Daikin FAA71AUVEB, FAA100AUVEB Installation manuals [lt]

MONTAVIMO VADOVAS

Atskirų sistemų oro kondicionierius

FAA71AUVEB
FAA100AUVEB

CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA

<A> DAIKIN.TCF.033A1/02-2017

<B> DEKRA (NB0344)

<C> 2178265.0551-EMC

CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA

CE - VYHLÁSENIE-ZHODY

CE - UYGUNLUK-BEYANI

CE - IZJAVA O SKLADNOSTI

CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON

CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-ϹЪОТВЕТСТВИЕ

CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI

CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT

CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI

CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE

deklaruje na własną i wyłączną odpowiedzialność, że modele klimatyzatorów, których dotyczy niniejsza deklaracja:

m

17

declară pe proprie răspundere că aparatele de aer condiţionat la care se referă această declaraţie:

r

18

z vso odgovornostjo izjavlja, da so modeli klimatskih naprav, na katere se izjava nanaša:

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluvad kliimaseadmete mudelid:

o

x

19

20

декларира на своя отговорност, че моделите климатична инсталация, за които се отнася тази декларация:

visiška savo atsakomybe skelbia, kad oro kondicionavimo prietaisų modeliai, kuriems yra taikoma ši deklaracija:

b

t

21

22

ar pilnu atbildību apliecina, ka tālāk uzskaitīto modeļu gaisa kondicionētāji, uz kuriem attiecas šī deklarācija:

v

23

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že tieto klimatizačné modely, na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie:

k

24

tamamen kendi sorumluluǧunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduǧu klima modellerinin aşaǧıdaki gibi olduǧunu beyan eder:

w

25

megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat előírás szerint használják:17spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem że używane są zgodnie z naszymi

16

instrukcjami:18sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiţia ca acestea să fie utilizate în

conformitate cu instrucţiunile noastre:19skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:20on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:21съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите

инструкции:22atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mūsų nurodymus:23tad, ja lietoti atbilstoši ražotāja norādījumiem, atbilst sekojošiem standartiem un citiem normatīviem dokumentiem:24sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, že sa používajú v súlade

Direktive z vsemi spremembami.20Direktiivid koos muudatustega.21Директиви, с техните изменения.22Direktyvose su papildymais.23Direktīvās un to papildinājumos.24Smernice, v platnom znení.25Deǧiştirilmiş halleriyle Yönetmelikler.

19

Direktiver, med senere ændringer.11Direktiv, med företagna ändringar.12Direktiver, med foretatte endringer.13Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.14v platném znění.15Smjernice, kako je izmijenjeno.16irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit

10

s našim návodom:25ürünün, talimatlarımıza göre kullanılması koşuluyla aşağıdaki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:

Directives, as amended.02Direktiven, gemäß Änderung.03Directives, telles que modifiées.04Richtlijnen, zoals geamendeerd.05Directivas, según lo enmendado.06Direttive, come da modifica.07Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί.08Directivas, conforme alteração em.09Директив со всеми поправками.

01

.

<B>

<B>

göre

.

.

pozitīvajam

<B>

.

un atbilstoši

<A>

kā norādīts

23 Piezīmes *

şi apreciat pozitiv

<A>

aşa cum este stabilit în

sertifikātu <C>

vērtējumam saskaņā ar

.

Certificatul <C>

în conformitate cu

<B>

de

a pozitívne zistené

<A>

osvedčením <C>

ako bolo uvedené v

v súlade s

24 Poznámka *

<B>

.

in odobreno s strani

<A>

certifikatom <C>

v skladu s

kot je določeno v

<C> Sertifikasına

’da belirtildiği gibi ve

tarafından olumlu olarak değerlendirildiği gibi.

<B>

25 Not * <A>

.

ja heaks

<A>

sertifikaadile <C>

järgi vastavalt

<B>

nagu on näidatud dokumendis

kiidetud

Daikin Europe N.V. je pooblaščen za sestavo datoteke s tehnično mapo.

Daikin Europe N.V. on volitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni.

Daikin Europe N.V. е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция.

Daikin Europe N.V. yra įgaliota sudaryti šį techninės konstrukcijos failą.

Daikin Europe N.V. ir autorizēts sastādīt tehnisko dokumentāciju.

Spoločnosť Daikin Europe N.V. je oprávnená vytvoriť súbor technickej konštrukcie.

Daikin Europe N.V. Teknik Yapı Dosyasını derlemeye yetkilidir.

19 **

20 **

21 **

22 **

23 **

24 **

25 **

и оценено положително

z późniejszymi poprawkami.18Directivelor, cu amendamentele respective.

17

**

*

<A>

* както е изложено в

21 Забележка

igazolta a megfelelést,

<B>

alapján, a(z)

<A>

a(z)

.

ir kaip teigiamai nuspręsta

Сертификата <C>

<A>

съгласно

Sertifikatą <C>

<B>

от

kaip nustatyta

pagal

22 Pastaba *

, pozytywną opinią

.

<A>

szerint.

Świadectwem <C>

<C> tanúsítvány

i

zgodnie z dokumentacją

<B>

a(z)

CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR

CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA

CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ

заявляет, исключительно под свою ответственность, что модели кондиционеров воздуха, к которым относится настоящее заявление:

erklærer under eneansvar, at klimaanlægmodellerne, som denne deklaration vedrører:

erklærer et fullstendig ansvar for at de luftkondisjoneringsmodeller som berøres av denne deklarasjon, innebærer at:

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat ilmastointilaitteiden mallit:

prohlašuje ve své plné odpovědnosti, že modely klimatizace, k nimž se toto prohlášení vztahuje:

izjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću da su modeli klima uređaja na koje se ova izjava odnosi:

j

13

c

14

y

15

teljes felelőssége tudatában kijelenti, hogy a klímaberendezés modellek, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

h

16

deklarerar i egenskap av huvudansvarig, att luftkonditioneringsmodellerna som berörs av denna deklaration innebär att:

u

q

n

s

09

10

11

12

CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE

CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE

CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ

CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD

CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA

CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

Daikin Europe N.V. on valtuutettu laatimaan Teknisen asiakirjan.

Společnost Daikin Europe N.V. má oprávnění ke kompilaci souboru technické konstrukce.

Daikin Europe N.V. je ovlašten za izradu Datoteke o tehničkoj konstrukciji.

A Daikin Europe N.V. jogosult a műszaki konstrukciós dokumentáció összeállítására.

Daikin Europe N.V. ma upoważnienie do zbierania i opracowywania dokumentacji konstrukcyjnej.

Daikin Europe N.V. este autorizat să compileze Dosarul tehnic de construcţie.

16 Megjegyzés *

17 Uwaga *

18 Notă *

19 Opomba *

20 Märkus *

13 **

14 **

15 **

16 **

17 **

18 **

on

Machinery 2006/42/EC

Low Voltage 2014/35/EU

enligt

<B>

.

Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU

acordo com as nossas instruções:

estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de

соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим

инструкциям:10overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore

instrukser:11respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under

respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at

disse brukes i henhold til våre instrukser:13vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme

mukaisesti:14za předpokladu, že jsou využívány v souladu s našimi pokyny, odpovídají následujícím normám nebo normativním dokumentům:15u skladu sa slijedećim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uputama:

08

09

förutsättning att användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner:

12

ob upoštevanju določb:20vastavalt nõuetele:21следвайки клаузите на:22laikantis nuostatų, pateikiamų:23ievērojot prasības, kas noteiktas:24održiavajúc ustanovenia:25bunun koşullarına uygun olarak:

19

under iagttagelse af bestemmelserne i:11enligt villkoren i:12gitt i henhold til bestemmelsene i:13noudattaen määräyksiä:14za dodržení ustanovení předpisu:15prema odredbama:16követi a(z):17zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:18în urma prevederilor:

10

och godkänts av

<A>

enligt

Certifikatet <C>

11 Information *

.

Certificato <C>

e giudicato positivamente

<A>

secondo il

<B>

da

delineato nel

06 Nota *

<B>

.

and judged positively by

Certificate <C>

<A>

according to the

as set out in

.

<B>

ja jotka

<A>

Sertifikat <C>

og gjennom positiv

<A>

ifølge

<B>

bedømmelse av

som det fremkommer i

jotka on esitetty asiakirjassa

12 Merk *

13 Huom *

.

e com o parecer

και κρίνεται θετικά από

<A>

Πιστοποιητικό <C>

<A>

σύμφωνα με το

<B>

το

όπως καθορίζεται στο

tal como estabelecido em

07 Σημείωση *

08 Nota *

positiv beurteilt

<B>

et évalué positivement par

.

<A>

aufgeführt und von

Zertifikat <C>

<A>

wie in

tel que défini dans

gemäß

<B>

.

mukaisesti.

a pozitivně zjištěno

i pozitivno ocijenjeno

<A>

<A>

osvědčením <C>

Sertifikaatin <C>

hyväksynyt

jak bylo uvedeno v

kako je izloženo u

v souladu s

14 Poznámka *

15 Napomena *

.

согласно

Certificado <C>

<B>

.

и в соответствии

de acordo com o

<A>

<B>

positivo de

с положительным решением

как указано в

Свидетельству <C>

09 Примечание *

.

.

y es valorado

Certificat <C>

<A>

Certificaat <C>

en positief beoordeeld door

<A>

conformément au

overeenkomstig

<B>

zoals vermeld in

<B>

como se establece en

.

Certifikatu <C>

prema

<B>

od strane

<B>

og positivt vurderet af

<A>

som anført i

10 Bemærk *

de acuerdo con el

<B>

positivamente por

Shigeki Morita

Director

Ostend, 3rd of April 2017

.

Η Daikin Europe N.V. είναι εξουσιοδοτημένη να συντάξει τον Τεχνικό φάκελο κατασκευής.

A Daikin Europe N.V. está autorizada a compilar a documentação técnica de fabrico.

Компания Daikin Europe N.V. уполномочена составить Комплект технической документации.

Daikin Europe N.V. er autoriseret til at udarbejde de tekniske konstruktionsdata.

Daikin Europe N.V. är bemyndigade att sammanställa den tekniska konstruktionsfilen.

Daikin Europe N.V. har tillatelse til å kompilere den Tekniske konstruksjonsfilen.

07 **

08 **

09 **

10 **

11 **

Certifikat <C>

i henhold til

.

Certificado <C>

12 **

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE

CE - CONFORMITEITSVERKLARING

declares under its sole responsibility that the air conditioning models to which this declaration relates:

erklärt auf seine alleinige Verantwortung daß die Modelle der Klimageräte für die diese Erklärung bestimmt ist:

déclare sous sa seule responsabilité que les appareils d'air conditionné visés par la présente déclaration:

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de airconditioning units waarop deze verklaring betrekking heeft:

declara baja su única responsabilidad que los modelos de aire acondicionado a los cuales hace referencia la declaración:

dichiara sotto sua responsabilità che i condizionatori modello a cui è riferita questa dichiarazione:

δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι τα μοντέλα των κλιματιστικών συσκευών στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση:

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os modelos de ar condicionado a que esta declaração se refere:

a

d

f

l

e

i

g

Daikin Europe N.V.

01

02

03

04

p

05

06

FAA71AUVEB, FAA100AUVEB,

07

08

are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our

01

instructions:

der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung,

02

daß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden:03sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:04conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig

onze instructies:

nostre istruzioni:

están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con

nuestras instrucciones:06sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle

είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα

με τις οδηγίες μας:

05

07

following the provisions of:02gemäß den Vorschriften der:03conformément aux stipulations des:04overeenkomstig de bepalingen van:05siguiendo las disposiciones de:06secondo le prescrizioni per:07με τήρηση των διατάξεων των:08de acordo com o previsto em:09в соответствии с положениями:

01

EN60335-2-40,

01 Note *

02 Hinweis *

03 Remarque *

04 Bemerk *

Daikin Europe N.V. is authorised to compile the Technical Construction File.

Daikin Europe N.V. hat die Berechtigung die Technische Konstruktionsakte zusammenzustellen.

Daikin Europe N.V. est autorisé à compiler le Dossier de Construction Technique.

Daikin Europe N.V. is bevoegd om het Technisch Constructiedossier samen te stellen.

Daikin Europe N.V. está autorizado a compilar el Archivo de Construcción Técnica.

Daikin Europe N.V. è autorizzata a redigere il File Tecnico di Costruzione.

