10. SORUN GİDERME...................................... 13
11. BERTARAF GEREKSİNİMLERİ.................. 15
Orijinal kılavuz İngilizce dilinde yazılmıştır. Diğer
tüm dillerdeki kılavuzlar orijinal kılavuzun çevirisidir.
Bu Daikin klimayı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Klimayı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu
dikkatle okuyun. Ünitenin nasıl doğru şekilde
çalıştırılacağ
size yardımcı olur. Bu kullanım kılavuzu, iç üniteye
özeldir. Ayrıca, dış ünite ve uzaktan kumanda ile
verilen kullanım kılavuzlarına da bakın.
ını açıklar ve karşılaştığınız sorunlarda
6R÷XWXFXNXOODQÕPÕKDNNÕQGD
1.GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
Klima fonksiyonlarından tam olarak yararlanmak ve yanlış
kullanımdan dolayı gelişen arızaların önüne geçmek için
kullanımdan önce lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun.
Bu ürün, "yetkili olmayan kişilerin erişimine açık olmayan cihazlar"
sınıfındadır.
*Bu cihazın sadece şu dış ünite modellerine bağlı
olduğu uygulamalar için geçerlidir:
RZAG71, RZASG71, RZAG100, RZASG100,
RZAG140, RZASG140, AZAS71, AZAS100.
1Türkçe
Bu cihaz mağazalarda, hafif endüstriyel tesislerde ve
çiftliklerde uzmanlar veya eğitimli kullanıcılar tarafından
veya ticari alanlarda ve konutlarda normal kullanıcılar
tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
Bu cihaz 8 yaşında ve daha büyük çocuklar ve fiziksel,
algısal veya zihinsel kabiliyetleri sınırlı veya deneyim ve
bilgi eksikliği bulunan kişiler tarafından ancak cihazın
güvenli kullanımına ilişkin yönlendirme veya talimatlar
almaları ve olası tehlikeleri anlamaları şartıyla kullanılabilir.
Çocuklar cihazla oynamamalıdırlar.
Temizlik ve kullanıcı sorumluluğundaki bakım işlemleri
gözetimsiz şekilde çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
Cihaz küçük çocuklar veya klimayı çalıştıracak güçte
olmayan kişiler tarafından kullanılmamalıdır.
Yaralanma veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
•
Bu kılavuzda önlemler UYARILAR ve İKAZLAR olmak
üzere iki gruba ayrılmıştır. Aşağıda verilen tüm önlemleri
dikkate aldığınızdan emin olun: Tümü güvenliğin
sağlanması için önemlidir.
UYARI...... Önlenememesi durumunda, ölüme veya ciddi
yaralanmalara neden olabilecek potansiyel
tehlikeli durumları gösterir.
İKAZ.........Önlenememesi durumunda, önemsiz veya orta
UYARI
İKAZ
önem derecesine sahip yaralanmalara neden
olabilecek potansiyel tehlikeli durumları
gösterir.
Güvenli olmayan uygulamalara karşı uyarı
olarak da kullanılabilir.
• Gerektiği zaman başvurabilmeniz için okuduktan sonra
bu kılavuzu uygun bir yerde saklayın. Cihaz yeni bir
kullanıcıya devredilirse kılavuzu da vermeyi ihmal
etmeyin.
Klima düzgün çalışmadığı zaman (bir yanma kokusu
oluşması v.s.) klimayı kapatın ve yetkili servise danışın.
Bu gibi durumlar altında klimanın kullanımına devam
edilmesi halinde, elektrik çarpmaları veya yangın ortaya
çıkabilir.
Klimanın değiştirilmesi, bakımı ve onarımı için bayinize
danışınız.
Düzgün olmayan işçilik; su sızıntısı, elektrik çarpması veya
yangınla sonuçlanabilir.
Mutlaka doğru amper değerinde sigortalar kullanın.
Elektrik çarpması, yangın, yaralanma veya klima hasarı ile
sonuçlanabileceğinden uygun olmayan sigortaları, bakır
veya diğer telleri sigorta olarak kullanmayı
Klima, sel ya da kasırga gibi bir doğal afet nedeniyle
suya girdiyse bayiinize danışın.
