Daikin FAA71AUVEB, FAA100AUVEB Operation manuals [it]

MANUALE D'USO

Climatizzatori serie Split

FAA71AUVEB FAA100AUVEB

INDICE

Questo apparecchio è riempito con liquido R32.*

(1)

Per il refrigerante utilizzato, fare riferimento alla

targhetta di identificazione dell'unità esterna.

(2)

GWP= potenziale di riscaldamento globale

È possibile che siano necessarie ispezioni periodiche per controllare eventuali perdite di refrigerante secondo le normative locali e/o europee. Per informazioni più dettagliate, contattare il rivenditore locale.

il refrigerante utilizzato

Non rilasciare i gas nell'atmosfera.

Tipo di refrigerante

(1)

Il valoreGWP

(2)

per R410A è 2087,5

Il valoreGWP

(2)

per R32 è 675

R410A o R32

AVVISO Le normative vigenti sui gas fluorurati a effetto

serra richiedono che la carica di refrigerante

dell'unità sia indicata sia in peso che in CO

equivalente.

Formula per calcolare la quantità in tonnellate di CO

equivalente: valore GWP del refrigerante

× carica totale di refrigerante [in kg] / 1000 Per ulteriori informazioni, contattare il proprio

installatore.

1. PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA........... 1

2. COSA FARE PRIMA DI FAR

FUNZIONARE IL SISTEMA........................... 4

3. RANGE DI FUNZIONAMENTO..................... 6

4. LUOGO DI INSTALLAZIONE ........................ 6

5. PROCEDURA DI FUNZIONAMENTO........... 7

6. CARATTERISTICHE

DI FUNZIONAMENTO................................... 7

7. FUNZIONAMENTO OTTIMALE .................. 10

8. MANUTENZIONE (PER IL PERSONALE

DELL'ASSISTENZA TECNICA)................... 11

9. NON È UN DIFETTO

DEL CONDIZIONATORE D'ARIA................ 13

10. INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE

DEI PROBLEMI ........................................... 16

11. DIRETTIVE PER LO SMALTIMENTO......... 18

Informazioni importanti riguardanti

Questo prodotto contiene gas a effetto serra fluorurati.

Le istruzioni originali sono scritte in inglese. Tutte le altre lingue sono traduzioni delle istruzioni originali.

Grazie per aver acquistato questo climatizzatore Daikin. Leggere attentamente questo manuale d'uso prima di avviare il climatizzatore. Questo consentirà di usare correttamente l'unità e di ottenere un aiuto in caso di anomalia di funzionamento. Il presente manuale d'uso è dedicato all'unità interna. Fare riferimento anche ai manuali d'uso in dotazione con l'unità esterna e il comando a distanza.

*Applicabile solo se questo apparecchio è collegato ai seguenti modelli di unità esterne: RZAG71, RZASG71, RZAG100, RZASG100, RZAG140, RZASG140, AZAS71, AZAS100.

1 Italiano

1. PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA

Per sfruttare al meglio le funzioni del condizionatore d'aria e per evitare difetti dovuti all'errata manipolazione, si prega di leggere attentamente il presente manuale d'uso prima di utilizzare l'unità. Questo prodotto rientra nella categoria delle "apparecchiature non accessibili al pubblico generico".

Questo apparecchio è destinato all'uso da parte di utenti esperti o addestrati in negozi, stabilimenti dell'industria leggera e nelle fattorie, oppure all'uso commerciale e domestico da parte di privati.

Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni di età e dalle persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o prive di esperienza e conoscenze, purché abbiano ricevuto assistenza o formazione per l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e capiscano i rischi che questo implica.

Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione ordinaria possono essere

effettuate dai bambini solo sotto la supervisione di un adulto.

L'apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini senza la supervisione di un adulto né da persone che non hanno le conoscenze necessarie per far funzionare i condizionatori d'aria.

La mancata osservanza di questa regola può causare lesioni personali o scosse elettriche.

•

Nel presente manuale, le precauzioni sono rispettivamente precedute, a seconda della loro classificazione, dal titolo AVVERTENZA e ATTENZIONE. Ricordare di rispettare tutte le precauzioni riportate nel seguito: esse sono tutte importanti per garantire la sicurezza.