05 Nota *

01 **

02 **

03 **

04 **

05 **

06 **

3P471028-1A

FAA71AUVEB

ĮSPĖJIMAS

3ULHãQDXGRGDPLƳUHQJLQƳSHUVNDLW\NLWH
LQIRUPDFLMąDSLHDWVDUJXPRSULHPRQHV

âLVSULHWDLVDVXåSLOG\WDV5

FAA100AUVEB

Atskirų sistemų oro kondicionierius Montavimo vadovas

TURINYS

1. ATSARGUMO PRIEMONĖS................................................................................1

2. PRIEŠ MONTAVIMĄ ............................................................................................3

3. MONTAVIMO VIETOS PASIRINKIMAS...............................................................5

4. PASIRENGIMAS PRIEŠ MONTUOJANT.............................................................6

5. VIDAUS ĮRENGINIO MONTAVIMAS ...................................................................7

6. AUŠALO VAMZDELIŲ TIESIMAS......................................................................10

7. IŠLEIDIMO VAMZDELIŲ TIESIMAS ..................................................................13

8. ELEKTROS INSTALIACIJA................................................................................14

9. LAIDŲ JUNGIMAS IR INSTALIACIJOS PAVYZDYS .........................................15

10. NUSTATYMAI VIETOJE.....................................................................................19

11. BANDOMOJI EKSPLOATACIJA ........................................................................23

12. BENDROJI ELEKTROS INSTALIACIJOS SCHEMOS LEGENDA ....................28

Originalios instrukcijos yra anglų kalba. Instrukcijos visomis kitomis kalbomis yra originalo vertimai.

*Taikoma, tik jei šis prietaisas sujungtas su toliau nurodytais lauke naudojamų įrenginių modeliais:
RZAG71, RZASG71, RZAG100, RZASG100, RZAG140, RZASG140, AZAS71, AZAS100.

1. ATSARGUMO PRIEMONĖS

Būtinai laikykitės šių "ATSARGUMO PRIEMONIŲ".
Šis gaminys apibrėžiamas terminu "prietaisai, kurių negalima viešai įsigyti".
Prieš montuodami, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas.
Šį vadovą laikykite lengvai pasiekiamoje vietoje, kad galėtumėte pasižiūrėti ateityje.
Šiame vadove atsargumo priemonės skirstomos į ĮSPĖJIMUS ir PERSPĖJIMUS.
Laikykitės visų toliau nurodytų atsargumo priemonių – jos svarbios užtikrinant saugą.

ĮSPĖJIMAS .........Nurodo potencialiai pavojingą situaciją, kuri, jei nebus imtasi priemonių, gali sukelti

mirtį arba sunkų sužeidimą.

DĖMESIO............ Nurodo potencialiai pavojingą situaciją, kuri, jei nebus imtasi priemonių, gali sukelti

lengvą arba vidutinio sunkumo sužeidimą.
Taip pat gali įspėti apie nesaugias operacijas.

Baigę montuoti, išbandykite oro kondicionierių ir patikrinkite, ar jis tinkamai veikia. Naudotoją
informuokite, kaip naudoti ir valyti patalpose naudojamą įrenginį pagal naudojimo vadovą.
Paprašykite, kad naudotojas laikytų šį vadovą ir naudojimą vadovą kartu patogioje vietoje,
kad prireikus galėtų pasiskaityti.

• Montavimo darbus paveskite atlikti vietos pardavėjui arba kvalifikuotiems specialistams.

Netinkamai sumontavus, gali atsirasti vandens nuotėkis, galima patirti elektros smūgį arba sukelti gaisrą.

• Montavimo darbai turi būti atlikti vadovaujantis šiuo montavimo vadovu.

Netinkamai sumontavus, gali atsirasti vandens nuotėkis, galima patirti elektros smūgį arba sukelti gaisrą.

Lietuviškai 1

• Kokių veiksmų imtis įvykus aušalo nuotėkiui, pasikonsultuokite su pardavėju.

DĖMESIO

Jeigu oro kondicionierius yra sumontuotas mažame kambaryje, įvykus nuotėkiui būtina imtis atitinkamų
priemonių, kad ištekėjusio aušalo kiekis neviršytų koncentracijos ribos.
Kitaip dėl deguonies stokos gali įvykti nelaimė.

• Montavimo darbams atlikti naudokite tik nurodytas dalis ir priedus.

Jei naudosite ne nurodytas dalis, oro kondicionierius gali nukristi, praleisti vandenį, sukelti elektros smūgį,
gaisrą ir kt.

• Oro kondicionierių sumontuokite ant pagrindo, galinčio išlaikyti jo masę.

Jei pagrindas bus nepakankamai tvirtas, oro kondicionierius gali nukristi ir sužeisti.
Be to, tai gali sukelti patalpose naudojamų įrenginių vibraciją ir nemalonų kalenantį triukšmą.

• Nurodytus montavimo darbus atlikite atsižvelgdami į stiprius vėjus, taifūnus arba žemės drebėjimus.

Netinkamai sumontavus, gali įvykti nelaimingas atsitikimas, pvz., oro kondicionierius gali nukristi.

• Visus elektros instaliacijos darbus turi atlikti kvalifikuoti specialistai, vadovaudamiesi taikytinais teisės

aktais (1 pastaba) bei šiuo montavimo vadovu, naudodami atskirą grandinę.
Be to, net jei reikia neilgų laidų, naudokite pakankamo ilgio laidus ir niekada neprijunkite papildomų laidų,
norėdami juos pailginti.
Dėl nepakankamos maitinimo tiekimo grandinės galios arba netinkamos elektrinės konstrukcijos galimas
elektros smūgis arba gaisras.
(1 pastaba) Taikytini teisės aktai – tai "visos tarptautinės, nacionalinės ir vietinės direktyvos, įstatymai,

reglamentai ir/arba kodeksai, taikomi tam tikram gaminiui arba sričiai".

• Įžeminkite oro kondicionierių.

Nejunkite įžeminimo laidų prie dujų ar vandens vamzdžių, žaibolaidžio ar telefono linijų įžeminimo laidų.
Nevisiškai įžeminta sistema gali sukelti elektros smūgį arba gaisrą.

• Būtinai sumontuokite įžeminimo pertraukiklį.

Priešingu atveju galima patirti elektros smūgį arba gali kilti gaisras.

• Prieš liesdami elektros komponentus, atjunkite maitinimą.

Palietę įtampingąją dalį, galite patirti elektros smūgį.

• Užtikrinkite, kad visi laidų montavimo darbai būtų atlikti saugiai, naudojant nurodytus laidus ir užtikrinant,

kad išorinės jėgos neveiktų gnybtų jungčių ar laidų.
Nepakankamai sujungus ar pritvirtinus, galimas perkaitimas ar gaisras.

•

Jungdami laidais patalpose ir lauke naudojamus įrenginius ir vesdami maitinimo laidus, laidus nuveskite
tvarkingai, kad būtų galima patikimai pritvirtinti valdymo dėžutės dangtelį.
Neuždėjus valdymo dėžutės dangtelio, gali perkaisti gnybtai, galima patirti elektros smūgį arba gali kilti gaisras.

• Jei atliekant montavimo darbus atsiranda aušalo dujų nuotėkiui, nedelsdami išvėdinkite patalpą.

Įvykus aušalo dujų sąlyčiui su ugnimi, gali susidaryti toksinės dujos.

• Baigę montavimo darbus, patikrinkite ir įsitikinkite, kad nėra aušalo dujų nuotėkio.

Į patalpą nutekėjus aušalo dujoms ir joms susilietus su ugnies šaltinių, pvz., oro šildytuvu, krosnele ar
virykle, gali susidaryti toksinės dujos.

• Niekada tiesiogiai nesilieskite prie atsitiktinai ištekėjusio aušalo. Dėl nušalimo gali atsirasti sunkių žaizdų.

• Sumontuokite drenažo sistemą vadovaudamiesi šiuo montavimo vadovu, kad būtų užtikrintas geras

drenažas, ir ją izoliuokite, kad išvengtumėte kondensato susidarymo.
Dėl netinkamos drenažo sistemos gali atsirasti vandens nuotėkis, dėl kurio gali sušlapti baldai.

•

Oro kondicionierių, maitinimo šaltinio kabelius, nuotolinio valdiklio kabelius ir perdavimo kabelius montuokite
bent 1 metro atstumu nuo televizijos ar radijo įrangos, kad nekiltų vaizdo trukdžių arba triukšmo.
(Atsižvelgiant į radijo bangas, 1 metro atstumo gali nepakakti triukšmui pašalinti.)

•

Patalpose naudojamą įrenginį sumontuokite kaip galima toliau nuo fluorescencinių lempų.
Jei sumontuotas nuotolinio valdiklio rinkinys, patalpoje, kurioje yra sumontuota elektroniniais įtaisais uždegama
fluorescencinė lempa (su inverteriais arba sparčiaisiais paleidikliais), perdavimo atstumas gali būti mažesnis.

• Nemontuokite oro kondicionieriaus tokiose vietose:

1. Kur yra aliejaus rūko, aliejaus purslų ar garų, pvz., virtuvėje.
Polimerinių dalių būklė gali pablogėti ir dalys gali nukristi arba gali pratekėti vanduo.

2. Kur susidaro korozinių dujų, pvz., sieros rūgšties dujų.
Dėl varinių vamzdžių arba sulituotų dalių korozijos gali ištekėti aušalas.

3. Kur yra elektromagnetines bangas skleidžiančių įrenginių.
Elektromagnetinės bangos gali sugadinti valdymo sistemą ir neleisti įrangai normaliai veikti.

2 Lietuviškai

4. Kur galimas degiųjų dujų nuotėkis, kur ore yra suspenduoto anglies pluošto arba degių dulkių arba kur

Neišmeskite jokių montavimui reikalingų dalių, kol baigsite montuoti.

dirbama su lakiomis degiosiomis medžiagomis, pvz., skiedikliu arba benzinu.
Įvykus dujų nuotėkiui ir dujoms susikaupus aplink oro kondicionierių, jos gali užsiliepsnoti.

• Oro kondicionieriaus nenumatyta naudoti potencialiai sprogioje aplinkoje.

2. PRIEŠ MONTAVIMĄ

Atidarydami įrenginį arba perkeldami po atidarymo, nespauskite polimerinių dalių.
Būtinai patikrinkite, kad būtų naudojamas lauko įrenginio specifikacijoje nurodytas aušalas.
(Prileidus ne to aušalo, įrenginys neveiks tinkamai.)

• Kaip montuoti lauko įrenginį, žr. kartu su lauko įrenginiu pateiktą montavimo vadovą.

• Neišmeskite jokių montavimui reikalingų dalių, kol baigsite montuoti.

• Kad apsaugotumėte vidaus įrenginį nuo pažeidimo, jį neškite supakuotą ir laikykite pakuotėje iki montavimo

pradžios.

• Nuspręskite, kuriuo keliu nešite įrenginį į montavimo vietą.

• Pernešamą įrenginį palikite pakuotėje ir išimkite tik montavimo vietoje. Jei įrenginį būtina išpakuoti prieš

pernešant, būkite atsargūs, kad jo nepažeistumėte.

2-1 ATSARGUMO PRIEMONĖS

• Prieš pradėdami vidaus įrenginio montavimą būtinai perskaitykite šį vadovą.

• Įrenginys tinkamas montuoti buitinėje, komercinėje ir lengvosios pramonės aplinkoje.

• Nenaudokite įrenginio vietose, kur ore yra daug druskų, pvz., pajūryje, kur svyruoja įtampa, pvz.,

gamyklose, arba kur vibruoja pagrindas, pvz., automobiliuose ar laivuose.

2-2 PRIEDAI

Patikrinkite, ar su įrenginiu pateikti toliau nurodyti priedai.

(2) Montavimo

Pavadinimas (1) Montavimo plokštė

Kiekis 1 rinkinys 9 vnt. 1 vnt. 1 didelis 3 maži

Forma

Pavadinimas (5) Tvirtinimo varžtai (6) Varžtų dangtelis

Kiekis

Forma

2 vnt. 71 klasės

3 vnt. 100 klasės

M4 × 12L

plokštės
tvirtinimo varžtai

M4 × 25L

(3) Izoliacinė juosta (4) Veržiklis

3 vnt.

(tik 100 klasės)

(Kita)

•Eksploatavimo
vadovas

•Montavimo vadovas

2-3 PAPILDOMI PRIEDAI

• Šiam vidaus įrenginiui būtinas papildomai įsigyjamas nuotolinis valdiklis.

(Tačiau nuotolinio valdiklio nereikia vienalaikio veikimo sistemos pavaldžiajam įrenginiui.)

• Nuotoliniai valdikliai yra dviejų tipų: laidiniai ir belaidžiai. Kliento pageidavimu iš

1 lent. pasirinktą nuotolinį valdiklį sumontuokite tinkamoje vietoje.
(Kaip montuoti, žr. prie nuotolinių valdiklių pridėtą montavimo vadovą.)

Lietuviškai 3

Lentelė 1

PASTABA

Nuotolinis valdiklis Modelis

Laidinis tipas BRC1E tipas

Belaidis tipas

Šiluminio siurblio tipas
Tik aušinimo tipas

• Jei klientas pageidauja naudoti nuotolinį valdiklį, nenurodytą pirmiau, pasirinkite tinkamą nuotolinį valdiklį

peržiūrėję katalogus ir techninį vadovą.

