Daikin ETVZ16S18DA6V, ETVZ16S23DA6V, ETVZ16S18DA9W, ETVZ16S23DA9W User reference guide [ro]

Ghid de referință pentru utilizator

Daikin Altherma 3 H HT F

ETVZ16S18DA6V
ETVZ16S23DA6V
ETVZ16S18DA9W
ETVZ16S23DA9W

Cuprins

Cuprins

1 Setări instalator: Tabele ce trebuie completate de instalator 4

1.1 Expertul de configurare .................................................................................................................................................. 4

1.2 Meniu setări .................................................................................................................................................................... 5

2 Ghid rapid 6

2.1 Nivelul de autorizare al utilizatorului ............................................................................................................................. 6

2.2 Încălzirea/răcirea spațiului.............................................................................................................................................. 7

2.3 Apă caldă menajeră ........................................................................................................................................................ 11

3 Informații generale 13

3.1 Măsuri de siguranţă generale......................................................................................................................................... 13

3.1.1 Pentru utilizator.............................................................................................................................................. 13

3.2 Despre documentaţie ..................................................................................................................................................... 14

3.2.1 Despre acest document ................................................................................................................................. 14

3.2.2 Explicaţia avertizărilor şi simbolurilor ............................................................................................................ 16

3.3 Despre sistem.................................................................................................................................................................. 17

3.3.1 Componente într-o dispunere tipică a sistemului ......................................................................................... 18

4 Funcţionarea 19

4.1 Interfaţă de utilizare: prezentare generală .................................................................................................................... 19

4.2 Structura de meniu: Prezentare generală a setărilor de utilizator................................................................................ 21

4.3 Ecrane posibile: prezentare generală............................................................................................................................. 22

4.3.1 Ecranul principal ............................................................................................................................................. 23

4.3.2 Ecranul meniului principal.............................................................................................................................. 26

4.3.3 Ecranul valorii de referinţă ............................................................................................................................. 28

4.3.4 Ecran detaliat cu valori ................................................................................................................................... 29

4.4 OPRIREA sau PORNIREA operațiunilor............................................................................................................................ 30

4.4.1 Indicație vizuală .............................................................................................................................................. 30

4.4.2 Pentru PORNIRE sau OPRIRE .......................................................................................................................... 31

4.5 Citirea informaţiilor......................................................................................................................................................... 32

Pentru a citi informaţii.................................................................................................................................... 32

Informaţii de citit posibile .............................................................................................................................. 32

4.6 Comandă încălzire/răcire spaţiu..................................................................................................................................... 33

4.6.1 Despre comanda de încălzire/răcire a spaţiului ............................................................................................ 33

4.6.2 Setarea modului de funcţionare a spaţiului................................................................................................... 33

4.6.3 Stabilirea controlului temperaturii pe care îl utilizaţi .................................................................................... 34

4.6.4 Pentru a schimba temperatura dorită a încăperii ......................................................................................... 35

4.6.5 Pentru a schimba temperatură dorită a apei la ieşire ................................................................................... 36

4.7 Comanda apei calde menajere....................................................................................................................................... 38

4.7.1 Despre comanda apei calde menajere .......................................................................................................... 38

4.7.2 Mod Reîncălzire .............................................................................................................................................. 39

4.7.3 Mod Programat .............................................................................................................................................. 39

4.7.4 Programat + Mod Reîncălzire......................................................................................................................... 40

4.7.5 Pentru a schimba temperatura apei calde menajere .................................................................................... 40

4.7.6 Utilizarea la capacitate maximă pentru ACM ................................................................................................ 41

4.8 Valori presetate şi programări........................................................................................................................................ 42

4.8.1 Utilizarea valorilor presetate.......................................................................................................................... 42

4.8.2 Setarea preţurilor energiei ............................................................................................................................. 42

4.8.3 Utilizarea şi efectuarea programărilor ........................................................................................................... 45

4.8.4 Ecranul programării: exemplu........................................................................................................................ 46

4.9 Curba în funcție de vreme .............................................................................................................................................. 51

4.9.1 Ce este o curbă în funcție de vreme? ............................................................................................................ 51

4.9.2 Curbă cu 2 valori de referință ........................................................................................................................ 51

4.9.3 Curbă cu compensare în funcție de pantă..................................................................................................... 52

4.9.4 Folosirea curbelor în funcție de vreme .......................................................................................................... 54

4.10 Alte funcționalități .......................................................................................................................................................... 57

4.10.1 Pentru a configura ora şi data ........................................................................................................................ 57

