Daikin ETVH16S18DA6V, ETVH16S23DA6V, ETVH16S18DA9W, ETVH16S23DA9W, ETVX16S18DA6V Operation manuals [fr]

...

Manuel d'utilisation

Daikin Altherma 3 H HT F+W

ETVH16S18DA6V(G) ETVH16S23DA6V(G) ETVH16S18DA9W(G) ETVH16S23DA9W(G) ETVX16S18DA6V(G) ETVX16S23DA6V(G) ETVX16S18DA9W(G) ETVX16S23DA9W(G)

ETBH16DA6V ETBH16DA9W ETBX16DA6V ETBX16DA9W

Manuel d'utilisation

Daikin Altherma 3 H HT F+W

Français

Table des matières

1 Réglages installateur: tableaux à remplir par

l'installateur 2

1.1 Assistant de configuration ......................................................... 2

1.2 Menu des réglages.................................................................... 2

2 Actions rapides 3

2.1 Niveau de permission utilisateur ............................................... 3

2.2 Chauffage/rafraîchissement ...................................................... 3

2.3 Eau chaude sanitaire................................................................. 5

3 Informations générales 6

3.1 À propos du présent document ................................................. 6

3.2 À propos du système................................................................. 6

3.2.1 Composants dans une configuration type du

système....................................................................... 7

4 Fonctionnement 7

4.1 Interface utilisateur: vue d'ensemble......................................... 7

4.2 Structure de menus: vue d'ensemble des réglages utilisateur.. 9

4.3 Écrans possibles: vue d'ensemble ............................................ 10

4.3.1 Écran d'accueil............................................................ 10

4.3.2 Écran du menu principal ............................................. 11

4.3.3 Écran du point de consigne ........................................ 11

4.3.4 Écran détaillé incluant des valeurs ............................. 12

4.4 ACTIVATION ou DÉSACTIVATION d'opération ....................... 12

4.4.1 Indication visuelle........................................................ 12

4.4.2 Pour ACTIVER ou DÉSACTIVER............................... 12

4.5 Lecture des informations ........................................................... 13

Pour lire les informations ............................................ 13

Informations possibles ................................................ 13

4.6 Contrôle du chauffage/rafraîchissement ................................... 13

4.6.1 Réglage du mode ambiant.......................................... 13

4.6.2 Modification de la température intérieure souhaitée... 13

4.6.3 Modification de la température de départ voulue........ 14

4.7 Contrôle de l'eau chaude sanitaire............................................ 14

4.7.1 Mode de réchauffage.................................................. 14

4.7.2 Mode programmé........................................................ 14

4.7.3 Mode programmé + de réchauffage............................ 15

4.7.4 Utilisation du fonctionnement puissant de l'ECS......... 15

4.8 Écran de la programmation: exemple ....................................... 15

4.9 Courbe de la loi d'eau................................................................ 17

4.9.1 Qu'est-ce qu'une courbe de la loi d'eau?.................... 17

4.9.2 Courbe 2 points........................................................... 17

4.9.3 Courbe pente-décalage .............................................. 18

4.9.4 Utilisation de courbes de la loi d'eau........................... 19

5 Conseils pour économiser l'énergie 19 6 Maintenance et entretien 20

6.1 Vue d'ensemble: maintenance et entretien ............................... 20

7 Dépannage 20

7.1 Pour afficher le texte d'aide en cas de dysfonctionnement ....... 20

7.2 Pour contrôler l'historique des dysfonctionnements.................. 20

7.3 Symptôme: vous avez trop froid (chaud) dans la salle de

séjour......................................................................................... 21

7.4 Symptôme: l'eau qui sort du robinet est trop froide................... 21

7.5 Symptôme: panne de la pompe à chaleur................................. 21

7.6 Symptôme: Le système émet des gargouillements après la

mise en service ......................................................................... 22

8 Mise au rebut 22 9 Glossaire 22

1 Réglages installateur:

tableaux à remplir par l'installateur

1.1 Assistant de configuration

Réglage Remplissez…

Système

Type d'unité intérieure

(lecture seule)

