Daikin FAA71AUVEB, FAA100AUVEB Operation manuals [ro]
MANUAL DE EXPLOATARE
Instalaţii de aer condiţionat în sistem split
FAA71AUVEB
FAA100AUVEB
CUPRINS
Acest aparat este umplut cu R32.*
(1)
3HQWUXDJHQWXOIULJRULILFXWLOL]DWFRQVXOWDĠLSODFD
GHLGHQWLILFDUHDXQLWăĠLLH[WHULRDUH
(2)
*:3 SRWHQĠLDOGHvQFăO]LUHJOREDOă
ÌQIXQF܊LHGHOHJLVOD܊LDHXURSHDQăVDXORFDOăSRWILFHUXWH
FRQWURDOHSHULRGLFHSHQWUXVFăSăULGHDJHQWIULJRULILF
/XD܊LOHJăWXUDFXDJHQWXOORFDOSHQWUXLQIRUPD܊LLVXSOLPHQWDUH
IULJRULILFXWLOL]DW
1XHOLEHUDĠLJD]XOvQDWPRVIHUă
7LSDJHQWIULJRULILF
(1)
:
Valoarea GWP
(2)
SHQWUXR410A este 2087,5
Valoarea GWP
(2)
SHQWUXR32 este 675
5$VDX5
NOTIFICARE
/HJLVOD܊LDvQYLJRDUHSULYLQGJD]HIOXRUXUDWHFXHIHFW
GHVHUăLPSXQHFDvQFăUFăWXUDGHDJHQWIULJRULILFD
XQLWă܊LLVăILHLQGLFDWăDWkWvQJUHXWDWHFkW܈LvQ
HFKLYDOHQW&2
2
)RUPXODSHQWUXFDOFXOXOFDQWLWă܊LLGH&2
2
vQWRQH
HFKLYDOHQWH aloarea GWP a agentului frigorific ×
vQFăUFăWXUDWRWDOăGHDJHQWIULJRULILF>vQNJ@
/XD܊LOHJăWXUDFXLQVWDODWRUXOSHQWUXLQIRUPD܊LL
VXSOLPHQWDUH
1. MĂSURI DE SIGURANŢĂ............................. 1
2. CE ESTE DE FĂCUT ÎNAINTE
DE PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE ..................... 4
3. DOMENIU DE FUNCŢIONARE..................... 5
4. LOCUL DE INSTALARE................................ 6
5. PROCEDURA PENTRU FUNCŢIONARE ..... 6
6. CARACTERISTICI DE FUNCȚIONARE........ 6
7. FUNCŢIONAREA OPTIMĂ............................ 9
8. ÎNTREŢINEREA (PENTRU
PERSONALUL DE DESERVIRE)................ 10
9. NU CONSTITUIE DEFECȚIUNI ALE
INSTALAȚIEI DE AER CONDIȚIONAT ....... 12
10. DEPANAREA............................................... 14
11. CERINŢE PRIVIND DEZAFECTAREA........ 16
Instrucţiunile originale sunt scrise în engleză. Toate
celelalte limbi sunt traducerile instrucţiunilor originale.
,QIRUPDĠLLLPSRUWDQWHSULYLQGDJHQWXO
$FHVWSURGXVFRQĠLQHJD]HIOXRUXUDWHFXHIHFWGHVHUă
Vă mulţumim că aţi cumpărat această instalaţie
Daikin de aer condiţionat. Citiţi cu atenţie acest
manual de exploatare înainte de a utiliza instalaţia
de aer condiţionat. Manualul vă va pregăti să utilizaţi
unitatea în mod corespunzător şi vă va ajuta dacă
survine vreo problemă. Acest manual de exploatare
este destinat unităţii interioare. De asemenea,
consultaţi manualele de exploatare furnizate
împreună cu unitatea exterioară şi cu telecomanda.
*Valabil numai dacă acest aparat este conectat cu următoarele modele de unităţi exterioare: RZAG71, RZASG71, RZAG100, RZASG100, RZAG140, RZASG140, AZAS71, AZAS100.