4.10.2 Utilizarea modului Silenţios............................................................................................................................ 57

4.10.3 Utilizarea modului Vacanţă ............................................................................................................................ 57

4.10.4 Adaptor WLAN ................................................................................................................................................ 58

Ghid de referință pentru utilizator

2

5 Sfaturi pentru economisirea energiei 60

6 Întreţinere şi deservire 61

6.1 Prezentare generală: Întreţinere şi deservire ................................................................................................................ 61

ETVZ16S18+23DA6V+9W
Daikin Altherma 3 H HT F

4P586461-1A – 2020.01

Cuprins

7 Depanarea 63

7.1 Pentru a afişa textul de ajutor în cazul unei defecţiuni ................................................................................................. 63

7.2 Pentru a consulta istoricul defecțiunilor ........................................................................................................................ 63

7.3 Simptom: Vă este prea frig (cald) în camera de zi ......................................................................................................... 64

7.4 Simptom: apa de la robinet este prea rece.................................................................................................................... 65

7.5 Simptom: Defecţiune a pompei de căldură.................................................................................................................... 65

7.6 Simptom: sistemul produce zgomote de gâlgâit după darea în exploatare.................................................................. 66

8 Mutarea 67

8.1 Prezentare generală: Mutarea ....................................................................................................................................... 67

9 Dezafectarea 68

10 Glosar 69

ETVZ16S18+23DA6V+9W
Daikin Altherma 3 H HT F
4P586461-1A – 2020.01

Ghid de referință pentru utilizator

3

1 | Setări instalator: Tabele ce trebuie completate de instalator

1 Setări instalator: Tabele ce trebuie

completate de instalator

1.1 Expertul de configurare

Setare Completați…

Sistem

Tip unitate interioară (numai

citire)

Tipul încălzitorului de
rezervă [9.3.1] (numai citire)

Apă caldă menajeră [9.2.1]

Urgență [9.5]

Număr zone [4.4]

Sistem umplut cu glicol

(prezentare generală a reglajului local
[E‑0D])

Încălzitor de rezervă

Tensiune [9.3.2]

Configurare [9.3.3]

Capacitate pas 1 [9.3.4]

Capacitate suplimentară pas 2

[9.3.5] (dacă este cazul)

Zonă principală

Tip emițător [2.7]

Control [2.9]

Mod valoare referință [2.4]

Program [2.1]

Tip curbă DV [2.E]

Zonă suplimentară (doar dacă [4.4]=1, două zone)

Tip emițător [3.7]

Control (numai citire) [3.9]

Mod valoare referință [3.4]

Ghid de referință pentru utilizator

4

Program [3.1]

Tip curbă DV [3.C] (numai citire)

Rezervor

ETVZ16S18+23DA6V+9W
Daikin Altherma 3 H HT F

4P586461-1A – 2020.01

1.2 Meniu setări

1 | Setări instalator: Tabele ce trebuie completate de instalator

Setare Completați…

Mod încălzire [5.6]

Valoare de referință confort

[5.2]

Valoare de referință economie

[5.3]

Valoare de referință
reîncălzire [5.4]

Mod valoare referință [5.B]

Tip curbă DV [5.E] (numai citire)

Setare Completaţi…

Zonă principală

Tip termostat [2.A]

Zonă suplimentară (dacă este cazul)

Tip termostat [3.A]

Informații

Informații distribuitor [8.3]

ETVZ16S18+23DA6V+9W
Daikin Altherma 3 H HT F
4P586461-1A – 2020.01

Ghid de referință pentru utilizator

5

2 | Ghid rapid

Profil utilizator

B

0000

Utilizator

1234

Utilizator avansat

2 Ghid rapid

2.1 Nivelul de autorizare al utilizatorului

Volumul de informații pe care îl puteți citi și edita în structura meniului depinde de
nivelul dvs. de permisiune ca utilizator:

▪ Utilizator: modul Standard
▪ Utilizator avansat: puteți citi și edita mai multe informații

Pentru a schimba nivelul de autorizare al utilizatorului

1 Mergeți la [B]: Profil utilizator.

2 Introduceți codul PIN aplicabil pentru nivelul de permisiune al

utilizatorului.

▪ Răsfoiți lista cifrelor și schimbați cifra selectată.
▪ Mutați cursorul de la stânga la dreapta.
▪ Confirmați codul PIN și continuați.

Codul PIN al utilizatorului

Codul PIN pentru Utilizator este 0000.

