Daikin FAA71AUVEB, FAA100AUVEB Operation manuals [es]
MANUAL DE OPERACIÓN
Equipos de aire acondicionado tipo Split
FAA71AUVEB
FAA100AUVEB
ÍNDICE
Este equipo contiene R32.*
(1)
Para conocer el refrigerante utilizado, consulte
la placa de especificaciones de la unidad exterior.
(2)
GWP = global warming potential (potencial de
calentamiento global)
para localizar fugas de refrigerante, dependiendo de las
disposiciones de la legislación europea o local vigente.
Contacte, por favor, con su distribuidor local para obtener
más información.
con el refrigerante utilizado
Este producto contiene gases fluorados de efecto
invernadero. No vierta gases a la atmósfera.
Tipo de refrigerante
(1)
: R410A o R32
El valor GWP
(2)
del R410A es 2087,5
El valor GWP
(2)
del R32 es 675
AVISO sobre el tCO2eq
En Europa, las emisiones de gases de efecto
invernadero de la carga de refrigerante total del sistema
(expresadas en toneladas de CO
2
equivalentes) se
utilizan como referencia para determinar los intervalos de
mantenimiento. Cumpla siempre la legislación en vigor.
Fórmula para calcular las emisiones de gases
de efecto invernadero:
Valor GWP del refrigerante × carga total de
refrigerante [en kg] / 1000
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD.............. 1
2. ANTES DE LA PUESTA
EN FUNCIONAMIENTO ................................ 4
3. RANGO DE FUNCIONAMIENTO.................. 6
4. LUGAR PARA LA INSTALACIÓN ................. 6
5. PROCEDIMIENTO
DE FUNCIONAMIENTO ................................ 7
6. CARACTERÍSTICAS
DE FUNCIONAMIENTO ................................ 7
7. FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES
ÓPTIMAS....................................................... 9
8. MANTENIMIENTO (PARA EL PERSONAL
DEL SERVICIO TÉCNICO) ......................... 10
9. NO ES UN PROBLEMA DE
FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO
DE AIRE CONDICIONADO ......................... 12
10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS..................... 15
11. REQUISITOS RELATIVOS
A LA ELIMINACIÓN DE RESIDUOS........... 17
Información importante en relación
Puede ser necesario realizar inspecciones periódicas
Las instrucciones originales están en inglés.
El resto de los idiomas son traducciones de las
instrucciones originales.
Gracias por adquirir este equipo de aire
acondicionado de Daikin. Lea cuidadosamente
el manual de funcionamiento antes de utilizar el
equipo de aire acondicionado. Le informará sobre
cómo utilizar la unidad de manera apropiada y le
ayudará si algo va mal. Este manual de
funcionamiento concierne a la unidad interior.
También hace referencia a los manuales de
funcionamiento suministrados con la unidad
exterior y el control remoto.
*Solo aplicable si este aparato se conecta a los
siguientes modelos de unidades exteriores:
RZAG71, RZASG71, RZAG100, RZASG100,
RZAG140, RZASG140, AZAS71, AZAS100.
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Para obtener el máximo beneficio de las funciones de las que
dispone el equipo de aire acondicionado y evitar fallos de
funcionamiento por manipulación indebida, le recomendamos
que lea atentamente el manual de funcionamiento antes de
utilizar el aparato.
Este producto está incluido en la categoría "aparatos no
accesibles al público en general".
Este dispositivo ha sido diseñado para uso de usuarios
expertos o formados en tiendas, en la industria ligera o en
granjas, o para uso comercial o doméstico de personas
legas.
Este equipo puede ser utilizado por niños mayores de
8 años y personas con discapacidades físicas, sensoriales
o mentales o sin experiencia o los conocimientos
necesarios siempre y cuando cuenten con supervisión
o reciban instrucciones sobre el uso seguro del equipo
y sean conscientes de los riesgos.
Los niños no deben jugar con el equipo.