BRC7EB518
BRC7EB519

PUNKTAI, Į KURIUOS REIKIA ATKREIPTI YPATINGĄ DĖMESĮ MONTUOJANT IR BAIGUS
DARBĄ – ŽR. LENTELĘ TOLIAU.

1. Punktai, kuriuos reikia patikrinti baigus darbą

Tikrintini punktai Galimos pasekmės, neatlikus tinkamai Patikrinta

Ar vidaus ir lauko įrenginiai tvirtai pritvirtinti?

Ar baigta vidaus ir lauko įrenginių instaliacija?

Ar atlikote dujų nuotėkio testą? Gali būti netinkamai vėsinama arba šildoma.
Ar įrenginys visiškai izoliuotas?

(Aušalo vamzdeliai, išleidimo vamzdeliai)
Ar tolygi išleidimo srovė? Gali lašėti vandens kondensatas.
Ar maitinimo šaltinio įtampa atitinka

nurodytą ant firmos etiketės?

Ar tinkamai sujungti laidai ir vamzdžiai?

Ar įrenginys saugiai įžemintas? Galite patirti elektros smūgį.

Ar laidų kalibras atitinka specifikacijas?

Ar neuždengtos vidaus arba lauko įrenginių
oro išleidimo arba įleidimo angos?

Ar pasižymėjote aušalo vamzdžio ilgį ir
papildomai pripildyto aušalo kiekį?

Įrenginys gali nukristi, vibruoti arba
triukšmingai veikti.

Gali sutrikti įrenginio veikimas arba perdegti jo
komponentai.

Gali lašėti vandens kondensatas.

Gali sutrikti įrenginio veikimas arba perdegti jo
komponentai.

Gali sutrikti įrenginio veikimas arba perdegti jo
komponentai.

Gali sutrikti įrenginio veikimas arba perdegti
jo komponentai.

Gali būti netinkamai vėsinama arba šildoma.
(Dėl sumažėjusio oro tūrio gali įvykti gedimas
arba sumažėti našumas.)

Aušalo kiekis sistemoje nėra akivaizdus.

2.

Tikrintini punktai Patikrinta
Ar atlikti nustatymai vietoje (prireikus)?
Ar uždėjote valdymo dėžutės dangtelį, oro filtrą ir priekinį skydą?
Ar šaltas (šiltas) oras tinkamai pučiamas aušinimo (šildymo) režimu?
Ar paaiškinote operacijas klientui, rodydami naudojimo vadovą?
Ar paaiškinote aušinimo, šildymo, džiovinimo ir automatinio aušinimo/šildymo režimus,

aprašytus naudojimo vadove?
Ar paaiškinote klientui, koks yra nustatytas oro srauto stiprumas, kai oro srauto stiprumas

nustatomas esant išjungtam termostatui?
Ar spausdintinės plokštės avarinio išjungimo mygtukas (EMG.) ĮJUNGTAS? Pristačius iš

gamyklos, jis būna perjungtas į normalią padėtį (NORM).
Ar įteikėte naudojimo vadovą klientui? (Taip pat įteikite ir montavimo vadovą.)

4 Lietuviškai

Punktai, kuriuos reikia patikrinti pristatant klientui

*Taip pat peržiūrėkite "1. ATSARGUMO PRIEMONĖS"

Dalykai, kuriuos reikia paaiškinti apie naudojimą

Nesilaikant punktų, prie kurių naudojimo vadove nurodyta ĮSPĖJIMAS ir DĖMESIO, galima
susižeisti ir/arba sugadinti turtą. Todėl klientui būtina paaiškinti ne tik apie bendrą naudojimą, bet
ir apie įspėjimus bei perspėjimus ir paprašyti, kad juos atidžiai perskaitytų. Todėl būtina išsamiai
paaiškinti aprašytą turinį ir paprašyti, kad klientai perskaitytų naudojimo vadovą.

2-4 PASTABA MONTUOTOJUI

Būtinai išmokykite klientus tinkamai naudoti įrenginį (ypač kaip valyti filtrus, naudoti skirtingas funkcijas
ir reguliuoti temperatūrą), prižiūrėdami, kaip jie patys atlieka operacijas nuosekliai skaitydami vadovą.

3. MONTAVIMO VIETOS PASIRINKIMAS

Atidarydami įrenginį arba perkeldami po atidarymo, nespauskite polimerinių dalių.
(1) Pasirinkite montavimo vietą, atitinkančią toliau nurodytas sąlygas ir kliento reikalavimus.

• Viršutinėje patalpos dalyje (taip pat ir prie lubų), kur negalėtų lašėti vanduo nuo aušalo vamzdelio,

išleidimo vamzdelio, vandens vamzdžio ir kt.

• Užtikrinta optimali oro cirkuliacija.

• Siena pakankamai tvirta, kad išlaikytų vidaus įrenginio svorį.

• Siena nėra pastebimai pakrypusi.

• Nėra kliūčių oro srautui.

• Pakanka vietos montuoti ir techninei priežiūrai atlikti. (Žr. 1 pav. ir 2 pav.)

• Kondensatas gali tinkamai ištekėti.

• Vidaus ir lauko įrenginius jungiantis vamzdelis yra leistino ilgio. (Žr. lauko įrenginio montavimo vadovą.)

• Nėra degiųjų dujų.

• Vidaus įrenginį sumontuokite ne žemiau kaip 2,5 m atstumu virš grindų. Jei neišvengiamai tenka

montuoti žemiau, imkitės reikiamų priemonių, kad būtų apsaugota oro įleidimo anga.

[ Montavimui reikalinga erdvė (mm) ]

≥ 50 ≥ 50

1 pav.

≥ 50

Kliūtis

≥ 30

≥ 120

≥ 2500 (virš grindų)

Montuoti aukštose
vietose.

Grindys

2 pav.

Lietuviškai 5

DĖMESIO

• Patalpose ir lauke naudojamus įrenginius, maitinimo kabelį ir jungiamuosius laidus montuokite bent

1 metro atstumu nuo televizijos ar radijo įrangos, kad nekiltų vaizdo trukdžių arba triukšmo.
(Atsižvelgiant į gaunamo signalo stiprumą, 1 metro atstumo gali nepakakti triukšmui pašalinti.)

• Patalpose naudojamą įrenginį sumontuokite kaip galima toliau nuo fluorescencinių lempų.

Jei belaidis rinkinys sumontuotas patalpoje, kurioje yra elektroniniais įtaisais uždegamos fluorescencinės
lempos (su inverteriais arba sparčiaisiais paleidikliais), nuotolinio valdiklio perdavimo atstumas gali būti
mažesnis.

• Garso slėgio lygis mažesnis nei 70 dBA.

(2) Išnagrinėkite, ar montavimo vieta gali išlaikyti įrenginio svorį ir prireikus prieš montavimą

sustiprinkite vietą, pvz., lentomis ir sijomis. Kad neatsirastų vibracija ir neįprastas triukšmas,
prieš montuodami sustiprinkite įrengimo vietą.

(3) Vidaus įrenginio negalima montuoti tiesiogiai ant sienos. Prieš montuodami įrenginį

pasinaudokite pridėta montavimo plokšte (1).

4. PASIRENGIMAS PRIEŠ MONTUOJANT

(1)

Nuo įrenginio nuimkite montavimo plokštę (1) ir pritvirtinkite prie sienos.
(Montavimo plokštė būna laikinai pritvirtinta prie vidaus įrenginio varžtu (tik 100 klasei).) (Žr. 3 pav.)

(a) Patikrinkite vietą, kurioje darysite angą montavimo plokštei tvirtinti (1).

• Vietą pasirinkite taip, kad tarp lubų ir pagrindinio įrenginio būtų tarpas (50 mm ar didesnis).

(b) Laikinai pritvirtinkite montavimo plokštę (1) tvirtinimo vietoje ir gulsčiuku patikrinkite, kad arba plokštė

būtų horizontali, arba kad išleidimo žarnos pusė būtų šiek tiek pakrypusi žemyn.

(c) Pritvirtinkite montavimo plokštę (1) prie sienos montavimo plokštės tvirtinimo (2) ar kitais varžtais.

• Jei naudojate kitus varžtus, plokštę abiejose pusėse pritvirtinkite M8 arba M10 varžtais (iš viso

2sraigtais).

• Jei tvirtinate prie betono, naudokite prekyboje esančius pagrindo varžtus (M8 ar M10).

(2) Atverkite kiaurinę angą vamzdžiams.

• Aušalo ir išleidimo vamzdelius galima išvesti viena iš 6 krypčių: į kairę, kairę apačioje, kairę gale, dešinę,
dešinę apačioje arba dešinę gale. (Žr. 4 pav.)

• Žiūrėdami į montavimo plokštėje (1) esančias išmušimo žymes, pasirinkite, kur išvesti vamzdelius,

ir atverkite kiaurinę angą (φ80 mm) sienoje.
Angą atverkite taip, kad išleidimo vamzdeliui susidarytų žemyn nukreiptas nuolydis.
(Žr. "7. IŠLEIDIMO VAMZDELIŲ TIESIMAS".)

(3) Jei vamzdeliams naudosite kairę, apatinę kairę, dešinę ar apatinę dešinę padėtis, priekinėse

grotelėse, pvz., rėžikliu išpjaukite kiaurinę angą vamzdeliams. (Žr. 5 pav.)

Montavimo plokštė (1) (priedas)

3 pav.

Vamzdelis dešinėje

Vamzdelis dešinėje apačioje

Laikini tvirtinimo varžtas
(71 klasės atveju montavimo plokštė (1)

nėra laikinai prijungta prie įrenginio.)

Vamzdelis
kairėje

Vamzdelis
kairėje
gale

Vamzdelis kairėja apačioje

Vamzdelis dešinėje gale

4 pav.

Priekinės
grotelės

Išpjauti išilgai
griovelio.

Išpjauti

5 pav.

6 Lietuviškai

5. VIDAUS ĮRENGINIO MONTAVIMAS

DĖMESIO

./$6Ơ

1200

543 503

16465

186 89

393

459

45

45

80

36

'XMǐYDP]GåLR
JDODV

6N\VþLRYDP]GåLRJDODV

$QWãLǐąVHOLǐ
DWUHPNLWHJXOVþLXNą

5HNRPHQGXRMDPRVDQJRVPRQWDYLPR
SORNãWHLSULWYLUWLQWLYLHWRV

,ãOHLGLPRåDUQRV
SDGơWLV

.LDXULQơDQJD
VLHQRMHø80

194

340

60 85

480 411

1050

104 98

344

389

44

44

103

52

'XMǐYDP]GåLR
JDODV

6N\VþLRYDP]GåLRJDODV

$QWãLǐąVHOLǐ
DWUHPNLWHJXOVþLXNą

5HNRPHQGXRMDPRVDQJRVPRQWDYLPR
SORNãWHLSULWYLUWLQWLYLHWRV

,ãOHLGLPRåDUQRV
SDGơWLV

.LDXULQơDQJD
VLHQRMHø80

101

290

Montuodami būtinai naudokite pridėtus priedus ir nurodytas dalis.

• Sumontuokite taip, kad įrenginys nebūtų pasviręs nei į vieną šoną ar priekį. (Jei išleidimo žarną veiks

didelė jėga, gali atsirasti vandens nuotėkis.)

• Keldami įrenginį, neimkite jo už horizontalių sklendžių. (Galite sugadinti horizontales sklendes.)

(1) Montavimo plokštės tvirtinimas (žr. 6 pav.)

./$6Ơ

SDY

Lietuviškai 7

(2) Nuimkite priekinį skydą ir valdymo dėžutės dangtelį. (Žr. 7 pav.)

Izoliacinė juosta (3)
(priedas)

Aušalo vamzdelis

Išleidimo žarna

8 pav.

< Priekinio skydo ir valdymo dėžutės dangtelio nuėmimas >

(1) Kelkite priekinį skydą, kol jis sustos.
(2) Pastumkite abiejose priekinio skydo pusėse esančius kablius link pagrindinio įrenginio centro ir nuimkite

priekinį skydą. (Priekinį skydą galite nuimti ir jį paslinkdami į kairę arba dešinę ir traukdami į priekį.)

(3) Išsukite varžtą iš valdymo dėžutės dangtelio ir patraukite rankenėlę pirmyn.

Kablys

(1)

(2) (2)

Kablys

(3) Nukreipkite vamzdelį jo išvedimo kryptimi.

Kai vamzdeliai išvedami dešinėje, dešinėje apačioje
ir dešinėje gale (žr. 8 pav.)

• Išleidimo žarną ir aušalo vamzdelį kartu apvyniokite izoliacine
juosta (3) taip, kad išleidimo žarna būtų po aušalo vamzdeliu.

Kai vamzdeliai išvedami kairėje, kairėje apačioje
ir kairėje gale

• Nuimkite priekines groteles. (Žr. 9 pav.)