Üniteyi bu durumda çalıştırmayın, aksi takdirde arızalanma,
elektrik şoku ya da yangın meydana gelebilir.
Klimayı uzaktan kumandayla başlatın ve durdurun. Güç
devresi kesicisini kesinlikle bu amaçla kullanmayın.
Aksi takdirde, yangın veya su kaçağı meydana gelebilir.
Ayrıca, güç kesintisine karşı bir otomatik yeniden başlatma
kontrolü varsa güç yeniden beslendiğinde fan aniden
dönmeye başlar ve bu da yaralanmalara neden olabilir.
Klimayı yemek yağı veya makine yağı gibi yağ buharı
ile kirlenmiş olan hava ortamlarında kullanmayınız.
Yağ buharı klimanın bozulmasına, elektrik çarpmalarına
veya yangına neden olabilir.
Klimanın yakınında alev alabilir malzemeleri (örneğ
saç spreyi veya haşere ilacı) kullanmayın.
Klimayı boya tineri vb. gibi organik çözücülerle
temizlemeyin.
Organik çözücülerin kullanımı, klimanın hasar görmesine,
elektrik çarpmasına ve yangına neden olabilir.
Klimayı yemek pişirilen mekanlar gibi aşırı yağ
dumanının bulunduğu ortamlarda veya tutuşabilir gaz,
aşındırıcı gaz veya metal tozunun bulunduğu yerlerde
kullanmayın.
Klimanın bu tür yerlerde kullanılması halinde yangın veya
klimada arıza ortaya çıkabilir.
Soğutucu sızıntısı halinde yangın hususunda dikkatli
olun.
Soğuk veya sıcak hava oluşmaması örneğinde olduğu gibi,
eğer klima düzgün bir şekilde çalışmıyorsa bunun sebebi
soğutucunun sızması olabilir. Yardım için yetkili servisinize
danışın. Klima içindeki soğutucu güvenlidir ve normal
şartlarda sızıntı yapmaz. Ancak, soğutucu akışkan kaçağı
meydana gelir ve açık alevle, ısıtıcı veya ocakla temas
ederse tehlikeli maddeler açığa çıkabilir. Böyle bir durumda
klimayı kapalı konuma getirin ve yetkili servisinize haber
verin. Yetkili servis personeli kaçağın giderildiğinden emin
olana kadar klimayı açık konuma getirmeyin.
n.
in
Çubuklar gibi nesneleri ve parmaklarınızı hava giriş
veya çıkışına sokmayınız.
Klimanın yüksek hızla dönen fan kanatları ile temas
edilmesi halinde yaralanma ortaya çıkabilir.
Klimanın içinin temizlenmesi ile ilgili olarak yetkili
servisinize başvurun.
Uygunsuz temizlik plastik parçaların kırılmasına, su
sızıntısına ve başka zararla birlikte elektrik çarpmalarına
neden olabilir.
Klimadan gelen sıcak ya da soğuk havaya uzun süreli
ve doğrudan maruz kalmanız halinde ya da çıkan
havanın çok sıcak veya çok soğuk olması durumunda
fiziksel durumunuz ve sağlığınız bundan kötü olarak
etkilenebilir.
Montaj çalışmaları için bayinize danışını
Kendi başınıza yapacağınız montaj su sızıntısına, elektrik
çarpmasına ya da yangına neden olabilir.
Aksesuarların monte edilmesi ile ilgili olarak uzman
personelle irtibat kurunuz ve yalnızca üretici tarafından
belirtilmiş olan aksesuarları kullandığınızdan emin olunuz.
Eğer tarafınızca yapılan değişiklik veya tamiratlarda
herhangi bir hata oluşursa, bu su sızıntısı, elektrik çarpması
veya yangın tehlikesi gibi riskler ortaya çıkabilir.
Klimanın başka yere yerleştirilmesi ve tekrar monte
edilmesi ile ilgili olarak bayinize başvurun.
Düzgün olmayan montaj; sızıntı, elektrik çarpması veya
yangın gibi riskler ortaya çıkabilir.
Soğutucu sızıntısı olması halinde ne yapacağınızla ilgili
olarak yerel bayinize danışınız.