Las tareas de limpieza y mantenimiento no pueden ser
realizadas por niños sin supervisión.
Este aparato no está pensado para que lo utilicen niños sin
supervisión ni personas incompetentes que no estén
familiarizadas con el funcionamiento de un equipo de aire
acondicionado.
Ello puede provocar lesiones o descargas eléctricas.
1 Español
•
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
Este manual clasifica las precauciones entre
ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN. Asegúrese de seguir
todas las precauciones indicadas a continuación, ya que
son fundamentales para garantizar la seguridad.
ADVERTENCIA ..... Indica la presencia de una situación
de riesgo potencial que, de no
evitarse, podría producir lesiones
graves e incluso la muerte.
PRECAUCIÓN....... Indica la presencia de una situación
de riesgo potencial, que podría
provocar lesiones leves o moderadas
si no se evita.
También puede servir para alertar
frente a prácticas no seguras.
• Después de leer este manual, guárdelo en un lugar
de fácil acceso para futuras consultas siempre que sea
necesario. Si el equipo se entrega a un nuevo usuario,
asegúrese de incluir este manual.
Cuando el equipo de aire acondicionado funcione mal
(olor a quemado, etc.), apague la unidad y póngase en
contacto con su distribuidor local.
Si continúa utilizándolo en estas circunstancias puede
producirse una avería, una descarga eléctrica o un
incendio.
Solicite a su distribuidor cualquier trabajo de
mejoramiento, reparación y mantenimiento.
Una instalación incorrecta puede provocar fugas de agua,
una descarga eléctrica o un incendio.
Asegúrese de utilizar fusibles con el amperaje
correcto.
No utilice fusibles inadecuados, cobre u otros cables como
sustituto, ya que ello podría causar descargas eléctricas,
incendios, accidentes o daños en el equipo de aire
acondicionado.
Consulte con el distribuidor si el equipo de aire
acondicionado es objeto de un desastre natural, como
una inundación o una tormenta.
No utilice el equipo de aire acondicionado en ese caso,
ya que podría funcionar mal o provocar una descarga
eléctrica o un incendio.
Ponga en marcha o pare el equipo de aire
acondicionado con el control remoto. Nunca utilice
el disyuntor de circuito para este fin.
En caso contrario, se podrían producir incendios o fugas de
agua. Además, si se cuenta con un control de rearranque
automático frente a fallos de alimentación y esta se
reanuda, el ventilador girará repentinamente y podría
provocar lesiones.
No utilice el equipo de aire acondicionado en un
ambiente contaminado con vapor de aceite como
aceite de cocción o vapor de aceite de máquina.
El vapor de aceite puede provocar daños por grietas
en el equipo de aire acondicionado, descargas eléctricas
o incendios.
No use materiales inflamables (por ejemplo; pulverizador
para el cabello o insecticida) cerca del equipo de aire
acondicionado.
No limpie el equipo de aire acondicionado con disolventes
orgánicos, como puede ser el diluyente de pintura.
El uso de disolventes orgánicos puede causar daños por
grietas en el equipo de aire acondicionado, descargas
eléctricas o incendios.
No utilice el equipo de aire acondicionado en lugares
con mucho humo aceitoso, como en cocinas o en
lugares con gas inflamable, gas corrosivo o polvo
metálico.
El uso del equipo de aire acondicionado en estos lugares
puede provocar incendios o fallos del equipo.
Tenga cuidado con los incendios en el caso de fugas
de refrigerante.
Si el equipo de aire acondicionado no funciona
correctamente, es decir, no genera aire frío o caliente, la
causa puede ser una fuga de refrigerante. Solicite la ayuda
de su distribuidor local. El refrigerante dentro del equipo de
aire acondicionado es seguro y normalmente no hay fugas.
No obstante, si ocurre una fuga de refrigerante y este entra
en contacto con una llama, radiador o estufa, podría generar
compuestos nocivos. Apague el equipo de aire
acondicionado y llame al distribuidor local. Encienda el
equipo de aire acondicionado cuando un técnico de servicio
cualificado haya confirmado que la fuga está reparada.
