Daikin FAA71AUVEB, FAA100AUVEB Operation manuals [fr]
MANUEL
D'UTILISATION
Climatiseurs système bibloc
FAA71AUVEB
FAA100AUVEB
TABLE DES MATIÈRES
Cet appareil est rempli de R32.*
(1)
Reportez-vous à la plaque signalétique de l'unité
extérieure pour le réfrigérant utilisé.
(2)
GWP = potentiel de réchauffement global
Des inspections périodiques de fuites de réfrigérant peuvent
d'informations.
au réfrigérant utilisé
Ce produit contient des gaz à effet de serre fluorés.
Ne laissez pas les gaz s'échapper dans l'atmosphère.
Type de réfrigérant
(1)
:
Valeur GWP
(2)
pour R410A est 2087,5
Valeur GWP
(2)
pour R32 est 675
R410A ou R32
NOTICE
La législation applicable aux gaz à effet de serre
fluorés exige que la charge de réfrigérant de
l'unité soit indiquée à la fois en poids et en
équivalent CO2.
Formule pour calculer la quantité de tonnes
d'équivalent CO2: Valeur PRG du réfrigérant ×
charge de réfrigérant totale [en kg] / 1000
Veuillez contacter votre installateur pour de plus
amples informations.
1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ.................... 1
2. AVANT LA MISE EN SERVICE..................... 4
3. FONCTIONNEMENT..................................... 6
4. LIEU D'INSTALLATION................................. 6
5. PROCÉDURE DE FONCTIONNEMENT....... 7
6. CARACTÉRISTIQUES
DE FONCTIONNEMENT............................... 7
7. CONDITIONS OPTIMALES
DE FONCTIONNEMENT............................. 10
8. MAINTENANCE (POUR LE PERSONNEL
D'ENTRETIEN)............................................ 10
9. PAS UN DYSFONCTIONNEMENT
DU CLIMATISEUR ...................................... 13
10. DÉPANNAGE .............................................. 16
11. CONSIGNES POUR LA MISE
AU REBUT................................................... 17
Information importante relative
être exigées en fonction de la législation européenne ou locale.
Veuillez contacter votre distributeur local pour plus
Les instructions d'origine sont rédigées en anglais.
Toutes les autres langues sont les traductions des
instructions d'origine.
Merci d'avoir acheté ce climatiseur Daikin. Lisez
attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser
le climatiseur. Il vous expliquera comment vous
servir correctement de l'unité et vous guidera en cas
de problème. Ce manuel d'utilisation est spécifique
à l'unité intérieure. Reportez-vous également aux
manuels d'utilisation fournis avec l'unité extérieure
et la commande à distance.
*Uniquement applicable si cet appareil est raccordé
aux modèles suivants d'unités extérieures:
RZAG71, RZASG71, RZAG100, RZASG100,
RZAG140, RZASG140, AZAS71, AZAS100.
1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Pour profiter au mieux des fonctions du climatiseur et pour
éviter tout dysfonctionnement dû à des manipulations
inadéquates, veuillez lire le présent manuel d'utilisation
attentivement avant toute utilisation.
Ce produit est classé sous l'expression "les appareils ne sont
pas accessibles au public".
Cet appareil est conçu pour être utilisé par des utilisateurs
expérimentés ou formés, dans des ateliers, dans l'industrie
légère et dans les exploitations agricoles, ou par des non
spécialistes, dans un cadre commercial ou domestique.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins
8 ans et des personnes aux capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience
et de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou
qu'ils aient été formés à utiliser cet appareil en toute sécurité
et qu'ils comprennent les dangers inhérents.
Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé par de jeunes
enfants sans supervision ou par des personnes qui n'ont
pas les compétences pour faire fonctionner des
climatiseurs.
Cela peut occasionner des blessures ou des décharges
électriques.
1 Français
•
AVERTISSEMENT
Ce manuel classe les consignes de sécurité en deux
catégories: AVERTISSEMENT et ATTENTION. Veillez
à respecter les instructions suivantes: elles sont
indispensables pour assurer la sécurité.
AVERTISSEMENT......indique un risque potentiel qui, s'il
n'est pas évité, peut entraîner des
blessures graves, voire mortelles.
