Daikin FAA71BUV1B, FAA100BUV1B Installer reference guide [de]

Download

Referenz für Installateure und Benutzer

Split Klimagerät

FAA71BUV1B FAA100BUV1B

Inhaltsverzeichnis

1 Über die Dokumentation 5

1.1 Informationen zu diesem Dokument ............................................................................................................................. 5

1.2 Bedeutung der Warnhinweise und Symbole.................................................................................................................. 6

2 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen 8

2.1 Für den Monteur............................................................................................................................................................. 8

2.1.1 Allgemeines .................................................................................................................................................... 8

2.1.2 Installationsort................................................................................................................................................ 9

2.1.3 Kältemittel — bei R410A oder R32 ................................................................................................................ 12

2.1.4 Elektrik ............................................................................................................................................................ 14

3 Besondere Sicherheitshinweise für Installateure 17

Für den Benutzer 19

4 Sicherheitshinweise für Benutzer 20

4.1 Allgemein ........................................................................................................................................................................ 20

4.2 Instruktionen für sicheren Betrieb ................................................................................................................................. 21

5 Über das System 26

5.1 Systemanordnung........................................................................................................................................................... 26

6 Benutzerschnittstelle 28

7 Vor der Inbetriebnahme 29

8 Betrieb 30

8.1 Betriebsbereich............................................................................................................................................................... 30

8.2 Informationen zu Betriebsmodi...................................................................................................................................... 31

8.2.1 Grundlegende Betriebsmodi .......................................................................................................................... 31

8.2.2 Spezielle Betriebsmodi bei Heizen ................................................................................................................. 32

8.2.3 Luftstromrichtung........................................................................................................................................... 32

8.3 System betreiben............................................................................................................................................................ 33

9 Energie sparen und optimaler Betrieb 34

10 Instandhaltung und Wartung 35

10.1 Sicherheitsvorkehrungen bei Wartung und Service ...................................................................................................... 35

10.2 Die Einheit reinigen......................................................................................................................................................... 36

10.2.1 Luftauslass und das Äußere reinigen ............................................................................................................. 36

10.2.2 Die Frontblende reinigen ............................................................................................................................... 36

10.2.3 Luftfilter reinigen............................................................................................................................................ 37

10.3 Wartung vor langer Betriebspause................................................................................................................................. 38

10.4 Wartung nach einer langen Ausschaltzeit...................................................................................................................... 39

10.5 Über das Kältemittel ....................................................................................................................................................... 39

11 Fehlerdiagnose und -beseitigung 41

11.1 Bei den folgenden Symptomen handelt es sich NICHT um Störungen des Systems .................................................... 42

11.1.1 Symptom: Das System arbeitet nicht............................................................................................................. 42

11.1.2 Symptom: Der Ventilator-Geschwindigkeit entspricht nicht der Einstellung ............................................... 43

11.1.3 Symptom: Der Ventilator-Luftstrom geht nicht in die eigestellte Richtung ................................................. 43

11.1.4 Symptom: Aus einer Einheit tritt weißer Nebel aus (Inneneinheit) .............................................................. 43

11.1.5 Symptom: Aus einer Einheit tritt weißer Nebel aus (Inneneinheit, Außeneinheit) ...................................... 43

11.1.6 Symptom: Die Benutzerschnittstelle zeigt "U4" oder "U5" und das System stellt den Betrieb ein, startet

jedoch nach ein paar Minuten erneut ........................................................................................................... 43

11.1.7 Symptom: Geräusche des Klimageräts (Inneneinheit) .................................................................................. 43

11.1.8 Symptom: Geräusche des Klimageräts (Inneneinheit, Außeneinheit) .......................................................... 44

11.1.9 Symptom: Aus der Einheit tritt Staub aus...................................................................................................... 44

11.1.10 Symptom: Das Gerät setzt Gerüche frei ........................................................................................................ 44

Referenz für Installateure und Benutzer

12 Veränderung des Installationsortes 45

13 Entsorgung 46

Für den Installateur 47

FAA71+100BUV1B

Split Klimagerät

4P654517-1 – 2021.03

Inhaltsverzeichnis

14 Über die Verpackung 48

14.1 Übersicht: Über die Verpackung .................................................................................................................................... 48

14.2 Innengerät....................................................................................................................................................................... 48

14.2.1 Einheit auspacken und handhaben................................................................................................................ 48

14.2.2 So entfernen Sie das Zubehör vom Innengerät ............................................................................................. 49

15 Über die Geräte und Optionen 50

15.1 Identifikation................................................................................................................................................................... 50

15.1.1 Typenschild: Inneneinheit .............................................................................................................................. 50

15.2 Über die Inneneinheit..................................................................................................................................................... 50

15.3 Systemanordnung........................................................................................................................................................... 51

15.4 Kombinieren von Geräten und Optionen....................................................................................................................... 52

15.4.1 Mögliche Optionen für das Innengerät.......................................................................................................... 52

16 Installation des Geräts 53

16.1 Den Ort der Installation vorbereiten.............................................................................................................................. 53

16.1.1 Anforderungen an den Installationsort des Innengeräts .............................................................................. 53

16.2 Öffnen und Schließen des Geräts................................................................................................................................... 55

16.2.1 Die Frontblende abnehmen ........................................................................................................................... 55

16.2.2 Die Frontblende wieder anbringen ................................................................................................................ 55

16.2.3 Das Frontgitter abnehmen ............................................................................................................................. 56

16.2.4 Das Frontgitter wieder anbringen.................................................................................................................. 57

16.2.5 Die Wartungsblende öffnen ........................................................................................................................... 57

16.2.6 Die Wartungsblende schließen ...................................................................................................................... 57

16.3 Montieren des Innengeräts............................................................................................................................................ 58

16.3.1 Die Montageplatte installieren ...................................................................................................................... 58

16.3.2 Ein Loch in die Wand bohren ......................................................................................................................... 60

16.3.3 Rohranschluss-Abdeckung entfernen ............................................................................................................ 60

16.3.4 Die Einheit auf der Montageplatte einhängen .............................................................................................. 61

16.3.5 Die Rohre durch die Wanddurchführung führen........................................................................................... 61

16.3.6 Für einen Ablauf sorgen ................................................................................................................................. 62

17 Installation der Leitungen 66

17.1 Vorbereiten der Kältemittelleitungen ............................................................................................................................ 66

17.1.1 Anforderungen an Kältemittel-Rohrleitungen............................................................................................... 66

17.1.2 Isolieren der Kältemittelleitungen ................................................................................................................. 67

17.2 Anschließen der Kältemittelleitung................................................................................................................................ 67

17.2.1 Kältemitteilleitungen anschließen ................................................................................................................. 67

17.2.2 Sicherheitsvorkehrungen beim Anschluss von Kältemittelleitungen............................................................ 68

17.2.3 Richtlinien zum Anschließen von Kältemittelleitungen ................................................................................. 69

17.2.4 Hinweise zum Biegen der Rohre .................................................................................................................... 69

17.2.5 So dornen Sie Rohrenden auf ........................................................................................................................ 69

17.2.6 So schließen Sie die Kältemittelleitung an das Innengerät an....................................................................... 70

18 Elektroinstallation 72

18.1 Über das Anschließen der elektrischen Leitungen......................................................................................................... 72

18.1.1 Sicherheitsvorkehrungen beim Anschließen von Elektrokabeln................................................................... 72

18.1.2 Richtlinien zum Anschließen der elektrischen Leitungen.............................................................................. 73

18.1.3 Spezifikationen der Standardelektroteile ...................................................................................................... 74

18.2 Die elektrischen Leitungen an die Inneneinheiten anschließen.................................................................................... 74

19 Abschließen der Installation des Innengeräts 79

19.1 Die Einheit auf der Montageplatte befestigen............................................................................................................... 79

20 Inbetriebnahme 80

20.1 Übersicht: Inbetriebnahme ............................................................................................................................................ 80

20.2 Sicherheitsvorkehrungen bei Inbetriebnahme .............................................................................................................. 80

20.3 Checkliste vor Inbetriebnahme ...................................................................................................................................... 80

20.4 Probelauf durchführen ................................................................................................................................................... 81

21 Konfiguration 82

21.1 Bauseitige Einstellung..................................................................................................................................................... 82

FAA71+100BUV1B Split Klimagerät 4P654517-1 – 2021.03

22 Übergabe an den Benutzer 86

23 Fehlerdiagnose und -beseitigung 87

23.1 Fehler beseitigen auf Grundlage von Fehlercodes ........................................................................................................ 87

23.1.1 Fehlercodes: Überblick................................................................................................................................... 87

24 Entsorgung 88

25 Technische Daten 89

Referenz für Installateure und Benutzer

Inhaltsverzeichnis

25.1 Schaltplan........................................................................................................................................................................ 89

25.1.1 Vereinheitlichte Schaltplan-Legende ............................................................................................................. 89

26 Glossar 92

Referenz für Installateure und Benutzer

FAA71+100BUV1B

Split Klimagerät

4P654517-1 – 2021.03

1 Über die Dokumentation

1.1 Informationen zu diesem Dokument

Zielgruppe

Autorisierte Installateure + Endbenutzer

INFORMATION

Dieses Gerät ist für die Nutzung durch erfahrene oder geschulte Anwender in der Leichtindustrie oder in landwirtschaftlichen Betrieben oder durch Laien in gewerblichen Betrieben oder privaten Haushalten konzipiert.

WARNUNG

Darauf achten, dass Installation, Servicearbeiten, Wartungsarbeiten, Reparaturen und die dafür verwendeten Materialien den Instruktionen von Daikin entsprechen und gemäß den vor Ort geltenden gesetzlichen Vorschriften nur von entsprechend qualifizierten Fachkräften ausgeführt werden. In Europa und in Gebieten, wo die IEC Standards gelten, ist EN/IEC 60335-2-40 der anzuwendende Standard.

1 | Über die Dokumentation

Dokumentationssatz

Dieses Dokument ist Teil eines Dokumentationssatzes. Der vollständige Satz besteht aus:

▪ Allgemeine Sicherheitshinweise:

- Vor der Installation zu lesende Sicherheitshinweise

- Format: Papier (in der Box der Inneneinheit)

▪ Inneneinheit-Installation und Betriebsanleitung:

- Installations- und Betriebsanleitung

- Format: Papier (in der Box der Inneneinheit)

▪ Referenz für Installateure und Benutzer:

- Installationsvorbereitung, bewährte Verfahrensweisen, Referenzdaten etc.

- Detaillierte Schritt-für-Schritt-Anleitung und Hintergrundinformationen für

grundlegende und erweiterte Nutzung der Anlage

- Format: Digital gespeicherte Dateien auf http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

Neueste Ausgaben der mitgelieferten Dokumentation können auf der regionalen Daikin-Webseite oder auf Anfrage bei Ihrem Händler verfügbar sein.

Die Original-Dokumentation ist auf Englisch verfasst. Bei der Dokumentation in anderen Sprachen handelt es sich um Übersetzungen des Originals.

FAA71+100BUV1B Split Klimagerät 4P654517-1 – 2021.03

Technische Konstruktionsdaten

▪ Ein Teil der jüngsten technischen Daten ist verfügbar auf der regionalen Website

Daikin (öffentlich zugänglich).

▪ Der vollständige Satz der jüngsten technischen Daten ist verfügbar auf dem

Daikin Business Portal (Authentifizierung erforderlich).

Referenz für Installateure und Benutzer

1 | Über die Dokumentation

1.2 Bedeutung der Warnhinweise und Symbole

GEFAHR

Weist auf eine Situation hin, die zum Tod oder schweren Verletzungen führt.

GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR

Weist auf eine Situation hin, die zu einem Stromschlag führen kann.

GEFAHR: GEFAHR DURCH VERBRENNEN ODER VERBRÜHEN

Weist auf eine Situation hin, die aufgrund extremer Hitze oder Kälte zu Verbrennungen / Verbrühungen führen kann.

GEFAHR: EXPLOSIONSGEFAHR

Weist auf eine Situation hin, die zu einer Explosion führen kann.

WARNUNG

Weist auf eine Situation hin, die zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.

WARNUNG: ENTZÜNDLICHES MATERIAL

VORSICHT

Weist auf eine Situation hin, die zu leichten oder mittelschweren Körperverletzungen führen kann.

HINWEIS

Weist auf eine Situation hin, die zu Sachschäden führen kann.

INFORMATION

Weist auf nützliche Tipps oder zusätzliche Informationen hin.

Symbole auf der Einheit:

Symbol Erklärung

Lesen Sie vor der Installation erst die Installations- und Betriebsanleitung sowie die Verkabelungsinstruktionen.

Lesen Sie vor der Durchführung von Wartungs- und Servicearbeiten erst das Wartungshandbuch.

Referenz für Installateure und Benutzer

Weitere Informationen finden Sie in der Referenz für Installateure und Benutzer.

In der Einheit gibt es sich drehende Teile. Vorsicht bei Wartung und Prüfung der Einheit.

In der Dokumentation benutzte Symbole:

FAA71+100BUV1B

Split Klimagerät

4P654517-1 – 2021.03

1 | Über die Dokumentation

Symbol Erklärung

Angabe einer Bildüberschrift oder einer Referenz darauf. Beispiel: " 1–3 Bildüberschrift" bedeutet "Abbildung 3 in

Kapitel 1".

Angabe einer Tabellenüberschrift oder einer Referenz darauf.

Beispiel: " 1–3 Tabellenüberschrift" bedeutet "Tabelle 3 in Kapitel 1".

FAA71+100BUV1B Split Klimagerät 4P654517-1 – 2021.03

Referenz für Installateure und Benutzer

2 | Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

2 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

2.1 Für den Monteur

2.1.1 Allgemeines

Wenn Sie NICHT sicher sind, wie die Einheit zu installieren und zu betreiben ist, wenden Sie sich an Ihren Händler.

GEFAHR: GEFAHR DURCH VERBRENNEN ODER VERBRÜHEN

▪ Berühren Sie während und unmittelbar nach dem Betrieb WEDER die

Kältemittelleitungen, NOCH die Wasserrohre oder interne Bauteile. Diese könnten zu heiß oder zu kalt sein. Warten Sie, bis diese wieder die normale Temperatur erreicht haben. Falls eine Berührung unumgänglich ist, achten Sie darauf, Schutzhandschuhe zu tragen.

▪ VERMEIDEN Sie unbeabsichtigten direkten Kontakt mit auslaufendem Kältemittel.

WARNUNG

Unsachgemäßes Installieren oder Anbringen des Gerätes oder von Zubehörteilen kann zu Stromschlag, Kurzschluss, Leckagen, Brand und weiteren Schäden führen. Verwenden Sie NUR von Daikin hergestellte oder zugelassene Zubehörteile, optionale Ausrüstungen und Ersatzteile.

WARNUNG

Stellen Sie sicher, dass die Installation, die Tests und die verwendeten Materialien der gültigen Gesetzgebung entsprechen (zusätzlich zu den in der Daikin Dokumentation aufgeführten Anweisungen).

VORSICHT

Tragen Sie während der Installation und Wartung des Systems angemessene persönliche Schutzausrüstungen (Schutzhandschuhe, Sicherheitsbrille etc.).

WARNUNG

Entfernen und entsorgen Sie Kunststoffverpackungen unzugänglich für andere Personen und insbesondere Kinder. Andernfalls besteht Erstickungsgefahr.

WARNUNG

Treffen Sie geeignete Maßnahmen, um zu verhindern, dass das Gerät von Kleinlebewesen als Unterschlupf verwendet wird. Kleinlebewesen, die in Kontakt mit elektrischen Teilen kommen, können Funktionsstörungen, Rauch oder Feuer verursachen.

VORSICHT

Berühren Sie NIEMALS den Lufteintritt oder die Aluminiumlamellen des Geräts.

Referenz für Installateure und Benutzer

VORSICHT

▪ Oben auf dem Gerät KEINE Utensilien oder Gegenstände ablegen. ▪ NICHT auf das Gerät steigen oder auf ihm sitzen oder stehen.

FAA71+100BUV1B

Split Klimagerät

4P654517-1 – 2021.03

2.1.2 Installationsort

2 | Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

Je nach geltenden Gesetzen muss gegebenenfalls beim Gerät ein Logbuch geführt werden, in dem zumindest die folgenden Informationen festgehalten werden: Daten zur Wartung, Reparaturen, Testergebnisse, Stand-by-Perioden, …

Und an einem zugänglichen Platz beim System MUSS ein Schild oder eine Tafel zumindest über folgende Punkte informieren:

▪ Wie das System im Notfall heruntergefahren wird ▪ Name bzw. Adresse von Feuerwahr, Polizei und Hospital ▪ Namen und Adressen von Service-Personal mit Telefonnummern für Tag und

Nacht

Die Kriterien, die solch ein Logbuch erfüllen muss, werden in Europa durch die Norm EN378 vorgegeben.

▪ Planen Sie für Wartungszwecke und eine ausreichende Luftzirkulation

ausreichend Platz um das Gerät ein.

▪ Überzeugen Sie sich, dass der Platz der Installation dem Gewicht und den

Vibrationen der Einheit standhalten kann.