No coloque objetos, incluyendo varillas, sus dedos,
etc. en la entrada o salida de aire.
Puede herirse por las aspas del ventilador a alta velocidad
del equipo de aire acondicionado.
Póngase en contacto con su distribuidor local para
obtener indicaciones sobre la limpieza del interior del
equipo de aire acondicionado.
Si la limpieza no se realiza correctamente pueden
romperse las piezas de plástico, producirse fugas de agua
y otros daños, así como descargas eléctricas.
Tenga en cuenta que la exposición prolongada
y directa al aire frío o caliente del equipo de aire
acondicionado o a un aire demasiado frío o demasiado
caliente puede dañar su condición física y salud.
Solicite a su distribuidor que le instale el equipo de aire
acondicionado.
Una instalación realizada por usted mismo puede provocar
una fuga de agua, descarga eléctrica o incendio.
Póngase en contacto con personal profesional para
instalar los accesorios y asegúrese de utilizar sólo los
accesorios especificados por el fabricante.
Si se produce un defecto por hacer el trabajo por su cuenta,
puede provocar fugas de agua, descargas eléctricas
o incendios.
Consulte a su distribuidor local antes de cambiar de
sitio o reinstalar el equipo de aire acondicionado.
Un trabajo de instalación inadecuado puede resultar en
fugas, descargas eléctricas o incendios.
Consulte con su distribuidor local acerca de lo que
debe hacer en caso de fuga de refrigerante.
Cuando se instala el equipo de aire acondicionado en una
habitación pequeña, es necesario tomar medidas
adecuadas para que la cantidad de refrigerante fugado no
supere el límite de concentración en el caso de una fuga.
De lo contrario puede sufrir un accidente debido a falta de
oxígeno.
Los niños deberán permanecer vigilados para evitar
que jueguen con la unidad interior o su control remoto.
Si un niño maneja accidentalmente el equipo de aire
acondicionado puede provocar lesiones o descargas
eléctricas.
No permita que un niño suba sobre la unidad exterior
o evite colocar objetos sobre ella.
Su caída puede provocar heridas.
Español 2
No permita que los niños jueguen encima ni en torno
a la unidad exterior.
Si tocan descuidadamente la unidad, correrán el riesgo
de sufrir daños.
Asegúrese de que no hay niños, plantas o animales
directamente expuestos al flujo de aire de la unidad
interior, ya que pueden sufrir efectos adversos.
No coloque aerosoles inflamables ni utilice envases
con spray cerca de la unidad, ya que podría causar
un incendio.
No limpie el equipo de aire acondicionado ni el control
remoto con agua, ya que pueden producirse descargas
eléctricas o incendios.
No coloque recipientes con agua (floreros, etc.) en la
unidad interior, ya que pueden provocar descargas
eléctricas o incendios.
No ponga recipientes inflamables, tales como aerosoles,
a menos de 1 m de distancia de la salida de aire.
Los recipientes pueden explotar porque la salida de aire
caliente de la unidad interior o exterior puede afectarlos.
Apague la alimentación cuando no utilice el equipo de
aire acondicionado durante largos períodos.
En caso contrario, el equipo de aire acondicionado podría
calentarse e incendiarse debido a la acumulación de polvo.
No coloque ningún objeto demasiado cerca de la
unidad exterior ni permita que se acumulen hojas
o suciedad en ella.
Las hojas constituyen el hábitat de pequeños animales que
podrían entrar en la unidad. Una vez en la unidad, estos
animales pueden provocar averías, humo o fuego si entran
en contacto con los componentes eléctricos.
Antes de la limpieza, asegúrese de detener el
funcionamiento del equipo de aire acondicionado
y de apagar el disyuntor de circuito.
De lo contrario, pueden producirse descargas eléctricas
y lesiones.
Para evitar descargas eléctricas, no utilice la unidad
con las manos mojadas.