Codul PIN al utilizatorului avansat

Codul PIN pentru Utilizator avansat este 1234. Acum sunt vizibile
elementele de meniu suplimentare pentru utilizator.

—

Ghid de referință pentru utilizator

6

ETVZ16S18+23DA6V+9W
Daikin Altherma 3 H HT F

4P586461-1A – 2020.01

2.2 Încălzirea/răcirea spațiului

Funcționare

Încăpere

Încălzire/răcire spațiu

Pornit

Pornit

C.1

Funcționare

Încălzire/răcire spațiu

Rezervor

Oprit

Pornit

Pornit

Încăpere

C.2

Încăpere

1

Pentru a PORNI sau OPRI controlul temperaturii încăperii

1 Mergeți la [C.1]: Funcționare > Încăpere.

2 Setați operațiunea la Pornit sau Oprit.

Pentru a PORNI sau OPRI operațiunea de încălzire/răcire a spațiului

NOTIFICARE

Protecția la înghețare a încăperii. Chiar dacă OPRIȚI operațiunea de răcire/încălzire

a spațiului ([C.2]: Funcționare > Încălzire/răcire spațiu), protecția la
înghețare a încăperii, dacă este activată, va rămâne activă.

NOTIFICARE

Prevenire înghețare conductă de apă. Chiar dacă OPRIȚI operațiunea de răcire/

încălzire a spațiului ([C.2]: Funcționare > Încălzire/răcire spațiu),
prevenirea înghețării conductei de apă, dacă este activată, va rămâne activă.

2 | Ghid rapid

1 Mergeți la [C.2]: Funcționare > Încălzire/răcire

spațiu.

2 Setați operațiunea la Pornit sau Oprit.

Pentru a schimba temperatura dorită a încăperii

În timpul controlului temperaturii încăperii, puteți folosi ecranul valorii de referință
a temperaturii încăperii pentru a citi și regla temperatura dorită a încăperii.

1 Mergeți la [1]: Încăpere.

ETVZ16S18+23DA6V+9W
Daikin Altherma 3 H HT F
4P586461-1A – 2020.01

Ghid de referință pentru utilizator

7

2 | Ghid rapid

+

–

21°C

1

a b

Încăpere

Zonă principală

2

Zonă suplimentară

3

+

–

35°C

2

a b

Zonă principală

+

–

45°C

3

a b

Zonă suplimentară

2 Reglați temperatura dorită a încăperii.

a Temperatură efectivă a încăperii
b Temperatură dorită a încăperii

Pentru a schimba temperatură dorită a apei la ieșire

Puteți folosi ecranul valorii de referință a temperaturii apei la ieșire pentru a citi și
regla temperatura dorită a apei la ieșire.

1 Mergeți la [2]: Zonă principală sau [3]: Zonă

suplimentară.

2 Reglați temperatura dorită a apei la ieșire.

a Temperatură apă la ieșire efectivă
b Temperatură apă la ieșire dorită

Pentru a schimba curba în funcție de vreme pentru zonele de încălzirea/răcire a
spațiului

1 Mergeți la zona dorită:

Zonă Mergeți la…

Ghid de referință pentru utilizator

8

Zonă principală – Încălzire [2.5] Zonă principală > Curbă DV

încălzire

ETVZ16S18+23DA6V+9W
Daikin Altherma 3 H HT F

4P586461-1A – 2020.01

2 | Ghid rapid

X1 X2

c
d

Y1

Y2

Y3

Y4

a b

Y1

Y2

Y3

Y4

X1 X2

a b

c

d

Y1

Y2

X1 X2

Zonă Mergeți la…

Zonă principală – Răcire [2.6] Zonă principală > Curbă DV

răcire

Zonă suplimentară – Încălzire [3.5] Zonă suplimentară > Curbă

DV încălzire

Zonă suplimentară – Răcire [3.6] Zonă suplimentară > Curbă

DV răcire

2 Modificați curba în funcție de vreme.

Există 2 tipuri de curbe în funcție de vreme: curbă cu compensare în funcție
de pantă (implicită) și curbă cu 2 valori de referință. Dacă este necesar,
puteți să modificați tipul în [2.E] Zonă principală > Tip curbă DV.
Modul de ajustare a curbei depinde în funcție de tip.

Curbă cu compensare în funcție de pantă

Pantă. Când se schimbă panta, noua

temperatură preferată la X1 este
neproporțional mai mare decât
temperatura preferată la X2.