1 Română
1. MĂSURI DE SIGURANŢĂ
Pentru a beneficia din plin de avantajele funcţiilor instalaţiei
de aer condiţionat şi pentru a evita funcţionarea defectuoasă
datorită manipulării greşite, citiţi cu atenţie acest manual de
exploatare înainte de utilizare.
Acest produs se livrează cu condiţia "aparate neaccesibile
publicului".
Acest aparat este destinat utilizării de către utilizatori
instruiţi sau experţi în magazine, în industria uşoară sau în
ferme sau utilizării în scop comercial sau privat de către
persoane nespecializate.
Acest aparat poate fi utilizat de către copii peste 8 ani şi
persoane cu handicap fizic, senzorial sau psihic sau fără
experienţă sau cunoştinţe dacă au fost supravegheate sau
instruite pentru a utiliza aparatul în siguranţă şi înţeleg
pericolele implicate.
Nu lăsaţi copii să se joace cu aparatul.
Copii fără supraveghere nu au voie să cureţe sau să
efectueze întreţinerea prevăzută pentru utilizatori.
Aparatul nu este destinat utilizării de către copii mici sau
persoane incompetente pentru exploatarea instalațiilor
de aer condiționat.
Acest lucru poate duce la electrocutare sau rănire.
• Acest manual clasifică atenţionările în AVERTIZĂRI şi
PRECAUŢII. Aveți grijă să urmați atenționările de mai
jos: Ele sunt foarte importante pentru asigurarea
securității.
AVERTIZARE.... Indică o situaţie potenţial periculoasă
care dacă nu este evitată va avea drept
rezultat decesul sau accidentarea gravă.
ATE NȚIE
AVERTIZARE
PRECAUŢIE
.............Indică o situaţie potenţial periculoasă care
dacă nu este evitată va avea drept rezultat
accidentarea uşoară sau moderată.
Poate fi de asemenea utilizat pentru
a atrage atenţia asupra practicilor
periculoase.
• După citire, păstraţi acest manual la îndemână pentru
a-l consulta când este necesar. Dacă echipamentul este
transferat unui utilizator nou, predaţi şi acest manual.
Când instalația de aer condiționat funcționează
defectuos (emițând miros de ars, etc.) opriți
alimentarea de la rețea a instalației de aer condiționat
șiluați legătura cu distribuitorul local.
Continuarea exploatării în astfel de condiţii poate cauza
defecţiuni, electrocutare sau incendiu.
Consultaţi distribuitorul local cu privire la modificarea,
repararea şi întreţinerea aparatului de aer condiţionat.
Instalarea necorespunzătoare poate cauza scăpări de apă,
electrocutare sau incendiu.
Aveţi grijă să utilizaţi siguranţe cu amperajul corect.
Nu folosiți siguranțe necorespunzătoare sau sârmă din
cupru sau alte materiale în locul siguranțelor, aceasta
putând cauza electrocutare, incendiu, accidentare sau
deteriorarea instalației de aer condiționat.
Consultați distribuitorul local dacă instalația de aer
condiționat a trecut printr-un dezastru natural, precum
o inundație sau un taifun.
Nu puneţi în funcţiune instalaţia da aer condiţionat în acest caz,
altfel putând rezulta defecţiuni, electrocutare sau incendiu.
Porniţi sau opriţi aparatul de aer condiţionat din
telecomandă. Nu utilizaţi niciodată un disjunctor de
circuit de alimentare în acest scop.
Altfel, poate cauza incendii sau scurgeri de apă. În plus, dacă
este prevăzută o comandă automată de repornire împotriva
întreruperilor de curent şi alimentare de la reţea este reluată,
ventilatorul se va roti brusc, putând cauza accidentări.
Nu folosiţi instalația de aer condiționat într-o atmosferă
contaminată cu vapori de ulei, precum vapori de ulei de
gătit sau de ulei de maşină.
Vaporii de ulei pot cauza fisurarea instalației de aer
condiționat, electrocutare sau incendiu.
Nu utilizaţi materiale inflamabile (de ex., fixativ sau
insecticid) în apropierea aparatului de aer condiţionat.
