Daikin FAA71AUVEB Operation manuals [ru]
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Системы кондиционирования воздуха типа Split
FAA71AUVEB
FAA100AUVEB
СОДЕРЖАНИЕ
ɗɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɩɨɥɧɹɟɬɫɹ
ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɨɦ5
(1)
Ɂɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɩɨɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɦɭɯɥɚɞɚɝɟɧɬɭ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɩɚɫɩɨɪɬɧɨɣɬɚɛɥɢɱɤɟɧɚɪɭɠɧɨɝɨɚɝɪɟɝɚɬɚ
(2)
ɉȽɉ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɝɥɨɛɚɥɶɧɨɝɨɩɨɬɟɩɥɟɧɢɹ
ȼɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɛɳɟɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦɢɥɢɦɟɫɬɧɵɦ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ
ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɚɹɩɪɨɜɟɪɤɚɧɚɧɚɥɢɱɢɟɭɬɟɱɟɤɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ
Ɂɚɛɨɥɟɟɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ
ɤɫɜɨɟɦɭɦɟɫɬɧɨɦɭɞɢɥɟɪɭ
ɨɛɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɦɯɥɚɞɚɝɟɧɬɟ
ɗɬɨɢɡɞɟɥɢɟɫɨɞɟɪɠɢɬɜɵɡɵɜɚɸɳɢɟɩɚɪɧɢɤɨɜɵɣ
ɷɮɮɟɤɬɮɬɨɪɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɝɚɡɵ
ɇɟɜɵɩɭɫɤɚɣɬɟɝɚɡɵɜɚɬɦɨɫɮɟɪɭ
Ɍɢɩɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ
(1)
:
ɁɧɚɱɟɧɢɟɉȽɉ
(2)
ɞɥɹR410Aɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ2087,5
ɁɧɚɱɟɧɢɟɉȽɉ
(2)
ɞɥɹR32ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ675
5$ɢɥɢ5
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ȼɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦɜ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɢɜɵɛɪɨɫɨɜɮɬɨɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ
ɩɚɪɧɢɤɨɜɵɯɝɚɡɨɜɨɛɳɟɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɝɨɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹɤɚɤɜɜɟɫɨɜɵɯ
ɟɞɢɧɢɰɚɯɬɚɤɢɜɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɟ&2
2
Ɏɨɪɦɭɥɚɪɚɫɱɟɬɚɨɛɴɟɦɚɜɵɛɪɨɫɨɜɩɚɪɧɢɤɨɜɵɯ
ɝɚɡɨɜɜɬɨɧɧɚɯɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɚ&2
2
:Ɂɧɚɱɟɧɢɟ*:3
ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚîɨɛɳɟɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɝɨ
ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ>ɜɤɝ@
Ɂɚɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɜ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸɜɵɩɨɥɧɹɜɲɭɸɦɨɧɬɚɠ
1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ................. 1
2. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ............................ 4
3. РАБОЧИЙ ДИАПАЗОН ................................ 6
4. МЕСТО УСТАНОВКИ................................... 7
5. ПРОЦЕДУРА ЭКСПЛУАТАЦИИ .................. 7
6. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................... 8
7. ОПТИМАЛЬНОЕ
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ............................ 10
8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
(ДЛЯ ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО
ПЕРСОНАЛА) ............................................. 11
9. СИМПТОМЫ, НЕ ЯВЛЯЮЩИЕСЯ
ПРИЗНАКАМИ НЕИСПРАВНОСТИ
КОНДИЦИОНЕРА ...................................... 14
10. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ............... 17
11. ТРЕБОВАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ ............ 18
ȼɚɠɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
Оригиналом руководства является текст на
английском языке. Текст на других
языках
является переводом с оригинала.
Мы благодарны вам за то, что вы остановили
свой выбор на кондиционере компании Daikin.
Перед началом эксплуатации кондиционера
внимательно прочитайте настоящее
руководство по эксплуатации. Оно подскажет,
как правильно использовать блок, и поможет в
случае затруднений. Настоящее руководство по
эксплуатации предназначено для внутреннего
агрегата. Также обратитесь к
руководствам по
эксплуатации, поставляемым с наружным
агрегатом и пультом дистанционного
управления.