▪ Stellen Sie sicher, dass der Installationsort gut belüftet ist. Ventilationsöffnungen

dürfen NICHT blockiert sein.

▪ Achten Sie darauf, dass das Gerät eben aufgestellt ist.

Installieren Sie das Gerät NICHT an den folgenden Plätzen bzw. Orten:

▪ In einer potenziell explosiven Atmosphäre. ▪ An Orten mit Geräten oder Maschinen, die elektromagnetische Wellen

abstrahlen. Elektromagnetische Wellen können das Steuerungssystem stören, was Funktionsstörungen der Anlage zur Folge haben kann.

▪ An Orten, an denen aufgrund ausströmender brennbarer Gase (Beispiel:

Verdünner oder Benzin) oder in der Luft befindlicher Kohlenstofffasern oder entzündlicher Staubpartikel Brandgefahr besteht.

▪ An Orten, an denen korrosive Gase (Beispiel: Schwefelsäuregas) erzeugt wird.

Das Korrodieren von Kupferleitungen und Lötstellen kann zu Leckagen im Kältemittelkreislauf führen.

Instruktionen für Anlagen, die mit Kältemittel R32 arbeiten

WARNUNG

▪ NICHT durchbohren oder verbrennen. ▪ NUR Mittel zu Beschleunigung des Enteisungsvorgangs oder zur Reinigung der

Anlage benutzen, die vom Hersteller empfohlen werden.

▪ Beachten Sie, dass das R32 Kältemittel KEINEN Geruch hat.

FAA71+100BUV1B Split Klimagerät 4P654517-1 – 2021.03

WARNUNG

Das Gerät muss in einem Raum der unten angegebenen Größe so gelagert werden, dass es nicht mechanisch beschädigt werden kann. Der Raum muss gut belüftet sein und es darf keine kontinuierlich vorhandene Entzündungsquellen geben (Beispiel: offene Flammen, ein mit Gas betriebenes Haushaltsgerät oder ein mit elektrisches Heizgerät).

Referenz für Installateure und Benutzer

2 | Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

WARNUNG

Darauf achten, dass Installation, Servicearbeiten, Wartungsarbeiten und Reparaturen gemäß den Instruktionen in Daikin und gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften ausgeführt werden und NUR von entsprechend autorisierten Fachleuten.

WARNUNG

Falls ein Raum oder mehrere Räume mit der Einheit über ein Kanalsystem verbunden sind, dann achten Sie darauf, das folgende Bedingungen erfüllt werden:

▪ Ist die Fußbodenfläche kleiner ist als die in den allgemeinen Sicherheitshinweisen

spezifizierte Mindest-Fußbodenfläche A (m²), darf keine in Betrieb befindlichen Entzündungsquelle (z.B. offene Flamme, ein mit Gas betriebenes Haushaltsgerät oder ein in Betrieb befindliches elektrisches Heizgerät) vorhanden sein.

▪ Im Kanalsystem dürfen keine Zusatzgeräte installiert sein, die eine mögliche

Entzündungsquelle sein könnten (Beispiel: heiße Oberflächen mit Temperaturen über 700°C und elektrische Schaltgeräte).

▪ Im Kanalsystem werden nur Zusatzgeräte benutzt, die vom Hersteller zugelassen

sind.

▪ Lufteinlass UND Luftauslass sind direkt durch ein Kanalsystem mit dem Raum

verbunden. Zwischenräume wie zum Beispiel abgehängte Decken oder Zwischendecken DÜRFEN NICHT als Kanal für Lufteinlass oder Luftauslass benutzt werden.

HINWEIS

▪ Es müssen Vorkehrungen getroffen werden, damit Kältemittel-Rohrleitungen

keinen starken Vibrationen oder Pulsationen ausgesetzt werden.

▪ Schutzeinrichtungen, Rohre und Armaturen sollten so weit wie möglich geschützt

werden gegen schädliche Einwirkungen von außen.

▪ Bei langen Rohrleitungen ist zu beachten, dass sie sich ausdehnen und sich

kontrahieren, sodass entsprechende Vorkehrungen zu treffen sind.

▪ Die Planung und Installation von Rohleitungen in Kühlanlagen und Kühlsystemen

muss so erfolgen, dass die Wahrscheinlichkeit von Stößen, die das System beschädigen könnten, minimiert ist.

▪ Die Innengeräte und Rohre müssen sicher und geschützt montiert werden, damit

Geräte oder Rohre nicht durch zufälliges Reißen beschädigt werden können, wenn Möbel verrückt werden oder Renovierungsarbeiten stattfinden.

VORSICHT

Auf KEINEN FALL eine mögliche Entzündungsquelle benutzen, wen Sie nach einer Kältemittel-Leckage suchen!

HINWEIS

▪ Verbindungs- oder Anschlussstücke und Kupferdichtungen, die bereits gebraucht

worden sind, NICHT benutzen.

▪ Bei der Installation verwendete Verbindungs- oder Anschlussstücke zwischen

Teilen des Kältemittelsystems müssen für Wartungszecke frei zugänglich sein.

Platzbedarf für Installation

Referenz für Installateure und Benutzer

WARNUNG

Das Gerät enthält das Kältemittel R32. Der Mindest-Raumbedarf für die Lagerung des Geräts ist in der Installations- und Betriebsanleitung der Außeneinheit angegeben.

FAA71+100BUV1B

Split Klimagerät

4P654517-1 – 2021.03

HINWEIS

Contains fluorinated greenhouse gases

tCO2eq

1000

GWP × kg

GWP: xxx

R32

▪ Rohre sind gegen physikalische Beschädigung zu schützen. ▪ Rohrleitungen sollten so wenig wie möglich verlegt werden.

Mindest-Fußbodenfläche bestimmen

1 Bestimmen Sie die Kältemittel-Gesamtfüllmenge im System (= werksseitige

Kältemittelfüllung + zusätzliche eingefüllte Kältemittelmenge).

2 Legen Sie fest, welche Grafik oder Tabelle Sie benutzen.

▪ Für Inneneinheiten: Ist die Einheit für Deckenmontage vorgesehen, für

Wandmontage oder ist sie ein Standgerät?

▪ Bei installierten Außeneinheiten oder solchen, die in einem Innenraum

gelagert werden, ist das abhängig von der Installationshöhe:

2 | Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

Beträgt die Installationshöhe… Dann benutzen Sie die Grafik oder die

Tabelle für…

<1,8m Standgeräte

1,8≤x<2,2m Einheit für Wandmontage

≥2,2m Deckenmontierte Einheiten

3 Um die Fußbodenfläche zu bestimmen, benutzen Sie die Grafik oder die

Tabelle.

FAA71+100BUV1B Split Klimagerät 4P654517-1 – 2021.03

Referenz für Installateure und Benutzer

2 | Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

270

280

290

300

310

320

330

340

350

360

370

380

390

400

410

420

430

440

450

460

470

480

490

500

510

520

530

540

550

560

570

580

590

600

610

620

630

640

650

660

670

680

690

700

710

720

730

740

750

760

770

1.843

9.55

2.21.8

2.4 2.8 3.2 3.6 4 4.4 4.8 5.2 5.6 6 6.4 6.8 7.2 7.6 8 8.4 8.8 9.22

2.6 3 3.4 3.8 4.2

4.6

5 5.4 5.8 6.2 6.6 7 7.4 7.8 8.2 8.6 9 9.4

Floor-standing unit

(c)

Wall-mounted unit

(b)

Ceiling-mounted unit

(a)

m [kg]

min

]

Ceiling-mounted

unit

(a)

4.6 13.4

4.6 180

4.8 14.6

4.8 196

5.0 15.8

5.0 213

≤1.842 —

5.2 17.1

≤1.842 —

5.2 230

1.843 3.64

5.4 18.5

1.843 28.9

5.4 248

2.0 3.95

5.6 19.9

2.0 34.0

5.6 267

2.2 4.34

5.8 21.3

2.2 41.2

5.8 286

2.4 4.74

6.0 22.8

2.4 49.0

6.0 306

2.6 5.13

6.2 24.3

2.6 57.5

6.2 327

2.8 5.53

6.4 25.9

2.8 66.7

6.4 349

3.0 5.92

6.6 27.6

3.0 76.6

6.6 371

3.2 6.48

6.8 29.3

3.2 87.2

6.8 394

3.4 7.32

7.0 31.0

3.4 98.4

7.0 417

3.6 8.20

7.2 32.8

3.6 110

7.2 441

3.8 9.14

7.4 34.7

3.8 123

7.4 466

4.0 10.1

7.6 36.6

4.0 136

7.6 492

4.2 11.2

7.8 38.5

4.2 150

7.8 518

4.4 12.3

4.4 165

m (kg)

min

(m2)

4.6 20.0

4.8 21.8

5.0 23.6

≤1.842 —

5.2 25.6

1.843 4.45

5.4 27.6

2.0 4.83

5.6 29.7

2.2 5.31

5.8 31.8

2.4 5.79

6.0 34.0

2.6 6.39

6.2 36.4

2.8 7.41

6.4 38.7

3.0 8.51

6.6 41.2

3.2 9.68

6.8 43.7

3.4 10.9

7.0 46.3

3.6 12.3

7.2 49.0

3.8 13.7

7.4 51.8

4.0 15.1

7.6 54.6

4.2 16.7

7.8 57.5

4.4 18.3

8 40.5

8.2 42.6

8.4 44.7

8.6 46.8

8.8 49.0 9 51.3

9.2 53.6

9.4 55.9

9.55 57.7

8 60.5

8.2 63.6

8.4 66.7

8.6 69.9

8.8 73.2 9 76.6

9.2 80.0

9.4 83.6

9.55 86.2

8 545

8.2 572

8.4 601

8.6 629

8.8 659 9 689

9.2 720

9.4 752

9.55 776

Wall-mounted

unit

(b)

m (kg)

min

(m2)

Floor-standing

unit

(c)

m (kg)

min

(m2)

Referenz für Installateure und Benutzer

2.1.3 Kältemittel — bei R410A oder R32

Falls zutreffend. Weitere Informationen finden Sie in der Installationsanleitung oder in der Referenz für Installateure für die betreffende Anwendung.

m Kältemittel-Gesamtfüllmenge im System

min

(a) Ceiling-mounted unit (= Einheit für Deckenmontage) (b) Wall-mounted unit (= Einheit für Wandmontage)

Mindest-Fußbodenfläche

HINWEIS

Stellen Sie sicher, dass die Installation der Kältemittelleitungen der gültigen Gesetzgebung entspricht. In Europa muss die Norm EN 378 eingehalten werden.

HINWEIS

Darauf achten, dass die bauseitigen Leitungen und Anschlüsse KEINEN mechanischen Belastungen ausgesetzt sind.

WARNUNG

Setzen Sie das Produkt bei Tests KEINEM Druck aus, der höher als der maximal zulässige Druck ist (auf dem Typenschild des Geräts angegeben).

FAA71+100BUV1B

Split Klimagerät

4P654517-1 – 2021.03

2 | Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

WARNUNG

Treffen Sie hinreichend Sicherheitsvorkehrungen gegen Kältemittelleckagen. Sollte Kältemittelgas austreten, muss der Raum sofort gelüftet werden. Mögliche Gefahren:

▪ Übermäßige Kältemittelkonzentrationen in geschlossenen Räumen können zu

Sauerstoffmangel führen.

▪ Wenn Kältemittelgas in Kontakt mit Feuer kommt, können giftige Gase entstehen.

GEFAHR: EXPLOSIONSGEFAHR

Auspumpen – Kältemittelaustritt. Falls es eine Leckage im Kältemittelkreislauf gibt

und Sie das System auspumpen wollen:

▪ NICHT die Funktion zum automatischen Auspumpen benutzen, mit der das

gesamte Kältemittel aus dem System in der Außeneinheit gesammelt werden kann. Mögliche Folge: Selbstentzündung und Explosion des Verdichters, weil Luft in den arbeitenden Verdichter gelangt.

▪ Benutzen Sie ein separates Rückgewinnungssystem, sodass der Verdichter der

Einheit NICHT in Betrieb sein muss.

WARNUNG

Führen Sie IMMER eine Rückgewinnung des Kältemittels durch. Lassen Sie es NIEMALS direkt in die Umwelt ab. Verwenden Sie stattdessen eine Unterdruckpumpe.

HINWEIS

Stellen Sie nach dem Anschließen aller Rohrleitungen sicher, dass kein Gas austritt. Überprüfen Sie die Leitungen mit Stickstoff auf Gaslecks.

HINWEIS

▪ Um einen Ausfall des Verdichters zu vermeiden, NICHT mehr Kältemittel einfüllen

als spezifiziert.

▪ Wird das Kältemittelsystem geöffnet, MÜSSEN beim Umgang mit Kältemittel die

gesetzlichen Vorschriften eingehalten werden.

WARNUNG

Stellen Sie sicher, dass kein Sauerstoff im System vorhanden ist. Das Kältemittel kann erst nach der Dichtheitsprüfung und Vakuumtrocknung eingefüllt werden.

Mögliche Folge: Selbstentzündung und Explosion des Verdichters, weil Sauerstoff in den laufenden Verdichter gelangt.

▪ Wenn das Kältemittel aufgefüllt werden muss, beachten Sie das Typenschild des

Geräts. Art und notwendige Menge des Kältemittels dem Typenschild des Geräts.

▪ Das Gerät wurde werkseitig mit Kältemittel gefüllt. Je nach den

Leitungsdurchmessern und Leitungslängen muss bei manchen Systemen Kältemittel nachgefüllt werden.

FAA71+100BUV1B Split Klimagerät 4P654517-1 – 2021.03

▪ Verwenden Sie nur Werkzeuge, die ausschließlich für das im System verwendete

Kältemittel vorgesehen sind, um den Druckwiderstand zu gewährleisten und zu verhindern, dass Fremdstoffe in das System eindringen.

▪ Füllen Sie das flüssige Kältemittel wie folgt ein:

Referenz für Installateure und Benutzer

2 | Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

Wenn Gehen Sie dann

Ein Siphonrohr vorhanden ist (d. h. der Zylinder ist mit “Siphon zum

Füllen Sie den Zylinder in aufrechter Position.

Einfüllen von Flüssigkeiten vorhanden”)

KEIN Siphonrohr vorhanden ist Füllen Sie den Zylinder verkehrt herum.

▪ Kältemittelzylinder müssen langsam geöffnet werden. ▪ Füllen Sie das Kältemittel in flüssiger Form ein. Bei Hinzufügen in Gasform kann

ein normaler Betrieb verhindert werden.

VORSICHT

Schließen Sie sofort das Ventil des Kältemittelbehälters, wenn die KältemittelBefüllung durchgeführt wurde oder wenn Sie den Vorgang unterbrechen. Wird das Ventil NICHT sofort geschlossen, kann der verbleibende Druck zusätzliches Kältemittel laden. Mögliche Folge: Falsche Kältemittelmenge.

2.1.4 Elektrik

GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR

▪ Schalten Sie unbedingt erst die gesamte Stromversorgung AUS, bevor Sie die

Schaltkasten-Abdeckung entfernen, Anschlüsse herstellen oder stromführende Teile berühren.

▪ Unterbrechen Sie die Stromversorgung für mindestens 10Minuten und messen

Sie die Spannung an den Klemmen der Kondensatoren des Hauptstromkreises oder an elektrischen Bauteilen, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. Die Spannung MUSS unter 50 VDC liegen, bevor Sie elektrische Bauteile berühren können. Die Lage der Klemmen entnehmen Sie dem Schaltplan.

▪ Berühren Sie elektrische Bauteile NICHT mit feuchten oder nassen Händen. ▪ Lassen Sie das Gerät NIEMALS unbeaufsichtigt, wenn die Wartungsabdeckung

entfernt ist.

WARNUNG

Sofern NICHT werkseitig installiert, MUSS bei der festen Verkabelung ein Hauptschalter oder ein entsprechender Schaltmechanismus installiert sein, durch den beim Ausschalten alle Pole getrennt werden und durch den bei einer Überspannungssituation der KategorieIII die komplette Trennung gewährleistet ist.

Referenz für Installateure und Benutzer

FAA71+100BUV1B

Split Klimagerät

4P654517-1 – 2021.03

2 | Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

WARNUNG

▪ Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH Kabel mit Kupferadern. ▪ Es ist darauf zu achten, dass die bauseitige Verkabelung den dafür gültigen

Gesetzen und Vorschriften entspricht.

▪ Die gesamte bauseitige Verkabelung MUSS gemäß dem Elektroschaltplan

durchgeführt werden, der mit dem Produkt mitgelieferten wurde.

▪ Kabel und Kabelbündel NIEMALS quetschen. Darauf achten, dass Kabel NIEMALS

mit Rohren oder scharfen Kanten in Berührung kommen. Darauf achten, dass auf die Kabelanschlüsse kein zusätzlicher Druck von außen ausgeübt wird.

▪ Unbedingt auf eine korrekte Erdung achten. Erden Sie das Gerät NICHT über ein

Versorgungsrohr, einen Überspannungsableiter oder einen Telefon-Erdleiter. Bei unzureichender Erdung besteht Stromschlaggefahr.