ATT ENTION
................indique un risque potentiel qui, s'il
n'est pas évité, peut entraîner des
blessures légères ou
superficielles.
Ce symbole peut également servir
à signaler des pratiques peu sûres.
• Après l'avoir lu, gardez ce manuel à un endroit pratique
pour pouvoir le consulter chaque fois que cela sera
nécessaire. Si l'équipement est remis à un nouvel
utilisateur, veillez également à lui remettre le manuel.
En cas d'anomalie de fonctionnement du climatiseur
(dégage une odeur de brûlé, etc.), coupez
l'alimentation électrique du climatiseur et contactez
votre revendeur local.
Poursuivre le fonctionnement dans ces circonstances peut
entraîner une panne, des décharges électriques ou un
incendie.
Demandez à votre revendeur d'effectuer les
améliorations, les réparations et la maintenance.
Des travaux incorrects peuvent entraîner des fuites d'eau,
des décharges électriques ou un incendie.
Veillez à utiliser des fusibles d'ampérage correct.
N'utilisez pas de fusibles inadaptés, du cuivre ou d'autres
câblages comme substitut car cela pourrait entraîner des
décharges électriques, un incendie, des blessures ou
endommager le climatiseur.
Consultez votre revendeur local si le climatiseur est
touché par une catastrophe naturelle telle qu'une
inondation ou un typhon.
Dans ce cas, ne faites pas fonctionner le climatiseur au
risque de provoquer un dysfonctionnement, des décharges
électriques ou un incendie.
Démarrez ou arrêtez le climatiseur avec la commande
à distance. N'utilisez jamais le disjoncteur à cette fin.
Sinon, cela pourrait provoquer un incendie ou une fuite
d'eau. De plus, si une commande de redémarrage
automatique est fournie pour faire face à une coupure
d'électricité et que l'unité est remise sous tension, le
ventilateur se mettra à tourner soudainement, ce qui peut
entraîner des blessures.
Ne pas utiliser le climatiseur dans une atmosphère
contaminée avec de la vapeur d'huile comme de l'huile
de cuisson ou de la vapeur d'huile de machine.
La vapeur d'huile peut entraîner des craquelures au niveau
du climatiseur, des décharges électriques ou un incendie.
N'utilisez pas de matériaux inflammables (comme un
vaporisateur pour cheveux ou un insecticide)
à proximité du climatiseur.
Ne nettoyez pas le climatiseur avec des solvants
organiques comme du diluant, par exemple.
L'utilisation de solvants organiques peut entraîner des
craquelures au niveau du climatiseur, des décharges
électriques ou un incendie.
N'utilisez pas le climatiseur dans des endroits
contenant un excès de fumée huileuse, comme des
cuisines ou dans des endroits contenant des gaz
inflammables, des gaz corrosifs ou de la poussière
métallique.
L'utilisation du climatiseur dans de tels endroits peut
entraîner un incendie ou des pannes du climatiseur.
Faites attention au feu en cas de fuite de réfrigérant.
Si le climatiseur ne fonctionne pas correctement, c'est-àdire s'il ne produit pas d'air frais ou chaud, cela peut être dû
à une fuite de réfrigérant. Consultez votre revendeur local
pour de l'assistance. Le réfrigérant utilisé pour le
climatiseur est sûr et normalement, il ne fuit pas. Toutefois,
si le réfrigérant fuit et entre en contact avec un brûleur nu,
un appareil de chauffage ou une cuisinière, il peut générer
des composants dangereux. Mettez le climatiseur hors
tension et contactez votre distributeur local. Mettez le
climatiseur sous tension après qu'une personne qualifiée
s'assure d'avoir confirmé que la fuite a été réparée.
Ne placez pas d'objets, y compris des tiges, les doigts,
etc. dans l'entrée ou la sortie d'air.
Des blessures peuvent s’ensuivre à la suite du contact
avec les lames à haute vitesse du ventilateur du
climatiseur.
Consultez votre distributeur local en ce qui concerne
le nettoyage de l'intérieur du climatiseur.
Un mauvais nettoyage peut provoquer une cassure des
pièces en plastique, une fuite d'eau et d'autres dommages
ainsi que des chocs électriques.