AVVERTENZA.... Indica una situazione potenzialmente

AVVERTENZA

pericolosa che, qualora non venisse evitata, potrebbe causare incidenti gravi o mortali.

ATTENZIONE .....Indica una situazione potenzialmente

pericolosa che, qualora non venisse evitata, potrebbe causare lesioni modeste o di secondaria importanza. Può essere usato anche per indicare pratiche pericolose.

• Dopo averlo letto, conservare il manuale in un posto

dove l'utilizzatore possa reperirlo in qualsiasi momento. Se l'apparecchio fosse trasferito ad un nuovo utilizzatore, accertarsi di consegnare anche questo manuale.

In caso di difetto del condizionatore d'aria (odore di bruciato, ecc.), spegnere l'alimentazione del condizionatore d'aria e contattare il rivenditore di zona.

Un uso continuo in tali circostanze può comportare guasti, elettrocuzione o incendi.

Per gli aggiornamenti, le riparazioni e la manutenzione, rivolgersi al rivenditore autorizzato.

Un intervento di lavorazione non corretto può dare luogo a perdite di acqua, scariche elettriche o incendi.

Non utilizzare fusibili di taratura non adatta.

Utilizzando fusibili, rame o altri fili come sostituti, si corre il rischio di scariche elettriche, incendi, lesioni o danni al condizionatore.

Consultare il rivenditore di zona qualora il condizionatore d'aria sia colpito da un disastro naturale, come un'inondazione o un tifone.

In tal caso, non far funzionare il condizionatore d'aria, altrimenti si potrebbe originare un difetto, scosse elettriche o incendi.

Accendere o spegnere il condizionatore d'aria con il comando a distanza. Non usare mai l'interruttore dell'alimentazione per questo scopo.

Altrimenti, potrebbe dare luogo ad un incendio o a perdite d'acqua. Inoltre, se è presente un comando di riavvio automatico contro eventuali ammanchi di corrente e viene ripristinata l'alimentazione, il ventilatore ruoterà improvvisamente e potrebbe causare lesioni.

Non utilizzare il condizionatore d'aria in ambienti in cui è presente vapore oleoso come quello di cucina o industriale.

Il vapore oleoso potrebbe causare rotture al condizionatore d'aria, scosse elettriche o incendi.

Non usare materiali infiammabili (es.: spray per capelli o insetticidi) vicino al condizionatore d'aria. Non pulire il condizionatore d'aria con solventi organici come, ad esempio, diluenti per vernici.

L'uso di solventi organici potrebbe causare al condizionatore d'aria danni dovuti alla formazione di crepe, scosse elettriche o incendi.

Non utilizzare il condizionatore d'aria in luoghi con eccessivo fumo oleoso come, ad esempio, cucine, o in luoghi con gas infiammabili, corrosivi o polveri metalliche.

L'utilizzo del condizionatore d'aria nei luoghi di cui sopra potrebbe causare incendi o malfunzionamenti.

Attenzione ai pericoli d'incendio in caso di perdite di refrigerante.

Se il condizionatore d'aria non sta funzionando correttamente, ad esempio non genera aria fresca o calda, la causa potrebbe essere una fuga di refrigerante. Contattare il proprio rivenditore di zona per l'eventuale assistenza. Il refrigerante utilizzato nel condizionatore d'aria è sicuro e di norma non dovrebbe presentare fuoriuscite. Tuttavia, in caso di una perdita di refrigerante che dovesse entrare in contatto con una piastra elettrica scoperta, con un riscaldatore o una cucina, potrebbe generare sostanze pericolose. Spegnere il condizionatore d'aria e rivolgersi al rivenditore di zona. Accendere il condizionatore d'aria dopo che un tecnico dell'assistenza qualificato abbia confermato che la perdita è riparata.

Non inserire oggetti, inclusi bastoncini, dita ecc., nelle bocchette di aerazione.

Il contatto con le palette della ventola ad alta velocità potrebbe provocare ferite o lesioni.

Per pulire l'interno del climatizzatore rivolgersi al rivenditore autorizzato di zona.