*Применимо только в том случае, если это
устройство работает в паре наружным агрегатом
следующих моделей:
RZAG71, RZASG71, RZAG100, RZASG100,
RZAG140, RZASG140, AZAS71, AZAS100.
1 Русский
1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Для получения всех преимуществ от функций
кондиционера и во избежание неисправности вследствие
неправильной эксплуатации убедительно просим вас
внимательно прочитать настоящее руководство перед
началом использования.
Это изделие относится к категории "электроприборов,
не предназначенных для общего пользования".
Данное устройство может использоваться
специалистами или обученными пользователями в
магазинах, на предприятиях легкой промышленности,
на фермах, либо неспециалистами для коммерческих
и бытовых нужд.
Это устройство может использоваться детьми
возрастом 8 лет и старше и лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
возможностями, а равно и теми, у кого нет
соответствующего опыта и знаний, если они находятся
под наблюдением или проинструктированы
относительно безопасного использования устройства
и осведомлены об имеющихся опасностях.
Дети не должны играть с устройством.
Очистка и выполняемое пользователем техническое
обслуживание не должны проводиться детьми без
наблюдения.
Устройство не предназначено для использования
маленькими детьми, оставленными без присмотра,
или лицами, некомпетентными в управлении
кондиционерами.
Это может привести к травме или поражению
электрическим током.
•
ВНИМАНИЕ
В этом руководстве меры предосторожности
отмечены словами "ВНИМАНИЕ!" и "ОСТОРОЖНО!".
Примите указанные ниже меры предосторожности:
все они важны для обеспечения безопасности.
ВНИМАНИЕ!........ Указывает на возможную опасную
ситуацию, которая в случае
несоблюдения правил техники
безопасности может привести
к серьезной травме или гибели.
ОСТОРОЖНО!..... Указывает на возможную опасную
ситуацию, которая в случае
несоблюдения правил техники
безопасности может привести
к незначительной или средней по
тяжести травме.
Также служит предупреждением
о недопустимости пренебрежения
техникой безопасности.
• После изучения данного руководства храните его
вудобном месте, чтобы к нему можно было
обратиться при необходимости. Кроме того, при
передаче оборудования новому пользователю
проконтролируйте вручение ему данного
руководства по эксплуатации.
При неисправности кондиционера (появлении
запаха гари и т. п.) выключите его питание
исвяжитесь со своим местным дилером.
Дальнейшая эксплуатация при данных обстоятельствах
опасна, поскольку может привести котказу, поражению
электрическим током или возгоранию.
По вопросам усовершенствований, ремонта
итехнического обслуживания обращайтесь
ксвоему дилеру.
Неправильное выполнение работ может привести
кутечкам воды, поражению электрическим током или
возгоранию.
Убедитесь в том, что используемые предохранители
имеют правильный номинал в амперах.
Не используйте неподходящие предохранители,
медную и другую проволоку в качестве замены
предохранителям во избежание поражения
электрическим током, возгорания, получения
травм и повреждения кондиционера.
Проконсультируйтесь с дилером, если
кондиционер подвергался воздействию стихийного
бедствия, например наводнения или тайфуна.
Не включайте кондиционер в этом случае, иначе
в результате сбоя возможно поражение электрическим
током или возгорание.
Запускайте или
спомощью пульта дистанционного управления.
Ни в коем случае не используйте в этих целях
автоматический выключатель электропитания.
В противном случае это может вызвать возгорание или
утечку воды. Кроме того, если для защиты от сбоев
питания предусмотрено автоматическое управление
перезапуском и имеет место восстановление питания,
вентилятор может внезапно начать вращение, что
может стать причиной травм.
останавливайте кондиционер
Не эксплуатируйте кондиционер в атмосфере,
содержащей пары масла для жарки или пары
машинного масла.
Наличие в воздухе паров масла может стать причиной
повреждения кондиционера, поражения электрическим
током или возгорания.
Не распыляйте горючие вещества (например лак
для волос или инсектицид) поблизости от
кондиционера.
Не следует чистить кондиционер, используя
органические растворители, такие как
для краски.