< Priekinių grotelių nuėmimas >

Priekinis skydas

Kablys

7 pav.

Valdymo dėžutės
dangtelis

(3)

Rankenėlė

Varžtas

(1) Išsukite varžtus, nuimkite grotelių apkabas ir ąseles, laikančias priekines groteles.
(2) Nuimkite priekines groteles.

Auselių padėtys
(3 vietos)

Varžtų padėtys
(3 vietos)

71 klasės priekinių grotelių
tvirtinimo padėtys

Plokščias
atsuktuvas
ir pan.

Grotelių apkabų
nuėmimas
(tik 100 klasei)
Po priekinėmis
grotelėmis esančias
apkabas išimkite
plokščiu atsuktuvu.

9 pav.

Auselė

100 klasės priekinių grotelių
tvirtinimo padėtys

Auselių padėtys
(4 vietos)

Varžtų padėtys (6 vietos)

Grotelių apkabų
padėtys (3 vietos)

8 Lietuviškai

< Priekinių grotelių uždėjimas (tik 100 klasei) >

Uždėkite varžto dangtelį (6), turintį oro išleidimo angą. (3 vietos)

• Išimkite išleidimo kaištį, izoliacinį vamzdelį ir išleidimo žarną iš išleidimo padėklo ir pakeiskite.
(Žr. 10 pav.)

• Iš anksto suformuokite vietinį aušalo vamzdelį, derindami prie skysčio vamzdelio ir dujų vamzdelio

žymių, išgraviruotų montavimo plokštėje (1).

< Išleidimo žarnos ir išleidimo kaiščio keitimas >

(1) Ištraukite išleidimo kaištį ir izoliacinį vamzdelį.
(2) Išsukite išleidimo žarnos montavimo varžtus ir ištraukite išleidimo žarną.
(3) Dešinėje įstatykite išleidimo kaištį ir izoliacinį vamzdelį.
(4) Kairėje įstatykite išleidimo žarną ir pritvirtinkite montavimo varžtais.

Izoliacinis vamzdelis

Įsitikinkite,
kad nėra

Išleidimo kaištis

Įstatydami netepkite lubrikanto (aušalo alyvos).
Jis gali pabloginti savybes ir sukelti vandens nuotėkį.

plyšių.

10 pav.

Nepakeitus išleidimo žarnos tikėtina, kad vanduo kaupsis įrenginio viduje. Susidaręs dumblas gali užkimšti
žarną ir sukelti vandens nuotėkį.

(4) Užkabinkite vidaus įrenginį ant montavimo plokštės. (Žr. 11 pav.)

• Šiuo metu tarp sienos ir vidaus įrenginio įdėjus atraminę medžiagą, dirbti bus lengviau.

Valdymo dėžutės dangtelis

Įstatykite naudodami šešiabriaunį raktą (4 mm).

Užkabinkite vidaus įrenginį ant montavimo plokštės (1).

Priekinės

Priekinis skydas

grotelės

Įdėkite atraminę medžiagą

Visi laidai turi būti prakišti

Siena

per laidų kreipiklį.

Išleidimo žarna

Aušalo vamzdelis

Auselė

71 klasei yra 2 vietos.
100 klasei yra 3 vietos.

Montavimo plokštė (1)
(priedas)

Laidai (įsigyjami vietoje)
Įrenginius jungiantys laidai, įžeminimo laidai,

nuotolinio valdiklio laidai

Kai vamzdeliai išvedami dešinėje, dešinėje apačioje ir dešinėje gale

• Nuveskite išleidimo žarną ir aušalo vamzdelį link sienos.

Lietuviškai 9

11 pav.

(5) Įrenginio laidą, įžeminimo laidą ir nuotolinio valdiklio laidą nuveskite per laidų kreipiklį ir iš vidaus

įrenginio galinės į priekinę pusę.

(6) Prijunkite vamzdelius. (Žr. "6. AUŠALO VAMZDELIŲ TIESIMAS" ir 12 pav.)

Pritvirtinkite
naudodami
vinilo juostą.

Išleidimo
žarna

Laidai

Aušalo vamzdelis

Apvyniokite izoliacine juosta taip, kad kiekviena

Užsandarinkite glaistu.

apvija persidengtų bent per pusę pločio.
Izoliacine juosta apvyniokite visą ilgį iki
L formos alkūnės.

12 pav.

• Tokius elektros laidus kaip įrenginius jungiantys laidai pritvirtinkite prie aušalo vamzdelio vinilo juosta.

• Kiaurinę vamzdžių angą užsandarinkite glaistu.

(7) Abiem rankomis pastumkite vidaus įrenginį už apatinių briaunų ir užkabinkite vidaus įrenginio

gale esančią auselę už montavimo plokštės (1). (Žr. 11 pav.)

• Dabar išimkit atraminę medžiagą, įdėtą (3) veiksme.

• Įsitikinkite, kad įrenginius jungiantys laidai, įžeminimo laidas ir nuotolinio valdiklio laidas neįstrigo vidaus

įrenginyje.

 Prisukimas vidaus įrenginyje

• Nuimkite priekines groteles. (Žr. 9 pav.)

• Pritvirtinkite vidaus įrenginį prie montavimo plokštės (1)
tvirtinimo varžtais (5). (Žr. 13 pav.)

13 pav.

Montavimo plokštė (1)
(priedas)

Išleidimo žarna

Aušalo vamzdelis
Izoliacinė juosta (3)

(priedas)

M4 × 12L (priedas) (5)
(71 klasei 2 vietos.

100 klasei 3 vietos.)

6. AUŠALO VAMZDELIŲ TIESIMAS



Kaip nutiesti lauko įrenginių aušalo vamzdelius, žr. prie lauko įrenginio pridėtame montavimo vadove.
Ir dujų, ir skysčio vamzdelius būtina termiškai izoliuoti. Esant nepakankamai izoliacijai, galimas
vandens nuotėkis. Dujų vamzdelio izoliacijos šiluminis atsparumas turi būti ne mažesnis kaip 120°C.
Jei aplinka itin drėgna, aušalo vamzdelius būtina labiau izoliuoti. Jei izoliacija nepakankama, ant
izoliacijos paviršiaus gali susidaryti kondensatas.
Prieš pradėdami dirbti būtinai patikrinkite, kad būtų naudojamas lauko įrenginio specifikacijoje
nurodytas aušalas. (Jei naudojamas kitoks aušalas, normali eksploatacija negalima.)

10 Lietuviškai



DĖMESIO

Šiame gaminio modelyje turi būti naudojamas aušalas R410A arba R32. Montuodami būtinai

DĖMESIO

DĖMESIO

A

R0,4-0,8

A

90

0

±

2

0

45

0

±

2

0

atsižvelkite į šį perspėjimą.

• Jungdami kūginę jungtį, naudokite specialų vamzdžių pjautuvą ir platinimo įrankius,
atsižvelgdami į naudojamą aušalą.

• Prieš prijungdami kūginę dalį sutepkite esterio arba eterio alyva.

• Naudokite prie įrenginio pridėtas kūgines veržles. Nenaudokite 1 klasės kūginės veržlės.
Antraip gali atsirasti aušalo nuotėkis.

• Kad į vamzdelį nepatektų dulkių, drėgmės ar kitų medžiagų, vamzdelio galą užspauskite arba
užklijuokite lipniąja juosta.

• Neleiskite jokioms pašalinėms medžiagoms, išskyrus nuodytą aušalą, įsimaišyti į aušalo ciklą
(pvz., orui). Jei dirbant su įrenginiu ištekėtų aušalo dujų, nedelsdami gerai išvėdinkite patalpą.

• Lauke naudojamas įrenginys užpildomas aušalu.

• Vamzdžius prie įrenginio prijunkite/atjunkite kartu naudodami paprastą
ir dinamometrinį veržliaraktį, kaip parodyta brėžinyje. (Žr. 14 pav.)

• Platinimo matmenys pateikti 2 lent.

• Uždėdami kūginę veržlę, išplatintos dalies vidų patepkite esterio
arba eterio alyva ir prieš įsukdami 3–4 kartus ranka pasukite veržlę.
(Žr. 15 pav.)

• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte išplatintos dalies.

•

Per daug priveržus galima pažeisti išplatinimą ir sukelti aušalo nuotėkį.

Lentelė 2

Vamzdelių dydis (mm)

Priveržimo momentas

(N·m)

Išplatėjimo matmenys A

(mm)

φ 9,5 (3/8") 32,7–39,9 12,8–13,2

Dinamometrinis veržliaraktis

Veržliaraktis

Vamzdžių jungtis

Kūginė veržlė

14 pav.

nt šio paviršiaus užtepti

esterio arba eterio alyvos.

15 pav.

Išplatėjimas

φ15,9 (5/8") 61,8–75,4 19,3–19,7

• Tinkamas užveržimo momentas nurodytas 2 lent.

Būtinai izoliuokite visus vamzdelius iki vamzdelio jungties įrenginio viduje.
Ant atvirų vamzdelių gali kauptis kondensatas arba prisilietus galima nusideginti.

Lietuviškai 11

• Patikrinę, ar per vamzdelių jungtį nėra nuotėkio, termiškai izoliuokite vamzdelius papildomu izoliaciniu

PASTABA

DĖMESIO

A

vamzdeliu ir izoliacine juosta (3). Izoliacinę juostelę (3) būtina apvynioti nuo L formos alkūnės iki pat
pabaigos įrenginio viduje. (Žr. 16 pav.)

Vidaus įrenginio vamzdelių izoliacinis vamzdis

Veržiklis didelis (priedas) (4)

Izoliacinio vamzdžio juosta

Vietos
vamzdeliai

Izoliacinio vamzdžio juosta

Izoliacinio vamzdžio
juosta

L formos
alkūnė

Vidaus įrenginio
vamzdeliai

Vidaus įrenginio vamzdelių
izoliacinis vamzdis

• Lituodami aušalo vamzdelius, lituoti pradėkite tik azotu pakeitę orą (1 PASTABA) arba leisdami azotą

į aušalo vamzdelius (2 PASTABA). Tai atlikę, prijunkite vidaus įrenginį kūginėmis jungtimis.

1. Apie azoto pakeitimo procedūras žr. kelių atskirų sistemų serijos montavimo vadovą (kreipkitės į Daikin

pardavėją).

2. Kai lituojate leisdami azotą per vamzdelį ir azotu keisdami orą, slėgio mažinimo vožtuvu azoto slėgį
galima nustatyti maždaug 0,02 MPa. (Žr. 17 pav.)

Izoliacinė juosta (priedas) (3)

Žr. "5. VIDAUS ĮRENGINIO
MONTAVIMAS"

Vyniojimo pradžia

Izoliacinio vamzdžio siūlė

Izoliacinę juostą apvyniokite
taip, kad izoliacinio vamzdžio
siūlė būtų be plyšių.

16 pav.

Slėgio mažinimo vožtuvas

ušalo vamzdelis

Lituojama
dalis

Azotas

3. Lituodami aušalo vamzdelius, nenaudokite fliuso. Naudokite fosforinio vario lydmetalio lydinį (BCuP-2:
JIS Z 3264/B-Cu93P-710/795: ISO 3677), kuriam nereikia fliuso.
(Fliusas chloro pagrindu itin kenksmingas aušalo vamzdelių sistemoms. Dėl jo aušalo vamzdeliai ims
rūdyti, o jei jo sudėtyje yra fluoro, jis sugadins aušalo alyvą.)

4. Kai sumontavę vidaus įrenginį atliksite jo ir įrenginius jungiančių vamzdelių nuotėkio bandymą, vidaus
įrenginio montavimo vadove ar techniniame vadove pasitikrinkite nuotėkio bandymo slėgį ir aušalo
vamzdelių montažą.

5. Jei išleidus orą ar pamiršus papildyti aušalą atsiranda aušalo trūkumas, įrenginio veikimas gali sutrikti
(jis gali nepakankamai aušinti arba šildyti).
Montuodami aušalo vamzdelius, būtinai vadovaukitės lauko įrenginio montavimo vadovu arba techniniu
vadovu.

• Lituodami nenaudokite oksidacijos inhibitorių ar pan. (Likučiai gali užkimšti vamzdelius arba pažeisti dalis.)

Prijungimas

rankinis
vožtuvas

Azotas 17 pav.

12 Lietuviškai

7. IŠLEIDIMO VAMZDELIŲ TIESIMAS

DĖMESIO

DĖMESIO

(1) Sumontuokite išleidimo vamzdelius. (Žr. 18 pav.)

Išleidimo vamzdelį nutieskite taip, kad vanduo lengvai ištekėtų.

• Išleidimo vamzdelis turi būti trumpas ir driektis žemyn bent 1/100 nuolydžiu, kad nesusidarytų

oro ertmių. Iš vidaus įrenginių išeinanti išleidimo žarna taip pat turi driektis žemyn.