Un'errata pulizia potrebbe danneggiare i componenti di plastica e si correrebbe il rischio di perdite d'acqua e di scosse elettriche.

Si noti che l'esposizione diretta e prolungata all'aria fredda o calda emessa dal condizionatore d'aria o a un getto troppo freddo o troppo caldo possono costituire un danno per le proprie condizioni fisiche e di salute.

Per l'installazione del condizionatore d'aria rivolgersi al rivenditore autorizzato.

Una installazione eseguita dall'utente potrebbe provocare perdite d'acqua, folgorazioni elettriche e incendi.

Per il collegamento degli accessori, contattare personale specializzato ed assicurarsi di usare esclusivamente gli accessori specificati dal produttore.

Se l'intervento da parte dell'utente dovesse comportare dei difetti, potrebbero verificarsi perdite d'acqua, scosse elettriche o incendi.

Per spostare e reinstallare il climatizzatore rivolgersi al rivenditore autorizzato.

Lavori di installazione inadeguati eseguiti dall'utente possono provocare perdite d'acqua, folgorazioni elettriche o incendi.

In caso di fuoriuscita di refrigerante, contattare il rivenditore di zona per istruzioni sul da farsi.

Se il climatizzatore è installato in un locale piccolo, è necessario adottare le misure necessarie affinché, in presenza di perdite, la quantità di refrigerante fuoriuscito non superi il limite massimo di concentrazione. In caso contrario, si potrebbe verificare un impoverimento di ossigeno.

L'apparecchio deve essere stoccato in modo da prevenire i danni meccanici, in un ambiente ben ventilato senza sorgenti di accensione funzionanti di continuo (per esempio: fiamme libere, un apparecchio a gas in funzione o un riscaldatore elettrico in funzione) e le dimensioni dell'ambiente devono essere equivalenti a quelle specificate nel manuale d'installazione (solo per refrigerante R32).

Italiano 2

ATTENZIONE

I bambini vanno sorvegliati per evitare che giochino con l'unità interna o con il comando a distanza.

L'uso accidentale da parte di un bambino può dare luogo a lesioni personali o scosse elettriche.

Impedire ai bambini di salire sull'unità esterna ed evitare di mettervi oggetti.

Eventuali cadute potrebbero comportare lesioni.

Non permettere che i bambini giochino sopra o attorno all'unità esterna.

Se toccassero l'unità senza precauzioni si potrebbero causare delle lesioni.

Assicurarsi che bambini, piante o animali non siano esposti direttamente al flusso d'aria proveniente dall'unità interna per evitare eventuali effetti negativi.

Non riporre bombolette spray contenenti prodotti infiammabili né azionare bombolette o spruzzatori vicino al condizionatore d'aria. Facendolo si potrebbero causare incendi.

Non lavare il condizionatore d'aria o il comando a distanza con acqua, in quanto possibile causa di folgorazione o incendi.

Non collocare contenitori con acqua (vasi con fiori ecc.) sull'unità interna in quanto possibile causa di scosse elettriche o incendi.

Non disporre contenitori infiammabili, come bombolette spray, entro 1 m dall'uscita dell'aria.

Colpiti dal getto di aria calda emesso dall'unità interna o esterna, i contenitori potrebbero esplodere.

Disinserire l'alimentazione se il condizionatore d'aria non verrà utilizzata per lungo tempo.

Altrimenti, il condizionatore d'aria potrebbe surriscaldarsi o prendere fuoco a causa dell'accumulo di polvere.

Non collocare oggetti vicino all'unità esterna e impedire l'accumulo di foglie o altri detriti intorno ad essa.

Le foglie rappresentano un giaciglio per piccoli animali che potrebbero penetrare all'interno dell'unità. All'interno dell'unità, questi piccoli animali posso essere causa di difetti, fumo o incendi se entrano in contatto con le parti elettriche.

Prima della pulizia, ricordarsi di arrestare il funzionamento del condizionatore d'aria e di portare su DISATTIVATO l'interruttore di alimentazione.

In caso contrario, potrebbero verificarsi folgorazioni o lesioni alle persone.