Klima küçük bir odaya monte edilecekse, bir sızıntı
durumunda sızan soğutucu akışkan miktarının, belirtilen
konsantrasyon sı
alınması gerekir. Aksi halde bu durum oksijen
tükenmesinden dolayı bir kazaya neden olabilir.
Cihaz, mekanik hasarı önleyecek şekilde ve sürekli
çalışır durumda ateş kaynakları (örn. açık alev, gazla
çalışan bir cihaz veya elektrikli ısıtıcı) içermeyen ve iyi
havalandırılan bir odada saklanmalıdır ve bu odanın
boyutu montaj kılavuzunda belirtilen aralıkta olmalıdır
(sadece R32 soğutucu akışkan için).
İç üniteyle veya uzaktan kumandasıyla
oynamadıklarının garantiye alınması için çocuklar
gözetim altında bulundurulmalıdır.
Çocuklar tarafından kazara çalıştırılması yaralanmalara
veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
Çocukların dış ünitenin üzerine çıkmasına izin
vermeyiniz veya dış ünitenin üzerine herhangi bir
nesne yerleştirmekten kaçınınız.
Düşme veya yuvarlanma neticesinde yaralanma ortaya çıkabilir.
Çocukların dış ünite üstünde ya da etrafında
oynamalarına izin vermeyin.
Üniteye dikkatsiz bir şekilde dokunurlarsa yaralanmalar
olabilir.
Olumsuz etkiler ortaya çıkabileceği için, çocukların,
bitkilerin veya hayvanların iç ünitenin neden olduğu hava
akımına doğrudan maruz kalmadığından emin olunuz.
Yangına yol açabileceğinden yanıcı spreyleri klima
yakınına koymayın veya sprey kaplarını klimanın
yanında kullanmayın.
Elektrik çarpması veya yangınla
sonuçlanabileceğinden dolayı, klimayı ve uzaktan
kumandayı suyla yıkamayın.
nırını aşmaması için uygun önlemlerin
z.
Türkçe2
UYARI
İKAZ! ELEKTRİK ÇARPMASI
A1P
X2M
C-
C+
-
+
0
A1P
$UWÕNJHULOLP
|OoPQRNWDODUÕ
%DVNÕOÕ
GHYUH
NDUWÕ
.RQWURONXWXVX
Elektrik çarpması veya yangınla
sonuçlanabileceğinden dolayı iç ünitenin üzerine su
içeren kaplar (çiçek vazoları vb.) yerleştirmeyiniz.
Hava çıkışının 1 m'lik mesafesi dahiline sprey kutuları
gibi yanıcı kaplar koymayın.
İç ya da dış üniteden çıkan sıcak havadan etkilenebileceğinden
bu tür kapların patlama tehlikesi bulunmaktadır.
Klima uzun bir süre kullanılmayacaksa gücü kesin.
Aksi takdirde, klima aşırı ısınabilir ve toz birikmesi
nedeniyle yangına neden olabilir.
Dış ünitenin hemen yakınına herhangi bir nesne
yerleştirmeyin ve ünite çevresinde yaprak ve başka
kalıntıların birikmemesini sağlayın.
Yapraklar, ünitenin içerisine girmesi muhtemel olan küçük
böcekler için yaşam alanlarıdır. Bunlar ünite içerisine
girdiğinde, elektrikli parçalarla temas ettikleri zaman
bozulmalara, dumana veya yangına neden olabilir.
Temizlemeden önce, klimanın çalışmasını
durdurduğunuzdan ve güç kesicisini kapalı konuma
getirdiğinizden emin olun.
Aksi takdirde elektrik çarpması ve yaralanma meydana
gelebilir.
Elektrik çarpmaması için, elleriniz ıslakken üniteyi
çalıştırmayın.
Uzaktan kumandanın iç parçalarına asla dokunmayın.
Bazı iç parçalara dokunulması elektrik çarpmalar
uzaktan kumandada hasara neden olabilir. Lütfen iç
parçaların kontrolü ve ayarları için yetkili servisinize
danışın.
Yakıcı gibi ekipmanlar klima ile birlikte kullanılıyorsa,
oksijen yetersizliğinin önüne geçmek için odayı
yeterince havalandırmayı ihmal etmeyin.