▪ Achten Sie darauf, dass das System für die Stromversorgung einen eigenen

Stromkreis verwendet. Schließen Sie AUF KEINEN FALL andere Geräte an diesen Stromkreis an.

▪ Achten Sie darauf, dass alle erforderlichen Sicherungen und Schutzschalter

installiert sind.

▪ Installieren Sie immer einen Fehlerstrom-Schutzschalter. Bei Missachtung dieser

Regeln besteht Stromschlag- oder Brandgefahr.

▪ Achten Sie bei der Installation des Fehlerstrom-Schutzschalters darauf, dass er

kompatibel ist mit dem Inverter (resistent gegenüber hochfrequente störende Interferenzen), um unnötiges Auslösen des Fehlerstrom-Schutzschalters zu vermeiden.

VORSICHT

▪ Beim Anschließen der Stromversorgung: Schließen Sie zuerst das Erdungskabel

an, bevor Sie stromführende Kabel anschließen.

▪ Beim Abklemmen der Stromversorgung: Trennen Sie zuerst die stromführenden

Kabel, bevor Sie die Erdungsleitung trennen.

▪ Die Länge der Leitungen zwischen der Zugentlastung der Stromversorgung und

der Klemmenleiste selbst MUSS derart gewählt werden, dass die Strom führenden Kabel vor der Erdungsleitung straff gespannt sind, falls sich das Stromversorgungskabel aus der Zugentlastung löst.

HINWEIS

Vorsichtsmaßnahmen beim Verlegen der Stromversorgungsleitung:

▪ Schließen Sie KEINE Kabel verschiedener Stärken an die

Stromversorgungsklemmenleiste an. (Ein Kabelzuschlag in der Stromversorgungsleitung kann zu abnormaler Wärmeentwicklung führen.)

▪ Wenn Sie Kabel mit der gleichen Stärke anschließen, gehen Sie dabei wie in der

Abbildung oben dargestellt vor.

▪ Verwenden Sie das dafür vorgesehene Stromkabel und schließen Sie es

ordnungsgemäß an, sichern Sie es, um zu verhindern, dass Druck von außen auf die Klemmleiste ausgeübt wird.

▪ Verwenden Sie einen geeigneten Schraubenzieher zum Festdrehen der

Klemmenschrauben. Mit einem zu kleinen Schraubenzieher wird der Schraubenkopf beschädigt und die Schraube kann nicht ordnungsgemäß festgedreht werden.

▪ Wenn die Klemmenschrauben zu stark festgedreht werden, können sie

zerbrechen.

FAA71+100BUV1B Split Klimagerät 4P654517-1 – 2021.03

Referenz für Installateure und Benutzer

2 | Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

Verlegen Sie Stromversorgungskabel in einem Abstand von mindestens 1 m zu Fernseh- oder Radiogeräten, damit der Empfang dieser Geräte nicht gestört werden kann. Abhängig von den jeweiligen Radiowellen ist ein Abstand von 1 m möglicherweise nicht ausreichend.

WARNUNG

▪ Nach Durchführung aller Elektroinstallationsarbeiten überzeugen Sie sich davon,

dass die Anschlüsse aller elektrischen Komponenten und jeder Anschluss innerhalb des Elektrokastens ordnungsgemäß und sicher hergestellt sind.

▪ Stellen Sie vor dem ersten Einschalten des Geräts sicher, dass alle Abdeckungen

geschlossen sind.

HINWEIS

Nur gültig, wenn die Stromversorgung dreiphasig ist und der Verdichter über ein EIN/ AUS-Startverfahren verfügt.

Wenn die Möglichkeit einer Phasenumkehr nach einem momentanen Stromausfall besteht und der Strom ein- und ausschaltet, während das Produkt in Betrieb ist, bringen Sie einen Phasenumkehrschutzkreis lokal an. Wenn das Produkt bei umgekehrter Phase betrieben wird, können der Verdichter und andere Teile beschädigt werden.

Referenz für Installateure und Benutzer

FAA71+100BUV1B

Split Klimagerät

4P654517-1 – 2021.03

3 | Besondere Sicherheitshinweise für Installateure

3 Besondere Sicherheitshinweise für

Installateure

Beachten Sie stets die folgenden Sicherheitshinweise und Vorschriften.

Allgemein

WARNUNG

Einheit installieren (siehe

"16Installation des Geräts"[453]

WARNUNG

Das Gerät, das mit Kältemittel R32 arbeitet, muss in einem Raum so gelagert werden, dass es nicht mechanisch beschädigt werden kann. Der Raum muss gut belüftet sein und es darf keine kontinuierlich vorhandene Entzündungsquellen geben (Beispiel: offene Flammen, ein mit Gas betriebenes Haushaltsgerät oder ein elektrisches Heizgerät). Die Größe des Raums muss den Spezifikationen in den Allgemeinen Sicherheitshinweisen entsprechen.

VORSICHT

Bei Wänden, die einen Metallrahmen oder eine Metallplatte enthalten, benutzen Sie eine in die Wand eingebettete Rohrleitung mit einer Wandabdeckung bei der Wanddurchführungsöffnung, damit keine Hitze, Stromschlaggefahr oder Brandgefahr entstehen können.

Installation von Kältemittel-Rohrleitungen (siehe

Leitungen"[466]

)

VORSICHT

Rohrleitungen MÜSSEN gemäß den Instruktionen in "17 Installation der

Leitungen"[466] installiert werden. Es dürfen nur mechanische Verbindungsstücke

(z.B. Löt+Bördel-Verbindungsstücke) benutzt werden, die der jüngsten Version von ISO14903 entsprechen.

)

"17Installation der

FAA71+100BUV1B Split Klimagerät 4P654517-1 – 2021.03

VORSICHT

▪ Verwenden Sie KEIN Mineralöl am aufgedornten Teil. ▪ Verwenden Sie KEINE Rohrleitungen von vorigen Installationen. ▪ NIEMALS einen Trockner bei dieser Einheit installieren, sonst kann sich deren

Lebensdauer verkürzen. Das trocknende Material kann sich ablösen und das System beschädigen.

VORSICHT

▪ Bei unzureichendem Aufdornen kann Kältemittelgas austreten. ▪ Bördelanschlüsse nicht wiederverwenden. Verwenden Sie neue

Bördelanschlüsse, um Kältemittelgaslecks zu verhindern.

▪ Verwenden Sie nur die Überwurfmuttern, die dem Gerät beiliegen. Bei

Verwendung anderer Überwurfmuttern könnte Kältemittel entweichen.

Referenz für Installateure und Benutzer

3 | Besondere Sicherheitshinweise für Installateure

VORSICHT

Installieren Sie Kältemittelrohre oder Komponenten an einer Position, wo es unwahrscheinlich ist, dass sie Substanzen ausgesetzt sind, die bei solchen Komponenten, die Kältemittel enthalten, zu Korrosion führen könnten. Es sei denn, diese Komponenten bestehen aus Materialien, die von sich aus resistent sind gegen Korrosion oder die auf geeignete Weise gegen Korrosion geschützt sind.

Elektroinstallation (siehe

WARNUNG

▪ Alle Verkabelungen MÜSSEN von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt

werden und der gültigen Gesetzgebung entsprechen.

▪ Nehmen Sie die Elektroanschlüsse an festen Kabelleitungen vor. ▪ Alle bauseitig zu liefernden Komponenten und alle elektrischen Installationen

MÜSSEN der gültigen Gesetzgebung entsprechen.

WARNUNG

▪ Eine fehlende oder falsche N-Phase in der Stromversorgung kann eine

Beschädigung der Installation zur Folge haben.

▪ Herstellen der Erdung. Erden Sie das Gerät NICHT über ein Versorgungsrohr,

einen Überspannungsableiter oder ein Telefon. Bei unzureichender Erdung besteht Stromschlaggefahr.

▪ Installieren Sie alle erforderlichen Sicherungen und Schutzschalter. ▪ Sichern Sie die elektrischen Leitungen mit Kabelbindern, so dass sie NICHT in

Kontakt mit scharfen Kanten oder Rohrleitungen (dies gilt insbesondere für die Hochdruckseite) geraten.

▪ Verwenden Sie KEINE Drähte mit Verzweigungen, Litzendrähte,

Verlängerungskabel oder Verbindungen einer Sternanordnung. Sie können zu Überhitzung, Stromschlag oder Bränden führen.

▪ Installieren Sie Keinen Phasenschieber-Kondensators, da dieses Gerät mit einem

Inverter ausgestattet ist. Ein Phasenschieber-Kondensator verringert die Leistung und kann zu Unfällen führen.

"18Elektroinstallation"[472]

)

Referenz für Installateure und Benutzer

WARNUNG

Verwenden Sie für die Stromversorgungskabel IMMER ein mehradriges Kabel.

WARNUNG

Verwenden Sie einen allpoligen Abschalter mit einer Kontakttrennung von mindestens 3 mm der bei einer Überspannungssituation der Kategorie III die komplette Trennung gewährleistet.

WARNUNG

Bei Beschädigungen des Stromversorgungskabels MUSS dieses vom Hersteller, dessen Vertreter oder einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgewechselt werden, um Gefährdungsrisiken auszuschließen.

FAA71+100BUV1B

Split Klimagerät

4P654517-1 – 2021.03

Für den Benutzer

FAA71+100BUV1B Split Klimagerät 4P654517-1 – 2021.03

Für den Benutzer

Referenz für Installateure und Benutzer

4 | Sicherheitshinweise für Benutzer

4 Sicherheitshinweise für Benutzer

Befolgen Sie immer die folgenden Sicherheitshinweise und Vorschriften.

4.1 Allgemein

WARNUNG

Wenn Sie NICHT sicher sind, wie die Einheit zu betreiben ist, wenden Sie sich an Ihren Installateur.

WARNUNG

Diese Anlage kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Kenntnissen und Erfahrungen verwendet werden, wenn diese beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch dieser Anlage erhalten haben und sie die damit verbundenen Risiken verstanden haben.

Kinder dürfen mit dieser Anlage NICHT spielen. Die Reinigung und Wartung sollte NICHT durch

unbeaufsichtigte Kinder durchgeführt werden.

WARNUNG

So vermeiden Sie Stromschlag oder Feuer:

▪ Das Gerät NICHT abspülen. ▪ Das Gerät NICHT mit feuchten oder nassen Händen

bedienen.

▪ Oben auf dem Gerät KEINE Gegenstände, die

Flüssigkeiten enthalten, ablegen.

VORSICHT

▪ Oben auf dem Gerät KEINE Utensilien oder Gegenstände

ablegen.

▪ NICHT auf das Gerät steigen oder auf ihm sitzen oder

stehen.

Referenz für Installateure und Benutzer

▪ Einheiten sind mit folgendem Symbol gekennzeichnet:

Das bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte NICHT zusammen mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Versuchen Sie auf KEINEN Fall, das System selber auseinander zu nehmen. Die Demontage des Systems sowie

FAA71+100BUV1B

Split Klimagerät

4P654517-1 – 2021.03

4 | Sicherheitshinweise für Benutzer

die Handhabung von Kältemittel, Öl und weiteren Teilen muss von einem autorisierten Monteur in Übereinstimmung mit den entsprechenden Vorschriften erfolgen.

Die Einheiten müssen bei einer Einrichtung aufbereitet werden, die auf Wiederverwendung, Recycling und Wiederverwertung spezialisiert ist. Indem Sie dieses Produkt einer korrekten Entsorgung zuführen, tragen Sie dazu bei, dass für die Umwelt und für die Gesundheit von Menschen keine negativen Auswirkungen entstehen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur oder an die zuständige Behörde vor Ort.

▪ Batterien sind mit folgendem Symbol gekennzeichnet:

Das bedeutet, dass Batterien NICHT mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden darf. Wenn unter dem Symbol ein chemisches Symbol abgedruckt ist, weist dieses darauf hin, dass die Batterie ein Schwermetall enthält, dessen Konzentration einen bestimmten Wert übersteigt.

Mögliche Symbole für Chemikalien: Pb: Blei (>0,004%).

Verbrauchte Batterien müssen bei einer Einrichtung entsorgt werden, die auf Wiederverwendung, Recycling und Wiederverwertung spezialisiert ist. Indem Sie verbrauchte Batterien einer korrekten Entsorgung zuführen, tragen Sie dazu bei, dass für die Umwelt und für die Gesundheit von Menschen keine negativen Auswirkungen entstehen.

4.2 Instruktionen für sicheren Betrieb

WARNUNG

▪ AUF KEINEN FALL die Einheit selber ändern, zerlegen,

entfernen, neu installieren oder reparieren, da bei falscher Demontage oder Installation Stromschlag- und Brandgefahr bestehen. Wenden Sie sich an Ihren Händler.

▪ Achten Sie bei unfallbedingtem Auslaufen von

Kältemittel darauf, dass es in der Nähe keine offenen Flammen gibt. Das Kältemittel selbst ist weder giftig noch entflammbar. Das Kältemittel R410A ist nicht entflammbar, und das Kältemittel R32 ist schwer entflammbar. Aber es wird toxisches Gas erzeugt, wenn es in einem Raum ausläuft, in dem sich die mit Verbrennungsrückständen durchsetzte Abluft von Heizlüftern, Gaskochern usw. befindet. Lassen Sie sich immer von qualifiziertem Kundendienstpersonal bestätigen, dass die undichte Stelle mit Erfolg repariert worden ist, bevor Sie die Einheit wieder in Betrieb nehmen.

FAA71+100BUV1B Split Klimagerät 4P654517-1 – 2021.03

Referenz für Installateure und Benutzer

4 | Sicherheitshinweise für Benutzer

VORSICHT

WARNUNG

In diesem Gerät sind Teile, die unter Strom stehen oder die heiß sein können.

WARNUNG

Bevor Sie die Einheit in Betrieb nehmen, muss sichergestellt sein, dass die Installation ordnungsgemäß von einem Fachinstallateur durchgeführt worden ist.

▪ NIEMALS die Teile im Inneren des Reglers berühren. ▪ NICHT die Frontblende abnehmen. Das Berühren einiger

Teile innen ist gefährlich, und es könnten Betriebsstörungen bewirkt werden. Zur Überprüfung und Einstellung interner Teile wenden Sie sich an Ihren Händler.

VORSICHT

Es ist gesundheitsschädlich, sich über längere Zeit dem Luftstrom auszusetzen.

VORSICHT

Um Sauerstoffmangel zu vermeiden, muss der Raum ausreichend gelüftet werden, falls zusammen mit dem System ein Gerät mit Brenner verwendet wird.

VORSICHT

NICHT das System betreiben, wenn gerade ein Mittel zur Raumdesinfizierung gegen Insekten benutzt wird. Sonst könnten sich die Chemikalien in der Einheit sammeln. Das kann die Gesundheit von Menschen gefährden, die überempfindlich auf Chemikalien reagieren.

VORSICHT

▪ Um den Winkel der Klappe einzustellen, IMMER eine

Benutzerschnittstelle verwenden. Wenn Sie bei aktivem Schwenkmechanismus manuell den Winkel ändern, wird der Mechanismus beschädigt und wird zerstört.

Referenz für Installateure und Benutzer

▪ Vorsicht also beim Anpassen der Lüftungsschlitze. Hinter

dem Luftauslass läuft im Inneren ein Ventilator mit hoher Drehzahl.

FAA71+100BUV1B

Split Klimagerät

4P654517-1 – 2021.03

4 | Sicherheitshinweise für Benutzer

VORSICHT

Setzen Sie NIEMALS Kinder, Pflanzen oder Tiere direkt dem Luftstrom aus.

WARNUNG

Stellen Sie KEINE brennbaren Sprayflaschen neben das Klimagerät. Verwenden Sie KEINE Sprays in der Nähe der Einheit. Es besteht sonst Brandgefahr.

Wartung und Service (siehe

VORSICHT: Achten Sie besonders auf den Ventilator!

Es ist gefährlich, die Einheit zu überprüfen, während der Ventilator in Betrieb ist.

Vor Durchführung von Wartungsarbeiten unbedingt den Hauptschalter ausschalten.

VORSICHT

Halten Sie Finger, Stäbe und andere Gegenstände fern vom Lufteinlass und -auslass. Sonst könnten Verletzungen verursacht werden, da sich der Ventilator mit hoher Geschwindigkeit dreht.

WARNUNG

Ersetzen Sie eine durchgebrannte Sicherung NIEMALS durch eine Sicherung mit anderer Amperezahl oder durch ein Überbrückungskabel. Der Einsatz von Kabeln oder Kupferdrähten kann zu einem Ausfall der Einheit oder zu einem Brand führen.

"10Instandhaltung und Wartung"[435]

)

FAA71+100BUV1B Split Klimagerät 4P654517-1 – 2021.03

VORSICHT

Nach längerem Gebrauch muss der Standplatz und die Befestigung der Einheit auf Beschädigung überprüft werden. Bei Beschädigung kann die Einheit umfallen und Verletzungen verursachen.

VORSICHT

Bevor Sie sich an elektrische Anschlüsse machen, unbedingt die gesamte Stromversorgung ausschalten.