• Išleidimo vamzdelis gali užsikimšti, jei jame kaupiasi vanduo.

• Montuodami išleidimo vamzdelį, atkreipkite dėmesį š 18 pav. nurodytus punktus.

Išleidimo

Išleidimo vamzdelis
turi driektis žemyn.

Galiukas neturi panirti
po vandeniu, net įpylus
vandens.

žarna

(Nuolydis
žemyn)

18 pav.

• Kai prailginate išleidimo žarną, naudokite prekyboje esančią ilginamąją išleidimo žarną, o išleidimo
žarnos prailginimą būtinai izoliuokite. (Žr. 19 pav.)

Vidaus įrenginio išleidimo žarna
Ilginamasis išleidimo
vamzdelis (esantis prekyboje)

Išleidimo žarna

Izoliacinis vamzdelis
(esantis prekyboje)

Izoliacinė juosta (priedas) (3)

(Žr. "5. VIDAUS ĮRENGINIO MONTAVIMAS")

19 pav.

• Ilginamosios žarnos skersmuo turi būti toks pat kaip įrenginio vamzdelio (kietas vinilchloridas,

vardinis skersmuo 13 mm) arba didesnis.

• Tiesiogiai prijungdami kieto vinilchlorido vamzdžio jungtį (vardinis skersmuo 13 mm) prie išleidimo

žarnos, prijungtos prie vidaus įrenginio (t. y. esant įleistiems vamzdeliams ir kt.), naudokite prekyboje
esančią kieto vinilchlorido vamzdžio jungtį (vardinis skersmuo 13 mm). (Žr. 20 pav.)

Išleidimo žarna,
prijungta prie
vidaus įrenginio

Prekyboje esanti kieto
vinilchlorido vamzdžio jungtis
(vardinis skersmuo 13 mm)

Prekyboje esantis kieto
vinilchlorido vamzdis
(vardinis skersmuo 13 mm)

20 pav.

• Nelenkite ir nesukite išleidimo žarnos, prijungtos prie vidaus įrenginio, kad nepaveiktumėte pernelyg didele

jėga. (Jei išleidimo žarną veiks didelė jėga, gali atsirasti vandens nuotėkis.)

•

Montuodami atskirai pateiktą išleidimo rinkinį, vadovaukitės su išleidimo rinkiniu pateiktu montavimo vadovu.

(2) Įsitikinkite, kad išleidimo sistema tinkamai veikia.

• Sumontavę išleidimo sistemą, atlikite

išleidimo patikrą: atidarykite priekinį skydą,
išimkite oro filtrą, įpilkite vandens į išleidimo

Plastikinė įpylimo
talpyklė

padėklą ir įsitikinkite, kad vanduo sklandžiai
išteka per išleidimo žarną.

(Žr. 21 pav.)

Išleidimo padėklas

21 pav.

Netaškykite vandens.

Lietuviškai 13

DĖMESIO

Išleidimo vamzdelių jungtys

PASTABA

• Išleidimo vamzdelių negalima jungti tiesiogiai prie kanalizacijos vamzdžių, iš kurių jaučiamas amoniako

kvapas. Iš nuotekų išsiskiriantis
amoniakas per išleidimo vamzdžius gali pateikti į vidaus įrenginį, todėl gali prasidėti šilumokaičio korozija.

8. ELEKTROS INSTALIACIJA

8-1 BENDRIEJI NURODYMAI

• Prietaiso elektros instaliacija turi būti atlikta vadovaujantis šalies elektros instaliacijos taisyklėmis.

• Jei pažeidžiamas maitinimo kabelis, siekiant išvengti rizikos, jį turi pakeisti gamintojas, jo techninės

priežiūros atstovas arba kiti panašią kvalifikaciją turintys asmenys.

• Elektros instaliacijos darbus turi atlikti elektrikas, turintis elektros energijos bendrovių leidimą (elektros

instaliacijos ir įžeminimo prijungimo darbus gali atlikti tik licencijuotas elektrikas).

• Elektros laidus privalo sujungti kvalifikuotas elektrikas.

• Būtina sumontuoti pertraukiklį, kuriuo būtų galima nutraukti visos sistemos maitinimą.

• Būtinai sumontuokite įžemėjimo pertraukiklį lauko įrenginyje.

(Įžemėjimo pertraukiklį būtina sumontuoti tam, kad būtų išvengta elektros smūgių ir gaisro.)

• Nurodyta instaliacijos tarp vidaus ir lauko įrenginių bei tarp vidaus įrenginių įtampa 220–240 V.

• Maitinimą (vidaus įrenginio) galima įjungti tik atlikus visus instaliacijos darbus.

• Būtinai įžeminkite oro kondicionierių.

• Informacija apie elektros energijos tiekimo laido, prijungto prie lauko įrenginio, kalibrą, pertraukiklio

ir jungiklio parametrus bei instaliaciją pateikta montavimo vadove, pridėtame prie lauko įrenginio.

• Nejunkite įžeminimo laido prie dujų vamzdelių, vandentiekio vamzdžių, žaibolaidžių ar telefono linijų

įžeminimo laidų.

• Dujų vamzdeliai: nutekėjus dujoms, gali įvykti sprogimas arba kilti gaisras.

• Vandentiekis: jei naudojami kieti viniliniai vamzdžiai, įžeminimas neveikia.

• Antžeminiai telefono laidai arba žaibolaidžiai: kilus audroms su žaibais žemėje gali susidaryti neįprastai

aukštas elektrinis potencialas.

• Apie elektros instaliaciją taip pat žiūrėkite "INSTALIACIJOS SCHEMĄ", pritvirtintą priekinių grotelių vidinėje

pusėje.

• Niekada nejunkite maitinimo laido prie nuotolinio valdiklio laidui skirto gnybtų bloko, antraip gali būti

sugadinta visa sistema.

• Išsamiau apie nuotolinio valdiklio instaliaciją žr. prie nuotolinio valdiklio pridėtą montavimo vadovą.

(Nuotolinis valdiklis nebūtinas pavaldžiajam įrenginiui veikiant vienalaikio veikimo sistemos režimu.)

• Atlikdami instaliacijos darbus nelieskite spausdintinės plokštės mazgo. Antraip galite ją sugadinti.

8-2 ATSKIRAI ĮSIGYJAMŲ LAIDŲ SPECIFIKACIJOS

Kaip prijungti lauko įrenginio laidus, žr. kartu su lauko įrenginiu pateiktą montavimo vadovą.
Nuotolinio valdiklio ir perdavimo laidai įsigyjami atskirai. (Žr. 3 lent.)

Lentelė 3

Įrenginius jungiantys laidai H05VV-U4G (1 PASTABA) 2,5 –

Nuotolinio valdiklio laidas

*Tai bus bendras ilgis sistemoje, kurioje taikomas grupės valdymas.
Instaliacijos specifikacijos pateiktos su sąlyga, kad įtampos krytis instaliacijoje sudaro 2%.

1. Taikoma, kai laidai pravedami vamzdžiuose. Kai laidų vamzdžiai nenaudojami, naudokite H07RN-F.

2. Laidas arba kabelis su viniliniu apvalkalu (izoliacijos storis: 1 mm ar daugiau)

14 Lietuviškai

Laidas

Laidas su viniliniu apvalkalu arba kabelis

(2-gyslis) (2 PASTABA)

Kalibras (mm

2

)

Ilgis (m)

0,75–1,25 Maks. 500*

9. LAIDŲ JUNGIMAS IR INSTALIACIJOS PAVYZDYS

DĖMESIO

9-1 LAIDŲ JUNGIMAS

Vidaus ir lauko įrenginių laidų, žeminimo laidų ir nuotolinio valdiklio laidų jungimo būdai

• Įrenginius jungiantys laidai ir įžeminimo laidas

Sujunkite laidus tarp įrenginių ir įžeminimo laidą, įtrauktus į įrenginį atliekant veiksmą "5. VIDAUS
ĮRENGINIO MONTAVIMAS". Tai darydami, suriškite įrenginius jungiančius laidus ir įžeminimo laidą pridėtu
veržikliu (mažu) (4), o tada patikimai pritvirtinkite pridėtu veržikliu (mažu) (4). (Žr. 22 pav.)

• Nuotolinio valdiklio laidai (nuotolinis valdiklis nebūtinas pavaldžiajam įrenginiui veikiant vienalaikio veikimo

sistemos režimu.)
Prijunkite nuotolinio valdiklio laidus prie gnybtų blokų (P
Tai darydami patikimai pritvirtinkite nuotolinio valdiklio laidus pridėtu veržikliu (mažu) (4). (Žr. 22 pav.)

1 ir P2).

Lauko
įrenginys

Numeriai turi sutapti.
Įžemi­nimo
laidai

1
2
3

Įrenginius jungiančių laidų
sujungimas gnybtų bloke

Kai maitinimo gnybtas
naudojamas kartu su kitais
jungiamaisiais laidais

23

1

Vidaus
įrenginys

1
2
3

Įžeminimo
gnybtas

Įžeminimo
laidai

Įrenginius
jungiantys
laidai

Įrenginius jungiančių
laidų gnybtų blokas

2

1

< Laidų užveržimo būdas >

Veržiklis mažas (priedas) (4)

Užveržkite surišę
įrenginius jungiančius
laidus ir įžeminimo laidą.

Įrenginius jungiantys laidai

3

Įžeminimo laidai

Nuotolinio
valdiklio kodas

Veržiklis mažas
(priedas) (4)

Veržiklis mažas (priedas) (4)
(3 vietos)

Priveržę nukirpkite

Būtinai tinkamai apdorokite
izoliaciją laidų galuose, kad
gnybtai nesiliestų.

22 pav.

perteklių.

Nuotolinio valdiklio laidai

Nuotolinio valdiklio
gnybtų blokas (6P)

• Tvarkingai sudėliokite elektros laidus ir tvirtai uždėkite valdymo dėžutės dangtelį.

(Dėl įstrigusių elektros laidų ir nusiėmusio valdymo dėžutės dangtelio galima patirti elektros smūgį arba gali
kilti gaisras.)

• Sujungę laidus, laidų angą užtepkite glaistu arba izoliacine medžiaga (įsigyjama atskirai), kad neliktų jokių

tarpų ir iš išorės negalėtų patekti smulkūs gyvūnai.

•

Žemosios įtampos laidus (nuotolinio valdiklio laidus) tieskite 50 mm ar didesniu atstumu nuo aukštosios
įtampos laidų (vidaus ir lauko įrenginius jungiančių laidų) bei įžeminimo laido, kad jie neitų per tą pačią vietą.
Priešingu atveju elektrinis triukšmas (išorinis statinis) gali sukelti netinkamą veikimą arba gedimą.

Lietuviškai 15

Atsargumo priemonės, būtinos jungiant maitinimo laidus

Elektros laidas

Uždėti izoliacinę movą

Apvalus užspaudžiamo
tipo gnybtas

23 pav.

Jungdami prie maitinimo gnybtų bloko, naudokite apvalų užspaudžiamo tipo gnybtą. (Žr. 23 pav.)
Jei dėl neišvengiamų priežasčių jo naudoti negalima, būtinai laikykitės tolesnių nurodymų.

• Nejunkite skirtingo skersmens laidų prie to paties maitinimo gnybto. (Dėl atsilaisvinusios jungties laidai gali
perkaisti.) (Žr. 24 pav.)

• Atlikdami instaliaciją, naudokite tik nurodytus laidus. Be to, laidus pritvirtinkite taip, kad gnybtų neveiktų

išorinė jėga.

Vienodo kalibro
laidus junkite abiejose
pusėse. (GERAI)

Nejunkite vienodo
kalibro laidų vienoje
pusėje. (BLOGAI)

Nejunkite skirtingų
kalibrų laidų. (BLOGAI)

Gerai Blogai Blogai

24 pav.

Gnybtų varžtų priveržimo momentas

• Gnybtų varžtams priveržti naudokite tinkamą atsuktuvą. Jei atsuktuvo darbinė dalis per maža,

varžto galvutė gali būti pažeista ir varžtas nebus tinkamai priveržtas.

• Jei gnybtų varžtai pernelyg stipriai priveržti, jie gali būti pažeisti.

Gnybtų varžtų priveržimo momentas pateiktas 4 lentelėje.

Lentelė 4

Priveržimo momentas (N·m)
Nuotolinio valdiklio laidų gnybtų blokas Nuo 0,79 iki 0,97
Įrenginius jungiančių laidų gnybtų blokas Nuo 1,18 iki 1,44
Įžeminimo gnybtas Nuo 1,18 iki 1,44

• Jei naudojamas suvytasis laidas, jo negalima lituoti.