Uzaktan kumandayı ıslanma riskinin bulunduğu
yerlerde terk etmeyiniz.
Suyun uzaktan kumandanın içerisine sızması halinde bir
elektrik kaçağı riski ortaya çıkabilir ve bu durum elektrikli
bileşenlere zarar verebilir.
Hava filtresini temizlerken veya kontrol ederken
dikkatli olun.
Yüksek yerlerde çalışılırken daima çok dikkatli hareket
edilmelidir.
İskele dengesiz ise, düşebilir veya takılabilir ve neticesinde
yaralanabilirsiniz.
Dış ünitenin çıkış tarafıızgarasını sökmeyin.
Izgara, ünitenin yüksek hızlı fanına karşı sizi korur, aksi
halde yaralanma ortaya ç
Yaralanmaktan kaçınmak için klimanın hava girişi veya
alüminyum kanatlarına dokunmayın.
İç veya dış ünitelerin doğrudan alt kısmına neme karşı
duyarlı olan nesneler yerleştirmeyiniz.
Belli başlı koşullarda, ünitedeki veya soğutucu akışkan
borularındaki nemlilik, hava filtresindeki kirlilik veya drenaj
sisteminin bloke olmasından dolayı damlama ortaya
çıkabilir ve bundan dolayı da ilgili nesne bozulabilir veya
hasar görebilir.
Ortaya çıkan sıcaklık deformasyona neden
olabileceğinden dolayı iç ünitenin doğrudan
alt kısmına ısıtıcılar yerleştirmeyin.
Ocağın yanmasını azaltabileceğinden dolayı, iç
üniteden ç
alev üreten cihazları yerleştirmeyin.
Hava girişlerini ve çıkışlarını bloke etmeyiniz.
Hava akımının engellenmesi yetersiz ürün performansına
veya diğer sorunlara yol açabilir.
ıkan hava akımına maruz kalan yerlere çıplak
ıkabilir.
ına ve
Klimayı tasarlanmış olduğu kullanım amaçlarının
dışındaki bir amaç için kullanmayınız.
İlgili nesnenin performansını, kalitesini ve/veya yaşam
ömrünü olumsuz olarak etkileyebileceğinden dolayı,
klimayı hassas cihazlar, yemek, bitki, hayvan veya sanat
eserlerini soğutmak için kullanmayınız.
Klimayı tutuşabilir gaz sızıntısı tehlikesinin mevcut
olduğu yerlere monte etmeyiniz.
Bir gaz s
yangına neden olabilir.
Sorunsuz bir drenaj için drenaj borularını doğru şekilde
bağlayın.
Drenaj boruları doğru bağlanmazsa drenaj gerçekleşmez.
Bu durumda drenaj borularında kir ve pislik birikebilir ve bu
da su kaçaklarına neden olabilir. Böyle bir durumda klimayı
durdurun ve destek için yetkili servisinize haber verin.
ızıntısı halinde, klimanın etrafında biriken gaz,
• SERVİS PERSONELİNE
Elektrik çarpmasına, tutuşmaya ve yangına
neden olabilir
• Elektrikli parçaların kontrolüne geçmeden önce
(kontrol kutusu, fan motoru, drenaj pompası vb.)
iç ünite ve dış ünitelerin güç beslemelerini ve
diğer güç beslemelerini kestiğinizden emin olun,
aksi takdirde elektrik çarpabilir.
• Isı eşanjörünü temizlerken anahtar kutusunu, fan
motorunu ve drenaj pompasını söktüğünüzden
emin olun. Su veya deterjan, elektronik parçaların
izolasyonunu zayıflatabilir ve bu parçaların
yanmasına neden olabilir.
• Yüksek gerilim nedeniyle, emniyet kesicisi kapalı
konuma getirildikten sonra kontrol kutusu
kapağını on dakika açmayın.
• Yüksek gerilim nedeniyle, emniyet kesicisi kapalı
konuma getirildikten sonra kontrol kutusu
kapağını on dakika açmayın.
• Kutu açıldıktan sonra baskılı devre kartının
altında gösterilen noktalardan gerilimleri bir test
cihazıyla ölçün ve gerilim değerlerinin DC50 V'nin
üzerinde olmadığını doğrulayın.