Referenz für Installateure und Benutzer

4 | Sicherheitshinweise für Benutzer

GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR

Um das Klimagerät oder den Luftfilter zu reinigen, muss erst der Betrieb der Anlage beendet werden und die Stromversorgung muss ausgeschaltet sein. Sonst besteht Stromschlag- und Verletzungsgefahr.

WARNUNG

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie für Arbeiten an hoch gelegenen Stellen eine Leiter benutzen.

VORSICHT

Die Einheit ausschalten, bevor Sie den Luftauslass, das Äußere, die Frontblende und den Luftfilter reinigen.

WARNUNG Die Inneneinheit NICHT nass werden lassen. Mögliche

Folge: Stromschlag- und Brandgefahr.

Infos zum Kältemittel (siehe

WARNUNG: SCHWER ENTZÜNDLICHES MATERIAL

Das Kältemittel R32 (falls vorhanden) innerhalb dieser Einheit ist schwer entflammbar (mildly flammable). Den Spezifikationen der Außeneinheit können Sie entnehmen, welche Art Kältemittel zu benutzen ist.

WARNUNG

"10.5Über das Kältemittel"[439]

)

Referenz für Installateure und Benutzer

FAA71+100BUV1B

Split Klimagerät

4P654517-1 – 2021.03

4 | Sicherheitshinweise für Benutzer

WARNUNG

▪ Teile des Kältemittelkreislaufs NICHT durchbohren oder

verbrennen.

▪ NUR solche Reinigungsmaterialien oder Hilfsmittel zur

Beschleunigung des Enteisungsvorgangs benutzen, die vom Hersteller empfohlen werden.

▪ Beachten Sie, dass das Kältemittel innerhalb des

Systems keinen Geruch hat.

WARNUNG

Das Kältemittel R410A ist nicht entflammbar, und das Kältemittel R32 ist schwer entflammbar. Normalerweise treten sie nicht aus. Falls Kältemittel ausläuft und das austretende Kältemittel in Kontakt kommt mit dem Feuer eines Brenners, Heizgeräts oder Ofens, dann kann das zu einem Brand führen (bei R32) oder zur Bildung von schädlichem Gas.

Schalten Sie alle Heizgeräte mit offenem Feuer aus, lüften Sie den Raum und fragen Sie den Händler, bei dem Sie die Einheit gekauft haben.

Die Einheit erst dann wieder benutzen, nachdem ein Servicetechniker bestätigt hat, dass das Teil, aus dem das Kältemittel ausgetreten ist, repariert ist.

Fehlerdiagnose und -beseitigung (siehe

beseitigung"[441]

)

WARNUNG Beenden Sie den Betrieb und schalten Sie den Strom ab,

wenn etwas Ungewöhnliches auftritt (Brandgeruch usw.).

Wird unter solchen Bedingungen der Betrieb fortgesetzt, kann es zu starken Beschädigungen kommen und es besteht Stromschlag und Brandgefahr. Wenden Sie sich an Ihren Händler.

"11Fehlerdiagnose und -

FAA71+100BUV1B Split Klimagerät 4P654517-1 – 2021.03

Referenz für Installateure und Benutzer

5 | Über das System

5 Über das System

WARNUNG

▪ AUF KEINEN FALL die Einheit selber ändern, zerlegen, entfernen, neu installieren

oder reparieren, da bei falscher Demontage oder Installation Stromschlag- und Brandgefahr bestehen. Wenden Sie sich an Ihren Händler.

▪ Achten Sie bei unfallbedingtem Auslaufen von Kältemittel darauf, dass es in der

Nähe keine offenen Flammen gibt. Das Kältemittel selbst ist weder giftig noch entflammbar. Das Kältemittel R410A ist nicht entflammbar, und das Kältemittel R32 ist schwer entflammbar. Aber es wird toxisches Gas erzeugt, wenn es in einem Raum ausläuft, in dem sich die mit Verbrennungsrückständen durchsetzte Abluft von Heizlüftern, Gaskochern usw. befindet. Lassen Sie sich immer von qualifiziertem Kundendienstpersonal bestätigen, dass die undichte Stelle mit Erfolg repariert worden ist, bevor Sie die Einheit wieder in Betrieb nehmen.

HINWEIS

Verwenden Sie das System NICHT für andere Zwecke. Um eine Verschlechterung der Qualität zu vermeiden, verwenden Sie die Einheit NICHT für das Kühlen von Präzisionsinstrumenten, Nahrung, Pflanzen, Tieren oder Kunstarbeiten.

5.1 Systemanordnung

HINWEIS

Für zukünftige Modifikationen oder Erweiterungen Ihres Systems:

Eine vollständige Übersicht über zulässige Kombinationen (bei zukünftigen Systemerweiterungen) finden Sie im technischen Datenbuch. Diese Übersicht sollte dann herangezogen werden. Weitere Informationen und professionelle Beratung erhalten Sie von Ihrem Installateur.

INFORMATION

Die folgende Abbildung ist ein Beispiel und entspricht möglicherweise NICHT Ihrem Systemlayout.

Referenz für Installateure und Benutzer

a Inneneinheit

FAA71+100BUV1B

Split Klimagerät

4P654517-1 – 2021.03

b Außeneinheit

c d

e f

g h

c Benutzerschnittstelle d Kältemittelrohrleitungen + Übertragungskabel e Abflussrohr

a Frontblende b Frontgitter c Wartungsblende d Luftfilter e Ablaufschlauch

f Kältemittelleitungen g Elektrische Verkabelung h Benutzerschnittstelle

5 | Über das System

FAA71+100BUV1B Split Klimagerät 4P654517-1 – 2021.03

Referenz für Installateure und Benutzer

6 | Benutzerschnittstelle

6 Benutzerschnittstelle

VORSICHT

▪ NIEMALS die Teile im Inneren des Reglers berühren. ▪ NICHT die Frontblende abnehmen. Das Berühren einiger Teile innen ist gefährlich,

und es könnten Betriebsstörungen bewirkt werden. Zur Überprüfung und Einstellung interner Teile wenden Sie sich an Ihren Händler.

HINWEIS

Die Bedientafel des Reglers NICHT mit Benzin, Verdünner, chemischen Staubtüchern usw. reinigen. Die Bedientafel könnte sich verfärben oder die Beschichtung könnte sich ablösen. Bei starker Verschmutzung tränken Sie ein Tuch mit wasserverdünntem neutralem Reinigungsmittel, wringen es gut aus und wischen die Bedientafel sauber ab. Wischen Sie mit einem anderen trockenen Tuch nach.

HINWEIS

NIEMALS mit einem harten, spitzen Gegenstand auf die Tasten der Benutzerschnittstelle drücken. Die Benutzerschnittstelle kann dadurch beschädigt werden.

HINWEIS

Ziehen Sie NIE am Kabel der Benutzerschnittstelle, und verdrehen Sie es nicht. Das kann zu Funktionsstörungen der Einheit führen.

Diese Betriebsanleitung gibt einen Überblick über die Hauptfunktionen des Systems, ohne alle Funktionen abzudecken.

Weite Informationen über die Benutzerschnittstelle finden Sie in der Betriebsanleitung der benutzen Benutzerschnittstelle.

Referenz für Installateure und Benutzer

FAA71+100BUV1B

Split Klimagerät

4P654517-1 – 2021.03

7 Vor der Inbetriebnahme

WARNUNG

In diesem Gerät sind Teile, die unter Strom stehen oder die heiß sein können.

WARNUNG

Bevor Sie die Einheit in Betrieb nehmen, muss sichergestellt sein, dass die Installation ordnungsgemäß von einem Fachinstallateur durchgeführt worden ist.

VORSICHT

Es ist gesundheitsschädlich, sich über längere Zeit dem Luftstrom auszusetzen.

VORSICHT

Um Sauerstoffmangel zu vermeiden, muss der Raum ausreichend gelüftet werden, falls zusammen mit dem System ein Gerät mit Brenner verwendet wird.

VORSICHT

7 | Vor der Inbetriebnahme

HINWEIS

Mindestens 6 Stunden vor Aufnahme des Betriebs den Strom auf EIN schalten, damit die Kurbelgehäuseheizung aktiv wird und den Verdichter schützt.

Diese Betriebsanleitung ist für die folgenden Systeme mit Standardregelung. Wenden Sie sich an Ihren Händler, bevor Sie die Anlage in Betrieb nehmen. Hier erfahren Sie Näheres zum Betrieb Ihres Systemtyps und der Kennzeichnung. Wenn es sich bei Ihrem System um ein System mit zugeschnittener Regelung handelt, wenden Sie sich für den korrekten Betrieb bitte an Ihren Händler.

FAA71+100BUV1B Split Klimagerät 4P654517-1 – 2021.03

Referenz für Installateure und Benutzer

8 | Betrieb

8 Betrieb

8.1 Betriebsbereich

Um einen sicheren und effizienten Betrieb zu gewährleisten, sollte das System innerhalb der folgenden Bereichsangaben für Temperatur und Luftfeuchtigkeit betrieben werden.

Kombinationsmöglichkeiten mit R410A Außeneinheit siehe die folgende Tabelle:

Außeneinheiten Kühlen Heizen

RZQ200 Außentemperatur –5~46°C DB –15~15°C WB

Raumlufttemperat

14~28°C WB 10~27°C DB

RZQG71~140 Außentemperatur –15~50°C DB –20~15,5°C WB

Raumlufttemperat

12~28°C WB 10~27°C DB

RZQSG71~140 Außentemperatur –15~46°C DB –15~15,5°C WB

Raumlufttemperat

14~28°C WB 10~27°C DB

Luftfeuchtigkeit innen ≤80%

(a)

Um Kondensatbildung und Abtropfen von Wasser aus dem Gerät zu vermeiden. Liegen Temperatur oder Feuchtigkeit außerhalb dieser Bereiche, können die Schutzeinrichtungen aktiviert werden, so dass das Klimagerät dann seinen Betrieb einstellt.

(a)

—

Kombinationsmöglichkeiten mit R32 Außeneinheit siehe die folgende Tabelle:

Außeneinheiten Kühlen Heizen

RZAG71~140 Außentemperatur –20~52°C DB –20~24°C DB

–20~18°C WB

Raumlufttemperat ur

17~38°C DB

12~28°C WB

10~27°C DB

Referenz für Installateure und Benutzer

RZASG71~140 Außentemperatur –15~46°C DB –15~21°C DB

–15~15,5°C WB

Raumlufttemperat ur

20~38°C DB

14~28°C WB

10~27°C DB

AZAS71+100 Außentemperatur –5~46°C DB –15~21°C DB

–15~15,5°C WB

Raumlufttemperat ur

20~38°C DB

14~28°C WB

10~27°C DB

RZA200+250 Außentemperatur –20~46°C DB –20~15°C WB

Raumlufttemperat

14~28°C WB 10~27°C DB

ARXM71 Außentemperatur –10~46°C DB –15~18°C WB

Raumlufttemperat

14~28°C WB 10~30°C DB

FAA71+100BUV1B

Split Klimagerät

4P654517-1 – 2021.03

Außeneinheiten Kühlen Heizen

Luftfeuchtigkeit innen ≤80%

(a)

DB: Trockenkugel WB: Feuchtkugel

8.2 Informationen zu Betriebsmodi

INFORMATION

Abhängig vom installierten System stehen einige Betriebsmodi nicht zur Verfügung.

▪ Je nach Raumtemperatur wird die Luftströmungsgeschwindigkeit automatisch

angepasst, oder der Ventilator wird sofort ausgeschaltet. Es liegt dann kein Fehler vor.

▪ Wird die Hauptstromversorgung während des Betriebs abgeschaltet, nimmt die

Einheit den Betrieb automatisch wieder auf, sobald der Strom wieder eingeschaltet wird.

8 | Betrieb

(a)

—

▪ Sollwert. Der Sollwert ist die Zieltemperatur bei den Betriebsmodi Kühlen,

Heizen und Automatisch.

▪ Rückstufung. Eine Funktion, die dafür sorgt, dass die Raumtemperatur in einem

bestimmten Bereich bleibt, wenn das System ausgeschaltet wurde (durch den Benutzer, die Zeitplan-Funktion oder den AUS-Timer).

8.2.1 Grundlegende Betriebsmodi

Die Inneneinheit kann in verschiedenen Betriebsmodi arbeiten.

Symbol Betriebsmodus

Kühlen. In diesem Modus wird Kühlen je nach Bedarf aktiviert.

Der Bedarf wird auf Grundlage des jeweiligen TemperaturSollwerts oder durch die Rückstufungsfunktion ermittelt.

Heizen. In diesem Modus wird je nach Bedarf Heizen aktiviert, der Bedarf wird ermittelt je nach Temperatur-Sollwert oder durch die Rückstufungsfunktion.

Nur Ventilator. In diesem Modus zirkuliert die Luft, ohne dass geheizt oder gekühlt wird.

Entfeuchten. In diesem Modus wird die Luftfeuchtigkeit bei minimaler Temperaturabnahme gesenkt.

FAA71+100BUV1B Split Klimagerät 4P654517-1 – 2021.03

Temperatur und Ventilatordrehzahl werden automatisch geregelt, eine Regelung mittels Regler ist nicht möglich.

Die Luftentfeuchtung ist nicht möglich, wenn die Raumtemperatur zu niedrig ist.

Auto. In Auto-Modus schaltet die Inneneinheit automatisch um zwischen Heizen und Kühlen, je nach dem, was zum Erreichen des Sollwerts erforderlich ist.

Referenz für Installateure und Benutzer

8 | Betrieb

8.2.2 Spezielle Betriebsmodi bei Heizen

Betrieb Beschreibung

Enteisung Um zu verhindern, dass aufgrund von

Eisbildung an der Außeneinheit die Heizleistung sinkt, schaltet das System automatisch auf Enteisungsbetrieb.

Während des Enteisungsbetriebs stellt der Ventilator der Inneneinheit den Betrieb ein und auf dem Startbildschirm wird folgendes Symbol angezeigt:

Nach ungefähr 6 bis 8 Minuten nimmt das System wieder den normalen Betrieb auf.

Warmstart Während des Warmstarts stellt der

Ventilator der Inneneinheit den Betrieb ein, und auf dem Startbildschirm wird folgendes Symbol angezeigt:

8.2.3 Luftstromrichtung

Wann? Dier Luftstromrichtung kann nach Wunsch festgelegt werden. Was? Je nach Einstellung des Benutzers richtet das System den Luftstrom

entsprechend aus.

1 Vertikale Luftstromrichtung

Die folgenden Luftstromrichtungen können über die Benutzerschnittstelle eingestellt werden:

Feste Position. Die Inneneinheit bläst die Luft aus und nimmt dabei 1 von 5 festen Positionen ein.

VORSICHT

▪ Um den Winkel der Klappe einzustellen, IMMER eine Benutzerschnittstelle

verwenden. Wenn Sie bei aktivem Schwenkmechanismus manuell den Winkel ändern, wird der Mechanismus beschädigt und wird zerstört.

▪ Vorsicht also beim Anpassen der Lüftungsschlitze. Hinter dem Luftauslass läuft im

Inneren ein Ventilator mit hoher Drehzahl.

Richtung Bild

Referenz für Installateure und Benutzer

Schwenken. Die Inneneinheit bläst die Luft aus und wechselt dabei zwischen 5 Positionen.

FAA71+100BUV1B

Split Klimagerät

4P654517-1 – 2021.03

Hinweis: Die empfohlene Position der horizontalen Luftleitflügelblätter (Klappen)

variiert je nach Betriebsart.

a Kühlbetrieb b Heizbetrieb

INFORMATION

Wie Sie die vertikale Luftstromrichtung einstellen können, wird in der Referenz oder im Handbuch der benutzten Benutzerschnittstelle beschrieben.

2 Horizontale Luftstromrichtung

▪ Horizontale Luftstromrichtung: indem Sie die Position der vertikalen

Luftleitflügelblätter (Lüftungsschlitze) manuell anpassen.

Lüftungsschlitze anpassen (Flügelblätter vertikal)

8 | Betrieb

1 Richten Sie mit der Benutzerschnittstelle die horizontalen Luftleitflügelblätter

so aus, damit Sie leicht auf die Knöpfe auf den vertikalen Luftleitfügelblättern zugreifen können.

2 Fassen Sie die Knöpfe und bewegen Sie sie leicht nach unten. 3 Während Sie die Knöpfe halten, die gewünschte Position links oder rechts

anpassen.

a Knöpfe

INFORMATION

Falls die Einheit in einer Ecke des Raumes installiert ist, sollten die Lüftungsschlitze so gerichtet sein, dass sie den Luftstrom von der Wand weg leiten. Wenn der Luftstrom durch eine Wand blockiert wird, arbeitet das System weniger effektiv.

8.3 System betreiben

INFORMATION

Informationen zum Einstellen des Betriebsmodus oder zu anderen Einstellungen finden Sie im Referenzhandbuch oder in der Betriebsanleitung der Benutzerschnittstelle.