Использование органических растворителей может
привести к повреждению кондиционера, поражению
электрическим током или возгоранию.
Не эксплуатируйте кондиционер в местах
сбольшой концентрацией масляного дыма, таких
как кухня, или в местах скопления металлической
пыли, горючих или агрессивных газов.
Эксплуатация кондиционера в таких местах может
привести к возгоранию или неисправностям
кондиционера.
Остерегайтесь возгорания в случае утечки
хладагента.
Если кондиционер не работает должным образом,
например не генерирует холодный или теплый воздух,
это может быть вызвано утечкой хладагента. Обратитесь
к своему дилеру за помощью. Хладагент, используемый
в кондиционере, безопасен и в условиях обычной
эксплуатации не протекает. Однако, при утечке
хладагента и его контакте с открытой горелкой,
нагревателем или газовой плитой, это может привести
ксозданию опасной смеси. Выключите кондиционер
иобратитесь к своему дилеру. Включайте кондиционер
только после того, как квалифицированный
обслуживающий персонал подтвердит устранение утечки.
Не помещайте свои пальцы, а также любые иные
предметы, включая стержни, в воздухозаборное
ивоздуховыпускное отверстия.
Контакт с быстро вращающимися лопастями
вентилятора может привести к получению травмы.
При возникновении необходимости в чистке
внутренних компонентов кондиционера
проконсультируйтесь со своим дилером.
Неправильная очистка может привести к поломке
пластмассовых компонентов, к утечке воды или
к поражению
Помните, что продолжительное прямое
воздействие холодного или теплого воздуха,
идущего от кондиционера, или воздействие
чрезмерно холодного или чрезмерно теплого
воздуха может оказывать вредное влияние на
физическое состояние и здоровье человека.
По вопросам монтажа кондиционера
консультируйтесь со своим дилером.
Самостоятельное выполнение работ может привести
к неисправности, утечке воды, поражению
электрическим
Обращайтесь к профессиональному персоналу для
установки принадлежностей и обязательно
используйте только принадлежности, указанные
изготовителем.
В случае возникновения дефекта вследствие
самостоятельного выполнения работы это может
привести к утечке воды, поражению электрическим
током или возгоранию.
электрическим током.
током и возгоранию.
разбавитель
Русский 2
При возникновении необходимости в перемещении
ОСТОРОЖНО
и повторном монтаже кондиционера
проконсультируйтесь со своим местным дилером.
Неправильное выполнение монтажа может привести к
утечке, поражению электрическим током или
возгоранию.
В отношении действий в случае утечки хладагента
консультируйтесь со своим дилером.
При установке кондиционера в небольшом помещении
примите необходимые меры, чтобы при любом
количестве вытекшего
превышала допустимые нормы. В противном случае
это может привести к несчастным случаям в связи с
кислородной недостаточностью.
Оборудование должно храниться так, чтобы
предотвратить механические повреждения, в
хорошо вентилируемом помещении без
непрерывно работающих источников
воспламенения (например, открытый огонь,
работающее газовое устройство или
электронагреватель). Размер помещения должен
соответствовать
руководстве по монтажу (только для хладагента
R32).
За маленькими детьми необходимо следить, чтобы
они не играли с внутренним агрегатом или
соответствующим пультом дистанционного
управления.
Опасные действия детей могут привести к травме или
поражению электрическим током.
Не разрешайте детям садиться на наружный агрегат
или класть на него какие-либо предметы.
Падение ребенка или обрушение агрегата может
привести к травме
Следите за тем, чтобы дети не играли на наружном
агрегате или поблизости от него.
Неосторожное прикосновение к агрегату может привести
к травме.
Следует предусмотреть, чтобы дети, растения или
животные не находились непосредственно на пути
воздушного потока из внутреннего агрегата,
поскольку это может оказать на них вредное влияние.
Во избежание возгорания не размещайте рядом с
кондиционером легковоспламеняющиеся
аэрозольные баллоны и другие распылительные
емкости.
Не промывайте кондиционер или пульт дистанционного
управления водой, поскольку это может привести к
поражению электрическим током или возгоранию.
Не следует ставить емкости с водой (цветочные вазы
и т. п.) на внутренний агрегат, поскольку это может
вызвать поражение электрическим током или
возгорание.