16 Lietuviškai

9-2 INSTALIACIJOS PAVYZDYS

DĖMESIO

PASTABA

A

P1 P2

123

123 123

P1 P2 P1 P2 P1 P2

123 123 123

Pagrindinis
maitinimo šaltinis

Pagrindinis
maitinimo šaltinis

Pagrindinis
maitinimo šaltinis

Lauko įrenginys

Vidaus įrenginys
(pagrindinis)

Lauko įrenginys

Vidaus įrenginys

Lauko įrenginys

Vidaus įrenginys

Grupės valdymo nuotolinis valdiklis
(papildomi priedai)

Grupės valdymas

Įžemėjimo
pertraukiklis

Įžemėjimo
pertraukiklis

Įžemėjimo
pertraukiklis

PASTABA PASTABA PASTABA

25 pav. 26 pav.

27 pav.

Būtinai sumontuokite įžemėjimo pertraukiklį lauko įrenginiui.
Tai daroma, kad būtų išvengta elektros smūgių arba gaisro.

Kaip prijungti lauko įrenginių laidus, žr. kartu su lauko įrenginiais pateiktą montavimo vadovą.
Patvirtinkite sistemos tipą.

• Porinis tipas: 1 nuotolinis valdiklis valdo 1 vidaus įrenginį (standartinė sistema). (Žr. 25 pav.)

• Vienalaikio veikimo sistema: 1 nuotolinis valdiklis valdo 2 vidaus įrenginius
(2 vidaus įrenginiai veikia vienodai). (Žr. 26 pav.)

• Grupės valdymas:1 nuotolinis valdiklis valdo iki 4 vidaus įrenginių

(visi vidaus įrenginiai veikia pagal nuotolinio valdiklio komandas). (Žr. 27 pav.)

• 2 nuotolinių valdiklių valdymas: 2 nuotoliniai valdikliai valdo 1 vidaus įrenginį. (Žr. 28 pav.)

Porinis tipas

Pagrindinis maitinimo šaltinis

Įžemėjimo
pertraukiklis

Lauko įrenginys

123

PASTAB

123

P1 P2

Vidaus įrenginys

Nuotolinis valdiklis

P1 P2

(Papildomi priedai)

Vienalaikio veikimo sistema

Pagrindinis maitinimo šaltinis

Įžemėjimo
pertraukiklis

Lauko įrenginys

123

PASTABA

123

P1 P2

Vidaus įrenginys
(pagrindinis)

P1 P2

Nuotolinis
valdiklis
(Papildomi priedai)

123

P1 P2

Vidaus įrenginys
(pavaldusis)

• Lauko ir vidaus įrenginių gnybtų numeriai turi sutapti.

Lietuviškai 17

Kai taikomas grupės valdymas

PASTABA

1 lauko
įrenginys

2 lauko
įrenginys

16 lauko
įrenginys

Vidaus įrenginys
(pavaldusis)

2 vidaus įrenginys
(pagrindinis)

Grupės valdymo nuotolinis valdiklis

16 vidaus
įrenginys

1 vidaus įrenginys
(pagrindinis)

28 pav.

• Kai porinio tipo sistema naudojama kaip pagrindinė sistema eksploatuojant vienalaikiu kelių įrenginių

režimu, 1 nuotoliniu valdikliu galima vienu metu įjungti/išjungti iki 16 įrenginių (grupę). (Visi vidaus įrenginiai
veikia pagal nuotolinio valdiklio komandas)

• Patalpos temperatūros termistoriaus rodmuo veiksmingas tik vidaus įrenginiui, prijungtam prie nuotolinio

valdiklio.

Instaliacijos būdas
(1) Nuimkite valdymo dėžutės dangtelį. (Žr. "5. VIDAUS ĮRENGINIO MONTAVIMAS".)
(2) Valdymo dėžutėje tarp nuotoliniam valdikliu skirtų gnybtų (P1, P2) suformuokite sankirtą. (Poliškumo

nėra.) (Žr. 27 pav. ir 4 lent.)

Valdymas 2 nuotoliniais valdikliais

Pagrindinis maitinimo šaltinis

Įžemėjimo
pertraukiklis

Lauko įrenginys

123

PASTABA

123

P1 P2

Vidaus įrenginys

2 nuotolinis
valdiklis

1 nuotolinis
valdiklis

P1 P2 P1 P2

(Papildomi
priedai)

(Papildomi
priedai)

• Lauko ir vidaus įrenginių gnybtų numeriai turi sutapti.

Vidaus įrenginys
(pavaldusis)

Vidaus įrenginys
(pagrindinis)

1 nuotolinis

valdiklis

Lauko įrenginys

2 nuotolinis

valdiklis

Valdymas dviem nuotoliniais valdikliais (1 vidaus įrenginio valdymas 2 nuotoliniais valdikliais)

• Naudojant 2 nuotolinius valdiklius, vieną valdiklį reikia nustatyti kaip "MAIN" (pagrindinį), kitą – kaip "SUB"

(antrinį).

18 Lietuviškai

MAIN/SUB SUKEITIMAS

PASTABA

PASTABA

2 nuotolinis
valdiklis
(Antrinis)

(X1M)
(Pagrindinis*)

Papildomas
nuotolinis valdiklis

9LHQDODLNLRYHLNLPRVLVWHPRVDWYHMXEnjWLQDL

P1 P2 F1 F2

• Žr. vadovą, pridėta prie nuotolinio valdiklio.

Instaliacijos būdas
(1) Nuimkite valdymo bloko dangtelį.
(2)

Valdymo dėžutėje sujunkite 2 nuotolinį valdiklį (antrinį) ir gnybtų bloko (X1M) gnybtą (P1, P2). (Poliškumo nėra.)

*Q\EWǐEORNDV

1 nuotolinis
valdiklis
(Pagrindinis)

SULMXQNLWHQXRWROLQƳYDOGLNOƳSULHSDJULQGLQLRƳUHQJLQLR

• Lauko ir vidaus įrenginių gnybtų numeriai turi sutapti.

10. NUSTATYMAI VIETOJE

Atlikite visus nurodymus, išdėstytus "1. Punktai, kuriuos reikia patikrinti baigus darbą" 4 psl.

• Įsitikinkite, kad atlikti visi vidaus ir lauko įrenginių montavimo ir instaliacijos darbai.

• Įsitikinkite, kad visi toliau nurodyti elementai uždaryti: vidaus įrenginio valdymo dėžutės dangtelis ir lauko

įrenginio išorinė plokštė bei vamzdelių dangtis.
<Nustatymai vietoje atliekami naudojant nuotolinį valdiklį, atsižvelgiant į montavimo sąlygas.>

• Nustatyti galima pakeitus "Režimo numerį", "PIRMĄJĮ KODO NR." ir "ANTRĄJĮ KODO NR.".

• Nustatymo procedūros ir nurodymai išdėstyti su nuotoliniu valdikliu pateiktame vadove.

• "Režimo numeris" paprastai nustatomas visai grupei kartu. Jei norite kiekvieną vidaus įrenginį nustatyti

atskirai ir atlikti patikras po nustatymo, režimo nr. nurodykite skliausteliuose.

• Atlikite tik lentelėje išvardytus nustatymus.

10-1 ORO SRAUTO NUSTATYMAI, KAI TERMOSTATAS IŠJUNGTAS

• Srauto stiprumą nustatykite atsižvelgdami į aplinkos reikalavimus ir pasikonsultavę su klientu.

(Gamykloje nustatyta, kad oro srauto ANTROJO KODO NR., kai aušintuvo termostatas išjungtas, "02",
o kiti nustatymai yra "01".) (Žr. 5 lent.)

Lentelė 5

Ventiliatoriaus veikimas, kai

termostatas IŠJUNGTAS

(aušinimas/šildymas)

Oro srauto stiprumas, kai

aušintuvo termostatas

IŠJUNGTAS

Oro srauto stiprumas, kai

šildytuvo termostatas

IŠJUNGTAS

Lietuviškai 19

Nustatymas Režimo nr.

Normalus

Stabdymas 02

11 (21) 2

LL oro srauto

Oro srauto stiprumo

stiprumas

nustatymas

12 (22) 6

LL oro srauto

stiprumas

Oro srauto stiprumo

12 (22) 3

nustatymas

yra nustatymai, išsiunčiant iš gamyklos.

PIRMOJO

KODO NR.

ANTROJO
KODO NR.

01

01

02

01

02

10-2 ORO FILTRO ŽENKLŲ NUSTATYMAS

• Nuotoliniai valdikliai turi skystųjų kristalų oro ekrano filtrų ženklus, kuriais rodomas oro filtrų valymo laikas.

• ANTROJO KODO NR. pakeiskite pagal 6 lent. priklausomai nuo nešvarumų ar dulkių kiekio patalpoje.

(Gamykloje ANTROJO KODO NR. nustatytas į "01", tai atitinka mažą oro filtro užteršimą.)
Paaiškinkite klientui, kad filtrus būtina periodiškai valyti, kad jie neužsineštų, ir kad galima nustatyti laiką.

• Filtro periodinio valymo laiką galima sutrumpinti, tai priklauso nuo naudojimo aplinkos.

Lentelė 6

Nustatymas

Oro filtro užteršimas:

mažas

Oro filtro užteršimas:

didelis

Oro filtro ženklo
rodymo intervalas

Apytiksl. 200 val.

Apytiksl. 100 val. 02

Režimo nr.

10 (20) 0

PIRMOJO

KODO NR.

ANTROJO

KODO NR.

01

10-3 DIDESNIO ORO SRAUTO STIPRUMO NUSTATYMAS

• Nustatytą oro srauto stiprumą (HH, H ir L) galima padidinti priklausomai nuo įrengimo sąlygų ar paprašius

klientui. Tokiu atveju pakeiskite ANTROJO KODO NR., kaip parodyta 7 lent.
(Gamykloje ANTROJO KODO NR. nustatytas į "01", tai atitinka standartinį.)

Lentelė 7

Nustatymas Režimo nr. PIRMOJO KODO NR. ANTROJO KODO NR.
Standartinis

Šiek tiek didesnis 02

Didesnis 03

13(23) 0

01

10-4 VIENALAIKIO VEIKIMO SISTEMOS VIDAUS ĮRENGINIO NUMERIO NUSTATYMAS

• Kai naudojate vienalaikio veikimo sistemos režimą, pakeiskite ANTROJO KODO NR., kaip parodyta 8 lent.

(Gamykloje ANTROJO KODO NR. nustatytas į "01", tai atitinka porinę sistemą.)

Lentelė 8

Nustatymas Režimo nr. PIRMOJO KODO NR. ANTROJO KODO NR.

Porinė sistema (1 įrenginys)

Vienalaikio veikimo
sistema (2 įrenginių)

Vienalaikio veikimo
sistema (3 įrenginių)

• Kai naudojate vienalaikio veikimo sistemos režimą, žr. skyrių "Individualus vienalaikio veikimo
sistemos įrenginių nustatymas", kaip atskirai nustatyti pagrindinį ir pavaldųjį įrenginius.

11 (21) 0

01

02

03

Kai naudojami belaidžiai nuotoliniai valdikliai

• Naudojant belaidžius nuotolinius valdiklius, būtina nustatyti belaidžio nuotolinio valdiklio adresą.
Nustatymo nurodymai pateikti prie belaidžio nuotolinio valdiklio pridėtame montavimo vadove.

20 Lietuviškai

10-5 INDIVIDUALUS VIENALAIKIO VEIKIMO SISTEMOS ĮRENGINIŲ NUSTATYMAS

PASTABA

PASTABA

Pavaldųjį įrenginį lengviau nustatyti pasirenkamuoju nuotoliniu valdikliu.

Veiksmai

• Norėdami atskirai nustatyti pagrindinį ir pavaldųjį įrenginius, atlikite šiuos veiksmus. (Žr. 29 pav.)

(1) ANTROJO KODO NR. pakeiskite į "02" (individualus nustatymas), kad galėtumėte atskirai nustatyti

pavaldųjį įrenginį. (Žr. 9 lent.)
(Gamykloje ANTROJO KODO NR. yra nustatytas į "01", tai atitinka unifikuotą nustatymą.)

Lentelė 9

Nustatymas Režimo nr. PIRMOJO KODO NR. ANTROJO KODO NR.

Unifikuotas nustatymas

Individualus nustatymas 02

11 (21) 1

• "Režimo numeris" paprastai nustatomas visai grupei kartu. Jei norite kiekvieną vidaus įrenginį nustatyti

atskirai ir atlikti patikras po nustatymo, režimo nr. nurodykite skliausteliuose.

(2) Atlikite pagrindinio įrenginio nustatymą vietoje (žr. punktus nuo 10-1 iki 10-4).
(3) Išjunkite pagrindinį maitinimo jungiklį, atlikę (2).
(4) Atjunkite nuotolinį valdiklį nuo pagrindinio įrenginio ir prijunkite prie pavaldžiojo įrenginio.
(5) Vėl įjunkite pagrindinį maitinimo jungiklį ir, kaip atlikdami (1), pakeiskite ANTROJO KODO NR.

