Daikin FAA71AUVEB, FAA100AUVEB Operation manuals [sl]

PRIROČNIK ZA UPORABO

Klimatska naprava sistema Split

FAA71AUVEB FAA100AUVEB

VSEBINA

Naprava vsebuje R32.*

(1)

=DXSRUDEOMHQRKODGLYRJOHMWHQD]LYQRSORãþLFR

zunanje enote.

(2)

*:3 SRWHQFLDOJOREDOQHJDVHJUHYDQMD

/DKNRMH]DKWHYDQRSHULRGLþQRSUHJOHGRYDQMH QDSHOMDYH]DSUHYHUMDQMHSXãþDQMDRGYLVQRRG HYURSVNHDOLORNDOQH]DNRQRGDMH 3URVLPRGDVWRSLWHYVWLN]ORNDOQLPSUHGVWDYQLNRP þHåHOLWHYHþLQIRUPDFLM

o uporabljenem hladivu

,]GHOHNYVHEXMHIOXRULUDQHWRSORJUHGQHSOLQH 3OLQRYQHL]SXãþDMWHYR]UDþMH

9UVWDKODGLYD

(1)

9UHGQRVW*:3

(2)

za R410A je 2087,5

9UHGQRVW*:3

(2)

za R32 je 675

R410A ali R32

OBVESTILO

Zadevna zakonodaja o toplogrednih fluoriranih plinih]DKWHYDGDMHSROQLWHYKODGLYDQDHQRWL

R]QDþHQDYWHåLLQHQDNRYUHGQLYUHGQRVWL&2

)RUPXOD]DL]UDþXQHQDNRYUHGQHYUHGQRVWLY

tonah CO

:*:3YUHGQRVWKODGLYDî6NXSQR

polnjenje hladiva [v kg] / 1000

3URVLPRGDVWRSLWHYVWLN]PRQWHUMHPþHåHOLWHYHþ LQIRUPDFLM

1. VARNOSTNI UKREPI ................................... 1

2. KAJ STORITI PRED UPORABO?................. 4

3. OBMOČJE DELOVANJA............................... 5

4. MESTO NAMESTITVE.................................. 6

5. POSTOPEK UPRAVLJANJA......................... 6

6. DELOVNE ZNAČILNOSTI............................. 6

7. OPTIMALNO DELOVANJE ........................... 9

8. VZDRŽEVANJE (ZA SERVISNO

OSEBJE) ....................................................... 9

9. NI OKVARA KLIMATSKE NAPRAVE.......... 11

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV............................ 13

11. ZAHTEVE ZA ODSTRANITEV.................... 15

Izvorna navodila so pisana v angleščini. Navodila v vseh drugih jezikih so prevodi navodil v izvornem jeziku.

Zahvaljujemo se vam za nakup klimatske naprave Daikin. Pred uporabo klimatske naprave skrbno preberite ta priročnik za uporabo. V njem boste izvedeli, kako pravilno uporabljati enoto, in lahko boste poiskali rešitev v primeru težav. Ta priročnik za uporabo je pripravljen posebej za notranjo enoto. Glejte tudi priročnike za uporabo, priložene zunanji enoti in daljinskemu upravljalniku.

Pomembne informacije

1. VARNOSTNI UKREPI

Da bi lahko izkoristili vse prednosti funkcij klimatske naprave in se izognili okvaram zaradi nepravilnega ravnanja, pred uporabo skrbno preberite ta priročnik za uporabo. Enota je dobavljena pod pogojem, da "naprave niso dostopne javnosti in nepooblaščenim osebam".

Uporaba naprave je predvidena za strokovnjake oziroma usposobljene uporabnike v delavnicah, v manj zahtevnem industrijskem okolju ter na kmetijah oziroma za

*Velja samo, če je naprava povezana z naslednjimi modeli zunanjih enot: RZAG71, RZASG71, RZAG100, RZASG100, RZAG140, RZASG140, AZAS71, AZAS100.

1 Slovenščina

nestrokovnjake v poslovnem okolju in gospodinjstvih. Otroci, stari 8 let in več, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi,

čutnimi ali mentalnimi sposobnostmi ali osebe, ki nimajo izkušenj in potrebnega znanja, lahko to napravo uporabljajo samo pod nadzorom odgovorne osebe ali če jih odgovorna oseba pouči o varni uporabi naprave in če razumejo povezane nevarnosti.

Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo brez nadzora čistiti naprave in izvajati

uporabniškega vzdrževanja.

Uporaba naprave ni predvidena za majhne otroke ali osebe, ki nimajo znanja za upravljanje klimatskih naprav.