Soyez conscient que l'exposition directe prolongée
à l'air froid ou chaud du climatiseur, ou à de l'air trop
froid ou trop chaud peut être néfaste à votre condition
physique et à votre santé.
Demandez à votre revendeur d'installer le climatiseur.
Toute installation effectuée par vous-même peut se traduire
par une fuite d'eau, des décharges électriques ou un
incendie.
Contactez un professionnel en ce qui concerne
la fixation des accessoires et veillez à utiliser
uniquement des accessoires spécifiés par le fabricant.
Si un défaut résulte de la qualité de votre travail, cela peut
entraîner une fuite d'eau, des décharges électriques ou un
incendie.
Consultez le distributeur le plus proche en ce qui
concerne le repositionnement et la réinstallation
du climatiseur.
Une installation inappropriée peut entraîner une fuite, des
décharges électriques ou un incendie.
Consultez votre revendeur local pour les mesures
à prendre en cas de fuite de réfrigérant.
Lorsque le climatiseur est installé dans une petite pièce,
il est nécessaire de prendre les mesures appropriées de
façon à ce que la quantité de tout réfrigérant ayant fui ne
dépasse pas la limite de concentration en cas de fuite.
Sinon, cela peut entraîner un accident dû au manque
d'oxygène.
L'équipement doit être stocké de manière à empêcher
tout dommage des composants mécaniques et dans
un local bien aéré sans sources d'allumage qui sont en
permanence présentes (par exemple: flammes nues,
appareil à gaz ou chauffage électrique en
fonctionnement) et dont la taille de la pièce correspond
à ce qui est indiqué dans ce manuel pour l'installation
(uniquement pour le réfrigérant R32).
Français 2
ATTENTION
Vous devez surveiller les enfants afin de vous assurer
qu'ils ne jouent pas avec l'unité intérieure ou sa
commande à distance.
Le fonctionnement accidentel par un enfant peut entraîner
des blessures ou des décharges électriques.
Ne pas laisser d'enfants monter sur l'unité extérieure
ou éviter de placer des objets dessus.
Les chutes ou les culbutes peuvent entraîner des
blessures.
Ne pas laisser les enfants jouer sur ou autour de l'unité
extérieure.
Toute interférence avec l'unité peut résulter en accident.
Veillez à ce que les enfants, les plantes ou les animaux
ne soient pas exposés directement à l'écoulement de
l'air de l'unité intérieure. Cela peut entraîner des effets
néfastes.
Ne placez pas des sprays inflammables et n'actionnez
pas de vaporisateurs près du climatiseur car cela peut
entraîner un incendie.
Ne lavez pas le climatiseur ou la commande à distance
à l'eau car cela peut entraîner des décharges
électriques ou un incendie.
Ne placez pas de récipients contenant de l'eau (vases
de fleurs, etc.) sur l'unité intérieure. Cela peut entraîner
des décharges électriques ou un incendie.
Ne stockez pas de produits inflammables tels que des
atomiseurs à moins de 1 m de la sortie d'air.
Les récipients peuvent exploser, la sortie d'air chaud de
l'unité intérieure ou extérieure pouvant les affecter.
Coupez l'alimentation électrique si le climatiseur n'est
pas utilisé pendant une période prolongée.
Sinon, le climatiseur risque de surchauffer ou de prendre
feu à cause d'une accumulation de poussière.
Ne placez pas d'objets à proximité directe de l'unité
extérieure et ne laissez pas les feuilles ou d'autres
débris s'accumuler autour de l'unité.
Les feuilles constituent un foyer pour les petits animaux qui
peuvent ensuite pénétrer dans l'unité. Une fois entrés, ces
animaux peuvent provoquer des dysfonctionnements, de la
fumée ou un incendie lorsqu'ils entrent en contact avec des
pièces électriques.
Avant de procéder au nettoyage, veillez à arrêter le
fonctionnement du climatiseur et à désactiver le
disjoncteur.
Sinon, il y a un risque de décharges électriques et de
blessure.
Pour éviter les chocs électriques, n'utilisez pas l'unité
avec les mains humides.
Ne jamais toucher aux pièces internes de la commande
àdistance.