Nunca toque las piezas en el interior del control
remoto.
Si se tocan ciertas partes internas pueden producirse
descargas eléctricas y daños en el control remoto. Para la
comprobación y el ajuste de las partes internas, consulte a
su distribuidor local.
Para evitar el agotamiento del oxígeno, asegúrese
de que el ambiente esté bien ventilado si utiliza otro
equipo como, por ejemplo un quemador, al mismo
tiempo que el equipo de aire acondicionado.
No deje el control remoto en un lugar donde pueda
quedar mojado.
Si entra agua en el control remoto existe el peligro de fugas
eléctricas y daños a los componentes electrónicos.
Vigile sus movimientos al momento de limpiar
o inspeccionar el filtro de aire.
Si necesita hacer un trabajo en un lugar alto, debe tener
mucho cuidado.
Si el andamio está inestable, puede caerse o derrumbarse,
provocando heridas.
No retire la rejilla lateral de salida de la unidad exterior.
La protección protege contra el ventilador de alta velocidad
de la unidad, que podría causar lesiones.
Para evitar lesiones, no toque la entrada de aire ni las
aletas de aluminio del equipo de aire acondicionado.
No coloque objetos susceptibles a la humedad
directamente debajo de las unidades exteriores
ointeriores.
En ciertas condiciones, la condensación en la unidad o las
tuberías de refrigerante, filtro de aire sucio o drenaje
obstruido pueden provocar goteo, produciendo un mal
estado o fallo del objeto expuesto.
No coloque equipos de calefacción directamente
debajo de la unidad interior porque el calor puede
deformar la unidad.
No coloque aparatos que producen llamas abiertas en
lugares expuestos al flujo de aire del equipo de aire
acondicionado ya que pueden impedir la combustión
del quemador.
No tape las entradas ni las salidas.
El flujo de aire tapado puede provocar prestaciones
insuficientes o problemas.
No utilice el equipo de aire acondicionado para fines
distintos de los que fue diseñado.
No utilice el equipo de aire acondicionado para enfriar
instrumentos de precisión, alimentos, plantas, animales u
obras de arte, ya que pueden afectar negativamente sus
prestaciones, calidad y/o vida del objeto que desea enfriar.
No instale el aire acondicionado en un lugar donde esté
expuesto a fugas de gas inflamable.
En el caso de fugas de gas, la acumulación de gas cerca
del equipo de aire acondicionado puede provocar
incendios.
Lleve a cabo el drenaje a través de la tubería
correctamente para garantizar un drenaje completo.
Si el drenaje a través de la tubería no se realiza
correctamente, el drenaje no se expulsará. Por lo que
podrían acumularse polvo y residuos en la tubería de
drenaje y provocar fugas de agua. Si ocurre esto, detenga
el equipo de aire acondicionado y llame al distribuidor local
para pedir ayuda.
3 Español
• NOTA PARA EL PERSONAL DE SERVICIO
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN DESCARGA ELÉCTRICA
A1P
X2M
C-
C+
-
+
0
A1P
Puntos de medición
de tensión residual
Caja de controles
NOTA
A
1
2
EXTERIOR INTERIOR
B
EXTERIOR INTERIOR
1
1
TÉCNICO
2. ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
Peligro de descarga eléctrica o incendio
• Antes de inspeccionar los componentes
eléctricos (caja de controles, motor del ventilador,
bomba de drenaje, etc.), asegúrese de
desconectar todas las fuentes de alimentación
del equipo de aire acondicionado, tanto la unidad
interior como la exterior, o de lo contrario, podría
sufrir una descarga eléctrica.
• Cuando limpie el intercambiador de calor,
asegúrese de extraer la caja de controles,
el motor del ventilador y la bomba de drenaje.
El agua y los detergentes pueden deteriorar
el aislante de los componentes electrónicos
y provocar que se quemen.