To lahko povzroči telesne poškodbe ali električne udare.

• V tem priročniku so varnostni ukrepi razdeljeni na

OPOZORILA in POZOR. Obvezno upoštevajte vse spodaj navedene previdnostne ukrepe: Pomembni so za zagotavljanje varnosti.

OPOZORILO ...Označuje morebitno nevarno situacijo,

ki bi lahko povzročila smrt ali resne poškodbe, če se ji ne izognete.

POZOR............Označuje morebitno nevarno situacijo,

ki bi lahko povzročila manjše ali srednje nevarne poškodbe, če se ji ne izognete. Lahko se uporablja tudi kot opozorilo proti nevarnemu ravnanju.

• Ko priročnik preberete, ga shranite na priročnem mestu,

OPOZORILO

POZOR

na katerem bo vedno na voljo. Če opremo izročite novemu uporabniku, mu morate izročiti tudi priročnik.

V primeru okvare klimatske naprave (če oddaja vonj po zažganem itd.) odklopite napajanje klimatske naprave in se obrnite na svojega krajevnega prodajalca.

Nadaljnja uporaba v takšnih pogojih lahko povzroči odpoved, električne udare ali požar.

O spreminjanju, prestavitvi in vzdrževanju klimatske naprave se posvetujte s svojim krajevnim prodajalcem.

Nestrokovna izdelava lahko privede do iztekanja vode, električnih udarov ali požara.

Obvezno uporabite varovalke z ustrezno ampersko vrednostjo.

Ne uporabljajte neustreznih varovalk, bakrenih ali drugih vodnikov kot nadomestek, saj to lahko povzroči električne udare, požar, telesne poškodbe in poškodbo klimatske naprave.

Če je bila klimatska naprava izpostavljena naravni katastrofi, na primer poplavi ali nevihti, se posvetujte s svojim prodajalcem.

V takem primeru klimatske naprave ne uporabljajte, saj lahko pride do okvare, električnih udarov ali požara.

Klimatsko napravo zaženite z daljinskim upravljalnikom. V ta namen nikoli ne uporabite odklopnika.

V nasprotnem lahko pride do požara ali iztekanja vode. Poleg tega, če je zagotovljen nadzor samodejnega ponovnega zagona za primer izpada napajanja, in se napajanje znova vzpostavi, se bo ventilator nenadoma zavrtel in lahko povzroči telesne poškodbe.

Klimatske naprave ne uporabljajte v okolju, ki je onesnaženo z oljnimi hlapi, na primer zaradi kuhanja ali uporabe strojev.

Hlapi olja lahko povzročijo razpoke na klimatski napravi, električne udare ali požar.

V bližini klimatske naprave ne uporabljajte vnetljivih materialov (npr. pršila za lase ali insekticida). Ne čistite klimatske naprave z organskimi topili, kot je razredčilo za barvo.

Uporaba organskih topil lahko povzroči razpoke na klimatski napravi, električne udare ali požar.

Klimatske naprave ne uporabljajte na mestih, na katerih je prisotna prevelika količina oljnatega dima, na primer v kuhinjah, in na mestih, na katerih so prisotni vnetljivi ali korozivni plini ali kovinski prah.

Uporaba klimatske naprave na takšnih mestih lahko povzroči požar ali odpoved klimatske naprave.

V primeru puščanja hladiva pazite na možnost nastanka požara.

Če klimatska naprava ne deluje pravilno, na primer, če ne oddaja toplega ali hladnega zraka, je za to lahko krivo puščanje hladiva. Za pomoč se obrnite na svojega krajevnega prodajalca. Hladivo, uporabljeno v klimatski napravi, je varno in običajno ne pušča. Toda če hladivo uhaja in pride v stik z odprtim gorilnikom, grelnikom ali štedilnikom, se lahko tvorijo nevarne spojine. Izklopite klimatsko napravo in pokličite svojega krajevnega prodajalca. Ko pooblaščeni serviser potrdi, da je puščanje odpravljeno, vklopite klimatsko napravo.

Ne segajte s predmeti, vključno s palicami in prsti ali drugimi predmeti, v dovod ali odvod zraka.

V tem primeru lahko pride do telesnih poškodb zaradi stika s hitro premikajočimi se lopaticami ventilatorja.

Glede čiščenja notranjosti klimatske naprave se posvetujte s svojim krajevnim prodajalcem.

Nepravilno čiščenje lahko povzroči poškodbe plastičnih delov, puščanje vode in druge poškodbe ter električni udar.