X1, X2 Temperatură ambiantă exterioară
Y1~Y4 Temperatură dorită în rezervor

a Curbă în funcție de zonă, înainte de schimbări

b Curbă în funcție de zonă, după schimbări

c Pantă

d Compensare

Acțiuni posibile în acest ecran

Selectați panta sau compensarea.
Creșteți sau reduceți panta/compensarea.
Când se selectează panta: setați panta și mergeți la

compensare.

Compensare. Când se schimbă
compensarea, noua temperatură
preferată la X1 este proporțional mai
mare decât temperatura preferată la
X2.

ETVZ16S18+23DA6V+9W
Daikin Altherma 3 H HT F
4P586461-1A – 2020.01

Când se selectează compensarea: setați compensarea.
Confirmați modificările și reveniți la submeniu.

Curbă cu 2 valori de referință

X1, X2 Temperatură ambiantă exterioară
Y1, Y2 Temperatură apă la ieșire dorită

Ghid de referință pentru utilizator

9

2 | Ghid rapid

Acțiuni posibile în acest ecran

Parcurgeți temperaturile.
Schimbați temperatura.
Treceți la temperatura următoare.
Confirmați modificările și continuați.

Informații suplimentare:

Pentru informații suplimentare, vedeți și:

▪ "4.4OPRIREA sau PORNIREA operațiunilor"[430]
▪ "4.6Comandă încălzire/răcire spaţiu"[433]
▪ "4.8Valori presetate şi programări"[442]
▪ "4.9Curba în funcție de vreme"[451]

Ghid de referință pentru utilizator

10

ETVZ16S18+23DA6V+9W
Daikin Altherma 3 H HT F

4P586461-1A – 2020.01

2.3 Apă caldă menajeră

Funcționare

Rezervor

Oprit

Pornit

Încălzire/răcire spațiu

C.3

Rezervor

5

+

–

50°C

5

a b

Rezervor

Pentru a PORNI sau OPRI operațiunea de încălzire a rezervorului

1 Mergeți la [C.3]: Funcționare > Rezervor.

2 Setați operațiunea la Pornit sau Oprit.

Pentru a schimba valoarea de referință pentru temperatura din rezervor

În modul Numai reîncălzire, puteți folosi ecranul valorii de referință a
temperaturii rezervorului pentru a citi și regla temperatura apei calde menajere.

2 | Ghid rapid

NOTIFICARE

Mod Dezinfectare. Chiar dacă OPRIȚI funcționarea în modul de încălzire a

rezervorului ([C.3]: Funcționare > Rezervor), modul de dezinfectare va rămâne
activ. Totuși, dacă OPRIȚI funcționarea în timpul dezinfectării, va apărea o eroare AH.

1 Mergeți la [5]: Rezervor.

2 Reglați temperatura apei calde menajere.

a Temperatura efectivă a apei calde menajere
b Temperatura dorită a apei calde menajere

În alte moduri, puteți vedea numai ecranul valorii de referință, dar nu o puteți
modifica. În schimb, puteți modifica setările pentru Valoare de referință

confort [5.2], Valoare de referință economie [5.3] și Valoare de
referință reîncălzire [5.4].

ETVZ16S18+23DA6V+9W
Daikin Altherma 3 H HT F
4P586461-1A – 2020.01

Pentru a schimba curba în funcție de vreme pentru rezervor

1 Mergeți la [5.C] Rezervor > Curbă DV.
2 Modificați curba în funcție de vreme.

Există 2 tipuri de curbe în funcție de vreme: curbă cu compensare în funcție
de pantă (implicită) și curbă cu 2 valori de referință. Dacă este necesar,

puteți să modificați tipul în [2.E] Zonă principală > Tip curbă DV.
Modul de ajustare a curbei depinde în funcție de tip.

Ghid de referință pentru utilizator

11

2 | Ghid rapid

X1 X2

c
d

Y1

Y2

Y3

Y4

a b

Y1

Y2

Y3

Y4

X1 X2

a b

c

d

Y1

Y2

X1 X2

Curbă cu compensare în funcție de pantă

Pantă. Când se schimbă panta, noua

temperatură preferată la X1 este
neproporțional mai mare decât
temperatura preferată la X2.

X1, X2 Temperatură ambiantă exterioară
Y1~Y4 Temperatură dorită în rezervor

a Curbă în funcție de zonă, înainte de schimbări
b Curbă în funcție de zonă, după schimbări

c Pantă

d Compensare

Acțiuni posibile în acest ecran

Selectați panta sau compensarea.
Creșteți sau reduceți panta/compensarea.
Când se selectează panta: setați panta și mergeți la

compensare.

