja asenna se tilapäisesti.
4 Suorita asennuslevy (käytä asennuslevyn kielekkeitä).
5 Merkitse porauskohtien keskipisteet seinään käyttämällä mittanauhaa. Aseta
mittanauhan pää symbolin kohdalle.
6 Viimeistele asennus kiinnittämällä asennuslevy seinään:
▪ M4×25L-ruuveja (tarvike) käytettäessä asenna tasaisesti vähintään 4 ruuvia
kummallekin puolelle.
▪ Kun käytetään pultteja (Esimerkki: betoniseinä): käytä M8~M10 pultteja
(hankitaan erikseen), yksi kummallekin puolelle.
TIETOJA
Irrotettua putkiaukon suojusta voidaan säilyttää asennuslevyn taskussa.
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
FAA71+100BUV1B
4P654517-1 – 2021.03
16 | Yksikön asennus
A
(mm)
60 85
480 411
1050
104 98
344
389
44
44
103
52
101
290
d
e
ca a ac
ia
d
e
b
a a a a
f
f
gh
B
(mm)
1200
543 503
16465
186 89
393
459
45
45
80
36
194
340
a a a
a
a a aa
i
b c c
d
e
d
e
f
f
gh
A Asennuskaava luokan 71 asennuslevyn kanssa
B Asennuskaava luokan 100 asennuslevyn kanssa
a Suositeltavat kiinnityskohdat
b Tasku putkiaukon suojusta varten
c Kielekkeet vesivaa'an asettamista varten
d Reikä läpi seinän Ø80mm
e Tyhjennysletkun paikka
f Mittanauhan paikka symbolin kohdalla
g Kaasuputken pää
h Nesteputken pää
i Tilapäinen kiinnitysreikä
16.3.2 Reiän poraaminen seinään
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
1 Poraa seinään 80 mm:n läpivientireikä niin, että se viettää alaspäin kohti
ulkopuolta.
2 Laita seinään upotettava putki reikään.
HUOMAUTUS
Jos seinässä on metallirunko tai -levy, käytä seinään upotettua putkea ja suojusta
läpivientireiässä kuumenemisen, sähköiskun tai tulipalon ehkäisemiseksi.
HUOMIO
Putkien ympärillä olevat raot on tiivistettävä tiivistemateriaalilla (hankittava erikseen)
vesivuotojen ehkäisemiseksi.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
57
16 | Yksikön asennus
Ø80
a
b
c
a
b
16.3.3 Putkiaukon suojuksen irrottaminen
3 Laita läpivientireiän suojus seinäputkeen.
a Seinään upotettu putki (ei sisälly toimitukseen)
b Tiivistemassa (hankitaan erikseen)
c Läpivientireiän suojus (ei sisälly toimitukseen)
4 Kun kytkennät, kylmäaineputket ja poistoputki on asennettu, muista tiivistää
rako tiivistemassalla.
TIETOJA
Putkiaukon suojus täytyy irrottaa, kun putkisto liitetään oikealle puolelle, oikealle
alas, vasemmalle puolella tai vasemmalle alas.
a Leikkaa irti sivuputkia varten
b Leikkaa irti alhaalla olevaa putkistoa varten
1 Irrota etusäleikkö ("16.2.3Etusäleikön irrottaminen"[453]).
2 Leikkaa irti putkiaukon suojus etusäleikön sisäpuolelta lehtisahalla.
3 Poista purseet leikatusta osasta käyttämällä puolipyöreää neulaviilaa.
HUOMIO
Älä käytä kärkipihtejä putkiaukon suojuksen irrottamiseen, sillä se vaurioittaa
etusäleikköä.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
58
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
FAA71+100BUV1B
4P654517-1 – 2021.03
16.3.4 Yksikön ripustaminen asennuslevyyn
a
c
db e
c
e f
bda
A
A
c g
1 Irrota etupaneeli ("16.2.1Etupaneelin irrottaminen"[453]).
2 Aseta sisäyksikkö asennuslevyn koukkuihin. Käytä -merkkejä ohjeena.
3 Aseta pala pakkausmateriaalia tueksi.
a Etusäleikkö
b Kylmäaineputkisto
c Kieleke 2×
d Asennuslevy (tarvike)
e Pakkausmateriaalin pala
16 | Yksikön asennus
16.3.5 Putkien vieminen seinän reiän läpi
1 Liitä tyhjennysputkisto "16.3.6 Tyhjennyksen valmistelu" [4 60],
kylmäaineputkisto "17 Putkiston asennus" [4 63] ja sähköjohdot
"18Sähköasennus"[468].
2 Muotoile kylmäaineputket asennuslevyn putkireittimerkinnän mukaan.
3 Kiinnitä sähköjohdot ja kylmäaineputket yhteen vinyyliteipillä (hankitaan
erikseen).
a Tyhjennysletku
b Seinän reikä
c Kylmäaineputkisto
d Sähköjohdot
e Vinyyliteippi (hankitaan erikseen)
f Virtajohdot
g Tiedonsiirtokaapelointi ja käyttöliittymän kaapelointi
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
HUOMIO
▪ Älä taivuta kylmäaineputkia.
▪ Älä paina kylmäaineputkia alarunkoon tai etusäleikköön.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
59
16 | Yksikön asennus
360
Ø18
(mm)
16.3.6 Tyhjennyksen valmistelu
4 Vie tyhjennysletku ja kylmäaineputket seinän reiän läpi.
5 Kun koko asennus on valmis (tyhjennysputket "16.3.6 Tyhjennyksen
valmistelu" [4 60], kylmäaineputket "17 Putkiston asennus" [4 63] ja
sähköjohdot "18 Sähköasennus" [4 68]), kiinnitä sisäyksikkö asennuslevyyn
"19.1Yksikön kiinnittäminen asennuslevyyn"[474].
Varmista, että kondenssivesi pääsee poistumaan asianmukaisesti. Tähän kuuluu:
Yleisiä ohjeita
▪ Yleisiä ohjeita
▪ Tyhjennysputkiston liittäminen sisäyksikköön
▪ Tarkistaminen vesivuotojen varalta
▪ Putken pituus. Pidä tyhjennysputkisto mahdollisimman lyhyenä.
▪ Putken koko. Putken koon on oltava sama tai suurempi kuin liitosputken
(vinyyliputki, jonka nimellishalkaisija on Ø13mm).
HUOMIO
▪ Asenna tyhjennysletku viettämään alaspäin.
▪ Loukkuja ei sallita.
▪ Älä laita letkun päätä veteen.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
60
▪ Tyhjennysletkun jatke. Käytä tyhjennysletkun jatkamiseen erikseen hankittavaa
jatkoletkua, jonka nimellishalkaisija on Ø16 mm. Älä unohda käyttää
lämpöeristysputkea jatkoletkun sisätiloissa olevassa osassa.