Zavedajte se, da lahko dolgotrajna neposredna izpostavljenost hladnemu ali toplemu zraku iz klimatske naprave ali prehladnemu ali pretoplemu zraku škoduje vašemu počutju in zdravju.

O montažnih delih se posvetujte s svojim prodajalcem.

Če dela opravite sami, lahko pride do puščanje vode, električnih udarov in požara.

Če želite priključiti dodatno opremo, se obrnite na strokovnjaka in poskrbite, da uporabite izključno dodatno opremo, ki jo je predpisal proizvajalec.

Če delo opravite sami in zato pride do okvare, lahko to povzroči iztekanje vode, električne udare ali požar.

O prestavitvi in ponovni namestitvi klimatske naprave se posvetujte s svojim prodajalcem.

Napačna namestitev lahko povzroči puščanje, električne udare ali požar.

S svojim krajevnim prodajalcem se posvetujte, kaj storiti v primeru puščanja hladiva.

Ko je treba klimatsko napravo namestiti v majhen prostor, je treba izvesti določene varnostne ukrepe, tako da količina puščajočega hladiva ne preseže dovoljenih omejitev koncentracije v primeru puščanja. V nasprotnem primeru lahko pride do nesreče zaradi pomanjkanja kisika.

Napravo hranite tako, da so preprečene mehanske poškodbe in v dobro prezračenem prostoru, v katerem ni neprekinjeno delujočih virov vžiga (primer: odprti plameni, delujoča plinska naprava ali delujoči električni grelnik) in ki je najmanj tolikšne velikosti, kot je navedeno v priročniku za montažo (samo pri hladivu R32).

Da se ne bi igrali z notranjo enoto ali njenim daljinskim upravljalnikom, otrok v njeni bližini ne smete puščati brez nadzora.

Nenadzorovano upravljanje s strani otroka lahko povzroči telesne poškodbe ali električne udare.

Ne dovolite, da bi na zunanjo enoto splezal otrok, in nanjo ne dajajte predmetov.

Padec ali prevračanje lahko povzroči telesne poškodbe.

Ne dovolite otrokom, da se igrajo na zunanji enoti ali okrog nje.

Nepremišljen dotik enote je lahko vzrok za telesno poškodbo.

Poskrbite, da otroci, rastline ali živali niso neposredno izpostavljeni zračnemu toku iz notranje enote, ker jim to lahko škoduje.

V bližini klimatske naprave ne odlagajte vnetljivih pršil in ne uporabljajte razpršilnih posod, saj to lahko povzroči požar.

Klimatske naprave ali daljinskega upravljalnika ne perite z vodo, saj lahko pride do električnega udara ali požara.

Na notranjo enoto ne postavljajte posod z vodo (vaz z rožami itd.), saj lahko to povzroči električni udar ali požar.

Posod z vnetljivo vsebino, na primer pršil, ne postavljajte bliže kot 1 m od izstopa zraka.

Posode lahko sicer eksplodirajo, ker bi nanje vplival topel zrak iz notranje ali zunanje enote.

Slovenščina 2

Če klimatske naprave dlje časa ne boste uporabljali,

OPOZORILO

POZOR! ELEKTRIČNI UDAR

A1P

X2M

C-

C+

A1P

7RþNHPHUMHQMD SUHRVWDOHQDSHWRVWL

YH]MH

.UPLOQDRPDULFD

izklopite napajanje.

V nasprotnem se lahko klimatska naprava pregreje ali vname zaradi kopičenja prahu.

V neposredno bližino zunanje enote ne postavljajte nobenih predmetov in ne pustite, da bi se listje in druga nesnaga nabirali okoli enote.

Listje je zavetje za male živali, ki zato lahko vdrejo v enoto. Živali v enoti lahko povzročijo okvare, nastajanje dima ali požar, če se dotaknejo električnih delov.

Pred čiščenjem obvezno zaustavite delovanje klimatske naprave in izklopite odklopnik.

V nasprotnem lahko pride do električnih udarov.

Da preprečite električni udar, izdelka ne upravljajte z mokrimi rokami.

Nikoli se ne dotikajte notranjih delov daljinskega upravljalnika.

Dotikanje nekaterih notranjih delov bo povzročilo električne udare in poškodbe daljinskega upravljalnika. Glede preverjanja in nastavljanja notranjih delov se posvetujte s svojim krajevnim prodajalcem.

Da bi preprečili pomanjkanje kisika, poskrbite, da bo prostor ustrezno prezračen, če se poleg klimatske naprave uporablja oprema, kot je gorilnik.