Tout contact avec certaines pièces internes va résulter en
électrocution et en détérioration de la commande
à distance. Pour tout contrôle et réglage des pièces
internes, consultez votre distributeur local.
Pour éviter un manque d'oxygène, veillez à ce que la
pièce soit bien ventilée si des équipements tels qu'un
brûleur sont utilisés avec le climatiseur.
Ne pas laisser la commande à distance où elle risque
d'être mouillée.
Si de l'eau pénètre dans la commande à distance, cela
présente un risque de fuite électrique et
d'endommagement des composants électriques.
Faites bien attention au moment du nettoyage ou de
l'inspection du filtre à air.
Le travail à un endroit élevé est nécessaire. Faire donc
extrêmement attention.
Si l'échafaudage est instable, cela peut provoquer une
chute ou il peut se renverser, entraînant des blessures.
Ne retirez pas la grille du côté de l'évacuation de l'unité
extérieure.
La grille protège contre le ventilateur à haute vitesse de
l'unité qui peut entraîner des blessures.
Pour éviter des blessures, ne touchez pas l'entrée d'air
ou les ailettes en aluminium du climatiseur.
Ne placez pas d'objets sensibles à l'humidité
directement en-dessous des unités intérieure ou
extérieure.
Sous certaines conditions, la condensation sur l'unité ou
sur les tuyauteries de réfrigérant, la crasse du filtre à air ou
un blocage de l'évacuation peuvent entraîner un
égouttement, entraînant l'encrassement ou la panne de
l'objet concerné.
Ne placez pas d'appareils de chauffage directement endessous de l'unité intérieure. La chaleur produite peut
entraîner des déformations.
Ne placez pas d'appareils produisant des flammes
nues dans des endroits exposés à l'écoulement de l'air
du climatiseur, cela pouvant diminuer la combustion
du brûleur.
Ne bloquez pas les entrées ou les sorties d'air.
Un écoulement de l'air diminué peut entraîner une
performance insuffisante ou des problèmes.
N'utilisez pas le climatiseur pour toute autre
destination que celles prévues.
N'utilisez pas le climatiseur pour le rafraîchissement
d'instruments de précision, de nourriture, de plantes,
d'animaux ou d'œuvres d'art, cela pouvant affecter
négativement la performance, la qualité et/ou la longévité
des objets concernés.
N'installer le climatiseur dans aucun endroit
présentant le danger de fuites de gaz inflammable.
Dans le cas d'une fuite de gaz, l'accumulation de gaz
à proximité du climatiseur peut entraîner un incendie.
Installez correctement les conduites d'évacuation pour
assurer une évacuation complète.
Si vous n'installez pas correctement les conduites
d'évacuation, le flux de purge ne s'écoulera pas. Ensuite,
de la saleté et des débris peuvent s'accumuler dans les
conduites d'évacuation, ce qui peut entraîner une fuite
d'eau. Si cela se produit, arrêtez le climatiseur et contactez
votre distributeur local pour de l'assistance.
3 Français
• REMARQUE POUR LE PERSONNEL
AVERTISSEMENT
ATTENTION! DÉCHARGE ÉLECTRIQUE
A1P
X2M
C-
C+
-
+
0
A1P
Points de mesure
de tension résiduelle
Carte
imprimé
Boîte de commande
REMARQUE
A
1
2
EXTÉRIEUR INTÉRIEUR
B
EXTÉRIEUR INTÉRIEUR
1
1
D'ENTRETIEN
Risque de décharge électrique, de combustion
ou d'incendie
• Avant de démarrer l'inspection des pièces
électriques (boîte de commande, moteur de
ventilateur, pompe de vidange, etc.), veillez
à couper toute l'alimentation relative au
climatiseur de l'unité intérieure et de l'unité
extérieure et les autres sources d'alimentation,
ou vous risquez de recevoir des décharges
électriques.
• Lors du nettoyage de l'échangeur de chaleur,
veillez à retirer le coffret électrique, le moteur de
ventilateur, et la pompe de vidange. L'eau ou un
détergent pourrait détériorer l'isolation des
composants électriques et ces composants
pourraient être grillés.