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
FAA71+100BUV1B
4P654517-1 – 2021.03
16 | Yksikön asennus
a
b c
Ø18
a b c
≥50
mm
A
B
C
a
b
a Sisäyksikön mukana toimitettu tyhjennysletku
b Lämpöeristeputki (hankitaan erikseen)
c Jatkotyhjennysletku (hankittava erikseen)
▪ Jäykkä PVC-putki. Kun tyhjennysletkuun liitetään suoraan jäykkä PVC-putki
(nimellinen Ø13mm) kuten upotetun putkiston kanssa, käytä erikseen hankittava
tyhjennysmuhvia (nimellinen Ø13mm).
a Sisäyksikön mukana toimitettu tyhjennysletku
b Tyhjennysmuhvi, nimellinen Ø13mm (hankitaan erikseen)
c Jäykkä PVC-putki (hankitaan erikseen)
▪ Asenna tyhjennysletku tyhjennysputkeen seuraavan kuvan mukaisesti, jotta se
pysyy tyhjennysputken sisällä.
▪ Kondensaatio. Ryhdy toimenpiteisiin kondensaatiota vastaa. Eristä
tyhjennysputkisto kokonaisuudessaan rakennuksen sisällä.
Putkiston liittäminen oikealle puolelle, oikealle puolelle taakse tai oikealle puolelle alas
TIETOJA
Tehdasasetus on oikeanpuoleinen putkisto. Irrota vasemmanpuoleista putkistoa
varten putkisto oikealta puolelta ja asenna se vasemmalle puolelle.
1 Kiinnitä tyhjennysletku vinyyliteipillä kylmäaineputkien alaosaan.
2 Kiedo tyhjennysletku ja kylmäaineputket yhteen eristysnauhalla.
A Putket oikealla puolella
B Putket oikealla alhaalla
C Putket oikealla takana
a Irrota putkiaukon suojus tästä oikeanpuoleista putkistoa varten
b Irrota putkiaukon suojus tästä oikealla alhaalla olevaa putkistoa varten
Putkiston liittäminen vasemmalle puolelle, vasemmalle puolelle taakse tai vasemmalle puolelle alas
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
TIETOJA
Tehdasasetus on oikeanpuoleinen putkisto. Irrota vasemmanpuoleista putkistoa
varten putkisto oikealta puolelta ja asenna se vasemmalle puolelle.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
61
16 | Yksikön asennus
a
A
B
C
b
a
a
b
1 Irrota eristeen kiinnitysruuvi oikealta puolelta ja irrota tyhjennysletku.
2 Irrota tyhjennystulppa vasemmalta puolelta ja kiinnitä se oikealle puolelle.
HUOMIO
Älä levitä voiteluöljyä (kylmäaineöljyä) tyhjennystulppaan, kun laitat sitä paikalleen.
Tyhjennystulppa voi haurastua ja aiheuttaa vuotamista.
a 4mm:n kuusiokoloavain
3 Asenna tyhjennysletku vasemmalla puolelle ja muista kiristää se
kiinnitysruuvilla; muuten vettä saattaa vuotaa.
4 Kiinnitä tyhjennysletku kylmäaineputkiston alapuolelle vinyyliteipillä.
A Putkisto vasemmalla puolella
B Putkisto vasemmalla takana
C Putkisto vasemmalla alhaalla
a Irrota putkiaukon suojus tästä vasemmanpuoleista putkistoa varten
b Irrota putkiaukon suojus tästä vasemmalla alhaalla olevaa putkistoa varten
Tarkistaminen vesivuotojen varalta
1 Irrota ilmansuodattimet (katso "10.2.3 Ilmansuodattimen
puhdistaminen"[436]).
2 Kaada hitaasti noin 1litra vettä tippavesialtaaseen ja tarkista, vuotaako vettä.
a Tippavesiallas
b Muoviastia
3 Kiinnitä ilmansuodattimet uudelleen (katso "10.2.3 Ilmansuodattimen
puhdistaminen"[436]).
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
62
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
FAA71+100BUV1B
4P654517-1 – 2021.03
17 Putkiston asennus
t
Ø
Tässä luvussa
17.1 Kylmäaineputkiston valmistelu .............................................................................................................................................. 63
17.1.1 Kylmäaineputkiston vaatimukset........................................................................................................................... 63
17.1.2 Jäähdytysputkiston eristys ..................................................................................................................................... 64
17.2 Kylmäaineputkiston liitännät.................................................................................................................................................. 64
17.2.1 Tietoja kylmäaineputkiston liittämisestä ............................................................................................................... 64
17.2.2 Kylmäaineputkiston liittämisessä huomioitavaa ................................................................................................... 64
17.2.3 Kylmäaineputkiston liittämisohjeita ...................................................................................................................... 65
17.2.4 Putken taivutusohjeet ............................................................................................................................................ 66
17.2.5 Putken pään laipoitus............................................................................................................................................. 66
17.2.6 Kylmäaineputkiston liittäminen sisäyksikköön ...................................................................................................... 67
17.1 Kylmäaineputkiston valmistelu
17.1.1 Kylmäaineputkiston vaatimukset
TIETOJA
Lue myös varotoimet ja vaatimukset kohdasta "2Yleiset varotoimet"[48].
17 | Putkiston asennus
HUOMAUTUS
Putkisto täytyy asentaa kohdan "17 Putkiston asennus" [4 63] ohjeiden mukaisesti.
Vain uusimman ISO14903-version mukaisia mekaanisia liitoksia (esim. juotos
+laippaliitännät) saa käyttää.
HUOMIO
Putkiston ja muiden paineistettujen osien tulee olla sopivia kylmäaineelle. Käytä
fosforihappopelkistettyä, saumatonta kupariputkea kylmäainetta varten.
▪ Putkien sisällä saa olla vierasta ainetta valmistusöljyt mukaan lukien
≤30mg/10m.
Kylmäaineputkiston halkaisija
Käytä sisäyksikön putkiliitäntöihin seuraavia putkien halkaisijoita:
Kylmäaineputkiston materiaali
▪ Putkiston materiaali: Fosforihappopelkistetty saumaton kupari.
Putken ulkohalkaisija (mm)
Nesteputki Kaasuputki
Ø9,5 Ø15,9
▪ Laippaliitännät: Käytä vain karkaistua materiaalia.
▪ Putkiston temperointiaste ja paksuus:
Ulkohalkaisija (Ø) Temperointiaste Paksuus (t)
(a)
9,5mm (3/8") Karkaistu (O) ≥0,8mm
15,9mm (5/8") Karkaistu (O)
(a)
Sovellettavan lainsäädännön ja yksikön suurimman työpaineen mukaan (katso PS High
yksikön nimikilvessä) voidaan tarvita paksumpia putkia.
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
63
17 | Putkiston asennus
ØiØ
i
t
ØpØ
p
17.1.2 Jäähdytysputkiston eristys
▪ Käytä polyeteenivaahtoa eristysmateriaalina:
- lämmönsiirtonopeus välillä 0,041 ja 0,052W/mK (0,035 ja 0,045kcal/mh°C)
- lämmönkesto vähintään 120°C
▪ Erityksen paksuus
Putken ulkohalkaisija (Øp) Erityksen sisähalkaisija
9,5mm (3/8") 12~15mm ≥13mm
15,9mm (5/8") 17~20mm ≥13mm
Jos lämpötila on yli 30°C ja suhteellinen kosteus yli80%, eristemateriaalin tulee olla
vähintään 20mm paksua kondensaation ehkäisemiseksi eristeen pinnalla.