Daljinskega upravljalnika ne puščajte na mestih, kjer obstaja tveganje, da se zmoči.

Če v daljinski upravljalnik vdre voda, obstaja tveganje električnega puščanja in škode na elektronskih komponentah.

Pazite na korake pri čiščenju in pregledovanju filtra za zrak.

Potrebno je delo na višini, ki zahteva popolno pozornost. Če je oder nestabilen, lahko padete ali se prekucnete in lahko pride do telesnih poškodb.

Ne odstranite rešetke na strani izpusta zunanje enote.

Rešetka je namenjena zaščiti pred ventilatorjem enote, ki se hitro vrti, kar lahko povzroči telesne poškodbe.

Da se izognete telesnim poškodbam, se ne dotikajte dovoda zraka ali aluminijastih reber na klimatski napravi.

Predmetov, občutljivih na vlago, ne postavljajte neposredno pod notranjo ali zunanjo enoto.

V nekaterih pogojih lahko kondenzacija na enoti ali ceveh za hladivo, umazanija na zračnem filtru ali zamašitev izpusta povzročijo kapljanje, kar lahko omenjeni predmet onesnaži ali poškoduje.

Ne postavljajte grelnikov neposredno pod notranjo enoto, ker lahko nastala vročina povzroči deformacije.

Naprav, ki proizvajajo odprt plamen, ne postavljajte na mesta, ki so izpostavljena pretoku zraka iz klimatske naprave, ker lahko to poslabša izgorevanje v gorilniku.

Ne blokirajte dovodov ali odvodov zraka.

Poslabšan pretok zraka lahko povzroči nezadostno zmogljivost ali težave.

Klimatske naprave ne uporabljajte v nikakršne druge namene, razen za tiste, za katere je namenjena.

Klimatske naprave ne uporabljajte za hlajenje preciznih instrumentov, hrane, rastlin, živali ali umetnin, ker lahko to poslabša delovanje, kakovost in/ali življenjsko dobo omenjenih stvari.

Klimatske naprave ne namestite na mesta, kjer obstaja nevarnost puščanja vnetljivega plina.

V primeru puščanja plina lahko nabiranje plina v bližini klimatske naprave povzroči požar.

Pravilno napeljite odvodne cevi, da se zagotovi popolna drenaža.

Če odvodne cevi niso pravilno napeljane, odvod ne bo iztekal ven. Tako se umazanija in ostanki lahko naberejo v odvodnih ceveh in povzročijo iztekanje vode. V tem primeru zaustavite klimatsko napravo in za pomoč pokličite svojega krajevnega prodajalca.

• OPOMBA ZA SERVISNO OSEBJE

Lahko pride do električnega udara, vžiga ali požara.

• Pred začetkom pregleda električnih delov

(krmilna omarica, motor ventilatorja, odvodna črpalka itd.) obvezno odklopite vso napajanje klimatske naprave prek notranje in zunanje enote ter drugo napajanje, sicer lahko pride do električnega udara.

• Pri čiščenju izmenjevalnika toplote obvezno

odstranite stikalno omarico, motor ventilatorja in odvodno črpalko. Voda in detergent lahko oslabita izolacijo električnih komponent, zaradi česar lahko komponente pregorijo.

• Zaradi visoke napetosti ne odpirajte pokrova

krmilne omarice deset minut po izklopu varnostnega odklopnika.

• Zaradi visoke napetosti ne odpirajte pokrova

krmilne omarice deset minut po izklopu varnostnega odklopnika.

• Po odprtju omarice s testerjem izmerite napetosti

na prikazanih točkah pod tiskanim vezjem in se prepričajte, da napetosti ne presegajo 50 V DC. Pri izvajanju tega dela se ne dotikajte delov pod napetostjo.

7LVNDQR

X1M

• Po izpadu napajanja se bo delovanje samodejno

znova zagnalo.

3 Slovenščina

2. KAJ STORITI PRED UPORABO?

OPOMBA

ZUNANJA NOTRANJA

OPOMBA

Pričujoči priročnik za uporabo je zasnovan za naslednje sisteme s standardnim krmiljenjem. Preden zaženete delovanje, se s svojim prodajalcem Daikin posvetujte glede delovanja, ki ustreza vašemu sistemu.

• Vrsta, ki omogoča SAMO HLAJENJE

Sistem nudi načine delovanja HLAJENJE, PROGRAM ZA SUŠENJE in VENTILATOR.