į "02" (individualus nustatymas).

(6) Atlikite pavaldžiojo įrenginio nustatymą vietoje (žr. punktus nuo 10-1 iki 10-3).
(7) Išjunkite pagrindinį maitinimo jungiklį, atlikę (6).
(8) Jei yra daugiau nei vienas pavaldusis įrenginys, pakartokite veiksmus nuo (4) iki (7).
(9) Nustatę atjunkite nuotolinį valdiklį nuo pavaldžiojo įrenginio ir vėl prijunkite prie pagrindinio įrenginio.

Tai nustatymo procedūros pabaiga.
* Nebūtina vėl prijungti nuotolinį valdiklį prie pagrindinio įrenginio, jei naudojamas pasirinktinis nuotolinis
valdiklis pavaldžiajam įrenginiui.
(Tačiau reikia pašalinti laidus, prijungtus prie pagrindinio įrenginio nuotolinio valdiklio gnybtų bloko.)
Nustatę pavaldųjį įrenginį, pašalinkite nuotolinio valdiklio laidus ir vėl prijunkite nuotolinį valdiklį prie
pagrindinio įrenginio.
(Įrenginys veikia netinkamai, jei vienalaikio veikimo sistemos režimu prie įrenginio prijungti du ar daugiau
nuotolinių valdiklių.)

01

Pagrindinis maitinimo šaltinis Pagrindinis maitinimo šaltinis

Įžemėjimo

( 3 ) ( 7 )

pertraukiklis

Lauko įrenginys

123

PASTABA

123

Vidaus įrenginys

P1 P2

Vidaus įrenginys (pavaldusis)

123

P1 P2

(pagrindinis)

P1 P2

Nuotolinis valdiklis

( 1 ) ( 2 )

29 pav.

• Lauko ir vidaus įrenginių gnybtų numeriai turi sutapti.

Įžemėjimo
pertraukiklis

Lauko įrenginys

123

PASTABA

123

P1 P2

Vidaus įrenginys (pagrindinis)

( 4 )
( 8 )

123

P1 P2

Vidaus įrenginys
(pavaldusis)

P1 P2

Nuotolinis valdiklis

( 5 ) ( 6 )

Lietuviškai 21

10-6 KOMPIUTERIZUOTAS VALDYMAS (PRIVERSTINIS IŠJUNGIMAS IR VEIKIMO

ĮJUNGIMAS/IŠJUNGIMAS)

(1) Laidų specifikacijos ir sujungimas (žr. 30 pav.)

• Prijunkite įvestį iš išorės prie gnybtų bloko T1 ir T2 gnybtų, skirtų nuotoliniam valdikliui.

(Poliškumo nėra.)

F2 T1 T2

PRIVERSTINIS
IŠJUNGIMAS

A įvestis

30 pav.

Lentelė 10

Laidų sistemos
techninės sąlygos

Skersmuo

Laidas vinilo apvalkale arba kabelis (2-gyslis)

0,75–1,25 mm

2

Ilgis Maks. 100 m
Išorinis gnybtas Kontaktas, tinkamas mažiausiai 15 V DC, 10 mA apkrovai.

(2) Įjungimas

• Toliau pateiktoje 11 lent. paaiškintas PRIVERSTINIS IŠJUNGIMAS ir VEIKIMO ĮJUNGIMAS/

IŠJUNGIMAS, reaguojant į A įvestį.

Lentelė 11

PRIVERSTINIS IŠJUNGIMAS VEIKIMO ĮJUNGIMAS/IŠJUNGIMAS
Įvestis ĮJUNGTI sustabdo veikimą (neįmanoma nuotoliniais

valdikliais).

Įvestis IŠJUNGTI leidžia valdyti nuotoliniu valdikliu.

Įvestis IŠJUNGTI → ĮJUNGTI įrenginį
ĮJUNGIA.

Įvestis ĮJUNGTI → IŠJUNGTI įrenginį
IŠJUNGIA.

(3) PRIVERSTINIO IŠJUNGIMO ir VEIKIMO ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO pasirinkimas

• Įjunkite maitinimą ir nuotoliniu valdikliu pasirinkite režimą.

• Pakeiskite ANTROJO KODO NR. (Žr. 12 lent.)

(Gamykloje ANTROJO KODO NR. yra nustatytas į "01", tai atitinka PRIVERSTINĮ IŠJUNGIMĄ.)

Lentelė 12

Nustatymas Režimo nr. PIRMOJO KODO NR. ANTROJO KODO NR.

PRIVERSTINIS IŠJUNGIMAS

VEIKIMO ĮJUNGIMAS/IŠJUNGIMAS 02

12(22) 1

01

22 Lietuviškai

11. BANDOMOJI EKSPLOATACIJA

DĖMESIO

PASTABA

AB

Aušinimas

Nustatyta

28

°C

*UƳåWL 1XVWDW\PDV

3ULHåLnjURVQXVWDW\PDL

%DQGRPRMLHNVSORDWDFLMD

3ULHåLnjURVNRQWDNWLQơLQIRUPDFLMD
1XVWDW\PDLYLHWRMH
3RUHLNLV
0LQQXRVWDþLǐVNLUWXPDV
*UXSơVDGUHVDV

Aušinimas

*UƳåWL 1XVWDW\PDV

%DQGRPRMLHNVSORDWDFLMD

11-1 BANDOMASIS PALEIDIMAS

Ši užduotis taikytina, tik naudojant BRC1E53 vartotojo sąsają. Kai naudojama bet kuri kita vartotojo
sąsaja, žr. vartotojo sąsajos diegimo vadovą arba priežiūros vadovą.

• Foninis apšvietimas. Norint vartotojo sąsajoje atlikti veiksmą ĮJUNGTI/IŠJUNGTI, foninis apšvietimas

nebūtinas. Bet kokiam kitam veiksmui pirma reikia jį įjungti. Foninis apšvietimas įjungiamas ±30 sekundžių,
paspaudus mygtuką.

(1) Atlikite įvadinius veiksmus.

Lentelė 13

#

Atidarykite skysčio stabdymo vožtuvą (A) ir dujų stabdymo vožtuvą (B), nuėmę kaklo gaubtelį ir
šešiabriauniu veržliarakčiu sukdami prieš laikrodžio rodyklę, kol sustos.

1

Veiksmas

2 Uždarykite priežiūros dangtelį, kad išvengtumėte elektros smūgio.
3 Įjunkite maitinimą likus mažiausiai 6 val. iki eksploatavimo pradžios, kad apsaugotumėte kompresorių.
4 Vartotojo sąsajoje nustatykite, kad įrenginys veiktų aušinimo režimu.

(2) Pradėkite bandomąjį paleidimą.

Lentelė 14

# Veiksmas Rezultatas

1 Eikite į pagrindinį meniu

Spauskite bent 4 sekundes.

2

Parodomas meniu Priežiūros nustatymas.

Pasirinkite Bandomąją eksploataciją.

3

Pagrindiniame meniu rodoma bandomoji

Paspauskite.

eksploatacija.

4

5

(3) Tikrinkite veikimą 3 minutes.
(4) Patikrinkite oro srauto kryties veikimą.

Lietuviškai 23

Paspauskite per 10 sekundžių.

Prasideda bandomasis paleidimas.

Lentelė 15

*UƳåWL 1XVWDW\PDV

*UƳåWL 1XVWDW\PDV

2URWnjULVNU\SWLV

2URWnjULV .U\SWLV

SDGơWLV

0DåDV

*UƳåWL 1XVWDW\PDV

*UƳåWL 1XVWDW\PDV

2URWnjULVNU\SWLV

2URWnjULV .U\SWLV

SDGơWLV

0DåDV

*UƳåWL 1XVWDW\PDV

3ULHåLnjURVQXVWDW\PDL

%DQGRPRMLHNVSORDWDFLMD

3ULHåLnjURVNRQWDNWLQơLQIRUPDFLMD
1XVWDW\PDLYLHWRMH
3RUHLNLV
0LQQXRVWDþLǐVNLUWXPDV
*UXSơVDGUHVDV

# Veiksmas Rezultatas

Paspauskite.

1

Pasirinkite 0 padėtį.

2

Pakeiskite padėtį.

3

Jei vidaus įrenginio oro srauto sklendė juda,
įrenginys veikia GERAI.
Jei ne, įrenginys veikia NEGERAI.

Paspauskite.

4

Parodomas pagrindinis meniu.

(5) Sustabdykite bandomąjį paleidimą.

Lentelė 16

# Veiksmas Rezultatas

Spauskite bent 4 sekundes.

1

Parodomas meniu Priežiūros nustatymai.

Pasirinkite bandomąją eksploataciją.

2

Paspauskite.

3

Įrenginys grįžta į normalų režimą, rodomas
pagrindinis meniu.

11-2 KLAIDŲ KODAI ATLIEKANT BANDOMĄJĮ PALEIDIMĄ

Jei lauko įrenginys NETINKAMAI sumontuotas, vartotojo sąsajoje gali būti rodomi šie klaidų kodai:

Klaidos kodas Galima priežastis

Nieko nerodoma
(Esama nustatyta temperatūra
nerodoma)

E3, E4 arba L8

E7

L4 Oro įleidimo arba išleidimo anga užblokuota.
U0 Stabdymo vožtuvai yra uždaryti.

U2

U4 arba UF Netinkamai nuvesta įrenginius jungiančių laidų atšaka.
UA Lauko ir vidaus įrenginiai nesuderinami.

24 Lietuviškai

• Atsijungė laidai arba atsirado instaliacijos klaida (tarp maitinimo šaltinio
ir lauko įrenginio, tarp lauko ir vidaus įrenginių, tarp vidaus įrenginio ir
nuotolinio valdiklio)

• Perdegė lauko įrenginio PCB saugiklis.

• Stabdymo vožtuvai yra uždaryti.

• Oro įleidimo arba išleidimo anga užblokuota.

• Dingo fazė esant trijų fazių maitinimo šaltiniams.

• Pastaba: eksploatuoti bus neįmanoma. IŠJUNKITE maitinimą,
dar kartą patikrinkite instaliaciją ir junkite du iš trijų elektros laidų.

• Susidarė įtampos asimetrija.

• Dingo fazė esant trijų fazių maitinimo šaltiniams. Pastaba: eksploatuoti
bus neįmanoma. IŠJUNKITE maitinimą, dar kartą patikrinkite
instaliaciją ir junkite du iš trijų elektros laidų.

11-3 GEDIMO KODAS

• Vietose, kur gedimo kodas paliekamas tuščias, " " indikacija nerodoma. Nors sistema toliau veikia,

būtinai patikrinkite sistemą ir prireikus atlikite remontą.

• Gedimo kodas gali būti rodomas arba nerodomas, tai priklausomai nuo vidaus ar lauko įrenginio.

Gedimo kodas Aprašymai ir priemonės Pastabos

A1

A3 Neįprastas įtampos lygis išėjime

A6

AF

AH

AJ Pajėgumo nustatymo triktis

C1

C4

C5

C9 Įsiurbiamo oro termistoriaus gedimas

CC Drėgmės jutiklis veikia neįprastai

CE

CJ

E0

E1

E3

E4

E5

E6

E7

Vidaus spausdintinės plokštės
gedimas

Vidaus ventiliatoriaus variklio
perkrova, viršsrovis, blokas

Vidaus spausdintinės plokštės
ryšio klaida

Drėkintuvo sistemos gedimas

Oro gryninimo (dulkių surinkimo,
dezodoravimo) įrenginio gedimas

Perdavimo klaida tarp vidaus
spausdintinės plokštės (pagrindinės) ir
vidaus spausdintinės plokštės (antrinės)

Vidaus šilumokaičio skysčio vamzdžio
temperatūros jutiklio gedimas

Vidaus šilumokaičio kondensatoriaus /
garintuvo temperatūros jutiklio gedimas

Intelligent eye / grindų temperatūros
jutiklio gedimas

Nuotolinio valdiklio oro termistoriaus
gedimas

Suveikė apsauginis prietaisas
(lauko įrenginio)

Lauko spausdintinės plokštės triktis
(lauko įrenginio)

Aukšto slėgio sistemos gedimas
(lauko įrenginio)

Žemo slėgio sistemos gedimas
(lauko įrenginio)

Kompresoriaus variklio užblokavimo
gedimas (lauko įrenginio)

Kompresoriaus variklio užblokavimas
dėl viršsrovio (lauko įrenginio)

Lauko ventiliatoriaus variklio
užblokavimo gedimas (lauko įrenginio)

Lauko ventiliatoriaus momentinio
viršsrovio gedimas (lauko įrenginio)

Neveikia tik oro gryninimo (dulkių
surinkimo, dezodoravimo) įrenginys.
Priklausomai nuo modelio ar sąlygų
atliekamas avarinis sustabdymas.