17.2 Kylmäaineputkiston liitännät
17.2.1 Tietoja kylmäaineputkiston liittämisestä
Ennen kylmäaineputkiston liittämistä
Varmista, että ulko- ja sisäyksikkö on kiinnitetty.
Tyypillinen työnkulku
Kylmäaineputkiston liitäntöihin kuuluvat:
Eristyksen paksuus (t)
(Øi)
▪ Kylmäaineputkiston liittäminen sisäyksikköön
▪ Kylmäaineputkiston liittäminen ulkoyksikköön
▪ Kylmäaineputkiston eristäminen
▪ Pidä mielessä seuraavat ohjeet:
- Putken taivutus
- Putkien päiden laipoitus
- Sulkuventtiilien käyttö
17.2.2 Kylmäaineputkiston liittämisessä huomioitavaa
TIETOJA
Lue myös varotoimet ja vaatimukset seuraavista luvuista:
▪ "2Yleiset varotoimet"[48]
▪ "17.1Kylmäaineputkiston valmistelu"[463]
VAARA: PALOVAMMOJEN VAARA
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
64
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
FAA71+100BUV1B
4P654517-1 – 2021.03
17 | Putkiston asennus
HUOMAUTUS
▪ ÄLÄ käytä mineraaliöljyä laipoitettuun osaan.
▪ ÄLÄ käytä aiempien asennusten putkia uudelleen.
▪ ÄLÄ koskaan asenna kuivainta tähän yksikköön, jotta sen käyttöikä voitaisiin taata.
Kuivausaine saattaa liueta ja vahingoittaa järjestelmää.
HUOMIO
Ota seuraavat kylmäaineputkistoon liittyvät varotoimenpiteet huomioon:
▪ Vältä kaiken muun kuin määritetyn kylmäaineen sekoittumista kylmäainekiertoon
(esim. ilman).
▪ Käytä vain R32- tai R410-kylmäainetta, kun lisäät kylmäainetta. Katso käytettävä
kylmäainetyyppi ulkoyksikön teknisistä tiedoista.
▪ Käytä vain R32- tai R410A-kylmäaineelle tarkoitettuja asennustyökaluja (esim.
paineensäätömittari), jotka kestävät painetta ja joiden avulla estetään
epäpuhtauksien (esim. mineraaliöljyjen ja kosteuden) sekoittuminen
järjestelmään.
▪ Asenna putkisto niin, että laippa EI ole alttiina mekaaniselle rasitukselle.
▪ Suojaa putkisto seuraavan taulukon mukaisesti estääksesi lian, nesteen tai pölyn
pääsyn putkistoon.
▪ Ole varovainen, kun vedät kupariputket seinien läpi (katso kuva alla).
Yksikkö Asennuksen kesto Suojausmenetelmä
Ulkoyksikkö >1kk Litistä putki
Sisäyksikkö Kestosta riippumatta
TIETOJA
ÄLÄ avaa kylmäaineen sulkuventtiiliä ennen kylmäaineputkiston tarkistamista. Kun
kylmäainetta on lisättävä, on suositeltavaa avata kylmäaineen sulkuventtiili täytön
jälkeen.
17.2.3 Kylmäaineputkiston liittämisohjeita
Huomioi seuraavat ohjeet putkia liitettäessä:
▪ Voitele laipan sisäpinta eetteri- tai esteriöljyllä, kun kiinnität laippamutteria.
Kiristä käsin 3 tai 4 kierrosta ennen lopullista kiristystä.
▪ Käytä aina 2 kiintoavainta laippamutterin avaamiseen.
<1kk Litistä tai teippaa putki
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
▪ Käytä aina sekä kiinto- että momenttiavainta laippamutterin kiristämiseen, kun
liität putkia. Tämä ehkäisee mutterin murtumista ja vuotoja.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
65
17 | Putkiston asennus
a
b
c
d
R=
0.4~0.8
±2
45°
90°
±2
ØA
a b
A
17.2.4 Putken taivutusohjeet
a Momenttiavain
b Kiintoavain
c Putkiliitos
d Laippamutteri
Putkien koko (mm) Kiristysmomentti
(N•m)
Laipan mitat (A)
(mm)
Laipan muoto
(mm)
Ø9,5 33~39 12,8~13,2
Ø15,9 62~75 19,3~19,7
Käytä putkentaivutinta taivutukseen. Putkien taivutusten tulee olla
mahdollisimman loivia (taivutussäteen tulee olla 30~40mm tai suurempi).
17.2.5 Putken pään laipoitus
1 Katkaise putken pää putkenkatkaisimella.
2 Poista purseet leikattu pinta alaspäin, jotta siruja ei pääse putkeen.
3 Poista laippamutteri sulkuventtiilistä ja aseta laippamutteri putkeen.
4 Laipoita putki. Aseta tarkasti seuraavan kuvan näyttämään asentoon.
HUOMAUTUS
▪ Virheellinen laipoitus voi aiheuttaa kylmäainekaasun vuodon.
▪ ÄLÄ käytä laippoja uudelleen. Käytä uusia laippoja estämään kylmäainekaasun
vuoto.
▪ Käytä yksikön mukana toimitettuja laippamuttereita. Muiden laippamutterien
käyttö voi aiheuttaa kylmäkaasun vuotoja.
a Leikkaa tarkasti suoriin kulmiin.
b Poista purseet.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
66
Laipoitustyökalu R410-
tai R32-kylmäainetta
varten (kytkintyyppi)
Perinteinen laipoitustyökalu
Kytkintyyppi
(Ridgid-tyyppi)
Siipimutterityyppi
(Imperial-tyyppi)
A 0~0,5mm 1,0~1,5mm 1,5~2,0mm
5 Tarkista, että laipoitus on tehty oikein.
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
FAA71+100BUV1B
4P654517-1 – 2021.03
a b
c
a Laipan sisäpinnan on oltava virheetön.
d
f
b
e
g
a c
h
db
i
b Putken pään on oltava tasaisesti laipoitettu täydelliseksi ympyräksi.
c Varmista, että laippamutteri on asennettu.
17.2.6 Kylmäaineputkiston liittäminen sisäyksikköön
HUOMAUTUS
Asenna kylmäaineputket tai -komponentit asentoon, jossa ne eivät todennäköisesti
pääse altistumaan millekään aineelle, joka voisi syövyttää kylmäainetta sisältäviä
komponentteja, ellei komponentteja ole valmistettu syöpymättömistä materiaaleista
tai suojattu asianmukaisesti syöpymiseltä.
VAROITUS: LIEVÄSTI TULENARKAA MATERIAALIA
Tässä yksikössä oleva R32-kylmäaine (jos käytössä) on lievästi tulenarkaa. Katso
käytettävä kylmäainetyyppi ulkoyksikön teknisistä tiedoista.
17 | Putkiston asennus
▪ Putken pituus. Pidä kylmäaineputkisto mahdollisimman lyhyenä.
1 Laippaliitännät. Kytke kylmäaineputkisto yksikköön käyttämällä
laippaliitäntöjä.