Емкости с горючими веществами, такие как
аэрозольные баллоны, следует размещать не ближе
1 м от воздуховыпускного отверстия.
Емкости могут взорваться под воздействием потока
теплого воздуха, выходящего из внутреннего или
наружного агрегата.
хладагента его концентрация не
значению, указанному в
.
Выключите питание, когда кондиционер не
используется в течение длительных периодов
времени.
В противном случае кондиционер может нагреться или
загореться вследствие скапливания пыли.
Не размещайте в непосредственной близости от
наружного агрегата различные предметы и не
допускайте скопления вокруг него листьев и другого
мусора.
Листья — питательная среда для мелких животных,
которые могут проникнуть в
вагрегате, такие животные могут вызвать сбои в его
работе, задымление или возгорание при вступлении
вконтакт с электрическими частями.
Перед очисткой выключите кондиционер и
выключите автоматический выключатель питания.
В противном случае может произойти поражение
электрическим током или травмирование.
Во избежание поражения электрическим током не
работайте с мокрыми руками.
Никогда
дистанционного управления.
Прикосновение к некоторым внутренним компонентам
может вызвать поражение электрическим током и
повреждение пульта дистанционного управления. По
вопросам проверки и регулировки внутренних
компонентов обращайтесь к своему дилеру.
Во избежание уменьшения содержания кислорода
обеспечьте адекватную вентиляцию помещения,
если вместе с кондиционером в нем применяется
оборудование
возникновением открытого огня.
Не оставляйте беспроводной пульт дистанционного
управления в местах, где существует вероятность
попадания в него влаги.
При попадании влаги в пульт дистанционного управления
существует опасность утечки тока и повреждения
электронных компонентов.
Смотрите под ноги во время чистки или осмотра
фильтра.
При работе на высоте
внимательность.
Если подмостки неустойчивы, вы можете упасть или
опрокинуться, что приведет к травме.
Не снимайте решетку на выпускной стороне
наружного агрегата.
Решетка защищает от контакта с быстро вращающимся
вентилятором, что может привести к травме.
Во избежание травмирования не касайтесь
воздухозаборного отверстия или алюминиевых
ребер кондиционера.
Не размещайте восприимчивые к влаге предметы
непосредственно под внутренним или наружным
агрегатом.
При определенных условиях конденсация на блоке или
трубопроводе хладагента, загрязненный воздушный
фильтр или засоренный слив могут вызвать
каплепадение, что приведет к загрязнению или выходу из
строя указанных позиций.
Не следует размещать нагревательные устройства
непосредственно под внутренним агрегатом, так как
выделяемое ими тепло
деформации агрегата.
не прикасайтесь к внутренним частям пульта
, использование которого связано с
агрегат. Оказавшись
требуется предельная
может привести к
3 Русский
Не располагайте приборы, которые вырабатывают
ВНИМАНИЕ
ОСТОРОЖНО! ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
A1P
X2M
C-
C+
-
+
0
A1P
Ɍɨɱɤɢɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
ɩɥɚɬɚ
Ȼɥɨɤɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
A
1
2
ɋɇȺɊɍɀɂ ȼɉɈɆȿɓȿɇɂɂ
открытый огонь, в местах, на которые попадает
воздушный поток из кондиционера, поскольку это
может ухудшать работу горелки.
Не закрывайте воздухозаборные
и воздуховыпускные отверстия.
Ослабление воздушного потока может стать причиной
низкой производительности или возникновения
неисправностей.
Используйте кондиционер только по прямому
назначению.
Не используйте кондиционер для охлаждения
измерительных приборов, продуктов питания, растений,
животных и произведений искусства, поскольку это может
оказывать пагубное влияние на производительность,
качество и/или долговечность указанных объектов.
Не устанавливайте кондиционер в таком месте,
вкотором существует опасность утечки горючего
газа.
В случае утечки газа скапливание газа поблизости от
кондиционера может вызвать возгорание.
В целях обеспечения полного слива располагайте
сливной трубопровод надлежащим образом.