Nu curățați instalația de aer condiționat cu solvenți
organici precum diluant pentru vopsele.
Utilizarea solvenţilor organici poate cauza instalației de aer
condiționat prin fisurare, electrocutare sau incendiu.
Nu folosiți instalația de aer condiționat în locuri cu fum
uleios în exces, precum bucătării, sau în locuri cu gaze
inflamabile, gaze corosive, sau pulberi metalice.
Utilizarea instalației de aer condiționat în astfel de locuri poate
cauza incendiu sau defectarea instalației de aer condiționat.
Feriți-vă de incendiu în cazul unei scăpări de agent
frigorific.
Dacă aparatul de aer condiţionat nu funcţionează normal,
adică nu produce aer rece sau cald, cauza poate fi
scurgerea agentului frigorific. Consultaţi distribuitorul local
pentru asistenţă. Agentul frigorific utilizat pentru instalaţia
de aer condiţionat este nepericulos şi în mod normal nu se
scurge. Totuşi, dacă se scurge agentul frigorific şi intră în
contact cu flacăra deschisă de la un arzător, un încălzitor
sau un aragaz, poate genera compuşi periculoşi. Opriţi
instalaţia de aer condiţionat și chemaţi distribuitorul local.
Porniţi instalaţia de aer condiţionat după ce persoana
calificată pentru service confirmă remedierea scăpărilor.
Nu introduceţi obiecte, inclusiv tije, degetele etc.
în admisia sau evacuarea aerului.
Pot rezulta accidente din cauza contactului cu palele
ventilatorului de mare viteză din aparatul de aer
condiţionat.
Consultați distribuitorul local pentru curățarea
interiorului instalației de aer condiționat.
Curăţarea incorectă poate duce la ruperea pieselor de
plastic, scurgerilor de apă şi a altor daune şi şocuri electrice.
Expunerea directă şi prelungită la aer rece sau cald de
la aparatul de aer condiţionat sau la aer prea rece sau
prea cald poate afecta starea fizică şi sănătatea.
Consultaţi distribuitorul local pentru lucrările de
instalare.
Executarea lucrării pe cont propriu poate cauza scăpări
de apă, electrocutare sau incendiu.
Contactaţi personalul calificat în privinţa montării
accesoriilor şi asiguraţi-vă că utilizaţi numai
accesoriile specificate de producător.
Defectele rezultate în urma lucrărilor necorespunzătoare
pot cauza scăpări de apă, electrocutare sau incendiu.
Consultaţi distribuitorul local în privinţa schimbării
locului şi reinstalării instalaţiei de aer condiţionat.
Lucrările necorespunzătoare de instalare pot cauza
scăpări, electrocutare sau incendiu.
Consultaţi distribuitorul local pentru modul în care
trebuie să procedaţ
frigorific.
Când instalaţia de aer condiţionat este instalată într-o
încăpere mică, trebuie să luaţi măsurile corespunzătoare
astfel încât cantitatea de agent frigorific scurs să nu
depăşească concentraţia limită în cazul unei scăpări. În caz
contrar, acest lucru poate duce la un accident din cauza
lipsei de oxigen.
Aparatul se va depozita astfel încât să se prevină
defecțiunile mecanice, într-o încăpere bine ventilată,
fără surse de aprindere cu funcționare permanentă (de
exemplu: flacără deschisă, un aparat electrocasnic cu
gaz sau un încălzitor electric în funcțiune), iar
dimensiunea încăperii trebuie să fie cea specificată în
manualul de instalare (numai pentru agentul frigorific
R32).
Copiii trebuie supravegheați pentru a nu-i lăsa să se
joace cu unitatea interioară sau cu telecomanda.
Exploatarea accidentală de către un copil poate cauza
accidentări sau electrocutare.
Nu lăsaţi copii să se urce pe unitatea exterioară şi nu
aşezaţi obiecte pe aceasta.
Căderea sau rostogolirea poate duce la rănire.
Nu lăsaţi copii să se joace pe unitatea exterioară sau
în jurul acesteia.