2 Eristäminen. Eristä kylmäaineputkisto. Eristysnauhaa täytyy kietoa L-mutkasta
aina yksikön sisällä olevaan päähän asti seuraavasti:
a Kenttäputkisto
b Sisäyksikön putkiston eristysputki
c Sisäyksikön putkisto
d Eristysputkinauha
e Eristysnauha (tarvike)
f Suuri nippuside (tarvike)
g Kietomisen alku
h L-mutka
i Eristysputken sauma(varmista, että eristysputken saumassa ei ole rakoja)
HUOMIO
Muista eristää kaikki kylmäaineputket. Paljas putki voi aiheuttaa kondensaatiota.
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
67
18 | Sähköasennus
18 Sähköasennus
Tässä luvussa
18.1 Tietoja sähköjohtojen liittämisestä
18.1 Tietoja sähköjohtojen liittämisestä ........................................................................................................................................ 68
18.1.1 Varotoimet sähköjohtoja kytkettäessä .................................................................................................................. 68
18.1.2 Ohjeet sähköjohtojen kytkemiseen ....................................................................................................................... 69
18.1.3 Tavallisten johdotusosien tekniset tiedot.............................................................................................................. 70
18.2 Sähköjohtojen liittäminen sisäyksikköön ............................................................................................................................... 70
Tyypillinen työnkulku
Sähköjohtojen liittäminen koostuu tyypillisesti seuraavista vaiheista:
1 Varmistetaan, että virtalähde vastaa kaikkia yksiköiden sähkömäärityksiä.
2 Ulkoyksikön sähköjohtojen liittäminen.
3 Sähköjohtojen liittäminen sisäyksikköön.
4 Päävirransyötön liittäminen.
18.1.1 Varotoimet sähköjohtoja kytkettäessä
VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA
VAROITUS
Käytä AINA monisäikeistä kaapelia virransyöttökaapelina.
TIETOJA
Lue myös varotoimet ja vaatimukset kohdasta "2Yleiset varotoimet"[48].
TIETOJA
Lue myös "18.1.3Tavallisten johdotusosien tekniset tiedot"[470].
VAROITUS
▪ Ammattitaitoisen sähköasentajan TÄYTYY tehdä kaikki johdotukset, ja niiden ON
täytettävä sovellettava lainsäädäntö.
▪ Tee sähköliitännät kiinteään johdotukseen.
▪ Kaikkien käytettyjen osien ja sähkötöiden ON täytettävä sovellettava
lainsäädäntö.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
68
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
FAA71+100BUV1B
4P654517-1 – 2021.03
18 | Sähköasennus
b a
c b
c
aa
A
AA´
A´
VAROITUS
▪ Jos virransyötöstä puuttuu tai siinä on vääränlainen nollajohdin, laitteisto
rikkoutuu.
▪ Suorita maadoitus oikein. ÄLÄ maadoita yksikköä vesijohtoon, ylijännitesuojaan
tai puhelimen maahan. Epätäydellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun.
▪ Asenna vaaditut sulakkeet tai katkaisijat.
▪ Kiinnitä sähköjohdot kaapelisiteillä niin, että ne EIVÄT ole yhteydessä teräviin
reunoihin tai putkistoon, etenkään korkeapainepuolella.
▪ ÄLÄ käytä teipattuja johtoja, kerrattuja johtimia, jatkojohtoja tai liitäntää
tähtijärjestelmästä. Ne voivat aiheuttaa ylikuumenemisen, sähköiskun tai
tulipalon.
▪ ÄLÄ asenna vaihekondensaattoria, koska tässä yksikössä on invertteri.
Vaihekondensaattori heikentää suorituskykyä ja voi aiheuttaa onnettomuuksia.
VAROITUS
Käytä kaikkien napojen irtikytkentä tyyppistä katkaisinta, jossa katkojan kärkiväli on
vähintään 3mm ja joka tarjoaa täyden katkaisun ylijänniteluokassa III.
VAROITUS
Jos virransyöttöjohto on vaurioitunut, se TÄYTYY antaa valmistajan, huoltoedustajan
tai vastaavaan pätevän henkilön vaihdettavaksi vaaratilanteiden välttämiseksi.
18.1.2 Ohjeet sähköjohtojen kytkemiseen
Pidä seuraava mielessä:
▪ Jos kerrattua johdinta käytetään, asenna pyöreä puristusliitin johdon päähän.
Aseta pyöreä puristusliitin johdon peitettyyn osaan saakka ja kiinnitä liitin
sopivalla työkalulla.
a Kerrattu johdin
b Pyöreä puristusliitin
▪ Käytä seuraavia tapoja johtojen asentamiseen:
Johdon tyyppi Asennustapa
Yksilankainen johto
a Käyristetty yksilankainen johto
b Ruuvi
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
c Litteä aluslaatta
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
69
18 | Sähköasennus
c b ba c
a
B
B
1-3
Johdon tyyppi Asennustapa
Kerrattu johdin pyöreällä
puristusliittimellä
a Liitin
b Ruuvi
c Litteä aluslaatta
Sallittu
EI sallittu
Kiristysmomentit
Johdotus Ruuvikoko Kiristysmomentti (N•m)
Yhteiskytkentäkaapeli
(sisäyksikkö↔ulkoyksikkö)
Käyttöliittymän kaapeli M3.5 0,79~0,97
▪ Maadoitusjohdon täytyy olla muita johtimia pidempi johdinpitimen ja riviliittimen
välissä.
18.1.3 Tavallisten johdotusosien tekniset tiedot
Komponentti Tekniset tiedot
Yhteiskytkentäkaapeli
(sisäyksikkö↔ulkoyksikkö)
Käyttöliittymän kaapeli Suojattu vinyylijohto, vaippa ja
(a)
Jos johtoputkia ei käytetä, käytä H07RN-F:ää (60245 IEC 66).
M4 1,18~1,44
4-johdinkaapeli 1,5mm2 ~ 2,5mm2,
sopii 220~240V:lle
H05RN-F (60245 IEC 57)
kaapelit 0,75–1,25mm² (2johdinta)
H03VV-F (60227 IEC 52)
Enintään 500m
(a)
18.2 Sähköjohtojen liittäminen sisäyksikköön
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
70
HUOMIO
▪ Noudata kytkentäkaaviota (toimitetaan yksikön mukana, sijaitsee huoltokannen
sisäpuolella).
▪ Katso ohjeita lisälaitteiden liittämisestä lisälaitteen mukana toimitetusta
asennusoppaasta.
▪ Varmista, että sähköjohdot EIVÄT estä huoltokannen kiinnittämistä oikein
paikalleen.
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
18 | Sähköasennus
1
3
2
P
1
REMOTE
CNTRL
TRANSMISSION
WIRING
FORCED
OFF
T
2
P2F1F2T
1
1
3
2
e
70~90
10~20
R-Ctrl D III-Net
F1 F2 T1 T2P1 P2
70~90
7
b
c
d
a
a
On tärkeää pitää virransyöttö- ja tiedonsiirtokaapelit erillään toisistaan. Sähköisten
häiriöiden välttämiseksi kummankin johtimen välisen etäisyyden täytyy olla aina
vähintään 50mm.
HUOMIO
Varmista, että virtakaapeli ja tiedonsiirtokaapeli ovat erillään. Ne saavat mennä
ristiin, mutta ne eivät saa kulkea rinnakkain.