Compensare. Când se schimbă
compensarea, noua temperatură
preferată la X1 este proporțional mai
mare decât temperatura preferată la
X2.

Când se selectează compensarea: setați compensarea.
Confirmați modificările și reveniți la submeniu.

Curbă cu 2 valori de referință

X1, X2 Temperatură ambiantă exterioară

Y1, Y2 Temperatură dorită în rezervor

Acțiuni posibile în acest ecran

Parcurgeți temperaturile.
Schimbați temperatura.
Treceți la temperatura următoare.
Confirmați modificările și continuați.

Informații suplimentare:

Pentru informații suplimentare, vedeți și:

▪ "4.4OPRIREA sau PORNIREA operațiunilor"[430]

Ghid de referință pentru utilizator

12

▪ "4.7Comanda apei calde menajere"[438]
▪ "4.8Valori presetate şi programări"[442]
▪ "4.9Curba în funcție de vreme"[451]

ETVZ16S18+23DA6V+9W
Daikin Altherma 3 H HT F

4P586461-1A – 2020.01

3 Informații generale

3.1 Măsuri de siguranţă generale

3.1.1 Pentru utilizator

AVERTIZARE

Dacă NU sunteți sigur cum să utilizați unitatea, contactați
instalatorul.

AVERTIZARE

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane,
inclusiv copii, cu capacitați fizice, senzoriale sau mentale
reduse, sau lipsite de experienta și cunoștințe, exceptând
cazul în care sunt supravegheați sau instruiți în privința
utilizării aparatului de către o persoană responsabilă
pentru siguranța lor.

3 | Informații generale

Supravegheați copiii pentru a vă asigura că nu se joacă cu
aparatul.

Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie
efectuate de copii fără supraveghere.

AVERTIZARE

Pentru a preveni electrocutarea sau incendiile:

▪ NU spălaţi cu apă unitatea.
▪ NU manevraţi unitatea cu mâinile ude.
▪ NU puneţi pe unitate obiecte care conţine apă.

PRECAUŢIE

▪ NU puneți niciun obiect sau echipament pe unitate.
▪ NU vă urcați, nu vă așezați și nu stați pe unitate.

ETVZ16S18+23DA6V+9W
Daikin Altherma 3 H HT F
4P586461-1A – 2020.01

Ghid de referință pentru utilizator

13

3 | Informații generale

▪ Unitățile sunt marcate cu următorul simbol:

Asta înseamnă că produsele electrice şi electronice nu pot fi amestecate cu
deşeurile menajere nesortate. NU încercaţi să dezmembraţi sistemul pe cont
propriu: dezmembrarea sistemului, tratarea agentului frigorific, a uleiului şi a
altor componente trebuie executate de un instalator autorizat și trebuie să se
conformeze legislaţiei în vigoare.
Unităţile trebuie tratate într-o instalaţie specializată de tratament pentru
reutilizare, reciclare şi recuperare. Dezafectând corect acest produs, veți
contribui la prevenirea consecințelor negative pentru mediul înconjurător și
sănătatea oamenilor. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi instalatorul sau
autoritatea locală.

▪ Bateriile sunt marcate cu următorul simbol:

Asta înseamnă că bateriile NU pot fi amestecate cu deşeurile menajere
nesortate. Dacă sub simbol este imprimat un simbol chimic, înseamnă că bateria
conţine un metal greu peste o anumită concentraţie.
Simbolurile chimice posibile sunt: Pb: plumb (>0,004%).
Bateriile uzate trebuie tratate la o unitate specială de tratare pentru reutilizare.
Dezafectând corect bateriile uzate, veţi contribui la prevenirea consecinţelor
negative pentru mediul înconjurător şi sănătatea oamenilor.

3.2 Despre documentaţie

▪ Documentaţia originală este scrisă în limba engleză. Toate celelalte limbi

reprezintă traduceri.

▪ Precauţiile descrise în acest document acoperă subiecte foarte importante,

respectaţi-le cu atenţie.

▪ Instalarea sistemului, și toate activitățile descrise în manualul de instalare și

ghidul de referință de instalare trebuie efectuate de către un instalator autorizat.

3.2.1 Despre acest document

Vă mulţumim pentru cumpărarea acestui produs. Vă rugăm:

▪ Citiţi cu atenţie documentaţia înainte de manevrarea telecomenzii pentru a

asigura cel mai bun randament posibil.

▪ Solicitaţi instalatorului să vă informeze despre setările pe care le-a utilizat pentru

a configura sistemul. Verificaţi dacă a completat tabelele cu setările
instalatorului. În caz contrar, rugaţi-l să facă acest lucru.