Per evitare il rischio di folgorazione, non azionare con le mani bagnate.

Non toccare le parti interne del telecomando.

Se si toccano certe parti interne si possono causare folgorazioni e danni al comando a distanza. Si prega di consultare il proprio rivenditore per quanto concerne il controllo e la regolazione delle parti interne.

Quando il condizionatore d'aria viene usato insieme a un bruciatore, assicurarsi che la ventilazione dell'ambiente sia sufficiente per evitare una carenza di ossigeno.

Non lasciare il comando a distanza in luoghi in cui potrebbe bagnarsi.

La penetrazione di acqua all'interno del comando a distanza comporta il rischio di cortocircuito e danni ai componenti elettronici.

Fare attenzione ai tempi previsti per la pulizia o il controllo del filtro aria.

Nell'eseguire lavori su punti alti da terra, è necessario prestare la massima attenzione. Qualora l'impalcatura non fosse stabile, potrebbe vacillare o cadere con conseguenti lesioni personali.

Non rimuovere la griglia laterale di uscita dell'unità esterna.

La griglia serve a proteggere l'utente dall'elevata velocità raggiunta dal ventilatore dell'unità, che potrebbe causare lesioni.

Per evitare danni o lesioni, non toccare la bocchetta per l'immissione dell'aria né le alette in alluminio del condizionatore d'aria.

Non posizionare direttamente sotto all'unità interna o esterna oggetti sensibili all'azione dell'umidità.

In alcuni casi, eventuale condensa sull'unità o sui tubi di refrigerazione, sporcizia nel filtro aria o il blocco del deflusso potrebbero causare gocciolamento e conseguente intasamento o guasti all'oggetto in questione.

Non posizionare apparecchi di riscaldamento direttamente sotto l'unità interna, in quanto il calore può causare deformazioni.

Non posizionare apparecchi che producono fiamme libere nei punti esposti al flusso d'aria proveniente dal condizionatore d'aria in quanto questo potrebbe compromettere la combustione del bruciatore.

Non ostruire le bocchette per l'immissione e l'emissione d'aria.

Un flusso d'aria parzialmente ostruito potrebbe comportare un funzionamento insufficiente o guasti.

Non utilizzare il condizionatore d'aria per scopi diversi da quelli previsti.

Non utilizzare il condizionatore d'aria per raffreddare strumenti di precisione, cibo, piante, animali o opere artistiche: le prestazioni, la qualità e/o la longevità dell'oggetto esposto potrebbero risentirne negativamente.

Non installare il condizionatore d'aria in luoghi caratterizzati dal rischio di perdite di gas infiammabile.

In caso di fuoriuscita di gas, l'accumulo di quest'ultimo in prossimità del condizionatore d'aria potrebbe causare incendi.

Installare le tubazioni di scarico in modo adeguato per garantire che lo scarico venga eseguito completamente.

Se le tubazioni di scarico non sono installate in modo adeguato, lo scarico non fuoriesce. Quindi, sporcizia e detriti potrebbero accumularsi nella tubazione di scarico e causare perdite d'acqua. Se accade ciò, spegnere il condizionatore d'aria e rivolgersi al rivenditore di zona per ricevere assistenza.

3 Italiano

• NOTA PER IL PERSONALE

AVVERTENZA

ATTENZIONE! SCOSSA ELETTRICA

A1P

X2M

C-

C+

A1P

Punti di misurazione della tensione residua

Scheda

stampato

Scatola di controllo

NOTA

UNITÀ INDOOR

DELL'ASSISTENZA

2. COSA FARE PRIMA DI FAR FUNZIONARE IL SISTEMA

Ciò può causare scosse elettriche, accensioni o incendi

• Prima di iniziare l'ispezione dei componenti

elettrici (scatola di controllo, motore del ventilatore, pompa di scarico, ecc.), assicurarsi di tagliare tutta l'alimentazione del condizionatore di aria dell'unità interna e dell'unità esterna e l'altra alimentazione, altrimenti si potrebbe prendere una scossa.

• Quando si pulisce lo scambiatore di calore,

assicurarsi di rimuovere il quadro elettrico, il motore del ventilatore e la pompa di scarico. Acqua e detergenti possono deteriorare l'isolamento dei componenti elettrici e provocare la loro bruciatura.