1 Irrota huoltoluukku ja suojalevy (katso "16.2.5 Huoltokannen
avaaminen"[455]).
2 Käyttöliittymän kaapeli: Liitä kaapeli riviliittimeen (symbolit P1, P2).
3 Yhteiskytkentäkaapeli (sisäyksikkö↔ulkoyksikkö): Reititä kaapeli rungon läpi,
kytke kaapeli riviliittimeen (varmista, että numerot täsmäävät ulkoyksikön
numeroiden kanssa, ja kytke maajohdin) ja kiinnitä nippusiteellä.
4 Tiivistä kaikki raot tiivistemateriaalilla (ei kuulu toimitukseen), jotta pienet
eläimet eivät pääse järjestelmään.
5 Kiinnitä suojalevy ja huoltokansi takaisin (katso "16.2.6 Huoltokannen
sulkeminen"[455]).
a Yhdysjohdon liitin
b Käyttöliittymän johdon liitin
c Yhdyskaapeli
d Käyttöliittymän liittimen kaapeli
e Pieni nippuside (tarvike)
Sähköjohtojen sijoitus:
a Sähköjohdot
Täydellinen järjestelmän johdotusesimerkki
Katso ulkoyksikön asennusohjeista tietoja yksikön johdotuksesta.
Parityyppi: 1 kaukosäädin ohjaa 1 sisäyksikköä (vakio)
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
71
18 | Sähköasennus
P1 P2
21 3
P1 P2
21 3
e
b
c
d
a
21 3
P1 P2
P1 P2
P1 P2
21 3
1 2 3
e
c
d1 d2
b
a
P1 P2
1 2 3
21 3 1 2 3
P1 P2 P1 P2 P1 P2
21 3 21 3 1 2 3
e
c c c
d1 d2 d2
b b b
a a a
a Virtalähde
b Vikavirtasuoja
c Ulkoyksikkö
d Sisäyksikkö
e Käyttöliittymä
Samanaikaisesti toimiva järjestelmä: 1 käyttöliittymä ohjaa 2 sisätilayksikköä (2
sisäyksikköä toimii yhtäläisesti)
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
72
a Virtalähde
b Vikavirtasuoja
c Ulkoyksikkö
d Sisäyksikkö
e Käyttöliittymä
Ryhmäohjaus: 1 kaukosäädin ohjaa enintään 4 sisäyksikköä (kaikki sisäyksiköt
toimivat käyttöliittymän mukaisesti)
a Virtalähde
b Vikavirtasuoja
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
18 | Sähköasennus
b(1)
b(2)
b(16)
d
a(1)
c
a(2)
a(16)
21 3
P1 P2
21 3
e(1) e(2)
b
c
d
a
P2 P1 P2P1
P1 P2 F1 F2
b
a
c
c Ulkoyksikkö
d1 Sisäyksikkö (pääyksikkö)
d2 Sisäyksikkö (aliyksikkö)
e Käyttöliittymä
▪ Kun parityyppistä järjestelmää käytetään pääjärjestelmänä usean yksikön
samanaikaiskäyttöä varten, voit suorittaa 1 kaukosäätimellä enintään 16 yksikön
käynnistyksen/pysäytyksen (ryhmä)ohjauksen. (Kaikki sisäyksiköt toimivat
käyttöliittymän mukaan.)
▪ Huonelämpötilan termistorilukema koskee vain käyttöliittymään liitettyä
sisäyksikköä.
a Ulkoyksikkö (numero)
b Sisäyksikkö (numero)
c Alasisäyksikkö
d Käyttöliittymä
Ohjaus 2 kaukosäätimellä: 2 kaukosäädintä ohjaa 1 sisäyksikköä.
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
a Virtalähde
b Vikavirtasuoja
c Ulkoyksikkö
d Sisäyksikkö
e Käyttöliittymä
1 Irrota huoltokansi.
2 Tee ylitysjohdotus liittimien (P1, P2) väliin ohjausrasiassa kaukosäädintä varten
(napaisuutta ei ole). Muista liittää käyttöliittymä pääyksikköön
samanaikaiskäyttöjärjestelmää varten.
a Riviliitin (X1M) (pääyksikkö)
b Käyttöliittymä (MAIN)
c Käyttöliittymä (SUB)
3 Kun käytetään 2 käyttöliittymää, toisen on oltava tilassa MAIN ja toisen tilassa
SUB. Katso asetus liitetyn käyttöliittymän asennusoppaasta.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
73
19 | Sisäyksikön asennuksen viimeistely
a
b
e
c
d
19 Sisäyksikön asennuksen viimeistely
19.1 Yksikön kiinnittäminen asennuslevyyn
1 Irrota pakkausmateriaalin pala.
2 Paina yksikön alarunkoa molemmin käsin niin, että se asettuu asennuslevyn
alakoukkuihin. Varmista, etteivät johdot jää missään kohdassa puristuksiin tai
väliin.
3 Paina sisäyksikön alareunaa molemmin käsin, kunnes asennuslevyn koukut
tarttuvat siihen tukevasti.
4 Kiinnitä sisäyksikkö asennuslevyyn sisäyksikön kiinnitysruuvilla M4×12L (2
luokassa 71, 3 luokassa 100) (tarvike).
a Asennuslevy (tarvike)
b Kylmäaineputkisto
c Eristysnauha
d Pohjakehys
e Ruuvi M4×12L (tarvike) 2 luokassa 71, 3 luokassa 100
5 Asenna etusäleikkö ja etupaneeli takaisin.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
74
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
FAA71+100BUV1B
4P654517-1 – 2021.03
20 Käyttöönotto
HUOMIO
Yleinen käyttöönoton tarkistusluettelo. Tämän kappaleen käyttöönotto-ohjeiden
lisäksi yleinen käyttöönoton tarkistusluettelo on saatavilla myös Daikin Business
Portal -palvelusta (todennus vaaditaan).
Yleinen käyttöönoton tarkistusluettelo täydentää tämän luvun ohjeita, ja sitä voidaan
käyttää ohjeena ja raportointilomakkeena käyttöönoton ja asiakkaalle luovuttamisen
yhteydessä.
Tässä luvussa
20.1 Yleiskuvaus: Käyttöönotto ...................................................................................................................................................... 75
20.2 Varotoimet käyttöönoton yhteydessä ................................................................................................................................... 75
20.3 Tarkistuslista ennen käyttöönottoa ....................................................................................................................................... 75
20.4 Koekäytön suorittaminen ....................................................................................................................................................... 76
20.1 Yleiskuvaus: Käyttöönotto
20 | Käyttöönotto
Tässä luvussa kerrotaan, mitä täytyy tehdä ja tietää järjestelmän käyttöönottoa
varten sen asennuksen jälkeen.
Tyypillinen työnkulku
Käyttöönotto koostuu yleensä seuraavista vaiheista:
1 Kohteen "Tarkistuslista ennen käyttöönottoa" tarkistaminen.
2 Järjestelmän koekäytön suorittaminen.
20.2 Varotoimet käyttöönoton yhteydessä
TIETOJA
Yksikön ensimmäisen käyttöjakson aikana kone voi käyttää sähkövirtaa enemmän
kuin yksikön nimikilpi osoittaa. Tämän ilmiön aiheuttaa kompressori, joka vaatii 50
tunnin jatkuvan käyttöajan ennen kuin se saavuttaa sulavan toiminnan ja vakaan
virrankulutuksen.