▪ Păstraţi documentaţia pentru consultare ulterioară.

Public ţintă

Utilizatorifinali

Ghid de referință pentru utilizator

14

Set documentaţie

Acest document face parte din setul documentaţiei. Setul complet este format din:

ETVZ16S18+23DA6V+9W
Daikin Altherma 3 H HT F

4P586461-1A – 2020.01

3 | Informații generale

▪ Măsuri de siguranță generale:

- Instrucțiuni privind siguranța pe care trebuie să le citiți înainte de instalare

- Format: Hârtie (în cutia unității interioare)

▪ Manual de exploatare:

- Ghid rapid pentru utilizarea de bază

- Format: Hârtie (în cutia unității interioare)

▪ Ghid de referință pentru utilizator:

- Instrucțiuni pas cu pas, detaliate, și informații de fond pentru utilizarea de bază

și avansată

- Format: Fișiere digitale la adresa http://www.daikineurope.com/support-and-

manuals/product-information/

▪ Manual de instalare – Unitate exterioară:

- Instrucțiuni de instalare

- Format: Hârtie (în cutia unității exterioare)

▪ Manual de instalare – Unitate interioară:

- Instrucțiuni de instalare

- Format: Hârtie (în cutia unității interioare)

▪ Ghidul de referință al instalatorului:

- Pregătirea instalării, bune practici, date de referințăetc.

- Format: Fișiere digitale la adresa http://www.daikineurope.com/support-and-

manuals/product-information/

▪ Broșură cu anexe pentru echipamentul opțional:

- Informații suplimentare despre modul de instalare a echipamentului opțional

- Format: Hârtie (în cutia unității interioare)+Fișiere digitale la adresa http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/

Cele mai recente versiuni ale documentației furnizate pot fi disponibile pe site-ul
Web Daikin regional sau prin intermediul instalatorului.

Documentaţia originală este scrisă în limba engleză. Toate celelalte limbi reprezintă
traduceri.

Aplicația Daikin Residential Controller

Dacă a fost configurată de către instalator, puteți folosi
aplicația Daikin Residential Controller pentru a comanda
și a monitoriza starea pompei de căldură Daikin Altherma.
Pentru informații suplimentare, consultați:

http://www.onlinecontroller.daikineurope.com/

ETVZ16S18+23DA6V+9W
Daikin Altherma 3 H HT F
4P586461-1A – 2020.01

Urme de navigare

Urmele de navigare (exemplu: [4.3]) vă permit identificarea locului în care vă aflați
în structura de meniu a interfeței de utilizare.

1 Pentru a activa navigarea cu urme: apăsați pe butonul de ajutor

în ecranul principal sau în ecranul meniului principal. Navigarea
cu urme apare în colțul din stânga, sus, al ecranului.

Ghid de referință pentru utilizator

15

3 | Informații generale

4

Încălzire/răcire spațiu

Interval funcționare

4.3

2 Pentru a dezactiva navigarea cu urme: apăsați din nou pe

butonul de ajutor.

Și documentul de față menționează aceste urme de navigare. Exemplu:

1 Mergeți la [4.3]: Încălzire/răcire spațiu > Interval

funcționare.

Acest lucru înseamnă:

1 Începând din ecranul principal, rotiți comutatorul din stânga și

mergeți la Încălzire/răcire spațiu.

2 Apăsați pe comutatorul din stânga pentru a intra în submeniu.

3 Rotiți comutatorul din stânga și mergeți la Interval

funcționare.

4 Apăsați pe comutatorul din stânga pentru a intra în submeniu.

3.2.2 Explicaţia avertizărilor şi simbolurilor

PERICOL

Indică o situaţie care duce la deces sau rănire gravă.

PERICOL: RISC DE ELECTROCUTARE

Indică o situaţie care poate duce la electrocutare.

PERICOL: RISC DE ARSURI

Indică o situaţie care poate duce la arsuri din cauza temperaturilor extrem de scăzute
sau de ridicate.

PERICOL: RISC DE EXPLOZIE

Indică o situaţie care poate duce la explozie.

AVERTIZARE

Indică o situaţie care poate duce la deces sau rănire gravă.

Ghid de referință pentru utilizator

16

AVERTIZARE: MATERIAL INFLAMABIL

ETVZ16S18+23DA6V+9W
Daikin Altherma 3 H HT F

4P586461-1A – 2020.01

PRECAUŢIE

Indică o situaţie care poate duce la rănirea minoră sau mai puţin gravă.