Dacă ating unitatea din neatenţie, se pot răni.
Aveți grijă să nu expuneți copiii, plantele sau animalele
direct fluxului de aer de la unitatea interioară, acesta
putând avea efecte nefavorabile.
Nu plasați sprayuri inflamabile și nu folosiți recipiente
cu spray lângă instalația de aer condiționat, aceasta
putând cauza a incendii.
Nu spălați instalația de aer condiționat sau telecomanda
cu apă, aceasta putând cauza electrocutare sau incendiu.
i în cazul scurgerii agentului
Română 2
AVERTIZARE
PRECAUŢIE! ELECTROCUTARE
A1P
X2M
C-
C+
-
+
0
A1P
3XQFWHGHPăVXUDUH
DWHQVLXQLLUHPDQHQWH
FLUFXLWH
&XWLHGHFRPDQGă
Nu plasați recipiente cu apă (vaze cu flori, etc.) pe
unitatea interioară, aceasta putând cauza electrocutare
sau incendiu.
Nu aşezaţi recipiente inflamabile, cum ar fi dozele
pulverizatoarelor, la mai puţin de 1 m de priza de
evacuare a aerului.
Recipientele pot exploda, putând fi afectate de aerul cald
de la unitatea interioară sau exterioară.
Decuplați alimentarea de la rețea. când instalația de aer
condiționat nu va fi utilizată un timp mai îndelungat.
În caz contrar, instalaţia de aer condiţionat se poate încălzi
sau se poate aprinde datorită acumulării de praf.
Nu aşezaţi obiecte foarte aproape de unitatea exterioară
şi nu lăsaţi să se adune în jurul unităţii frunze sau alte
resturi.
Frunzele formează un aşternut pentru animalele mici care
pot pătrunde în unitate. Ajunse în unitate, aceste animale
pot cauza defecțiuni, fum sau incendiu când contactează
piesele electrice.
Înainte de curățare, asigurați-vă că ați scos instalația
de aer condiționat din funcțiune, ați decuplat
întreruptorul circuitului de alimentare.
În caz contrar, se poate produce electrocutare şi
accidentare.
Pentru a evita electrocutarea, nu atingeţi cu mâinile ude.
Nu atingeți niciodată piesele interne ale telecomenzii.
Atingerea anumitor componente interne cauzează
electrocutare și deteriorarea telecomenzii. Consultați
distribuitorul local despre verificarea și reglarea
componentelor interne.
Pentru a evita epuizarea oxigenului, asigurați-vă că
încăperea este aerisită adecvat dacă împreună cu
instalația de aer condiționat este utilizat un echipament
precum un arzător.
Nu lăsaţi telecomanda în locuri în care se poate uda.
Dacă apa pătrunde în telecomandă, există riscul scurgerilor
electrice şi al deteriorării componentelor electrice.
Aveţi grijă unde păşiţi atunci când inspectaţi şi curăţaţi
filtrele de aer.
Este necesar lucrul la înălţime, de aceea trebuie acordată
oatenţie deosebită.
Dacă schela este instabilă, există pericolul vătăm
corporale în urma căderii sau răsturnării.
Nu scoateți grila de pe partea de evacuare a unității
exterioare.
Grilajul protejează față de ventilatorul de turație mare din
unitate, care poate cauza accidentări.
Pentru a evita accidentarea, nu atingeți priza de aer
sau aripioarele din aluminiu ale instalației de aer
condiționat.
Nu aşezaţi obiecte care se pot umezi direct sub
unitatea exterioară sau interioară.
În anumite condiții, condensul de pe unitate sau de pe
tubulatura de agent frigorific, filtrul de aer sau blocarea
golirii pot cauza scurgeri de apă, având drept rezultat
murdărirea sau defectarea obiectului în cauză.
Nu plasați încălzitoare direct sub unitatea interioară,
căldura rezultată putând cauza deformarea acesteia.
Nu plasați aparate care produc flăcări deschise în
locuri expuse fluxului de aer din instalația de aer
condiționat, acest lucru putând afecta performanța
arzătorului.