FAA71+100BUV1B Split Klimagerät 4P654517-1 – 2021.03

Referenz für Installateure und Benutzer

9 | Energie sparen und optimaler Betrieb

9 Energie sparen und optimaler Betrieb

VORSICHT

Setzen Sie NIEMALS Kinder, Pflanzen oder Tiere direkt dem Luftstrom aus.

HINWEIS

Legen Sie KEINE Gegenstände unter die Inneneinheit und/oder Außeneinheit, da sie dort durch herabtropfendes Wasser beschädigt werden könnten. Denn an der Einheit oder an Kältemittelrohren und am Luftfilter kann Feuchtigkeit kondensieren und abtropfen, oder eine Abflussverstopfung kann zur Bildung von Tropfen führen, die dann herabfallen. Das kann bei Gegenständen, auf die die Tropfen fallen, dazu führen, dass sie schmutzig oder beschädigt werden.

WARNUNG

Stellen Sie KEINE brennbaren Sprayflaschen neben das Klimagerät. Verwenden Sie KEINE Sprays in der Nähe der Einheit. Es besteht sonst Brandgefahr.

Treffen Sie für den ordnungsgemäßen Betrieb der Einheit die folgenden Sicherheitsvorkehrungen.

▪ Sorgen Sie dafür, dass während des Kühlbetriebs kein direktes Sonnenlicht in den

Raum dringt, indem Sie Vorhänge oder Rouleaus dazu benutzen.

▪ Stellen Sie sicher, dass der Installationsort gut belüftet ist. Ventilationsöffnungen

dürfen NICHT blockiert sein.

▪ Lüften Sie oft. Bei ausgiebigem Gebrauch ist die Belüftung umso wichtiger. ▪ Halten Sie Türen und Fenster geschlossen. Sind Türen und Fenster geöffnet,

strömt Luft aus dem Raum, was die Kühl- oder Heizwirkung verringert.

▪ Achten Sie darauf, NICHT zu viel zu kühlen oder zu heizen. Um Energie zu sparen,

halten Sie die Temperatureinstellung auf einer moderaten Höhe.

▪ Am Lufteinlass oder Luftauslass der Einheit KEINE Gegenstände abstellen. Dies

kann zur Verringerung der Wirkung beim Heizen/Kühlen führen oder sogar den Betrieb beenden.

▪ Erscheint auf dem Display (Zeit den Filter zu reinigen), reinigen Sie den Filter

(siehe "10.2.3Luftfilter reinigen"[437]).

▪ Wenn die Luftfeuchtigkeit über 80% beträgt, kann sich Kondenswasser bilden,

das herabtropft, wenn der Kondensatauslass blockiert ist.

▪ Stellen Sie den Luftauslass korrekt ein, und vermeiden Sie, dass der Luftstrom die

im Raum befindlichen Personen direkt trifft.

Referenz für Installateure und Benutzer

FAA71+100BUV1B

Split Klimagerät

4P654517-1 – 2021.03

10 | Instandhaltung und Wartung

10 Instandhaltung und Wartung

10.1 Sicherheitsvorkehrungen bei Wartung und Service

HINWEIS

Wartungsarbeiten DÜRFEN NUR von einem autorisierten Installateur oder ServiceMitarbeiter durchgeführt werden.

Wir empfehlen, mindestens einmal pro Jahr die Einheit zu warten. Gesetzliche Vorschriften können aber kürzere Wartungsintervalle fordern.

VORSICHT: Achten Sie besonders auf den Ventilator!

Es ist gefährlich, die Einheit zu überprüfen, während der Ventilator in Betrieb ist.

Vor Durchführung von Wartungsarbeiten unbedingt den Hauptschalter ausschalten.

VORSICHT

Halten Sie Finger, Stäbe und andere Gegenstände fern vom Lufteinlass und -auslass. Sonst könnten Verletzungen verursacht werden, da sich der Ventilator mit hoher Geschwindigkeit dreht.

HINWEIS

Führen Sie NIEMALS selber Inspektionen oder Wartungsarbeiten an der Einheit durch. Beauftragen Sie einen qualifizierten Kundendiensttechniker mit diesen Arbeiten. Als Endbenutzer können Sie jedoch den Luftauslass, das Äußere, die Frontblende und den Luftfilter reinigen.

WARNUNG

VORSICHT

Nach längerem Gebrauch muss der Standplatz und die Befestigung der Einheit auf Beschädigung überprüft werden. Bei Beschädigung kann die Einheit umfallen und Verletzungen verursachen.

VORSICHT

Bevor Sie sich an elektrische Anschlüsse machen, unbedingt die gesamte Stromversorgung ausschalten.

GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR

Um das Klimagerät oder den Luftfilter zu reinigen, muss erst der Betrieb der Anlage beendet werden und die Stromversorgung muss ausgeschaltet sein. Sonst besteht Stromschlag- und Verletzungsgefahr.

FAA71+100BUV1B Split Klimagerät 4P654517-1 – 2021.03

WARNUNG

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie für Arbeiten an hoch gelegenen Stellen eine Leiter benutzen.

Referenz für Installateure und Benutzer

10 | Instandhaltung und Wartung

Auf der Inneneinheit können folgende Symbole erscheinen:

Symbol Erklärung

10.2 Die Einheit reinigen

10.2.1 Luftauslass und das Äußere reinigen

Bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen, sollten Sie die Spannung an den Anschlüssen der Kondensatoren des Hauptstromkreises oder an elektrischen Bauteilen messen.

VORSICHT

Die Einheit ausschalten, bevor Sie den Luftauslass, das Äußere, die Frontblende und den Luftfilter reinigen.

WARNUNG

Die Inneneinheit NICHT nass werden lassen. Mögliche Folge: Stromschlag- und Brandgefahr.

Mit einem weichen Tuch reinigen. Bei schwer entfernbaren Verschmutzungen Wasser oder ein neutrales Reinigungsmittel verwenden.

10.2.2 Die Frontblende reinigen

HINWEIS

▪ NICHT Benzin, Benzol, Terpentin, Scheuerpulver, flüssige Insektizide benutzen.

Mögliche Folge: Verfärbungen und Verformungen.

▪ Nur Wasser oder Luft UNTER 50°C verwenden. Mögliche Folge: Verfärbungen

und Verformungen.

▪ NICHT zu fest reiben, wenn Sie die Lamelle mit Wasser abwaschen. Mögliche

Folge: Die Oberflächenversiegelung kann sich ablösen.

WARNUNG

Die Inneneinheit NICHT nass werden lassen. Mögliche Folge: Stromschlag- und Brandgefahr.

HINWEIS

▪ NICHT Benzin, Benzol, Terpentin, Scheuerpulver, flüssige Insektizide benutzen.

Mögliche Folge: Verfärbungen und Verformungen.

▪ Nur Wasser oder Luft UNTER 50°C verwenden. Mögliche Folge: Verfärbungen

und Verformungen.

Referenz für Installateure und Benutzer

Sie können die Frontblende abnehmen, um sie zu reinigen.

1 Die Frontblende öffnen. Auf beiden Seiten der Frontblende die

Frontblendenlaschen fassen und die Frontblende bis zum Anschlag öffnen.

FAA71+100BUV1B

Split Klimagerät

4P654517-1 – 2021.03

10 | Instandhaltung und Wartung

a Blendenlaschen

2 Die Frontblende entfernen, indem Sie die Haken auf einer der Seiten der

Frontblende gegen die Seite der Einheit drücken und dann die Blende abnehmen.

3 Die Frontblende reinigen. Zum Reinigen ein weiches, mit Wasser getränktes

4 Die Blende mit einem trockenen weichen Tuch abwischen und im Schatten

5 Die Frontblende anbringen. Die Haken an der Frontblende an den Schlitzen

6 Die Frontblende langsam schließen.

10.2.3 Luftfilter reinigen

Tuch benutzen und nur ein neutrales Reinigungsmittel verwenden.

trocknen lassen.

ausrichten und sie dann vollständig hineindrücken.

HINWEIS

Nur Wasser UNTER 50°C verwenden. Mögliche Folge: Verfärbungen und Verformungen.

FAA71+100BUV1B Split Klimagerät 4P654517-1 – 2021.03

Zeitpunkt für Reinigung des Luftfilters:

▪ Faustregel: Alle 6 Monate reinigen. Ist die Luft im Raum extrem belastet, sollte

häufiger gereinigt werden.

▪ Je nach Einstellungen kann die Benutzerschnittstelle die Meldung "Time To Clean

Air Filter" (Zeit zur Filterreinigung) anzeigen. Reinigen Sie den Luftfilter, wenn

diese Meldung angezeigt wird.

▪ Wenn der angesammelte Schmutz nicht mehr restlos entfernt werden kann,

muss der Luftfilter ersetzt werden (=optionale Ausstattung).

So wird der Luftfilter gereinigt:

Referenz für Installateure und Benutzer

10 | Instandhaltung und Wartung

1 Die Frontblende öffnen. Auf beiden Seiten der Frontblende die

Frontblendenlaschen fassen und die Frontblende bis zum Anschlag öffnen.

2 Den Luftfilter entfernen. Beim Luftfilter in der Mitte leicht auf die Lasche

drücken, dann den Luftfilter nach unten ziehen herausziehen.

3 Den Luftfilter reinigen. Einen Staubsauger verwenden oder mit Wasser

abwaschen. Wenn der Luftfilter stark verschmutzt ist, eine weiche Bürste und ein neutrales Reinigungsmittel verwenden.

a Blendenlaschen

4 Den Luftfilter im Schatten trocknen lassen. 5 Den Luftfilter wieder installieren. Den Luftfilter austauschen und dabei wie

bei der Deinstallation vorgehen, aber umgekehrt.

6 Die Frontblende schließen. Auf beiden Seiten der Frontblende die Laschen

fassen und die Frontblende dann langsam schließen.

7 Den Strom auf EIN schalten. 8 Wie Sie die Warnmeldungen auf dem Display beseitigen, wird in der Referenz

zur Benutzerschnittstelle beschrieben.

10.3 Wartung vor langer Betriebspause

Z.B. am Ende der Saison.

▪ Um die Inneneinheiten innen zu trocknen, lassen Sie sie ungefähr einen halben

Tag lang ausschließlich im Ventilatorbetrieb laufen.

▪ Reinigen Sie die Luftfilter und die Gehäuse der Inneneinheiten (siehe "10.2 Die

Einheit reinigen"[436]).

▪ Den Strom ausschalten. Das Display der Benutzerschnittstelle zeigt nichts mehr

an. Bei eingeschaltetem Hauptstrom wird eine geringe Strommenge auch dann verbraucht, wenn das Klimagerät nicht in Betrieb ist.

Referenz für Installateure und Benutzer

▪ Aus der Benutzerschnittstelle die Batterien entfernen (falls vorhanden).

4P654517-1 – 2021.03

FAA71+100BUV1B

Split Klimagerät

10 | Instandhaltung und Wartung

10.4 Wartung nach einer langen Ausschaltzeit

Z.B. zu Beginn der Saison.

▪ Prüfen Sie die Einlass- und Auslassöffnungen zur Belüftung der Innen- und

Außeneinheiten und entfernen Sie alles, was sie blockieren könnte.

▪ Reinigen Sie die Luftfilter und die Gehäuse der Inneneinheiten (siehe "10.2 Die

Einheit reinigen"[436]).

▪ Batterien in die Benutzerschnittstelle einlegen (falls zutreffend). ▪ Schalten Sie den Strom mindestens 6 Stunden vorher ein, bevor Sie die Einheit in

Betrieb setzen, um einen problemloseren Betrieb zu gewährleisten. Sobald der Strom eingeschaltet wird, wird das Display der Benutzerschnittstelle aktiv.

10.5 Über das Kältemittel

Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase. Setzen Sie Gase NICHT in die Atmosphäre frei.

Kältemitteltyp: R32 Erderwärmungspotenzial (GWP = global warming potential): 675 Kältemitteltyp: R410A Erderwärmungspotenzial-Wert (GWP - Global Warming Potential): 2087,5

HINWEIS

Die Gesetze zu Treibhausgasen erfordern, dass die Kältemittel-Füllmenge der Einheit sowohl in Gewicht als auch in CO2-Äquivalent angegeben wird.

Formel zur Berechnung der Menge des CO2-Äquivalents in Tonnen: GWP-Wert des

Kältemittels × Gesamtkältemittelfüllung [in kg] / 1000

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Installateur.

WARNUNG: SCHWER ENTZÜNDLICHES MATERIAL

WARNUNG

FAA71+100BUV1B Split Klimagerät 4P654517-1 – 2021.03

WARNUNG

▪ Teile des Kältemittelkreislaufs NICHT durchbohren oder verbrennen. ▪ NUR solche Reinigungsmaterialien oder Hilfsmittel zur Beschleunigung des

Enteisungsvorgangs benutzen, die vom Hersteller empfohlen werden.

▪ Beachten Sie, dass das Kältemittel innerhalb des Systems keinen Geruch hat.

Referenz für Installateure und Benutzer

10 | Instandhaltung und Wartung

WARNUNG

Schalten Sie alle Heizgeräte mit offenem Feuer aus, lüften Sie den Raum und fragen Sie den Händler, bei dem Sie die Einheit gekauft haben.

Die Einheit erst dann wieder benutzen, nachdem ein Servicetechniker bestätigt hat, dass das Teil, aus dem das Kältemittel ausgetreten ist, repariert ist.

Referenz für Installateure und Benutzer

FAA71+100BUV1B

Split Klimagerät

4P654517-1 – 2021.03

11 | Fehlerdiagnose und -beseitigung

11 Fehlerdiagnose und -beseitigung

Wenn eine der folgenden Betriebsstörungen auftritt, treffen Sie die Maßnahmen, die nachfolgend beschrieben sind, und wenden Sie sich gegebenenfalls an Ihren Händler.

WARNUNG

Beenden Sie den Betrieb und schalten Sie den Strom ab, wenn etwas Ungewöhnliches auftritt (Brandgeruch usw.).

Wird unter solchen Bedingungen der Betrieb fortgesetzt, kann es zu starken Beschädigungen kommen und es besteht Stromschlag und Brandgefahr. Wenden Sie sich an Ihren Händler.

Das System darf NUR von einem qualifizierten Kundendiensttechniker repariert werden.

Fehler Maßnahme

Wenn eine Sicherheitseinrichtung, z.B. eine Sicherung, ein Schutzschalter oder eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung, häufig ausgelöst

Alle Hauptschalter für die Stromversorgung der Einheit

auf AUS schalten. wird, oder wenn der EIN/AUS-Schalter NICHT richtig funktioniert.

Falls Wasser aus der Einheit austritt. Stoppen Sie den Betrieb.

Der Betriebsschalter funktioniert NICHT richtig. Die Stromversorgung auf AUS

schalten.

Das Display der Benutzerschnittstelle zeigt . Wenden Sie sich an Ihren

Installateur und teilen Sie ihm

den Fehlercode mit. Wie Sie

vorgehen, um einen Fehlercode

anzuzeigen, wird in der

Referenz zur

Benutzerschnittstelle

beschrieben.

Wenn abgesehen von den oben erwähnten Fällen das System NICHT korrekt arbeitet und keine der oben genannten Fehler vorliegt, untersuchen Sie das System durch folgende Verfahren.

Störung Maßnahme

FAA71+100BUV1B Split Klimagerät 4P654517-1 – 2021.03

Wenn das System überhaupt nicht funktioniert.

▪ Überprüfen Sie, ob ein Stromausfall vorliegt.

Warten Sie, bis die Stromversorgung wieder funktioniert. Tritt ein Stromausfall während des Betriebs auf, nimmt das System seinen Betrieb automatisch wieder auf, wenn der Strom wieder vorhanden ist.

▪ Überprüfen Sie, ob eine Sicherung durchgebrannt

ist oder ein Schutzschalter aktiviert wurde. Wechseln Sie die Sicherung, oder stellen Sie den Schutzschalter wieder zurück.

Referenz für Installateure und Benutzer

11 | Fehlerdiagnose und -beseitigung

Störung Maßnahme

Das System funktioniert zwar, Kühl- oder Heizbetrieb arbeiten jedoch nicht ausreichend.

▪ Überprüfen Sie, ob Lufteinlass oder Luftauslass

von Außen- oder Inneneinheit durch Objekte blockiert sind. Entfernen Sie gegebenenfalls alle Objekte, und achten Sie darauf, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist.

▪ Vergewissern Sie sich, dass der Luftfilter nicht

verstopft ist (siehe "10.2.3 Luftfilter

reinigen"[437]).

▪ Überprüfen Sie die Temperatureinstellung. ▪ Überprüfen Sie auf Ihrer Benutzerschnittstelle die

Einstellung der Ventilatordrehzahl.

▪ Prüfen Sie, ob Türen oder Fenster geöffnet sind.

Schließen Sie Türen und Fenster, sodass kein Wind hereinkommt.

▪ Achten Sie darauf, dass sich während des

Kühlbetriebs nicht zu viele Personen im Raum befinden. Prüfen Sie, ob der Raum zu stark aufgeheizt wird.

▪ Prüfen Sie, ob direktes Sonnenlicht in den Raum

gelangt. Bringen Sie Vorhänge oder Jalousien an.