• A causa dell'alta tensione, non aprire il coperchio

della scatola di controllo per dieci minuti dopo il disinserimento dell'interruttore di sicurezza.

• A causa dell'alta tensione, non aprire il coperchio

della scatola di controllo per dieci minuti dopo il disinserimento dell'interruttore di sicurezza.

• Dopo l'apertura della scatola, misurare le tensioni

dei punti mostrati sotto della scheda a circuiti stampati con un tester e confermare che le tensioni non siano superiori a 50 V CC. Non toccare parti in tensione durante l'esecuzione di questi lavori.

Questo manuale delle istruzioni è destinato ai seguenti sistemi con comando di tipo standard. Prima di incominciare ad usare il sistema, contattare il rivenditore Daikin per informazioni in merito al funzionamento corrispondente al proprio sistema.

del circuito

X1M

• Dopo un ammanco di corrente, il funzionamento

riprenderà automaticamente.

A= Sistema a coppia o a funzionamento simultaneo B= Sistema multiplo 1= Unità con comando a distanza 2= Unità priva di comando a distanza (in caso d'uso per funzionamento simultaneo)

• Leggere il manuale d'uso in dotazione con il

comando a distanza utilizzato.

Italiano 4

Se la propria installazione comprende un sistema di

NOTA

controllo adattato alle necessità del cliente, chiedere al rivenditore Daikin in merito al funzionamento relativo al proprio sistema.

NOMI E FUNZIONI DELLE PARTI

• Tipo con pompa di calore

Questo sistema è dotato dei modi di FUNZIONAMENTO di RAFFREDDAMENTO, DI RISCALDAMENTO, AUTOMATICO, DEUMIDIFICAZIONE PROGRAMMATA e a VENTILATORE.

• Tipo a solo raffreddamento

Questo sistema è dotato modi di FUNZIONAMENTO RAFFREDDAMENTO, DEUMIDIFICAZIONE e VENTILATORE.

PRECAUZIONI PER IL SISTEMA a COMANDO DI GRUPPO O PER IL SISTEMA a COMANDO CON UNITÀ DI COMANDO a DISTANZA

Questo sistema fornisce due altri sistemi di comando oltre al sistema di comando individuale (una unità di telecomando comanda una unità interna). Confermare quanto segue nel caso che la vostra unità sia del seguente tipo di sistema di comando.

• Sistema di comando di gruppo

Un telecomando comanda fino a 16 sezioni interne. Tutte le sezioni interne vengono impostate allo stesso modo.

• Il sistema viene controllato da due telecomandi

Due unità di comando a distanza comandano una sezione interna (Nel caso del sistema di comando di gruppo, un gruppo di sezioni interne)

• Contattare il rivenditore Daikin in caso di cambiamento della combinazione o di impostazione di comando di gruppo e di sistemi di comando con due unità di comando a distanza.

• L'utente non deve modificare la combinazione e le impostazioni per il funzionamento gruppo, e i due sistemi di controllo con comando a distanza, dovrà chiedere al suo rivenditore.

Fare riferimento alla figura sopra

a Unità interna b Unità esterna

Comando a distanza per l'uso del comando a distanza senza fili o del BRC1E, fare riferimento al manuale

d'uso in dotazione con il comando a distanza. In base alla configurazione del sistema, il comando a distanza potrebbe non essere necessario.

d Aria aspirata e Aria emessa

f Uscita dell'aria

Aletta del flusso dell'aria (aletta di regolazione

della direzione del flusso dell'aria verticale) Aletta del flusso dell'aria (aletta di regolazione

della direzione del flusso dell'aria orizzontale) Tubazione del refrigerante, collegamento dei

fili elettrici, filo a terra

j Tubo di scarico

Entrata dell'aria

Il filtro dell'aria incorporato serve a rimuovere la sporcizia e la polvere.

Filo di collegamento a terra Al fine di prevenire le scosse elettriche

e incendi, è necessario eseguire il collegamento di messa a terra partendo dalla sezione interna.

5 Italiano

+ 14 hidden pages