Bu işlemi gerçekleştirirken cereyanlı parçalara
dokunmayın.
X1M
• Bir güç kesintisinden sonra çalışma otomatik
olarak yeniden başlar.
3Türkçe
2.CİHAZI ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE
NOT
A
1
2
OUTDOORød
B
OUTDOORød
1
1
NOT
NE YAPMALI
Bu kullanım kılavuzu aşağıdaki standart kumandalı
sistemler içindir. Çalışmaya başlamadan önce
sistemin uygun olduğuna dair bayinizle bağlantı
kurun.
Eğer sisteminizin alışılagelmiş montajı var ise,
çalışmanın sizin sisteminize uygun olup olmadığını
Daikin bayinize danışınız.
• Isı pompası tipi
Bu sistem SOĞUTMA, ISITMA, OTOMATİK,
PROGRAMLI NEM ALMA VE SADECE FAN
ÇALIŞMASI modlarına sahiptir.
• Yalnız soğutma tipi
Bu sistem SOĞUTMA, PROGRAMLI NEM ALMA
VE FAN ÇALIŞMASI modlarına sahiptir.
GRUP KONTROL SİSTEMİ VEYA İKİLİ
UZAKTAN KUMANDA KONTROL SİSTEMİ İÇİN UYARILAR
Bu sistemde, tekli kontrol (bir uzaktan kumanda bir
iç üniteyi kontrol eder) sisteminin yanında iki tane
ayrı kontrol sistemi bulunur. Üniteniz aşağıdaki
kontrol sistemi tipinde ise aşağıdakileri onaylayın.
• Grup kumanda sistemi
Bir uzaktan kumanda ile 16 iç üniteye kadar
kontrol edilir.
Bütün iç üniteler eşit olarak ayarlanır.
A= İkili sistem veya eş zamanlı çalıştırma sistemi
B= Multi sistem
1= Uzaktan kumandalı ünite
2= Uzaktan kumandalı ünite (eş zamanlı çalışma için kullanılır)
• Kullandığınız uzaktan kumandayla birlikte verilen
kullanım kılavuzunu okuyun.
• İki uzaktan kumandalı kontrol sistemi
Bir iç ünite (Grup kontrol sistemi varsa, bir iç ünite
grubu) iki uzaktan kumanda tarafından kontrol
edilir.
• Kombinasyon değişikliği için ya da grup kontrol ve
ikili uzaktan kumanda kontrol sistemi ayarlamak
için Daikin bayiniz ile bağlantı kurun.
• Grup çalışması için kombinasyon ve ayarları ve
iki uzaktan kumandalı kontrol sistemlerini tek
başınıza değiştirmeye çalışmayın, yetkili
servisinize danıştığınızdan emin olun.
Türkçe4
PARÇALARIN İSİMLERİ VE
FONKSİYONLARI
d
k
a
3.ÇALIŞMA ARALIĞI
Sıcaklık veya nem aşağıdaki şartların altında olursa,
güvenlik elemanları devreye girerek klimanın
çalışmasını durdurabilir ya da bazı durumlarda iç
üniteden su damlayabilir.
f
e
h
g
c
i
b
j
e
Yukarıdaki şekle bakın
aİç ünite
bDış ünite
Uzaktan kumanda
BRC1E veya uzaktan kumanda kullanımı için
lütfen uzaktan kumandayla birlikte verilen
c
kullanım kılavuzuna bakın.
Sistem yapılandırmasına bağlı olarak uzaktan
kumanda kullanımı zorunlu olmayabilir.
dEmiş havası
eÇıkış havası
fHava çıkışı
Hava akış kanadı (Düşey hava akış yönü ayar
g
kanadı)
Hava akış kanadı (Yatay hava akış yönü
h
ayar kanadı)
Soğutucu akışkan borusu, elektrik kablosu
i
ba
ğlantısı, topraklama kablosu
jDrenaj borusu
Hava girişi
k
İçinde bulunan hava filtresi tozu ve kiri tutar.
Topraklama kablosu
l
Elektrik şokunu ve yangını önlemek için dış
üniteden toprak hattı çekin.