▪ Überprüfen Sie, ob der Luftflusswinkel korrekt ist.

Wenn es nach der Überprüfung aller oben genannten Punkte unmöglich ist, das Problem in Eigenregie zu lösen, wenden Sie sich an Ihren Installateur und schildern Sie ihm die Symptome. Nennen Sie den vollständigen Namen des Modells (nach Möglichkeit mit Herstellungsnummer) und das Datum der Installation (ist möglicherweise auf der Garantiekarte aufgeführt).

11.1 Bei den folgenden Symptomen handelt es sich NICHT um Störungen des Systems

Wenn die folgenden Symptome auftreten, sind das KEINE System-Fehler:

11.1.1 Symptom: Das System arbeitet nicht

▪ Nach Drücken der EIN/AUS-Taste auf der Benutzerschnittstelle nimmt das Gerät

nicht sofort den Betrieb auf. Leuchtet die Betriebsleuchte, befindet sich das System im Normalzustand. Um eine Überlastung des Verdichtermotors zu verhindern, nimmt das Klimagerät, wenn es kurz vorher auf AUS geschaltet wurde, seinen Betrieb erst 5 Minuten nach Einschalten wieder auf. Der Anlauf wird ebenfalls verzögert, wenn die Taste zur Auswahl der Betriebsart verwendet wurde.

Referenz für Installateure und Benutzer

▪ Nach Einschalten geht das System nicht sofort in Betrieb. Warten Sie eine

Minute, bis der Mikrocomputer betriebsbereit ist.

FAA71+100BUV1B

Split Klimagerät

4P654517-1 – 2021.03

11 | Fehlerdiagnose und -beseitigung

11.1.2 Symptom: Der Ventilator-Geschwindigkeit entspricht nicht der Einstellung

Die Ventilatordrehzahl verändert sich nicht, selbst wenn die Taste zum Einstellen der Ventilatordrehzahl gedrückt wird. Wenn bei Heizbetrieb die Raumtemperatur die eingestellte Ziel-Temperatur erreicht hat, schaltet sich die Außeneinheit aus und die Inneneinheit wechselt auf flüsterleisen Betrieb mit entsprechender Ventilatordrehzahl. Dadurch wird verhindert, dass Kaltluft direkt auf die Personen im Raum geblasen wird. Die Ventilatordrehzahl verändert sich nicht, wenn die Taste zum Einstellen der Ventilatordrehzahl gedrückt wird.

11.1.3 Symptom: Der Ventilator-Luftstrom geht nicht in die eigestellte Richtung

Die Richtung des Ventilator-Luftstroms entspricht nicht der Anzeige auf der Benutzerschnittstelle. Der Luftstromrichtung des Ventilators wird nicht hin- und hergeschwenkt. Ursache: Die Einheit wird durch den Mikrocomputer gesteuert.

11.1.4 Symptom: Aus einer Einheit tritt weißer Nebel aus (Inneneinheit)

▪ Hohe Luftfeuchtigkeit während des Kühlbetriebes (an Orten mit Öl- und

Staubverschmutzung). Wenn eine Inneneinheit innen stark verschmutzt ist, kommt es zu einer ungleichmäßigen Temperaturverteilung im Raum. Das Innere der Inneneinheit muss gereinigt werden. Fragen Sie Ihren Händler, wie die Einheit zu reinigen ist. Die Reinigung muss von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden.

▪ Wenn nach Enteisungsbetrieb das Klimagerät auf Heizbetrieb umgeschaltet wird.

Die durch Enteisung erzeugte Feuchtigkeit wird in Dampf umgewandelt und ausgeblasen.

11.1.5 Symptom: Aus einer Einheit tritt weißer Nebel aus (Inneneinheit, Außeneinheit)

Wenn nach Enteisungsbetrieb das System auf Heizbetrieb umgeschaltet wird. Die durch den Enteisungsbetrieb erzeugte Feuchtigkeit wird zu Dampf und dieser wird abgegeben.

11.1.6 Symptom: Die Benutzerschnittstelle zeigt "U4" oder "U5" und das System stellt den Betrieb ein, startet jedoch nach ein paar Minuten erneut

Ursache: Die Benutzerschnittstelle empfängt Störsignale von anderen elektrischen Geräten als dem Klimagerät. Dadurch wird die Kommunikation zwischen den Einheiten verhindert, so dass der Betrieb eingestellt wird. Der Betrieb wird automatisch wieder aufgenommen, sobald die Störsignale verschwinden.

11.1.7 Symptom: Geräusche des Klimageräts (Inneneinheit)

▪ Direkt nach Einschalten ertönt ein "Ziiiin". Das elektronische Expansionsventil im

Inneren einer Inneneinheit nimmt seinen Betrieb auf und erzeugt das Geräusch. Nach ca. einer Minute wird dieses Geräusch leiser.

FAA71+100BUV1B Split Klimagerät 4P654517-1 – 2021.03

▪ Ein quietschendes "Pischi-Pischi" ertönt, wenn sich das System nach dem

Heizbetrieb abschaltet. Dieses Geräusch wird durch Ausdehnen und Zusammenziehen der Kunststoffteile aufgrund der Temperaturveränderungen erzeugt.

Referenz für Installateure und Benutzer

11 | Fehlerdiagnose und -beseitigung

11.1.8 Symptom: Geräusche des Klimageräts (Inneneinheit, Außeneinheit)

▪ Es ertönt ein kontinuierliches leises Zischen, wenn sich das System im Kühl- oder

Enteisungsbetrieb befindet. Hierbei handelt es sich um das Geräusch des Kältemittelgases, das durch Innen- und Außeneinheiten strömt.

▪ Beim Anlaufen oder direkt nach Beenden des Betriebs oder des

Enteisungsbetriebs ist ein Zischen zu hören. Dieses Geräusch entsteht, wenn der Kältemittelfluss gestoppt oder verändert wird.

11.1.9 Symptom: Aus der Einheit tritt Staub aus

Wenn die Einheit nach längere Auszeit erstmals wieder benutzt wird. Ursache: Staub ist in die Einheit eingedrungen.

11.1.10 Symptom: Das Gerät setzt Gerüche frei

Das Gerät kann die Gerüche von Räumen, Möbeln, Zigaretten usw. absorbieren und sie wieder abgeben.

Referenz für Installateure und Benutzer

FAA71+100BUV1B

Split Klimagerät

4P654517-1 – 2021.03

12 | Veränderung des Installationsortes

12 Veränderung des Installationsortes

Wenn Sie die gesamte Anlage entfernen und neu installieren wollen, wenden Sie sich an Ihren Händler. Das Umsetzen von Einheiten erfordert technische Expertise.

FAA71+100BUV1B Split Klimagerät 4P654517-1 – 2021.03

Referenz für Installateure und Benutzer

13 | Entsorgung

13 Entsorgung

HINWEIS

Versuchen Sie auf KEINEN Fall, das System selber auseinander zu nehmen. Die Demontage des Systems sowie die Handhabung von Kältemittel, Öl und weiteren Teilen MUSS in Übereinstimmung mit den entsprechenden Vorschriften erfolgen. Die Einheiten MÜSSEN bei einer Einrichtung aufbereitet werden, die auf Wiederverwendung, Recycling und Wiederverwertung spezialisiert ist.

Referenz für Installateure und Benutzer

FAA71+100BUV1B

Split Klimagerät

4P654517-1 – 2021.03

Für den Installateur

FAA71+100BUV1B Split Klimagerät 4P654517-1 – 2021.03

Für den Installateur

Referenz für Installateure und Benutzer

14 | Über die Verpackung

14 Über die Verpackung

14.1 Übersicht: Über die Verpackung

Dieses Kapitel beschreibt, wie vorzugehen ist, nachdem die Verpackung mit dem Innengerät vor Ort geliefert wurde.

Es enthält Informationen zu folgenden Punkten:

▪ Einheit auspacken und handhaben ▪ Zubehörteile von der Einheit abnehmen

Bitte auf Folgendes achten:

▪ Das Gerät MUSS bei Anlieferung auf Beschädigungen überprüft werden. Jegliche

Beschädigungen MÜSSEN unverzüglich dem Schadensbearbeiter der Spedition mitgeteilt werden.

▪ Bringen Sie das verpackte Gerät so nahe wie möglich an den endgültigen

Aufstellungsort, um eine Beschädigung während des Transports zu vermeiden.

▪ Überlegen Sie sich im Voraus, auf welchem Wege die Einheit am besten zum

Installationsort gebracht werden kann.

14.2 Innengerät

WARNUNG: SCHWER ENTZÜNDLICHES MATERIAL

▪ Das Gerät MUSS bei Anlieferung auf Beschädigungen überprüft werden. Jegliche

Beschädigungen MÜSSEN unverzüglich dem Schadensbearbeiter der Spedition mitgeteilt werden.

▪ Bringen Sie das verpackte Gerät so nahe wie möglich an den endgültigen

Aufstellungsort, um eine Beschädigung während des Transports zu vermeiden.

▪ Nehmen Sie die Inneneinheit aus der Verpackung. Beachten Sie dazu die

Instruktionen in der entsprechenden Anleitung.

14.2.1 Einheit auspacken und handhaben

Verwenden Sie zum Anheben der Einheit eine Schlinge aus weichem Material oder Schutzplatten zusammen mit einem Seil. So verhindern Sie, dass die Einheit beschädigt oder außen zerkratzt wird.

1 Zum Anheben der Einheit diese an der Aufhängung halten, ohne Druck auf

andere Teile auszuüben. Dies gilt besonders für die Kältemittelrohre, die Abflussrohre und andere Kunstharzteile.

Referenz für Installateure und Benutzer

FAA71+100BUV1B

Split Klimagerät

4P654517-1 – 2021.03

14 | Über die Verpackung

FAA71 FAA100

1×1× 1× 4× 1× 3× 1×

cba d e f g

14.2.2 So entfernen Sie das Zubehör vom Innengerät

1 Entfernen:

▪ den Zubehörbeutel, der sich unten im Paket befindet, ▪ die Montageplatte, die auf der Rückseite der Inneneinheit angebracht ist.

a Installations- und Betriebsanleitung b Allgemeine Sicherheitshinweise c Befestigungsschrauben M4×25L für die Montageplatte (9×), Sicherungsschrauben

M4×12L (2× für Klasse 71, 3× für Klasse 100)

d Kabelbinder (1 groß, 3 klein) e Isolierband

f Abdeckschrauben (nur für Klasse 100)

g Montageplatte

FAA71+100BUV1B Split Klimagerät 4P654517-1 – 2021.03

Referenz für Installateure und Benutzer

15 | Über die Geräte und Optionen

15 Über die Geräte und Optionen

In diesem Kapitel

15.1 Identifikation........................................................................................................................................................................... 50

15.1.1 Typenschild: Inneneinheit...................................................................................................................................... 50

15.2 Über die Inneneinheit............................................................................................................................................................. 50

15.3 Systemanordnung................................................................................................................................................................... 51

15.4 Kombinieren von Geräten und Optionen .............................................................................................................................. 52

15.4.1 Mögliche Optionen für das Innengerät ................................................................................................................. 52

15.1 Identifikation

15.1.1 Typenschild: Inneneinheit

Wo?

15.2 Über die Inneneinheit

Um einen sicheren und effizienten Betrieb zu gewährleisten, sollte das System innerhalb der folgenden Bereichsangaben für Temperatur und Luftfeuchtigkeit betrieben werden.

Kombinationsmöglichkeiten mit R410A Außeneinheit siehe die folgende Tabelle:

Außeneinheiten Kühlen Heizen

RZQ200 Außentemperatur –5~46°C DB –15~15°C WB

RZQG71~140 Außentemperatur –15~50°C DB –20~15,5°C WB

RZQSG71~140 Außentemperatur –15~46°C DB –15~15,5°C WB

Luftfeuchtigkeit innen ≤80%

(a)

Raumlufttemperat ur

14~28°C WB 10~27°C DB

12~28°C WB 10~27°C DB

14~28°C WB 10~27°C DB

(a)

—

Referenz für Installateure und Benutzer

Kombinationsmöglichkeiten mit R32 Außeneinheit siehe die folgende Tabelle:

FAA71+100BUV1B

Split Klimagerät

4P654517-1 – 2021.03

15 | Über die Geräte und Optionen

Außeneinheiten Kühlen Heizen

RZAG71~140 Außentemperatur –20~52°C DB –20~24°C DB

–20~18°C WB

Raumlufttemperat ur

17~38°C DB

12~28°C WB

10~27°C DB

RZASG71~140 Außentemperatur –15~46°C DB –15~21°C DB

–15~15,5°C WB

Raumlufttemperat ur

20~38°C DB

14~28°C WB

10~27°C DB

AZAS71+100 Außentemperatur –5~46°C DB –15~21°C DB

–15~15,5°C WB

Raumlufttemperat ur

20~38°C DB

14~28°C WB

10~27°C DB

RZA200+250 Außentemperatur –20~46°C DB –20~15°C WB

Raumlufttemperat

14~28°C WB 10~27°C DB

ARXM71 Außentemperatur –10~46°C DB –15~18°C WB

Raumlufttemperat

14~28°C WB 10~30°C DB

Luftfeuchtigkeit innen ≤80%

(a)

—

DB: Trockenkugel WB: Feuchtkugel

15.3 Systemanordnung

INFORMATION

Die folgende Abbildung ist ein Beispiel und entspricht möglicherweise NICHT Ihrem Systemlayout.

FAA71+100BUV1B Split Klimagerät 4P654517-1 – 2021.03

Referenz für Installateure und Benutzer

15 | Über die Geräte und Optionen

c d

e f

g h

a Inneneinheit b Außeneinheit

d Kältemittelrohrleitungen + Übertragungskabel e Abflussrohr

c Benutzerschnittstelle

a Frontblende b Frontgitter

c Wartungsblende d Luftfilter e Ablaufschlauch

f Kältemittelleitungen g Elektrische Verkabelung h Benutzerschnittstelle

15.4 Kombinieren von Geräten und Optionen

INFORMATION

Bestimmte Optionen sind in Ihrem Land möglicherweise NICHT verfügbar.

15.4.1 Mögliche Optionen für das Innengerät

Sorgen Sie dafür, dass Ihnen folgende obligatorische Möglichkeiten zur Verfügung stehen:

▪ Benutzerschnittstelle: Kabelgebunden oder drahtlos (in Katalogen und

technischer Dokumentation finden Sie eine passende Benutzerschnittstelle)

Referenz für Installateure und Benutzer

FAA71+100BUV1B

Split Klimagerät

4P654517-1 – 2021.03

16 Installation des Geräts

WARNUNG

Die Installation muss von einer Fachkraft durchgeführt werden. Die Auswahl der Materialien und die Installation müssen den gesetzlichen Vorschriften entsprechen. In Europa ist die Norm EN378 zu erfüllen.

In diesem Kapitel

16.1 Den Ort der Installation vorbereiten ...................................................................................................................................... 53

16.1.1 Anforderungen an den Installationsort des Innengeräts ...................................................................................... 53

16.2 Öffnen und Schließen des Geräts ........................................................................................................................................... 55

16.2.1 Die Frontblende abnehmen ................................................................................................................................... 55

16.2.2 Die Frontblende wieder anbringen........................................................................................................................ 55

16.2.3 Das Frontgitter abnehmen..................................................................................................................................... 56

16.2.4 Das Frontgitter wieder anbringen ......................................................................................................................... 57

16.2.5 Die Wartungsblende öffnen................................................................................................................................... 57

16.2.6 Die Wartungsblende schließen .............................................................................................................................. 57

16.3 Montieren des Innengeräts .................................................................................................................................................... 58

16.3.1 Die Montageplatte installieren .............................................................................................................................. 58

16.3.2 Ein Loch in die Wand bohren ................................................................................................................................. 60

16.3.3 Rohranschluss-Abdeckung entfernen.................................................................................................................... 60

16.3.4 Die Einheit auf der Montageplatte einhängen ...................................................................................................... 61

16.3.5 Die Rohre durch die Wanddurchführung führen .................................................................................................. 61

16.3.6 Für einen Ablauf sorgen ......................................................................................................................................... 62

16 | Installation des Geräts

16.1 Den Ort der Installation vorbereiten

Wählen Sie einen Installationsort mit ausreichendem Platz zum An- und Abtransport des Geräts an den Standort bzw. vom Standort.

Vermeiden Sie die Installation in einer Umgebung, in der viele organischen Lösungsmittel wie Druckfarbe und Siloxan eingesetzt werden.

WARNUNG

▪ Das Gerät NICHT in einem Raum installieren, der auch als Arbeitsplatz oder

Werkstatt benutzt wird. Finden in der Nähe des Geräts Bauarbeiten statt (z.B. Schleifarbeiten), bei denen viel Staub entsteht, muss das Gerät abgedeckt werden.

16.1.1 Anforderungen an den Installationsort des Innengeräts

FAA71+100BUV1B Split Klimagerät 4P654517-1 – 2021.03

INFORMATION

Lesen Sie auch die allgemeinen Voraussetzungen für den Installationsort. Siehe Kapitel ""2Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen"[48]".