Nu blocaţi admisia şi evacuarea aerului.
ării
Un flux de aer neuniform poate duce la defectare sau la un
randament scăzut.
Nu utilizaţi aparatul de aer condiţionat în alte scopuri
decât cele prevăzute.
Nu utilizaţi aparatul de aer condiţionat pentru răcirea
instrumentelor de precizie, a alimentelor, plantelor,
animalelor sau a lucrărilor de artă, deoarece acest lucru
poate afecta negativ performanţa, calitatea şi/sau termenul
de valabilitate a obiectului în cauză.
Nu instalaţi aparatul de aer condiţionat în locuri în
care există pericolul scurgerii de gaze inflamabile.
În cazul unei scăpări de gaz, acumularea gazului lângă
instalația de aer condiționat poate cauza un incendiu.
Instalați corespunzător tubulatura de golire pentru
a asigura o golire completă.
Dacă tubulatura de golire nu este executată corespunzător,
golirea nu se va realiza. Apoi, murdăria și resturile se pot
acumula în tubulatura de golire, cauzând scurgeri de apă.
Dacă se întâmplă acest lucru, opriţi instalaţia de aer
condiţionat și cereți asistența distribuitorului local.
•NOTĂ PENTRU PERSONALUL DE SERVICE
Pot cauza electrocutare, aprindere, incendiu
• Înainte de a începe inspectarea componentelor
electrice (cutia de control, motorul ventilatorului,
pompa de evacuare, etc.), aveți grijă să
întrerupeți complet alimentarea de la rețea
ainstalației de aer condiționat a unității interioare,
unității exterioare și alte alimentări pentru a nu fi
electrocutat.
• Când curăţaţi schimbătorul de căldură, aveţi
grijă să îndepărtaţi cutia de distribuţie, motorul
ventilatorului şi pompa de evacuare. Apa sau
detergenţii pot deteriora izolaţia componenţilor
electrici, cauzând arderea acestor componenţi.
• Datorită tensiunii înalte, nu deschideţi capacul
cutiei de control timp de zece minute după
decuplarea întreruptorului de siguranţă.
• Din cauza tensiunii înalte, nu deschideţi capacul
cutiei de control timp de zece minute după
decuplarea întreruptorului de siguranţă.
• După deschiderea cutiei, măsurați cu un tester
tensiunile de la punctele prezentate sub placa cu
circuite imprimate și confirmați că tensiunile nu
sunt mai mari de 50 V c.c.
Nu atingeți piesele sub tensiune în timpul
executării acestei lucrări.
X1M
• După întreruperea alimentării de la reţea,
funcţionarea va reporni automat.
3 Română
3ODFăGH
LQWHJUDWH
2. CE ESTE DE FĂCUT ÎNAINTE
NOTĂ
A
1
2
EXTERIOR INTERIOR
B
EXTERIOR INTERIOR
1
1
NOTĂ
DE PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE
Acest manual de exploatare este pentru următoarele sisteme cu comandă standard. Înainte de a începe exploatarea, luaţi legătura cu distribuitorul Daikin pentru funcţionarea care corespunde sistemului dvs.
• Tip numai pentru răcire
Acest sistem asigură moduri de funcţionare de răcire, uscare programată şi ventilator.
PRECAUŢII PENTRU SISTEMUL CU CONTROL DE GRUP SAU SISTEMUL CONTROLAT CU DOUĂ TELECOMENZI
Acest sistem asigură alte două sisteme de control în afara sistemului de controlul individual (o telecomandă controlează o unitate interioară). Verificaţi dacă unitatea dvs. este unul din următoarele tipuri de sistem de control.
• Sistem cu control de grup
O telecomandă controlează până la 16 unităţi
interioare.
Toate unităţile interioare sunt reglate la fel.
•Două telecomenzi controlează sistemul
Două telecomenzi controlează o unitate interioară (În cazul sistemului cu control de grup, un grup de unităţi interioare)
A= sistem pereche sau sistem de funcţionare simultană
B= mai multe sisteme
1= unitate cu telecomandă
2= unitate fără telecomandă (când se utilizează în exploatare
simultană)
• Citiţi manualul de exploatare livrat împreună
cu telecomanda pe care o utilizaţi.