HUOMIO
Käytä laitetta AINA termistorien ja/tai paineanturien/-kytkinten kanssa. Jos näin EI
tehdä, seurauksena voi olla kompressorin palaminen.
20.3 Tarkistuslista ennen käyttöönottoa
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
Tarkista yksikön asennuksen jälkeen ensin alla luetellut asiat. Kun kaikki
tarkastukset on suoritettu, yksikkö on suljettava. Käynnistä yksikkö vasta sen
sulkemisen jälkeen.
Täydelliset asennus- ja käyttöohjeet ovat asentajan ja käyttäjän viiteoppaassa.
Sisäyksikkö on kiinnitetty oikein.
Ulkoyksikkö on kiinnitetty oikein.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
75
20 | Käyttöönotto
Varmista, että tyhjennysputkisto on asennettu oikein ja eristetty ja että tyhjennys toimii
oikein. Tarkista, ettei vesivuotoja ole.
Mahdollinen seuraus: Kondenssivettä saattaa tippua.
Kylmäaineputket (kaasu ja neste) on asennettu oikein ja lämpöeristetty.
Kylmäainevuotoja EI ole.
Puuttuvia tai väärinpäin kytkettyjä vaiheita EI ole.
Järjestelmä on oikein maadoitettu ja maadoitusliittimet on kiristetty.
Sulakkeet tai paikallisesti asennetut suojalaitteet on asennettu tämän asiakirjan mukaisesti
EIKÄ niitä ole ohitettu.
Virransyötön jännitteen vastaa yksikön tunnustietotarran jännitearvoja.
Kytkinrasiassa EI ole löysiä liitoksia tai vaurioituneita sähköisiä komponentteja.
Sisä- ja ulkoyksikön sisällä EI ole vaurioituneita komponentteja tai puristuneita putkia.
Ulkoyksikön sulkuventtiilit (kaasu ja neste) ovat kokonaan auki.
20.4 Koekäytön suorittaminen
TIETOJA
Katso tietoja koekäytöstä käytettävän kaukosäätimen asennus- tai huolto-oppaasta.
HUOMIO
ÄLÄ keskeytä koekäyttöä.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
76
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
FAA71+100BUV1B
4P654517-1 – 2021.03
21 Määritys
21.1 Kenttäasetus
Tee seuraavat kenttäasetukset niin, että ne vastaavat todellista
asennuskokoonpanoa ja käyttäjän tarpeita:
▪ Ilmavirran nopeuden lisäystila
▪ Ilmavirran nopeus, kun termostaattiohjaus on pois päältä
▪ Aika puhdistaa ilmansuodatin
▪ Samanaikaiskäyttöjärjestelmän sisäyksiköiden määrä
▪ Samanaikaiskäyttöjärjestelmän yksittäinen asetus
▪ Tietokoneohjaus (pakotettu OFF- ja ON/OFF-käyttö)
21 | Määritys
TIETOJA
▪ Lisävarusteiden liittäminen sisäyksikköön voi aiheuttaa muutoksia eräisiin
kenttäasetuksiin. Katso lisätietoja lisävarusteen asennusoppaasta.
▪ Seuraavia asetuksia käytetään vain BRC1H52*-käyttöliittymän kanssa. Jotain
muuta käyttöliittymää käytettäessä katso käyttöliittymän asennus- tai huoltoopas.
Asetus: Ilmavirran nopeuden lisäystila
Tämän asetuksen täytyy vastata käyttäjän tarpeita. Asetettua ilmavirtaa (HIGH,
MEDIUM ja LOW) voidaan nostaa asennuspaikalla. Muuta arvon numeroa (–) alla
olevan taulukon mukaisesti.
Jos haluat ilmavirran… Niin
(1)
M SW –
Normaali 13 (23) 0 01
Pieni lisäys 02
Lisäys 03
Asetus: Ilmavirran nopeus, kun termostaattiohjaus on pois päältä
Tämän asetuksen täytyy vastata käyttäjän tarpeita. Se määrittää sisäyksikön
tuulettimen nopeuden, kun termostaatti on pois päältä.
1 Jos tuuletin on asetettu toimimaan, aseta ilmavirran nopeus:
Jos haluat… Niin
(1)
M SW –
Puhaltimen käyttö,
kun termostaatti on
pois päältä (jäähdytys/
Normaali 11 (21) 2 01
Lopeta 02
lämmityskäyttö)
(1)
Kenttäasetukset määritetään seuraavasti:
• M: Tilanumero – ensimmäinen numero: yksiköiden ryhmä – sulkeissa oleva numero: yksittäinen yksikkö
• SW: Asetuksen numero
• —: Arvon numero
• : Oletusarvo
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
77
21 | Määritys
Jos haluat… Niin
(1)
M SW –
Kun termostaatti on
pois päältä
jäähdytyksen aikana
(2)
LL
Asetustilavuus
12 (22) 6 01
(2)
02
POIS 03
(2)
(2)
04
05
12 (22) 3 01
(2)
02
Kun termostaatti on
pois päältä
lämmityksen aikana
Seuranta 1
Seuranta 3
(2)
LL
Asetustilavuus
POIS 03
Seuranta 1
Seuranta 2
(2)
(2)
04
05
Asetus: Aika puhdistaa ilmansuodatin
Tämän asetuksen täytyy vastata huoneen ilman likaisuutta. Se määrää Time to
clean air filter ‑ilmoituksen näyttövälin käyttöliittymässä.
Jos väliksi halutaan…
(ilman likaisuus)
M SW –
Niin
(1)
±200h (vähäinen) 10 (20) 0 01
±100h (voimakas) 02
Asetus: Samanaikaiskäyttöjärjestelmän sisäyksiköiden määrä
Samanaikaiskäyttöjärjestelmätilassa tehtiin seuraava kenttäasetus:
Jos järjestelmän tila on… Niin
(1)
M SW –
Pari (1 yksikkö) 11 (21) 0 01
Samanaikainen (2 yksikköä) 02
Samanaikainen (3 yksikköä) 03
Käytettäessä samanaikaiskäyttöjärjestelmätilaa, katso kohtaa
"Samanaikaiskäyttöjärjestelmän erilliset asetukset" asettaaksesi pää- ja aliyksiköt
erikseen.
Käytettäessä langattomia kaukosäätimiä langattoman kaukosäätimen osoite
täytyy asettaa. Katso asetusohjeet langattoman kaukosäätimen mukana tulleesta
ohjekirjasta.
(1)
Kenttäasetukset määritetään seuraavasti:
• M: Tilanumero – ensimmäinen numero: yksiköiden ryhmä – sulkeissa oleva numero: yksittäinen yksikkö
• SW: Asetuksen numero
• —: Arvon numero
• : Oletusarvo
(2)
Tuulettimen nopeus:
• LL: Alhainen tuulettimen nopeus (aseta, kun termostaatti OFF)
• L: Alhainen tuulettimen nopeus (asetus käyttöliittymästä)
• Asetustilavuus: Tuulettimen nopeus vastaa käyttäjän käyttöliittymän tuulettimen nopeuspainikkeella asettamaa nopeutta.