Type de chauffage d'appoint [9.3.1] (lecture seule)

Eau Chaude Sanitaire [9.2.1] Urgence [9.5] Nombre de zones [4.4]

Système rempli de glycol

(vue d'ensemble du réglage sur site [E‑0D])

Capacité du booster ECS

[9.4.1] (le cas échéant)

Chauffage d'appoint

Tension [9.3.2] Configuration [9.3.3] Puissance du niveau1 [9.3.4]

Puissance additionnelle du niveau2 [9.3.5] (le cas

échéant)

Zone principale

Type d'émetteur [2.7] Commande [2.9] Mode point consigne [2.4] Horloge [2.1] Type de loi d'eau [2.E]

Zone secondaire (uniquement si [4.4]=1, zone double)

Type d'émetteur [3.7] Commande (lecture seule) [3.9] Mode point consigne [3.4] Horloge [3.1] Type de loi d'eau [3.C]

(lecture seule)

Ballon (le cas échéant)

Mode chauffage [5.6]

Point de consigne de confort [5.2]

Point de consigne Éco [5.3]

Point de consigne de réchauffement [5.4]

Mode point consigne [5.B] Type de loi d'eau [5.E]

(lecture seule)

1.2 Menu des réglages

Réglage Remplissez…

Zone principale

Type de thermostat [2.A]

Zone secondaire (le cas échéant)

Manuel d'utilisation

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586455-1 – 2019.07

2 Actions rapides

Profil utilisateur

0000

Utilisateur

1234

Utilisateur avancé

Fonctionnement

Pièce

Chauffage/refroidissement

Marche

C.1

Fonctionnement

Chauffage/refroidissement

Ballon

Arrêt

Marche

Pièce

C.2

Pièce

–

21°C

a b

Pièce

Réglage Remplissez…

Type de thermostat [3.A]

Informations

Informations d'installateur [8.3]

2 Actions rapides

2.1 Niveau de permission utilisateur

La quantité d'informations affichées et pouvant être modifiées dans la structure de menus varie en fonction de votre niveau autorisation utilisateur:

▪ Utilisateur: Mode standard

▪ Utilisateur avancé: Vous pouvez lire et modifier davantage

d'informations

Changement de niveau d'autorisation de l'utilisateur

1 Accédez à [B]: Profil utilisateur.

2 Saisissez le code pin correspondant pour le niveau

autorisation utilisateur. ▪ Parcourez la liste des chiffres et modifiez le chiffre

sélectionné. ▪ Déplacez le curseur de gauche à droite. ▪ Confirmez le code pin et poursuivez.

—

2.2 Chauffage/rafraîchissement

Mettre en MARCHE ou à l'ARRÊT le contrôle de la température intérieure

1 Accédez à [C.1]: Fonctionnement > Pièce.

2 Réglez le fonctionnement sur Marche ou Arrêt.

ACTIVATION ou DÉSACTIVATION du fonctionnement du chauffage/rafraîchissement

1 Accédez à [C.2]: Fonctionnement > Chauffage/

refroidissement.

2 Réglez le fonctionnement sur Marche ou Arrêt.

Modification de la température intérieure souhaitée

Pendant le contrôle de la température intérieure, vous pouvez utiliser l'écran du point de consigne de la température intérieure pour lire et régler la température intérieure souhaitée.

1 Accédez à [1]: Pièce.

Code pin de l'utilisateur Le code pin de l'Utilisateur correspond à 0000.

Code pin de l'utilisateur avancé

Le code pin de l'Utilisateur avancé correspond à 1234. Des éléments supplémentaires du menu pour l'utilisateur sont désormais visibles.

2 Réglez la température intérieure voulue.

a Température intérieure réelle b Température intérieure voulue

Modification de la température de départ voulue

Vous pouvez utiliser l'écran du point de consigne de la température de départ pour lire et régler la température de départ voulue.