Если сливной трубопровод не проложен надлежащим
образом, слив будет отсутствовать. При этом в сливном
трубопроводе могут скапливаться
может привести к утечке воды. Если это произойдет,
выключите кондиционер и обратитесь за помощью
ксвоему дилеру.
грязь и мусор, и это
• ПРИМЕЧАНИЯ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО
ПЕРСОНАЛА
Возможно поражение электрическим током,
воспламенение или возгорание
Перед началом осмотра электрических
•
компонентов (блока управления,
электродвигателя вентилятора, сливного насоса
и т. п.) полностью выключите питание
внутреннего и наружного агрегатов кондиционера
и другое питание. В противном случае возможно
поражение электрическим током.
•
Перед очисткой теплообменника обязательно
снимите блок управления, электродвигатель
вентилятора и сливной насос. Вода и моющие
средства могут повредить изоляцию
электрических компонентов, что может стать
причиной короткого замыкания или возгорания.
• Вследствие высокого напряжения не
открывайте крышку блока управления
втечение десяти минут после выключения
автоматического выключателя.
• Вследствие высокого напряжения не
открывайте крышку блока управления
втечение десяти минут после выключения
автоматического выключателя.
•
После открытия блока измерьте с помощью
тестера напряжение в показанных ниже точках
печатной платы и убедитесь, что напряжение
находится в диапазоне не выше 50 В пост. тока.
Не прикасайтесь к компонентам, находящимся
под напряжением, при выполнении этой работы.
ɉɟɱɚɬɧɚɹ
X1M
• После сбоя питания кондиционер
перезапускается автоматически.
2. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Настоящее руководство по эксплуатации
относится к кондиционерам нижеперечисленных
моделей со стандартным управлением. Перед
началом работы проконсультируйтесь со своим
дилером Daikin относительно правил
эксплуатации, соответствующих типу и модели
вашей системы.
Русский 4
A= Парная система или система для работы
ПРИМЕЧАНИЕ
B
ɋɇȺɊɍɀɂ ȼɉɈɆȿɓȿɇɂɂ
1
1
ПРИМЕЧАНИЕ
в параллельном режиме
B= Мультисистема
1= Блок с пультом дистанционного управления
2= Блок без пульта дистанционного управления (когда
работает в параллельном режиме)
• Прочитайте руководство по эксплуатации,
поставляемое вместе с используемым вами
пультом дистанционного управления.
• Система с групповым управлением
С одного пульта дистанционного управления
можно управлять работой до 16 внутренних
агрегатов.
Настройки всех внутренних агрегатов при этом
одинаковы.
• Система управления с двумя пультами
дистанционного управления
Два пульта дистанционного управления
управляют одним внутренним агрегатом
(вслучае групповой системы управления –
одной группой внутренних агрегатов)
• При изменении комбинации или настройки
группового управления и системы управления
с двумя пультами дистанционного управления
обратитесь к своему дилеру Daikin.
• Не следует самостоятельно вносить
изменения в комбинацию и настройки для
групповой работы и системы управления
сдвумя пультами дистанционного
управления. Обязательно обратитесь
к своему дилеру.
Если ваша установка оснащена системой
управления, выполненной по индивидуальным
требованиям, запросите у своего дилера Daikin
сведения о специфике эксплуатации вашей
системы.
• Тип с тепловым насосом
Эта система обеспечивает режимы
ОХЛАЖДЕНИЕ, НАГРЕВ,
АВТОМАТИЧЕСКИЙ, ПРОГРАММНАЯ СУШКА
и РАБОТА ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОРА.
• Тип
только для охлаждения
Эта система обеспечивает режимы
ОХЛАЖДЕНИЕ, ПРОГРАММНАЯ СУШКА
иРАБОТА ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОРА.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ДЛЯ СИСТЕМЫ С ГРУППОВЫМ
УПРАВЛЕНИЕМ ИЛИ ДЛЯ СИСТЕМЫ
УПРАВЛЕНИЯ С ДВУМЯ ПУЛЬТАМИ
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
В дополнение к возможности индивидуального
управления работой блока (один пульт
управления — один внутренний агрегат)
имеются еще два способа управления работой
системы. Выясните, к какому именно типу
принадлежит ваша система.
5 Русский
Loading...