• Seuranta 1, 2, 3: Tuuletin on pois päältä, mutta se toimii hetken aikaa 6minuutin välein tunnistaakseen huonelämpötilan muuttujista
LL (seuranta 1), L (seuranta 2) tai Asetustilavuus (seuranta 3).
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
78
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
FAA71+100BUV1B
4P654517-1 – 2021.03
21 | Määritys
F2 T1 T2
FORCED
OFF
a
Asetus: Samanaikaiskäyttöjärjestelmän yksittäinen asetus
Tee seuraavat toimenpiteet asettaessasi pää- tai aliyksikköä erikseen.
1 Muuta asetusta:
Jos haluat… Niin
M SW –
Yhdenmukainen asetus 11 (21) 1 01
Erillinen asetus 02
2 Suorita kenttäasetus pääyksikölle.
3 Katkaise päävirransyöttö.
4 Irrota käyttöliittymä pääyksiköstä ja liitä se aliyksikköön.
Käännä päävirtakytkin päälle ja tee yksittäinen asetus.
5 Tee aliyksikön kenttäasetus.
6 Katkaise päävirransyöttö.
7 Jos aliyksikköjä on useampi kuin yksi, toista asetus jokaista varten.
8 Irrota käyttöliittymä aliyksiköstä ja kiinnitä se takaisin pääyksikköön.
(1)
TIETOJA
▪ Käyttöliittimen johdon siirtäminen pääyksiköstä ei ole tarpeen, mikäli käytössä on
valinnainen kaukosäädin aliyksikköä varten. Irrota kuitenkin pääyksikön
käyttöliittymän riviliittimeen liitetyt johdot.
▪ Aliyksikön asetusten tekemisen jälkeen irrota käyttöliittymän johdot ja kytke
käyttöliittymä uudelleen pääyksikköön.
▪ Yksikkö ei toimi on oikein, jos yksikköön liitetty vähintään kaksi käyttöliittymää
samanaikaiskäyttöjärjestelmätilassa.
Asetus: Tietokoneohjaus (pakotettu OFF- ja ON/OFF-käyttö)
Johtimien tekniset tiedot ja johdotuksen tekeminen
Kytke ulkoa tulevat johdot käyttöliittymän riviliittimen liittimiin T1 ja T2
(napaisuutta ei ole).
a Tulo A
Johtimen tekniset tiedot
Johtimen tekniset tiedot Suojattu vinyylijohto tai kaapeli (2-johtiminen)
Halkaisija 0,75~1,25mm
2
(1)
Kenttäasetukset määritetään seuraavasti:
• M: Tilanumero – ensimmäinen numero: yksiköiden ryhmä – sulkeissa oleva numero: yksittäinen yksikkö
• SW: Asetuksen numero
• —: Arvon numero
• : Oletusarvo
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
Ulkoinen liitin Liitin, jonka sovellettava minimikuormitus on 15VDC,
10mA.
Toiminta
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
79
21 | Määritys
Pakkopysäytys ON/OFF-käyttö
Tulo ON pysäyttää käytön (mahdotonta
käyttöliittymän avulla)
Tulo OFF ottaa käyttöön ohjauksen
käyttöliittymällä
a) Tulo OFF → ON
Tulos: kytkee yksikön päälle
a) Tulo ON → OFF
Tulos: Sammuttaa yksikön
PAKOTETTU OFF- ja ON/OFF-käytön valitseminen
1 Kytke virta ja valitse toiminto käyttöliittymällä.
2 Muuta asetusta:
Jos haluat… Niin
(1)
M SW –
Pakkopysäytys 12 (22) 1 01
ON/OFF-käyttö 02
(1)
Kenttäasetukset määritetään seuraavasti:
• M: Tilanumero – ensimmäinen numero: yksiköiden ryhmä – sulkeissa oleva numero: yksittäinen yksikkö
• SW: Asetuksen numero
• —: Arvon numero
• : Oletusarvo
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
80
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
FAA71+100BUV1B
4P654517-1 – 2021.03
22 Luovutus käyttäjälle
Kun koekäyttö on suoritettu ja yksikkö toimii oikein, varmista, että käyttäjä
ymmärtää seuraavat asiat selkeästi:
▪ Varmista, että käyttäjällä on tulostetut asiakirjat ja pyydä häntä säilyttämään ne
tulevaa tarvetta varten. Kerro käyttäjälle, että täydellinen dokumentaatio löytyy
aiemmin tässä oppaassa ilmoitetusta verkko-osoitteesta.
▪ Selitä käyttäjälle, kuinka järjestelmää käytetään oikein ja mitä ongelmatilanteissa
voi tehdä.
▪ Näytä käyttäjälle mitä toimia hänen on tehtävä yksikön kunnossapitoa varten.
22 | Luovutus käyttäjälle
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
81
23 | Vianetsintä
23 Vianetsintä
23.1 Ongelmien selvittäminen vikakoodien perusteella
23.1.1 Virhekoodit: Yleiskuvaus
Jos yksikkö kohtaa ongelman, käyttöliittymän näytössä näkyy vikakoodi. On tärkeää
ymmärtää ongelma ja korjata se ennen vikakoodin nollaamista. Tämä tulisi jättää
ammattitaitoiselle asentajalle tai paikalliselle jälleenmyyjälle.
Tässä kappaleessa selitetään useimmat mahdolliset vikakoodit ja niiden sisältö
siten kuin ne näkyvät käyttöliittymässä.
TIETOJA
Katso huolto-oppaasta:
▪ Täydellinen vikakoodiluettelo
▪ Kunkin virheen yksityiskohtaisempi vianmääritysohje
Jos muita virhekoodeja tulee näkyviin, ota yhteys jälleenmyyjään.
Koodi Kuvaus
Sisäyksikön piirilevyn toimintahäiriö
Poistotason ohjausjärjestelmä epänormaali
Jäätymissuojauksen toimintahäiriö
Korkeapaineohjaus lämmityksessä, jäätymissuojauksen ohjaus jäähdytyksessä
Tuuletinmoottorin toimintahäiriö
Kääntöläppämoottorin toimintahäiriö
Virransyötön toimintahäiriö tai AC-tulon ylivirta
Elektronisen paisuntaventtiilin toimintahäiriö
Ilmankostutinjärjestelmän toimintahäiriö
Ilmanpuhdistimen pölynerottimen toimintahäiriö
Tehoasetuksen toimintahäiriö (sisäyksikön piirilevy)
Tiedonsiirron toimintahäiriö (sisäyksikön piirilevyn ja alipiirilevyn välillä)
Lämmönvaihtimen nesteputken termistorin toimintahäiriö
Lämmönvaihtimen kaasuputken termistorin toimintahäiriö
Lämmönvaihtimen kaasuputken termistorin toimintahäiriö
Imuilmatermistorin toimintahäiriö
Poistoilmatermistorin toimintahäiriö
Kaukosäätimen huonelämpötilatermistori epänormaali
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
82
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
FAA71+100BUV1B
4P654517-1 – 2021.03
24 Hävittäminen
HUOMIO
ÄLÄ yritä purkaa järjestelmää itse: järjestelmän purku sekä kylmäaineen, öljyn ja
muiden materiaalien käsittely TÄYTYY tehdä sovellettavien lakisääteisten määräysten
mukaisesti. Yksiköt TÄYTYY käsitellä erikoistuneessa käsittelylaitoksessa
uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja talteenottoa varten.