Pajėgumo nustatymo adapterio ar
pajėgumo duomenų klaida, arba pajėgumo
nustatymo adapterio atsijungimas,
adapterio neprisijungimas, arba pajėgumas
nenustatytas į duomenų išlaikymo IC.

Priklausomai nuo modelio ar sąlygų
atliekamas avarinis sustabdymas.

Priklausomai nuo modelio ar sąlygų
atliekamas avarinis sustabdymas.

Priklausomai nuo modelio ar sąlygų
atliekamas avarinis sustabdymas.

Nuotolinio valdiklio termostatas neveikia,
bet korpuso termostato veikimas įjungtas.

Lietuviškai 25

E9

EA

F3

H3

H4

H7

H9

J1

J2

J3

J5

J6

J7

J8

J9

JA

JC

L1

L3

L4

L5

L8

L9

LC

P1

Elektrinio išsiplėtimo vožtuvo
gedimas (lauko įrenginio)

Aušinimo/šildymo jungiklio gedimas
(lauko įrenginio)

Išleidimo vamzdžių temperatūros
jutiklio gedimas (lauko įrenginio)

Aukšto slėgio jungiklio triktis
(lauko įrenginio)

Žemo slėgio jungiklio triktis
(lauko įrenginio)

Lauko ventiliatoriaus variklio padėties
signalo gedimas (lauko įrenginio)

Lauko oro termistoriaus sistemos
gedimas (lauko įrenginio)

Slėgio jutiklių sistemos gedimas
(grupės) (lauko įrenginio)

Srovės jutiklių sistemos gedimas
(lauko įrenginio)

Išleidimo vamzdžio termistoriaus
sistemos gedimas (lauko įrenginio)

Įsiurbimo vamzdžio termistoriaus
sistemos gedimas (lauko įrenginio)

Lauko šilumokaičio skirstytuvo
skysčio vamzdžio termistoriaus
gedimas (lauko įrenginio)

Lauko šilumokaičio kondensatoriaus
/ garintuvo termistoriaus gedimas
(lauko įrenginio)

Skysčio vamzdžio termistoriaus
sistemos gedimas (lauko įrenginio)

Dujų vamzdžio termistoriaus
gedimas (aušinimo) (lauko įrenginio)

Išleidimo vamzdžio slėgio jutiklių
sistemos gedimas (lauko įrenginio)

Įsiurbimo vamzdžio slėgio jutiklių
sistemos gedimas (lauko įrenginio)

Inverterio sistemos gedimas
(lauko įrenginio)

Reaktoriaus termistoriaus gedimas
(lauko įrenginio)

Perkaitusios šilumą spinduliuojančios
mentės (lauko įrenginio)

Momentinis viršsrovis
(lauko įrenginio)

Elektrinis šiluminis gedimas
(lauko įrenginio)

Sustojimo prevencija
(lauko įrenginio)

Perdavimo triktis tarp inverterio ir
lauko valdymo įrenginio
(lauko įrenginio)

Nutrūkusi fazė (lauko įrenginio)

Priklausomai nuo modelio ar sąlygų
atliekamas avarinis sustabdymas.

Priklausomai nuo modelio ar sąlygų
atliekamas avarinis sustabdymas.

Priklausomai nuo modelio ar sąlygų
atliekamas avarinis sustabdymas.

Priklausomai nuo modelio ar sąlygų
atliekamas avarinis sustabdymas.

Priklausomai nuo modelio ar sąlygų
atliekamas avarinis sustabdymas.

Priklausomai nuo modelio ar sąlygų
atliekamas avarinis sustabdymas.

Inverterio aušinimo triktis.

Kompresoriaus variklius ir turbinas gali
veikti įžemėjimas arba trumpasis jungimas.

Kompresoriaus varikliai ir turbinos gali būti
perkrauti ir atjungti.

Kompresorius gali būti užblokuotas.

26 Lietuviškai

DĖMESIO

P3

Bandomojo eksploatavimo rangovams

P4

P6

PJ

U0

U1 Priešingoji fazė (lauko įrenginio) Priešingosios dvi L1, L2 ir L3 laidų fazės.

U2

U4
UF

U5

U8

UA Nustatymo vietoje klaida

UE

UC

UJ

DCL jutiklių sistemos gedimas
(lauko įrenginio)

Šilumą spinduliuojančių menčių
termistoriaus gedimas (lauko įrenginio)

DC išvesties srovės jutiklių sistemos
gedimas (lauko įrenginio)

Pajėgumo nustatymo triktis
(lauko įrenginio)

Neįprasta įsiurbimo vamzdžio
temperatūra (lauko įrenginio)

Maitinimo šaltinio įtampos gedimas
(lauko įrenginio)

Perdavimo klaida (tarp vidaus
ir lauko įrenginių)

Perdavimo klaida (tarp vidaus
ir nuotolinio valdiklio įrenginių)

Perdavimo klaida tarp pagrindinio
ir antrinio nuotolinių valdiklių (antrinio
nuotolinio valdiklio gedimas)

Perdavimo klaida (tarp vidaus įrenginio
ir centralizuoto nuotolinio valdiklio)

Nuotolinio valdiklio adreso nustatymo
klaida

Papildomos įrangos perdavimo
klaida

Priklausomai nuo modelio ar sąlygų
atliekamas avarinis sustabdymas.

Pajėgumo nustatymo adapterio ar
pajėgumo duomenų klaida, arba pajėgumo
nustatymo adapterio atsijungimas,
adapterio neprisijungimas, arba pajėgumas
nenustatytas į duomenų išlaikymo IC.

Gali būti per mažai aušalo.
Priklausomai nuo modelio ar sąlygų
atliekamas avarinis sustabdymas.

Inverterio nutrūkusi fazė arba pagrindinio
kontūro kondensatorius gali būti sugedęs.
Priklausomai nuo modelio ar sąlygų
atliekamas avarinis sustabdymas.

Instaliacijos klaida tarp vidaus ir lauko
įrenginių. Arba vidaus ir lauko
spausdintinės plokštės triktis.

Netinkamai atliekamas perdavimas tarp
vidaus įrenginio ir nuotolinio valdiklio.

Vienalaikio įjungimo/išjungimo kelių atskirų
įrenginių sistemos nustatymo klaida.

Priklausomai nuo modelio ar sąlygų
atliekamas avarinis sustabdymas.

• Žr. "2. Punktai, kuriuos reikia patikrinti pristatant klientui" 4 psl., kai atliksite bandomąją eksploataciją,

ir įsitikinkite, kad patikrinti visi punktai.

• Jei atlikus bandomąją eksploataciją kliento interjero apdailos darbai nebaigti, pasakykite klientui, kad

nenaudotų oro kondicionieriaus.
Jei įrenginys bus naudojamas, iš apdailos darbams naudojamų dažų ir klijų išsiskiriančios medžiagos gali
užteršti gaminį.

Kai atlikę bandomąją eksploataciją perduodate gaminį klientui, patikrinkite, kad būtų sumontuotas
valdymo dėžutės dangtelis, oro filtras ir įsiurbimo grotelės. Be to, paaiškinkite klientui apie maitinimo
pertraukiklio būseną (ĮJUNGTI/IŠJUNGTI).

Lietuviškai 27

12. BENDROJI ELEKTROS INSTALIACIJOS SCHEMOS LEGENDA

Bendrosios elektros instaliacijos schemos legenda

TDLNRPDVGDOLVLUMǐQXPHULXVUDVLWHDQWƳUHQJLQLRSULNOLMXRWDPHHOHNWURVLQVWDOLDFLMRVVFKHPRVOLSGXNH'DO\VVXQXPHUXRWRVDUDELãNDLV

VNDLWPHQLPLVGLGơMLPRWYDUNDLUVDQWUDXNRMHSDå\PơWRVGDOLHVNRGHHVDQþLXåHQNOX

: IŠJUNGIKLIS : $36$8*,1,6Ʋä(0,1,0$6

: 68-81*,0$6 : $36$8*,1,6Ʋä(0,1,0$6V$5äTAS)

,

: JUNGTIS

: LYGINTUVAS

: Ʋä(0,1,0$6 : 5(/Ơ6-81*7,6

: ,â25,1Ơ,16TALIACIJA : 758032-2-81*,02-81*7,6

: SAUGIKLIS : GNYBTAS

: PAT$/326(1$8'2-$0$6Ʋ5(1*,1<6 : *1<%7Ǐ-826TA

: /$8.(1$8'2-$0$6Ʋ5(1*,1<6 : /$,'2 APKABA

BLK : -82'$ GRN : ä$/,$ PNK : RAUSVA WHT : BALTA
BLU : 0ƠLYNA GRY : PILKA PRP, PPL : 9,2/(7,1Ơ YLW : *(LTONA

BRN : 58'$ ORG : 25$1ä,1Ơ 5(' : 5$8'21$

$3 :SP$86',17,1Ơ3/2.â7Ơ PS :

3(RJUNGIA0O R(ä,0O 0AITINI0O ŠALTINIS

%6 : Ʋ-81*,02,â-81*,020<*78.$6

P$/(,',02 JUNGIKLIS

37& : PTC 7(50,6TORIUS

%=+2 : =,5=(./,6 4 : IZOLIUOT268ä7Nj526'9,32/,6

TRANZIST25,86,*%7
& : .21'(16ATORIUS 4', : Ʋä(0Ơ-,02*5$1',1Ơ63(RTRAUKIKLIS
$&&1(+$+(+/

+1+505B$05B%6

U, V, W;$

: 68-81*,0$6-81*7,6 4/ : 3(5.52926 APSAUGA

'9' : ',2'$6 40 : 7(50,1,6-81*,./,6
'% : ',2'Ǐ TIL7(/,6 5 :V$5ä$6
'6 : ',P JUNGIKLIS 57 : 7(50,6TORIUS
(+ : â,/'<78VA S RC : ,078VAS
)8)87(&+1,1,86

'820(1,65$6,7(
ANTƲ5(1*,1,29,'8-(
(6$1ý,263&%

: SAUGIKLIS 6& : GALINIS JUNGIKLIS

)* : -81*7,65Ơ02Ʋä(0,1,0$6 6/ : 3/Nj',1,6-81*,./,6
+ : /$,'Ǐ3<1Ơ 613+ : 6/Ơ*,2$8.âTO) JUTIKLIS
+P/('9/ : .21752/,1Ơ/(0387Ơâ9,(626',2'$6 613/ : 6/Ơ*,2ä(02-87,./,6
HAP : â9,(626',2'$67(&+1,1Ơ635,(ä,Nj526

.21752/Ơ± ä$/,$6

63++36 : 6/Ơ*,2$8.âTO) JUNGIKLIS

AUKŠT2-,ƲT$0PA : AUKŠT2-,Ʋ

T$0PA 63/ : 6/Ơ*,2ä(02-81*,./,6

,(6 : 680$1$8667(%Ơ-,02-87,./,6 67 : 7(5026TATA S
,30 : 680$186,60$,7,1,0202'8/,6 6W6: :P$/(,',02-81*,./,6
.5.&5.)5.+X5 : 0$*1(7,1Ơ5(/Ơ 6$ : 9,5âƲT$03,2,â.529,./,6
L:6529Ơ 65:/8 : 6,*1$/Ǐ,078VAS
/ : 5,7Ơ 66 :A75$1.86,63(5-81*,./,6
/5 : 5($.TORIUS 6+((T0(TAL : *1<%7Ǐ-826TOS FIKSUOTA3/2.â7(/Ơ
0 : ä,1*61,1,6VARIKLIS 75 : 75$16)250ATORIUS
0& : .2035(625,$86VARIKLIS TC, TRC : 6,Ǐ678VA S
0) : 9(17,/,ATORIAUS VARIKLIS 959 : VARISTORIUS
03 : ,â/(,',026,85%/,2VARIKLIS 95 : ',2'Ǐ TIL7(/,6
06 :P$68.$0$6,6VARIKLIS WRC : %(/$,',6182TOLINIS V$/',./,6
0505&:050051 : 0$*1(7,1Ơ5(/Ơ ; : GNYBTAS
N:1(875$/Ơ ;0 : *1<%7Ǐ-826TA3/2.â7(/Ơ
Q  3(5Ơ-,0Ǐ3(5)(5,7,1ĉâ(5'Ʋ6.$,ý,86 <( :

(L(.7RONINIO IŠSIPLƠ7,0292ä7UVO RITƠ

P$0 : ,038/6,1Ơ $03/,78',1Ơ02'8/,$&,-$ <5 <6 :

R(9(RSINIO SOL(NOI'IN,292ä7UVO RITƠ

3&% :SP$86',17,1Ơ3/2.â7Ơ =& : )(5,7,1Ơâ(5',6

30 : 0$,7,1,0202'8/,6 ZF=) : 75,8.â02),LTRAS

䣃

䣋䣐䣆䣑䣑䣔

䣑䣗䣖䣆䣑䣑䣔

28 Lietuviškai

4P468968-1C 2017.03

Copyright 2017 Daikin