• Debido a la alta tensión, no abra la tapa de la caja
de controles durante los diez minutos siguientes
de haber desconectado el disyuntor de
seguridad.
• Debido a la alta tensión, no abra la cubierta de la
caja de controles durante los diez minutos
siguientes de haber desconectado el disyuntor de
seguridad.
• Después de abrir la caja, mida las tensiones en
los puntos que se muestran en la siguiente tarjeta
de circuitos impresos con un medidor y verifique
que las tensiones no superan los 50 V CC.
Cuando lleve a cabo esta operación, no toque los
componentes con corriente.
Este manual de instrucciones es para los siguientes
sistemas con control estándar. Antes de empezar
a hacer funcionar, hable con su distribuidor de
Daikin para instrucciones sobre el funcionamiento
de su sistema particular.
Placa de
circuitos
impresos
X1M
• Tras el fallo de alimentación, el funcionamiento se
reiniciará automáticamente.
A= Sistema par o sistema de funcionamiento simultáneo
B= Sistema múltiple
1= Unidad con control remoto
2= Unidad sin control remoto (cuando se utiliza en
funcionamiento simultáneo)
• Lea el manual de uso suministrado con el control
remoto que está utilizando.
Español 4
Si su instalación contiene un sistema de control
NOTA
personalizado, solicite a su distribuidor de Daikin
las instrucciones del caso.
• Tipo con bomba de calor
Este sistema tiene los siguientes modos:
REFRIGERACIÓN, CALEFACCIÓN,
FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO,
PROGRAMA DE ELIMINACIÓN DE HUMEDAD
Y SOLO VENTILADOR.
• Tipo solo refrigeración
Este sistema tiene los siguientes modos:
REFRIGERACIÓN, PROGRAMA DE
ELIMINACIÓN DE HUMEDAD Y SOLO
VENTILADOR.
PRECAUCIONES EN EL CASO DE UN
SISTEMA DE CONTROL DE GRUPO
O EN EL CASO DE UN SISTEMA DE
DOS CONTROLES REMOTOS
Este sistema proporciona dos sistemas de control
además del sistema de control individual (un control
remoto controla una unidad interior). Confirme lo
siguiente en el caso de que su unidad tenga el
siguiente tipo de sistema de control.
• Sistema de control de grupo
Un control remoto controla hasta 16 unidades
interiores.
Todas las unidades interiores tienen los mismos
ajustes.
• Dos controles remotos controlan el sistema
Dos controles remotos controlan una unidad
interior (En el caso de un sistema de control de
grupo, un grupo de unidades interiores)
• Hable con su distribuidor de Daikin si tienen
necesidad de cambiar la combinación o el
programa del sistema de control de grupo o el
sistema de dos controles remotos.
• No modifique la combinación ni los ajustes del
funcionamiento en grupo ni de los sistemas de los
dos controles remotos usted mismo, asegúrese
de consultarlo con el distribuidor.
NOMBRES Y FUNCIONES DE LOS
COMPONENTES
d
k
f
e
h
g
c
Consulte la figura de arriba
a Unidad interior
b Unidad exterior
Control remoto
Para utilizar el BRC1E o el control remoto
inalámbrico, consulte el manual de
c
funcionamiento que se suministra con el
control remoto.
Puede que el control remoto no sea necesario
dependiendo de la configuración del sistema.
d Aire de aspiración
e Aire de descarga
f Salida de aire
Aleta de flujo de aire (aleta de ajuste de
g
dirección de flujo de aire vertical)
Aleta de flujo de aire (aleta de ajuste de
h
dirección de flujo de aire horizontal)
Tubería de refrigerante, conexión de cables
i
eléctricos, cable de conexión a tierra
j Tubo de drenaje
Entrada de aire
k
El filtro de aire incorporado elimina el polvo
y la suciedad.
Cable para conexión a tierra
l
Conecte a tierra el cable de la unidad exterior
para evitar descargas eléctricas o incendios.
a
i
j
e
b
d
f
l
5 Español
Loading...