VARNOSTNI UKREPI ZA SKUPINSKO KRMILJEN SISTEM ALI SISTEM, KI SE KRMILI PREK DVEH DALJINSKIH UPRAVLJALNIKOV

Poleg individualnega krmiljenja (en daljinski upravljalnik krmili eno notranjo enoto) omogoča ta sistem dva druga načina nadzora. Preverite naslednje, če sodi vaša enota v eno od naslednjih vrst krmiljenja sistema.

• Skupinsko krmiljen sistem

En daljinski upravljalnik krmili do 16 notranjih enot. Vse notranje enote so enako nastavljene.

• Sistem, ki se krmili prek dveh daljinskih upravljalnikov

Dva daljinska upravljalnika krmilita eno notranjo enoto (v primeru skupinsko krmiljenega sistema, eno skupino notranjih enot).

A = Parni sistem ali sistem s sočasnim delovanjem B = Večdelni sistem 1 = Enota z daljinskim upravljalnikom 2 = Enota brez daljinskega upravljalnika (pri uporabi s samodejnim delovanjem)

• Preberite priročnik za uporabo, ki je bil priložen

daljinskemu upravljalniku, ki ga uporabljate.

Če ima vaša namestitev prilagojen krmilni sistem, se s svojim prodajalcem Daikin posvetujte o delovanju, ki ustreza vrsti in oznaki vašega sistema.

• Vrsta toplotne črpalke

Sistem nudi načine delovanja HLAJENJE, OGREVANJE, SAMODEJNO, PROGRAM ZA SUŠENJE in SAMO VENTILATOR.

• Obrnite se na svojega prodajalca Daikin, če želite spremeniti kombinacijo ali nastavitev skupinsko krmiljenega sistema in sistema, ki se krmili preko dveh daljinskih upravljalnikov.

• Ne spreminjajte sami kombinacije in nastavitev za skupinsko upravljanje in sisteme, ki se krmilijo prek dveh daljinskih upravljalnikov, temveč se za to dogovorite pri svojem prodajalcu.

Slovenščina 4

IMENA IN FUNKCIJE DELOV

3. OBMOČJE DELOVANJA

Če sta temperatura ali vlažnost izven naslednjih pogojev, varnostne naprave morda ne bodo učinkovale in klimatska naprava morda ne bo delovala, v nekaterih primerih pa lahko voda kaplja iz notranje enote.

HLAJENJE [°C]

ZUNANJA ENOTA

RZQ200 RZQG71~140 RZQSG71/100/140

NOTRANJA

Temperatura

WB 14~28 WB 12~28 WB 14~28

Vlažnost

≤80% ≤80% ≤80%

Zunanja temperatura

–5~46

–15~50

–15~46

Glejte sliko zgoraj

a Notranja enota b Zunanja enota

Daljinski upravljalnik Za uporabo BRC1E ali brezžičnega daljinskega upravljalnika glejte priročnik za

uporabo, priložen daljinskemu upravljalniku. Daljinski upravljalnik morda ne bo potreben, odvisno od konfiguracije sistema.

d Vstopni zrak e Izpustni zrak

f Izstop zraka

Loputa za usmerjanje pretoka zraka (loputa

za nastavitev pretoka zraka v navpični smeri) Loputa za usmerjanje pretoka zraka

(loputa za nastavitev pretoka zraka v vodoravni smeri)

Cevi za hladivo, povezave z električnimi kabli,

ozemljitveni vodnik

j Odvodna cev

Vstop zraka

Vgrajeni filter za zrak odstranjuje prah in umazanijo.

Ozemljitveni vodnik

Napeljite vodnik z zunanje enote, da preprečite električne udare in požar.

ZUNANJA ENOTA

RZAG71~140

RZASG71/100/140

AZAS71+100

NOTRANJA

Temperatura

DB 17~38 WB 12~28 DB 20~38 WB 14~28 DB 20~38 WB 14~28

Vlažnost

≤80%

Zunanja temperatura

–20~52

–15~46

–5~46

OGREVANJE [°C]

ZUNANJA

ENOTA

RZQ200 DB 10~27 WB RZQG71~140 DB 10~27 WB RZQSG71/100/140

ZUNANJA

ENOTA

RZAG71~140

RZASG71/100/140 AZAS71+100

Notranja temperatura

DB 10~27

Notranja temperatura

DB 10~27

Zunanja temperatura

–15~15 –20~15.5 –15~15.5

Zunanja temperatura

–20~24

–20~18

–15~21

–15~15.5

DB: suhi termometer WB: mokri termometer

Nastavitveno območje temperature na daljinskem upravljalniku je od 16°C do 32°C in je odvisno od načina ogrevanja/hlajenja.

5 Slovenščina

+ 14 hidden pages