NOTIFICARE

Indică o situaţie care poate duce la distrugerea echipamentului sau bunurilor.

INFORMAŢII

Indică sfaturi utile sau informaţii suplimentare.

Simboluri utilizate pe unitate:

Simbol Explicație

Înainte de instalare, citiți manualul de instalare și exploatare,
și foaia cu instrucțiuni pentru cablaj.

Înainte de efectuarea lucrărilor de întreținere și service, citiți
manualul de service.

Pentru informații suplimentare, consultați ghidul de referință
pentru instalator și utilizator.

3 | Informații generale

Simboluri utilizate în documentație:

3.3 Despre sistem

În funcție de dispunerea sistemului, acesta poate:

▪ Încălzi un spaţiu
▪ Răci un spaţiu (dacă s-a instalat un model de pompăde căldură pentru încălzire/

răcire)

▪ Produce apa caldă menajeră

Unitatea conține piese rotative. Procedați cu atenție când
deserviți sau inspectați unitatea.

Simbol Explicație

Indică titlul unei figurii sau o referire la aceasta.
Exemplu: " 1–3 Titlu figură" înseamnă "Figura 3 din

capitolul 1".

Indică titlul unui tabel sau o referire la aceasta.
Exemplu: " 1–3 Titlu tabel" înseamnă "Tabelul 3 din

capitolul 1".

ETVZ16S18+23DA6V+9W
Daikin Altherma 3 H HT F
4P586461-1A – 2020.01

INFORMAŢII

Răcirea este valabilă numai în cazul în care este instalat un set de conversie
(EKHVCONV2).

Ghid de referință pentru utilizator

17

3 | Informații generale

g

A

db

a

f

e

c

BC

3.3.1 Componente într-o dispunere tipică a sistemului

A Zonă principală. Exemplu: Cameră de zi.

B Zonă suplimentară. Exemplu: Dormitor.
C Cameră tehnică. Exemplu: Garaj.
a Pompăde căldură a unităţii exterioare
b Pompă de căldură a unităţiiinterioare

c Rezervor de apă caldă menajeră (ACM)
d Interfață de utilizare a unității interioare
e Interfață dedicată pentru confort uman (BRC1HHDA utilizat drept termostat de încăpere)

f Încălzire prin podea

g Calorifere, convectoare ale pompei decăldură sau unităţi serpentină-ventilator

Ghid de referință pentru utilizator

18

ETVZ16S18+23DA6V+9W
Daikin Altherma 3 H HT F

4P586461-1A – 2020.01

4 Funcţionarea

a

b
c

INFORMAŢII

Răcirea este valabilă numai în cazul în care este instalat un set de conversie
(EKHVCONV2).

4.1 Interfaţă de utilizare: prezentare generală

Interfața de utilizare are componentele următoare:

4 | Funcţionarea

a Indicator de stare
b Ecran LCD
c Comutatoare rotative și butoane

Indicator de stare

Ledurile indicatorului de stare sunt aprinse sau intermitente pentru a arăta modul

de funcționare a unității.

Led Mode Descriere

Albastru

Așteptare Unitatea nu funcționează.

intermitent

Albastru constant Funcționare Unitatea funcționează.

Roșu intermitent Defecțiune A survenit o defecțiune.

Consultați "7.1Pentru a afişa textul de

ajutor în cazul unei defecţiuni"[463]

pentru informații suplimentare.

Ecran LCD

Ecranul LCD are o funcție de veghe. După o anumită durată în care nu există nicio

interacțiune cu interfața de utilizare, ecranul se întunecă. Apăsând sau rotind orice

buton, afișajul iese din starea de veghe. Durata în care nu există nicio interacțiune

diferă în funcție de nivelul permisiunilor utilizatorului:

ETVZ16S18+23DA6V+9W
Daikin Altherma 3 H HT F
4P586461-1A – 2020.01

▪ Utilizator sau Utilizator avansat: 15min.

▪ Instalator: 1oră

Comutatoare rotative și butoane

Utilizați comutatoarele rotative și butoanele:

▪ Pentru a naviga prin ecranele, meniurile și setările ecranului LCD

▪ Pentru a seta valori

Ghid de referință pentru utilizator

19

4 | Funcţionarea

a b c d e

Element Descriere

a Buton rotativ

stânga

b Buton pentru

revenire

c Buton pentru

ecranul
principal

d Buton de

ajutor

e Buton rotativ

dreapta

Ecranul LCD arată un arc de cerc în stânga afișajului când
puteți utiliza comutatorul rotativ din stânga.