24 | Hävittäminen
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
83
25 | Tekniset tiedot
,
A
INDOOR
OUTDOOR
25 Tekniset tiedot
25.1 Kytkentäkaavio
25.1.1 Yhdistetty kytkentäkaavion selitys
▪ Uusimpien teknisten tietojen osajoukko on saatavilla alueelliselta Daikin-
sivustolta (julkisesti käytettävissä).
▪ Uusimpien teknisten tietojen koko sarja on saatavilla Daikin Business Portal -
portaalista (todennus vaaditaan).
Tietoja sovelletuista osista ja numeroinnista on yksikön kytkentäkaaviossa. Osat on
numeroitu arabialaisilla numeroilla nousevassa järjestyksessä, ja numerointi
esitetään alla olevassa yleiskuvauksessa symbolilla "*" osakoodissa.
Symboli Selitys Symboli Selitys
Suojakatkaisin Suojamaadoitus
Liitäntä Suojamaadoitus (ruuvi)
Liitin
Tasasuuntain
Maadoitus Releliitin
Kenttäjohdotus Oikosulkuliitin
Sulake Liitin
Sisäyksikkö Riviliitin
Ulkoyksikkö Johdinpidin
Vikavirtasuoja
Symboli Väri Symboli Väri
BLK Musta ORG Oranssi
BLU Sininen PNK Vaaleanpunainen
BRN Ruskea PRP, PPL Purppura
GRN Vihreä RED Punainen
GRY Harmaa WHT Valkoinen
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
84
YLW Keltainen
Symboli Selitys
A*P Piirilevy
BS* Painike PÄÄLLÄ/ POIS, käyttökytkin
BZ, H*O Summeri
C* Kondensaattori
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
Symboli Selitys
25 | Tekniset tiedot
AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*, HN*, HR*,
Liitäntä, liitin
MR*_A, MR*_B, S*, U, V, W, X*A,
K*R_*, NE
D*, V*D Diodi
DB* Diodisilta
DS* DIP-kytkin
E*H Lämmitin
FU*, F*U, (katso ominaisuudet yksikön
Sulake
sisällä olevasta piirilevystä)
FG* Liitin (rungon maa)
H* Johdinsarja
H*P, LED*, V*L Merkkivalo, valodiodi
HAP LED (huoltomonitori, vihreä)
HIGH VOLTAGE Suurjännite
IES Intelligent Eye -anturi
IPM* Älykäs virtamoduuli
K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M Magneettirele
L Jännitteinen
L* Kierukka
L*R Reaktori
M* Askelmoottori
M*C Kompressorin moottori
M*F Tuuletinmoottori
M*P Tyhjennyspumpun moottori
M*S Kääntömoottori
MR*, MRCW*, MRM*, MRN* Magneettirele
N Nolla
n=*, N=* Kiertojen määrä ferriittisydämen läpi
PAM Pulssiamplitudimodulaatio
PCB* Piirilevy
PM* Virtamoduuli
PS Päävirran kytkentä
PTC* PTC-termistori
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
Q* Eristehilatransistori (IGBT)
Q*C Suojakatkaisin
Q*DI, KLM Maavuotosuojakatkaisin
Q*L Ylikuormasuoja
Q*M Lämpökytkin
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
85
25 | Tekniset tiedot
Symboli Selitys
Q*R Vikavirtasuoja
R* Vastus
R*T Termistori
RC Vastaanotin
S*C Rajakytkin
S*L Uimurikytkin
S*NG Kylmäainevuodon ilmaisin
S*NPH Paineanturi (korkea)
S*NPL Paineanturi (matala)
S*PH, HPS* Painekytkin (korkea)
S*PL Painekytkin (matala)
S*T Termostaatti
S*RH Kosteusanturi
S*W, SW* Käyttökytkin
SA*, F1S Ylijännitesuoja
SR*, WLU Signaalin vastaanotin
SS* Valintakytkin
SHEET METAL Kytkentäriman kiinteä levy
T*R Muuntaja
TC, TRC Lähetin
V*, R*V Varistori
V*R Diodisilta, eristehilatransistorin (IGBT)
virtamoduuli
WRC Langaton kaukosäädin
X* Liitin
X*M Riviliitin (lohko)
Y*E Elektronisen paisuntaventtiilin käämi
Y*R, Y*S Käänteinen magneettiventtiilin kierukka
Z*C Ferriittisydän
ZF, Z*F Kohinasuodatin
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
86
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
FAA71+100BUV1B
4P654517-1 – 2021.03
26 Sanasto
26 | Sanasto
Jälleenmyyjä
Tuotteen jälleenmyyjä.
Valtuutettu asentaja
Teknisesti taitava henkilö, joka on pätevä asentamaan tuotteen.
Käyttäjä
Henkilö, joka omistaa tuotteen ja/tai käyttää sitä.
Sovellettavat määräykset
Kaikki kansainväliset, eurooppalaiset, kansalliset ja paikalliset direktiivit, lait,
säädökset ja määräykset, joilla on merkitystä tietylle tuotteelle tai tietylle
alalle.
Palveleva liike
Pätevä yhtiö, joka voi suorittaa tai koordinoida tuotteen vaatimia
huoltotoimenpiteitä.
Asennusopas
Tiettyä tuotetta tai sovellusta varten laadittu ohjekirja, jossa kerrotaan,
miten tuote tai laite asennetaan, konfiguroidaan ja miten sitä huolletaan.
Käyttöopas
Tiettyä tuotetta tai sovellusta varten laadittu ohjekirja, jossa kerrotaan,
miten tuotetta tai laitetta käytetään.
Huolto-ohjeet
Tietyn tuotteen tai sovelluksen käyttöopas, joka selittää (tarvittaessa)
tuotteen tai sovelluksen asennuksen, määrityksen, käytön ja/tai huollon.
Varusteet
Etiketit, käyttöoppaat, tiedot ja laitteistot, jotka toimitetaan tuotteen
mukana ja jotka on asennettava mukana toimitettavien asiakirjojen
ohjeiden mukaisesti.
Oheistuotteet
Varuste, jonka on tehnyt tai hyväksynyt Daikin ja jota voidaan käyttää
tuotteen kanssa mukana tulevan asiakirjan ohjeiden mukaisesti.
Erikseen hankittava
Varuste, jonka on tehnyt muu kuin Daikin ja jota voidaan käyttää tuotteen
kanssa mukana tulevan asiakirjan ohjeiden mukaisesti.
FAA71+100BUV1B
Erillinen järjestelmäilmastointilaite
4P654517-1 – 2021.03
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
87
Verantwortung für Energie und Umwelt
Copyright 2021 Daikin
4P654517-1 2021.03
Loading...