INFORMATION

Der Schalldruckpegel liegt unter 70dBA.

Referenz für Installateure und Benutzer

16 | Installation des Geräts

Installieren Sie das Gerät NICHT an den folgenden Plätzen bzw. Orten:

▪ An Orten, an denen Dünste, Spray oder Dämpfe von Mineralöl in der Luft sein

Es wird davon abgeraten, das Gerät an den folgenden Orten zu installieren, da dies zu einer Beeinträchtigung der Gesamtnutzungsdauer des Geräts führen kann:

▪ Umgebungen mit starken Spannungsschwankungen ▪ In Fahrzeugen oder auf Schiffen ▪ In Räumen, wo Säure- oder Ammoniakdämpfe vorhanden sind

VORSICHT

Dieses Gerät sollte nicht für die Allgemeinheit zugänglich sein; installieren Sie es in einem gesicherten Bereich, wo nicht leicht darauf zugegriffen werden kann.

Diese Anlage, sowohl die Innen- als auch die Außeneinheit, eignet sich für die Installation in geschäftlichen und gewerblichen Umgebungen.

können. Kunststoffteile könnten beschädigt und unbrauchbar werden und zu Wasserleckagen führen.

HINWEIS

Das in diesem Handbuch beschriebene Gerät kann durch die Aussendung von Funkwellen elektronische Störungen verursachen. Das Gerät entspricht Spezifikationen, die für den Schutz gegen solche Art von Interferenzen für angemessen gelten. Es gibt jedoch keine Garantie, dass bei besonderen Installationsszenarien keinerlei Störung auftreten kann.

Darum wird empfohlen, bei der Installation des Gerätes und der Verlegung von Kabeln darauf zu achten, dass zu Stereoanlagen, PCs usw. ein hinreichender Abstand besteht.

▪ An Orten mit schwachem Empfang sollte ein Abstand von mindestens 3 m

eingehalten werden, um elektromagnetische Störungen bei anderen Geräten zu vermeiden. Zum Verlegen von Strom- und Übertragungsleitungen verwenden Sie am besten Kabelkanäle.

▪ Treffen Sie Vorkehrungen, damit bei einer Leckage am Installationsort und der

Umgebung keine Schäden durch das Wasser entstehen können.

▪ Wählen Sie einen Platz aus, wo die Betriebsgeräusche oder die heiße / kalte Luft,

die von der Einheit abgegeben werden, nicht stören.

▪ Wandisolierung. Wenn die Wand eine Temperatur von über 30°C hat und 80%

relative Luftfeuchtigkeit herrscht, oder wenn frische Luft in die Wand eingeleitet wird, dann ist eine zusätzliche Isolation erforderlich (mindestens 10 mm stark, aus Polyethylenschaum).

▪ Wandstärke. Prüfen Sie, ob die Wand tragfähig genug ist, um das Gewischt der

Einheit zu halten. Ist dies nicht sichergestellt, verstärken Sie erst die Wand, bevor Sie das Gerät installieren.

▪ Luftstrom. Stellen Sie sicher, dass der Luftstrom nicht behindert oder blockiert

wird.

▪ Abfluss. Stellen Sie sicher, dass das Kondenswasser ordnungsgemäß ablaufen

kann.

▪ Abstände. Achten Sie auf Folgendes:

Referenz für Installateure und Benutzer

FAA71+100BUV1B

Split Klimagerät

4P654517-1 – 2021.03

16 | Installation des Geräts

≤120

≥90

≥30

b ≥1800

≥50 ≥50

≥90

(mm)

a Hindernis b Mindestabstand zum Boden

HINWEIS

Die Inneneinheit NIEMALS direkt auf der Wand installieren. Verwenden Sie zum Installieren die angefügte Montageplatte.

16.2 Öffnen und Schließen des Geräts

16.2.1 Die Frontblende abnehmen

1 Die Frontblende öffnen. Auf beiden Seiten der Frontblende die

Frontblendenlaschen fassen und die Frontblende bis zum Anschlag öffnen.

a Blendenlaschen

2 Die Frontblende entfernen, indem Sie die Haken auf einer der Seiten der

Frontblende gegen die Seite der Einheit drücken und dann die Blende abnehmen. Oder die Frontblende nach links oder rechts schieben und dann nach vorne ziehen, um sie zu entfernen.

16.2.2 Die Frontblende wieder anbringen

FAA71+100BUV1B Split Klimagerät 4P654517-1 – 2021.03

a Blendenhaken

1 Um die Frontblende anzubringen, die Haken an der Frontblende an den

Schlitzen ausrichten und sie dann vollständig hineindrücken.

Referenz für Installateure und Benutzer

16 | Installation des Geräts

3×

6×

3×

aa a

16.2.3 Das Frontgitter abnehmen

2 Die Frontblende langsam schließen.

VORSICHT

Tragen Sie während der Installation und Wartung des Systems angemessene persönliche Schutzausrüstungen (Schutzhandschuhe, Sicherheitsbrille etc.).

1 Die Frontblende abnehmen ("16.2.1Die Frontblende abnehmen"[455]). 2 Mit einem Flachschraubendreher oder einer Münze die Schrauben entfernen

(3 bei Klasse 71, 6 bei Klasse 100) und die Gitter-Klemmen (nur bei Klasse 100) entfernen.

▪ 3 bei Klasse 71:

▪ 6 bei Klasse 100:

a Gitter-Klemmen

3 Die oberen Haken, die mit einem Symbol mit 3 Kreisen gekennzeichnet sind, in

Pfeilrichtung (3 bei Klasse 71, 4 bei Klasse 100) hinunterdrücken.

Referenz für Installateure und Benutzer

a Haken

4 Das Frontgitter entfernen, indem Sie es in Pfeilrichtung ziehen. Dabei darauf

achten, nicht an den Horizontalklappen hängen zu bleiben.

FAA71+100BUV1B

Split Klimagerät

4P654517-1 – 2021.03

16.2.4 Das Frontgitter wieder anbringen

b c

1 Das Frontgitter installieren und die oberen Haken fest einklinken (3 bei Klasse

71, 4 bei Klasse 100).

2 Schrauben (3 bei Klasse 71, 6 bei Klasse 100) wieder installieren. 3 Bei Klasse 100 die Gitter-Klemmen wieder installieren und die 3

Schraubenabdeckungen (Zubehör) anbringen.

4 Die Frontblende wieder anbringen ("16.2.2 Die Frontblende wieder

anbringen"[455]).

16 | Installation des Geräts

16.2.5 Die Wartungsblende öffnen

1 Von der Wartungsblende 1 Schraube entfernen. 2 Die Wartungsblende herausziehen und horizontal von der Einheit weg ziehen.

a Schraube von Wartungsblende b Griff c Wartungsblende

3 Vom Abschirmblech 1 Schraube entfernen. 4 Das Abschirmblech herausziehen und horizontal von der Einheit weg ziehen.

a Abschirmblech b Schraube

16.2.6 Die Wartungsblende schließen

FAA71+100BUV1B Split Klimagerät 4P654517-1 – 2021.03

1 Das Abschirmblech am ursprünglichen Platz auf der Einheit platzieren. 2 Auf dem Abschirmblech 1 Schraube wieder installieren. 3 Die Wartungsblende an ihren ursprünglichen Platz an der Einhait platzieren. 4 Auf der Wartungsblende 1 Schraube wieder installieren.

Referenz für Installateure und Benutzer

16 | Installation des Geräts

c c

16.3 Montieren des Innengeräts

In diesem Kapitel

16.3.1 Die Montageplatte installieren

▪ 2 Schrauben von Klasse 71 entfernen oder 1 Schraube von Klasse 100. ▪ Die Knöpfe in Pfeilrichtung drücken. ▪ Die Montageplatte entfernen.

16.3.1 Die Montageplatte installieren .............................................................................................................................. 58

16.3.2 Ein Loch in die Wand bohren ................................................................................................................................. 60

16.3.3 Rohranschluss-Abdeckung entfernen.................................................................................................................... 60

16.3.4 Die Einheit auf der Montageplatte einhängen ...................................................................................................... 61

16.3.5 Die Rohre durch die Wanddurchführung führen .................................................................................................. 61

16.3.6 Für einen Ablauf sorgen ......................................................................................................................................... 62

1 Die Montageplatte von der Einheit abnehmen.

Referenz für Installateure und Benutzer

A Klasse 71

B Klasse 100 a Montageplatte b Schraube

c Knopf

2 Die Position für die Rohre auswählen (bei Rohranschluss unten oder an der

Seite, siehe "16.3.3Rohranschluss-Abdeckung entfernen"[460]):

a Rohre rechts b Rohre unten rechts

c Rohre hinten rechts d Rohre unten links e Rohre hinten links

f Rohre links

FAA71+100BUV1B

Split Klimagerät

4P654517-1 – 2021.03

16 | Installation des Geräts

(mm)

60 85

480 411

1050

104 98

344

389

103

101

290

ca a ac

a a a a

(mm)

1200

543 503

16465

186 89

393

459

194

340

a a a

a a aa

b c c

3 Die Montageplatte provisorisch an der Wand befestigen. 4 Die Montageplatte waagerecht ausrichten (mit Hilfe der Laschen auf der

Montageplatte).

5 Mit einem Bandmaß an der Wand die Mittelpunkte der Bohrstellen markieren.

Das Ende des Bandmaßes am Symbol " " ansetzen.

6 Die Montageplatte an der Wand befestigen und damit die Installation

abschließen:

▪ Werden M4×25L Schrauben (Zubehör) benutzt, dann auf jeder Seite gleichmäßig

mindestens 4 Schrauben installieren.

▪ Bei Benutzung von Bolzen (Beispiel: bei Betonwand): auf jeder Seite ein

M8~M10 Bolzen (bauseitig zu liefern) benutzen.

INFORMATION

Die entfernte Rohranschluss-Abdeckung kann im Fach der Montageplatte untergebracht werden.

A Schablone für Installation mit Montageplatte für Klasse 71 B Schablone für Installation mit Montageplatte für Klasse 100

FAA71+100BUV1B Split Klimagerät 4P654517-1 – 2021.03

a Empfohlene Befestigungspunkte

b Fach für Rohranschluss-Abdeckung

c Laschen zum Unterbringen einer Wasserwaage

d Loch durch die Wand Ø80mm

e Abflussschlauch

f Das Bandmaßes am Symbol " " ansetzen

Referenz für Installateure und Benutzer

16 | Installation des Geräts

Ø80

g Gasrohr-Ende

h Flüssigkeitsrohr-Ende

i Provisorisches Befestigungsloch

16.3.2 Ein Loch in die Wand bohren

VORSICHT

HINWEIS

Denken Sie daran, die Zwischenräume um die Rohre herum mit Dichtungsmaterial (bauseitig zu liefern) zu füllen, damit kein Wasser eindringen kann.

1 Eine 80 mm starke Wanddurchführungsöffnung durch die Wand bohren, die

nach außen hin ein Gefälle nach unten aufweist.

2 In das Loch ein Rohr einsetzen, das in die Wand einzubetten ist. 3 In das Wandrohr eine Wandabdeckung einsetzen.

a In die Wand einzubettendes Rohr (bauseitig zu liefern) b Kitt (bauseitig zu liefern)

c Abdeckung von Wanddurchführungsöffnung (bauseitig zu liefern)

4 Nach Fertigstellung der Verkabelung und der Verlegung der Rohre für

Kältemittel und Abfluss NICHT vergessen, die Zwischenräume mit Kitt abzudichten.

16.3.3 Rohranschluss-Abdeckung entfernen

INFORMATION

Um das Rohr rechts, rechts unten, links oder links unten anzuschließen, MUSS die Rohranschluss-Abdeckung entfernt werden.

a Abgeschnittenes bei Rohren an der Seite b Abgeschnittenes bei Rohren unten

1 Das Frontgitter abnehmen ("16.2.3Das Frontgitter abnehmen"[456]). 2 Mit einer Laubsäge von der Innenseite des Frontgitters aus die Rohranschluss-

Abdeckung ausschneiden.

Referenz für Installateure und Benutzer

FAA71+100BUV1B

Split Klimagerät

4P654517-1 – 2021.03

3 Mit einer halbrunden Nadelfeile im Schnittbereich die Grate entfernen.

db e

HINWEIS

KEINE Kneifzange verwenden, um die Rohranschluss-Abdeckung zu entfernen, weil dadurch das Frontgitter beschädigt werden würde.

16.3.4 Die Einheit auf der Montageplatte einhängen

16 | Installation des Geräts

1 Die Frontblende abnehmen ("16.2.1Die Frontblende abnehmen"[455]). 2 Die Inneneinheit auf die Haken der Montageplatte setzen. Benutzen Sie die "

"-Markierungen zur Orientierung.

3 Ein Stück des Verpackungsmaterials als Stütze verwenden.

a Frontgitter b Kältemittelrohre c Lasche 2× d Montageplatte (Zubehör) e Stück des Verpackungsmaterials

16.3.5 Die Rohre durch die Wanddurchführung führen

FAA71+100BUV1B Split Klimagerät 4P654517-1 – 2021.03

1 Das Abflussrohr "16.3.6 Für einen Ablauf sorgen" [4 62], die

Kältemittelleitungen "17Installation der Leitungen"[466] und die elektrische Verkabelung "18Elektroinstallation"[472] anschließen.

2 Verlegen Sie die Kältemittelrohre entlang des Rohrverlauf, wie er auf der

Montageplatte gekennzeichnet ist.

3 Elektrokabel und die Kältemittelleitungen zusammen mit Vinyl-Klebeband

(bauseitig zu liefern) befestigen.

Referenz für Installateure und Benutzer

16 | Installation des Geräts

e f

bda

c g

a Abflussschlauch b Loch durch die Wand

c Kältemittelrohre d Elektrische Verkabelung e Vinyl-Klebeband (bauseitig zu liefern)

f Stromversorgungsleitung

g Übertragungskabel und Benutzerschnittstellenkabel

HINWEIS

▪ Kältemittelleitungen NICHT biegen. ▪ Die Kältemittelleitungen NICHT auf den unteren Rahmen oder das Frontgitter

drücken.

4 Den Abflussschlauch und die Kältemittelleitungen durch die Wandöffnung

verlegen.

5 Wenn die gesamte Installation durchgeführt ist (Abflussleitungen "16.3.6Für

einen Ablauf sorgen" [4 62], die Kältemittelleitungen "17 Installation der Leitungen" [4 66] und die elektrische Verkabelung "18 Elektroinstallation" [4 72]), befestigen Sie die Inneneinheit auf der

Montageplatte "19.1Die Einheit auf der Montageplatte befestigen"[479].

16.3.6 Für einen Ablauf sorgen

Stellen Sie sicher, dass das Kondenswasser ordnungsgemäß ablaufen kann. Das bedeutet:

▪ Allgemeine Richtlinien ▪ Abflussrohr an der Inneneinheit anschließen ▪ Auf Wasserleckagen prüfen

Allgemeine Leitlinien

▪ Rohrleitungslänge. Abflussrohrleitung so kurz wie möglich halten. ▪ Rohrstärke. Die Rohrstärke muss im Vergleich zur Stärke des Verbindungsrohres

gleich oder größer sein (Vinylrohr mit Nenndurchmesser Ø13 mm).

Referenz für Installateure und Benutzer

FAA71+100BUV1B

Split Klimagerät

4P654517-1 – 2021.03

16 | Installation des Geräts

360

Ø18

(mm)

b c

Ø18

a b c

≥50

HINWEIS

▪ Den Abflussschlauch so installieren, dass er ein Gefälle nach unten aufweist. ▪ Fangstellen sind NICHT zugelassen. ▪ Das Ende des Schlauchs NICHT in Wasser legen.

▪ Abflussschlauch-Verlängerung. Benutzen Sie einen bauseitig zu liefernden

Schlauch mit Ø13 mm Nenndurchmesser, um damit den Abflussschlauch zu verlängern. Im Innenabschnitt der Abflussschlauch-Verlängerung NICHT das Rohr zur Wärmeisolierung vergessen.

a Mit der Inneneinheit gelieferter Abflussschlauch b Rohr zur Wärmeisolierung (bauseitig zu liefern) c Abflussschlauch-Verlängerung (bauseitig zu liefern)

▪ Steifes Polyvinylchlorid-Rohr. Wenn Sie bei integrierter Verrohrung ein steifes

Polyvinylchlorid-Rohr (nominal Ø13mm) direkt am Abflussschlauch anschließen wollen, benutzen Sie einen bauseitig zu liefernden Abflussstutzen (nominal Ø13mm).

a Mit der Inneneinheit gelieferter Abflussschlauch b Abflussstutzen nominal Ø13mm (bauseitig zu liefern) c Steifes Polyvinylchlorid-Rohr (bauseitig zu liefern)

▪ Den Abflussschlauch in das Abflussrohr einführen - siehe nachfolgende

Abbildung - damit er NICHT aus dem Abflussrohr herausgezogen wird.

▪ Kondenswasserbildung. Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen, damit sich kein

Kondenswasser bilden kann. Isolieren Sie die komplette Abflussleitung im Gebäude.