▪ : rotiți, apoi apăsați pe comutatorul rotativ din

stânga. Navigați prin structura meniului.

▪ : rotiți comutatorul din stânga. Alegeți un element

de meniu.

▪ : apăsați pe comutatorul rotativ din stânga.

Confirmați alegerea sau mergeți la un submeniu.

: apăsați pentru a merge înapoi 1 pas în structura meniului.

: apăsați pentru a reveni la ecranul principal.

: apăsați pentru a afișa un text de ajutor legat de pagina

curentă (dacă este disponibilă).

Ecranul LCD arată un arc de cerc în dreapta afișajului când
puteți utiliza comutatorul rotativ din dreapta.

▪ : rotiți, apoi apăsați pe comutatorul rotativ din

dreapta. Schimbați o valoare sau o setare afișată în partea
dreaptă a ecranului.

Ghid de referință pentru utilizator

20

▪ : rotiți comutatorul din dreapta. Navigați prin

valorile și setările existente.

▪ : apăsați pe comutatorul rotativ din dreapta.

Confirmați alegerea și mergeți la următorul element de
meniu.

ETVZ16S18+23DA6V+9W
Daikin Altherma 3 H HT F

4P586461-1A – 2020.01

[1]

Încăpere

Decalaj senzor încăpere

Interval valoare de referință

Anti-îngheț

Program răcire

Program încălzire

Program

[2]

Zonă principală
Program

Program încălzire

Mod valoare referință

Program răcire

Curbă DV încălzire
Curbă DV răcire
Tip curbă DV

[7]

Setări utilizator
Limba

Dată/oră
Vacanță
Silențios
Preț electricitate
Preț gaz

[8]

Informații
Date energie

Istoric defecțiuni
Informații distribuitor
Senzori
Actuatori
Moduri funcționare
Despre
Stare conectare
Ore de funcționare

[B]

Profil utilizator

[C]

Funcționare

Încăpere
Încălzire/răcire spațiu
Rezervor

[1.4]

Anti-îngheț

Activare
Valoare de referință încăpere

[1.5]

Interval valoare de referință
Minim încălzire

Maxim încălzire
Minim răcire
Maxim răcire

[7.2]

Dată/oră

Ore
Minute
An
Lună
Zi
Orar de vară
Format

[7.3]

Vacanță

Activare
De la
Până la

[7.4]

Silențios

Activare
Program
Nivel

[7.5]

Preț electricitate

Ridicată
Medie
Scăzută
Program

[8.1]

Date energie

Intrare electricitate
Căldura generată

(**)

(**)

(*)

(*)

[3]

Zonă suplimentară
Program

Program încălzire

Mod valoare referință

Program răcire

Curbă DV încălzire
Curbă DV răcire
Tip curbă DV

(*)

(*)

[4]

Încălzire/răcire spațiu

Mod de funcționare
Program mod de funcționare

(*)

(*)

(*)
(*)

[5]

Rezervor

Funcționare la capacitatea maximă
Valoare de referință confort
Valoare de referință economie
Valoare de referință reîncălzire
Program
Curbă DV
Tip curbă DV

[D]

Gateway wireless

Mod
WPS
Resetare
Informații dispozitiv

(***)

ETVZ16S18+23DA6V+9W
Daikin Altherma 3 H HT F
4P586461-1A – 2020.01

4 | Funcţionarea

4.2 Structura de meniu: Prezentare generală a setărilor de utilizator

Ecranul valorii de referință

(*) Valabil numai când este instalat EKHVCONV2

(**) Accesibil doar de către instalator

(***) Valabil numai dacă s-a instalat un adaptor WLAN

INFORMAŢII

În funcţie de setările instalatorului selectate şi de tipul unităţii, acestea vor fi vizibile/
invizibile.

Ghid de referință pentru utilizator

21

4 | Funcţionarea

+

–

a

OR

b

c

c2

c4

c1

c3

4.3 Ecrane posibile: prezentare generală

Cele mai obișnuite ecrane sunt următoarele:

a Ecranul principal

b Ecranul meniului principal

c Ecrane de nivel inferior:

c1: ecranul valorii de referință
c2: ecran detaliat cu valori
c3: ecran detaliat cu curba dependentă de vreme
c4: ecran cu programul

Ghid de referință pentru utilizator

22

ETVZ16S18+23DA6V+9W
Daikin Altherma 3 H HT F

4P586461-1A – 2020.01