• En raison de la tension élevée, n'ouvrez pas le
couvercle de la boîte de commande pendant les
dix minutes qui suivent la désactivation du
disjoncteur de sécurité.
2. AVANT LA MISE EN SERVICE
Ce manuel d'utilisation a été rédigé pour les
systèmes suivants avec commande standard. Avant
de démarrer le fonctionnement, demandez à votre
revendeur Daikin quel est le fonctionnement
correspondant à votre système.
• En raison de la tension élevée, n'ouvrez pas le
couvercle de la boîte de commande pendant les
dix minutes qui suivent la désactivation du
disjoncteur de sécurité.
• Après avoir ouvert la boîte, mesurez les tensions
des points montrés sur la carte de circuit imprimé
ci-dessous à l'aide d'un testeur et confirmez que
les tensions n'excèdent pas 50 V c.c.
Ne touchez pas les parties sous tension au
moment d'effectuer ce travail.
de circuit
X1M
• Après une coupure de courant, le fonctionnement
redémarrera automatiquement.
A= Système en paire ou système à fonctionnement simultané
B= Systèmes multiples
1= Unité munie d'une commande à distance
2= Unité sans commande à distance (en cas de fonctionnement
simultané)
• Lisez le manuel d'utilisation qui accompagne
votre commande à distance.
Français 4
Si votre installation est équipée d'un système
REMARQUE
de commande personnalisé, demandez à votre
revendeur Daikin quel est le fonctionnement
correspondant à votre système.
NOMS ET FONCTIONS DES PIÈCES
d
k
a
• Type à pompe à chaleur
Ce système offre cinq modes de fonctionnement:
RAFRAÎCHISSEMENT, CHAUFFAGE,
AUTOMATIQUE, PROGRAMME DE
DÉSHUMIDIFICATION et VENTILATEUR
UNIQUEMENT.
• Type à refroidissement seulement
Ce système offre trois modes de fonctionnement:
RAFRAÎCHISSEMENT, PROGRAMME DE
DÉSHUMIDIFICATION et FONCTIONNEMENT
DU VENTILATEUR.
PRECAUTIONS A PRENDRE POUR UN
SYSTEME A COMMANDE DE GROUPE
OU POUR UN SYSTEME A DEUX
TELECOMMANDES
Ce système offre deux autres systèmes de
commande en plus de la commande individuelle
(une commande à distance contrôle une unité
intérieure). Vérifiez les points suivants si votre unité
correspond à l'un des types suivants de système de
commande.
• Système de commande de groupe
Une commande à distance contrôle jusqu'à
16 unités intérieures.
Toutes les unités intérieures sont réglées de la
même manière.
• Système de commande à deux commandes
àdistance
Deux commandes à distance commandent
une unité intérieure (dans le cas d'un système
à commande de groupe, un groupe d'unités
intérieures)
• Contacter le revendeur Daikin en cas de
modification de la combinaison ou du réglage
de la commande de groupe et des systèmes
à deux commandes à distance.
• Veuillez ne pas modifier vous-même
la combinaison et les réglages pour le
fonctionnement de groupe et des systèmes de
commande à deux commandes à distance.
Veillez à en faire la demande à votre distributeur.
f
e
h
g
c
i
b
j
e
Reportez-vous à la figure ci-dessus
a Unité intérieure
b Unité extérieure
Commande à distance
Pour en savoir plus concernant l'utilisation du
BRC1E ou de la commande à distance sans
fil, veuillez vous reporter au manuel
c
d'utilisation fourni avec la commande
àdistance.
La commande à distance pourrait ne pas être
nécessaire selon la configuration système.
d Air d'aspiration
e Air évacué
f Sortie d'air
Volet d'écoulement de l'air (volet d'ajustement
g
de la direction verticale d'écoulement de l'air)
Volet d'écoulement de l'air (volet d'ajustement
h
de la direction horizontale d'écoulement de
l'air)
Tuyauterie de réfrigérant, raccord de fil
i
électrique, fil de mise à la terre
j Tuyau d'évacuation
Entrée d'air
k
Le filtre incorporé enlève la poussière.
Conducteur de terre
Câble à la terre depuis l'unité extérieure afin
l
d'éviter les décharges électriques et les
incendies.
d
f
l
5 Français
Loading...