FAA71+100BUV1B Split Klimagerät 4P654517-1 – 2021.03

Referenz für Installateure und Benutzer

16 | Installation des Geräts

Rohranschluss rechts, hinten rechts oder unten rechts

INFORMATION

Werksseitig ist Rohranschluss rechts vorgesehen. Für einen Rohranschluss links entfernen Sie den Rohranschluss rechts und installieren ihn auf der linken Seite.

1 Den Abflussschlauch unten an den Kältemittelleitungen mit Vinyl-Klebeband

befestigen.

2 Den Abflussschlauch und die Kältemittelleitungen zusammen mit Isolierband

umwickeln.

A Rohranschluss rechts

B Rohranschluss unten rechts C Rohranschluss hinten rechts a Bei Rohranschluss rechts hier die Rohranschluss-Abdeckung entfernen b Bei Rohranschluss unten rechts hier die Rohranschluss-Abdeckung entfernen

Rohranschluss links, hinten links oder unten links

INFORMATION

Werksseitig ist Rohranschluss rechts vorgesehen. Für einen Rohranschluss links entfernen Sie den Rohranschluss rechts und installieren ihn auf der linken Seite.

1 Auf der rechten Seite die Befestigungsschraube der Isolation entfernen und

den Abflussschlauch entfernen.

2 Auf der linken Seite die Ablassschraube entfernen und auf der rechten Seite

anbringen.

HINWEIS

Beim Einsetzen der Ablassschraube KEIN Schmieröl verwenden (Kältemittel-Öl). Die Ablassschraube könnte darunter leiden, sodass sie undicht werden könnte.

a 4mm Sechskantschlüssel

3 Auf der linken Seite den Abflussschlauch einführen und nicht vergessen, ihn

mit der Befestigungsschraube zu fixieren, weil sonst Wasser austreten könnte.

4 Den Abflussschlauch mit Vinyl-Klebeband an der Unterseite der

Kältemittelleitungen befestigen.

Referenz für Installateure und Benutzer

FAA71+100BUV1B

Split Klimagerät

4P654517-1 – 2021.03

A Rohranschluss links

a b

B Rohranschluss hinten links

C Rohranschluss unten links a Bei Rohranschluss links hier die Rohranschluss-Abdeckung entfernen b Bei Rohranschluss unten links hier die Rohranschluss-Abdeckung entfernen

So prüfen Sie auf Wasserleckagen

1 Luftfilter entfernen (siehe "10.2.3Luftfilter reinigen"[437]). 2 Gießen Sie ungefähr 1 l Wasser in die Ablaufwanne und prüfen Sie, ob es

irgendwo leckt.

16 | Installation des Geräts

a Ablaufwanne b Kunststoffbehälter

3 Luftfilter wieder anbringen (siehe "10.2.3Luftfilter reinigen"[437]).

FAA71+100BUV1B Split Klimagerät 4P654517-1 – 2021.03

Referenz für Installateure und Benutzer

17 | Installation der Leitungen

17 Installation der Leitungen

In diesem Kapitel

17.1 Vorbereiten der Kältemittelleitungen .................................................................................................................................... 66

17.2 Anschließen der Kältemittelleitung ........................................................................................................................................ 67

17.1 Vorbereiten der Kältemittelleitungen

17.1.1 Anforderungen an Kältemittel-Rohrleitungen

17.1.1 Anforderungen an Kältemittel-Rohrleitungen....................................................................................................... 66

17.1.2 Isolieren der Kältemittelleitungen ......................................................................................................................... 67

17.2.1 Kältemitteilleitungen anschließen ......................................................................................................................... 67

17.2.2 Sicherheitsvorkehrungen beim Anschluss von Kältemittelleitungen ................................................................... 68

17.2.3 Richtlinien zum Anschließen von Kältemittelleitungen......................................................................................... 69

17.2.4 Hinweise zum Biegen der Rohre............................................................................................................................ 69

17.2.5 So dornen Sie Rohrenden auf ................................................................................................................................ 69

17.2.6 So schließen Sie die Kältemittelleitung an das Innengerät an .............................................................................. 70

INFORMATION

Lesen Sie auch die Sicherheitshinweise und die zu erfüllenden Voraussetzungen in

"2Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen"[48].

VORSICHT

Rohrleitungen MÜSSEN gemäß den Instruktionen in "17 Installation der

Leitungen"[4 66] installiert werden. Es dürfen nur mechanische Verbindungsstücke

(z.B. Löt+Bördel-Verbindungsstücke) benutzt werden, die der jüngsten Version von ISO14903 entsprechen.

HINWEIS

Die Rohre und andere unter Druck stehende Teile müssen für Kältemittel geeignet sein. Für das Kältemittel sind mit Phosphorsäure deoxidierte, übergangslos verbundene Kupferrohre zu verwenden.

▪ Fremdmaterialien innerhalb von Rohrleitungen (einschließlich Öle aus der

Herstellung) müssen ≤30mg/10m sein.

Durchmesser von Kältemittel-Rohrleitungen

Bei Rohrleitungsverbindungen der Inneneinheit ist auf die Einhaltung folgender Rohrdurchmesser zu achten:

Rohr-Außendurchmesser (mm)

Flüssigkeitsleitung Gasleitung

Ø9,5 Ø15,9

Anforderungen an das Material von Kältemittel-Rohrleitungen

Referenz für Installateure und Benutzer

▪ Rohrmaterial: Mit Phosphorsäure deoxidierte, übergangslos verbundene

Kupferrohre.

▪ Bördelanschlüsse: Verwenden Sie ausschließlich weichgeglühtes Material. ▪ Rohrleitungs-Härtegrad und -stärke:

FAA71+100BUV1B

Split Klimagerät

4P654517-1 – 2021.03

17 | Installation der Leitungen

ØiØ

ØpØ

Außendurchmesser

(Ø)

9,5mm (3/8") Weichgeglüht (O) ≥0,8mm

15,9mm (5/8") Weichgeglüht (O)

(a)

Je nach den geltenden gesetzlichen Vorschriften und dem maximalen Betriebsdruck der Einheit (siehe "PS High" auf dem Typenschild der Einheit) ist möglicherweise eine größere Rohrstärke erforderlich.

17.1.2 Isolieren der Kältemittelleitungen

▪ Verwenden Sie als Isoliermaterial Polyethylenschaum:

- Wärmeübertragungsrate zwischen 0,041 und 0,052 W/mK (0,035 und

0,045kcal/mh°C)

- mit einer Hitzebeständigkeit von mindestens 120°C

▪ Isolationsdicke

Rohr-Außendurchmesser

(Øp)

9,5mm (3/8") 12~15mm ≥13mm

15,9mm (5/8") 17~20mm ≥13mm

Temper-Grad Stärke (t)

Innendurchmesser der

Isolation (Øi)

(a)

Isolationsdicke (t)

Liegen die Temperaturen überwiegend über 30°C und hat die Luft eine relative Luftfeuchtigkeit über 80%, muss das Isoliermaterial mindestens 20 mm dick sein, damit sich auf der Oberfläche des Isoliermaterials kein Kondensat bildet.

17.2 Anschließen der Kältemittelleitung

17.2.1 Kältemitteilleitungen anschließen

Vor Anschließen der Kältemitteilleitungen

Außen- und Inneneinheit müssen montiert sein.

Typischer Ablauf

Anschließen der Kältemittelleitungen beinhaltet:

▪ Kältemittelleitung an die Inneneinheit anschließen ▪ Kältemittelleitung an die Außeneinheit anschließen ▪ Kältemittelleitungen isolieren ▪ Befolgen Sie die Richtlinien für:

- Biegen von Rohren

- Aufdornen des Rohrendes

- Verwendung der Absperrventile

FAA71+100BUV1B Split Klimagerät 4P654517-1 – 2021.03

Referenz für Installateure und Benutzer

17 | Installation der Leitungen

17.2.2 Sicherheitsvorkehrungen beim Anschluss von Kältemittelleitungen

INFORMATION

Lesen Sie auch die Sicherheitshinweise und die zu erfüllenden Voraussetzungen in den folgenden Kapiteln:

▪ "2Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen"[48] ▪ "17.1Vorbereiten der Kältemittelleitungen"[466]

GEFAHR: GEFAHR DURCH VERBRENNEN ODER VERBRÜHEN

VORSICHT

Lebensdauer verkürzen. Das trocknende Material kann sich ablösen und das System beschädigen.

HINWEIS

Beachten Sie die folgenden Warnhinweise bezüglich der Kältemittel-Rohrleitungen:

▪ Darauf achten, dass in den Kältemittelkreislauf nur das vorgesehene Kältemittel

gelangt, keine anderen Stoffe (z. B. Luft).

▪ Nur R32 oder R410A verwenden, wenn Kältemittel hinzuzufügen ist. Den

Spezifikationen der Außeneinheit können Sie entnehmen, welche Art Kältemittel zu benutzen ist.

▪ Verwenden Sie ausschließlich Installationswerkzeuge (z. B. Manometer-Set), die

speziell für R32 oder R410A-Installationen ausgelegt sind und dem Druck standhalten. Und achten Sie darauf, dass keine fremden Substanzen (einschließlich Mineralöle oder Feuchtigkeit) in das System gelangen.

▪ Bringen Sie die Rohrleitung so an, dass die Rohrenden KEINER mechanischen

Beanspruchung ausgesetzt sind.

▪ Damit Schmutz, Flüssigkeiten oder Staub nicht in die Rohre dringen können,

schützen Sie die Rohre so, wie es in der folgenden Tabelle beschrieben wird.

▪ Beim Durchführen von Kupferrohren durch Wände muss mit besonderer Vorsicht

vorgegangen werden (siehe Abbildung unten).

Referenz für Installateure und Benutzer

Gerät Installationszeitraum Schutzmethode

Außengerät >1Monat Rohr quetschen

<1Monat Rohr quetschen oder mit

Innengerät Unabhängig vom

Klebeband abdichten

Zeitraum

4P654517-1 – 2021.03

FAA71+100BUV1B

Split Klimagerät

INFORMATION

0.4~0.8

±2

45°

90°

±2

ØA

Öffnen Sie das Absperrventil des Kältemittels erst, nachdem Sie die Kältemittelleitungen überprüft haben. Wenn Sie zusätzliches Kältemittel auffüllen müssen, wird empfohlen, das Kältemittel-Absperrventil nach dem Auffüllen zu öffnen.

17.2.3 Richtlinien zum Anschließen von Kältemittelleitungen

Beachten Sie die folgenden Richtlinien, wenn Sie Rohrleitungen anschließen:

▪ Tragen Sie vor dem Aufsetzen einer Überwurfmutter auf die Oberfläche innen

Etheröl oder Esteröl auf. Schrauben Sie die Mutter erst mit der Hand um 3 oder 4 Umdrehungen auf das Gewinde und ziehen Sie sie danach fest.

▪ Wenn Sie eine Überwurfmutter lösen, verwenden Sie IMMER 2 Schlüssel in

Kombination.

▪ Verwenden Sie beim Anschließen eines Rohres zum Festziehen der

Überwurfmutter IMMER einen Schraubenschlüssel und einen Drehmomentschlüssel zusammen. Sonst besteht die Gefahr, dass die Mutter bricht oder dass eine Leckage entsteht.

17 | Installation der Leitungen

a Drehmomentschlüssel b Schraubenschlüssel c Rohrverbindungsstück d Bördelmutter

Rohrstärke (mm) Anzugsdrehmomen

t (N•m)

Aufweitungsmaße

(A) (mm)

Form der

Aufweitung (mm)

Ø9,5 33~39 12,8~13,2

Ø15,9 62~75 19,3~19,7

17.2.4 Hinweise zum Biegen der Rohre

Verwenden Sie einen Rohrbieger zum Biegen. Alle Rohrbögen sollten so wenig wie möglich gekrümmt sein (Biegeradius 30~40 mm oder größer).

17.2.5 So dornen Sie Rohrenden auf

VORSICHT

▪ Bei unzureichendem Aufdornen kann Kältemittelgas austreten. ▪ Bördelanschlüsse nicht wiederverwenden. Verwenden Sie neue

Bördelanschlüsse, um Kältemittelgaslecks zu verhindern.

▪ Verwenden Sie nur die Überwurfmuttern, die dem Gerät beiliegen. Bei

Verwendung anderer Überwurfmuttern könnte Kältemittel entweichen.

FAA71+100BUV1B Split Klimagerät 4P654517-1 – 2021.03

Referenz für Installateure und Benutzer

17 | Installation der Leitungen

a b

1 Schneiden Sie das Rohrende mit einem Rohrschneider ab. 2 Entgraten Sie das Rohrende, halten Sie dabei die Schnittfläche nach unten,

3 Entfernen Sie die Überwurfmutter vom Absperrventil und setzen Sie sie auf

4 Dornen Sie das Rohr auf. Genau an die gezeigte Position setzen - siehe

damit die Späne NICHT in das Rohr fallen.

a Genau im rechten Winkel schneiden. b Entgraten.

das Rohr.

nachfolgende Abbildung.

Bördelwerkzeug für

R410A oder R32

(Kupplungstyp)

Herkömmliches Bördelwerkzeug

Kupplungstyp

(Typ Ridgid)

A 0~0,5mm 1,0~1,5mm 1,5~2,0mm

5 Überprüfen Sie, dass die Bördelverbindung korrekt ausgeführt worden ist.

a Die innere Oberfläche der Bördelung MUSS makellos sein. b Das Rohrende MUSS in einem perfekten Kreis aufgedornt sein.

c Stellen Sie sicher, dass die Überwurfmutter angepasst ist.

17.2.6 So schließen Sie die Kältemittelleitung an das Innengerät an

VORSICHT

Flügelmuttertyp

(Typ Imperial)

Referenz für Installateure und Benutzer

WARNUNG: SCHWER ENTZÜNDLICHES MATERIAL

▪ Rohrlänge. Kältemittelrohre so kurz wie möglich halten.

1 Bördelanschlüsse. Kältemittelrohrleitung mit Bördelanschlüssen an die Einheit

anschließen.

2 Isolierung. Das Kältemittelrohr isolieren; mit Isolierband von der L-förmigen

Krümmung aus bis zum Ende innerhalb der Einheit wie folgt umwickeln:

FAA71+100BUV1B

Split Klimagerät

4P654517-1 – 2021.03

17 | Installation der Leitungen

a c

a Bauseitige Rohrleitung b Rohrisolierung bei Inneneinheit c Inneneinheit-Rohr d Isolierband zur Rohrisolierung e Isolierband (Zubehör)

f Großer Kabelbinder (Zubehör) g Beginn der Umwicklung h L-förmige Krümmung

i Naht der Rohrisolierung (darauf achten, dass es keine Lücken bei der Rohrisolierung

gibt)

HINWEIS

Darauf achten, dass alle Kältemittelleitungen isoliert werden. An jeder frei liegenden Rohrleitung könnte Feuchtigkeit kondensieren.

FAA71+100BUV1B Split Klimagerät 4P654517-1 – 2021.03

Referenz für Installateure und Benutzer

18 | Elektroinstallation

18 Elektroinstallation

In diesem Kapitel

18.1 Über das Anschließen der elektrischen Leitungen

18.1 Über das Anschließen der elektrischen Leitungen ................................................................................................................ 72

18.1.1 Sicherheitsvorkehrungen beim Anschließen von Elektrokabeln........................................................................... 72

18.1.2 Richtlinien zum Anschließen der elektrischen Leitungen ..................................................................................... 73

18.1.3 Spezifikationen der Standardelektroteile .............................................................................................................. 74

18.2 Die elektrischen Leitungen an die Inneneinheiten anschließen............................................................................................ 74

Typischer Ablauf

Der Anschluss der elektrischen Leitungen erfolgt in der Regel in diesen Phasen:

1 Überzeugen Sie sich, dass der Netzanschluss (Stromversorgungssystem) den

elektrischen Spezifikationen der Einheiten entspricht.

2 Die elektrischen Leitungen an die Außeneinheit anschließen. 3 Die elektrischen Leitungen an die Inneneinheiten anschließen. 4 Die Hauptstromversorgung anschließen.

18.1.1 Sicherheitsvorkehrungen beim Anschließen von Elektrokabeln

GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR

WARNUNG

Verwenden Sie für die Stromversorgungskabel IMMER ein mehradriges Kabel.

INFORMATION

Lesen Sie auch die Sicherheitshinweise und die zu erfüllenden Voraussetzungen in

"2Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen"[48].

INFORMATION

Siehe auch "18.1.3Spezifikationen der Standardelektroteile"[474].

WARNUNG

▪ Alle Verkabelungen MÜSSEN von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt

werden und der gültigen Gesetzgebung entsprechen.

▪ Nehmen Sie die Elektroanschlüsse an festen Kabelleitungen vor. ▪ Alle bauseitig zu liefernden Komponenten und alle elektrischen Installationen

MÜSSEN der gültigen Gesetzgebung entsprechen.

Referenz für Installateure und Benutzer

FAA71+100BUV1B

Split Klimagerät

4P654517-1 – 2021.03

18 | Elektroinstallation

b a

c b

AA´

A´