Dacă instalaţia dvs. dispune de un sistem de comandă personalizat, solicitaţi distribuitorului Daikin modul de funcţionare corespunzător sistemului dvs.
• Luaţi legătura cu distribuitorul Daikin în cazul
modificării combinaţiei sau al reglajului sistemelor
cu control de grup şi cu control cu două
telecomenzi.
• Nu modificaţi singur combinaţia și reglajele pentru
exploatarea în grup şi sistemele cu control cu
două telecomenzi, cereţi asistenţa distribuitorului.
• Tip pompă de căldură
Acest sistem asigură moduri de funcţionare de RĂCIRE, ÎNCĂLZIRE, AUTOMATĂ, USCARE PROGRAMATĂ ŞI FUNCŢIONAREA EXCLUSIVĂ a VENTILATORULUI.
Română 4
DENUMIRILE ŞI FUNCŢIILE COMPONENTELOR
d
k
f
e
h
g
c
Consultaţi figura de mai sus
a Unitate interioară
b Unitate exterioară
Telecomandă
Pentru a utiliza telecomanda BRC1E sau
telecomanda fără fir, consultaţi manualul
c
de exploatare furnizat cu telecomanda.
Telecomanda poate să nu fie necesară,
în funcție de configurația sistemului.
d Aer aspirat
e Aer evacuat
f Evacuare aer
Clapeta fluxului de aer (clapeta de potrivire
g
adirecţiei fluxului vertical de aer)
Clapeta fluxului de aer (clapeta de potrivire
h
adirecţiei fluxului orizontal de aer)
Tubulatura agentului frigorific, conexiunea
i
cablajului electric, legătura la pământ
j Conducta de evacuare
Admisie aer
k
Filtrul de aer integrat îndepărtează praful şi
murdăria.
Cablu de împământare
Împământaţi de la unitatea exterioară pentru
l
a preveni pericolul de electrocutare și de
incendiu.
a
i
j
e
3. DOMENIU DE FUNCŢIONARE
Dacă temperatura sau umiditatea depăşesc următoarele limite, se pot declanşa dispozitivele de protecţie şi instalaţia de aer condiţionat poate să nu funcţioneze, sau uneori din unitatea interioară se poate scurge apă.
RĂCIRE [°C]
b
UNITATE
EXTERIOARĂ
d
RZQ200
RZQG71~140
RZQSG71/100/140
UNITATE
f
l
EXTERIOARĂ
RZAG71~140
RZASG71/100/140
AZAS71+100
ÎNCĂLZIRE [°C]
UNITATE
EXTERIOARĂ
RZQ200 DB 10~27 WB
RZQG71~140 DB 10~27 WB
RZQSG71/100/140
UNITATE
EXTERIOARĂ
RZAG71~140
RZASG71/100/140
AZAS71+100
DB: Temperatura bulbului uscat
WB: Temperatura bulbului umed
Domeniul de reglare a temperaturii pe telecomandă este de 16°C până la 32°C, în funcţie de modul de încălzire/răcire.
INTERIOR
Temperatură
WB 14~28
WB 12~28
WB 14~28
INTERIOR
Temperatură
DB 17~38
WB 12~28
DB 20~38
WB 14~28
DB 20~38
WB 14~28
Temperatură
interioară
DB 10~27
Temperatură
interioară
DB 10~27
DB 10~27
Uumiditat
e
≤80%
≤80%
≤80%
Uumiditat
e
≤80%
≤80%
≤80%
Temperatură
exterioară
WB
Temperatură
exterioară
DB
WB
DB
WB
Temperatură
exterioară
–5~46
DB
–15~50
DB
–15~46
DB
Temperatură
exterioară
–20~52
DB
–15~46
DB
–5~46
DB
–15~15
–20~15.5
–15~15.5
–20~24
–20~18
–15~21
–15~15.5
5 Română
Loading...