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W Daikin Altherma 3 H HT F+W 4P586455-1 – 2019.07

Manuel d'utilisation

2 Actions rapides

Zone principale

Zone secondaire

–

35°C

a b

Zone principale

–

45°C

a b

Zone secondaire

X1 X2

c d

a b

X1 X2

a b

X1 X2

1 Accédez à [2]: Zone principale ou [3]: Zone

secondaire.

2 Réglez la température de départ voulue.

Courbe pente-décalage

Pente. Lorsque la pente est

modifiée, la nouvelle température préférée à X1 est inégalement supérieure à la température préférée à X2.

X1, X2 Température ambiante extérieure Y1~Y4 Température du ballon voulue

a Courbe de la loi d'eau avant les modifications b Courbe de la loi d'eau après les modifications c Pente d Décalage

Actions possibles sur cet écran

Sélectionnez pente ou décalage. Augmentez ou réduisez la pente/le décalage. Lorsque la pente est sélectionnée: réglez la pente

puis passez au décalage. Lorsque le décalage est sélectionné: réglez le

décalage. Confirmez les modifications et revenez au sous-

menu.

Décalage. Lorsque le décalage est modifié, la nouvelle température préférée à X1 est également supérieure à la température préférée à X2.

a Température de départ réelle b Température de départ voulue

Pour modifier la courbe de la loi d'eau pour les zones de chauffage/rafraîchissement

1 Accédez à la zone applicable:

Zone Accédez à …

Zone principale – Chauffage [2.5] Zone principale > Loi

d'eau chauffage

Zone principale – Rafraîchissement

Zone supplémentaire – Chauffage

Zone supplémentaire – Rafraîchissement

[2.6] Zone principale > Loi d'eau refroidissement

[3.5] Zone secondaire > Loi d'eau chauffage

[3.6] Zone secondaire > Loi d'eau refroidissement

2 Modifiez la courbe de la loi d'eau.

Il existe 2 types de courbes de la loi d'eau: courbe pente- décalage (défaut) et courbe 2 points. Si nécessaire, vous pouvez modifier le type dans [2.E] Zone principale > Type de loi d'eau. La méthode à utiliser pour régler la courbe dépend du type.

Courbe 2 points

X1, X2 Température ambiante extérieure Y1, Y2 Température de départ voulue

Actions possibles sur cet écran

Parcourir les températures. Modifier la température. Passer à la température suivante. Confirmer les modifications et procéder.

Informations supplémentaires

Pour plus d'informations, voir également: ▪ "4.4ACTIVATION ou DÉSACTIVATION d'opération"[412] ▪ "4.6Contrôle du chauffage/rafraîchissement"[413] ▪ "4.8Écran de la programmation: exemple"[415] ▪ "4.9Courbe de la loi d'eau"[417] ▪ Guide de référence utilisateur

Manuel d'utilisation

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586455-1 – 2019.07

2 Actions rapides

Fonctionnement

Ballon

Arrêt

Marche

Chauffage/refroidissement

C.3

Ballon

–

50°C

a b

Ballon

X1 X2

c d

a b

X1 X2

a b

X1 X2

2.3 Eau chaude sanitaire

ACTIVATION ou DÉSACTIVATION du fonctionnement du chauffage du ballon

REMARQUE Mode désinfection. Même si vous DÉSACTIVEZ le

fonctionnement du chauffage ([C.3]: Fonctionnement > Ballon), le mode désinfection reste activé. Toutefois, si

vous le DÉSACTIVEZ pendant le déroulement de la désinfection, une erreur AH se produit.

1 Accédez à [C.3]: Fonctionnement > Ballon.

2 Réglez le fonctionnement sur Marche ou Arrêt.

Modification du point de consigne de la température du ballon

Dans le mode Réchauffement seul, vous pouvez utiliser l'écran du point de consigne de la température du ballon pour lire et régler la température de l'eau chaude sanitaire.

1 Accédez à [5]: Ballon.

Courbe pente-décalage

Pente. Lorsque la pente est

modifiée, la nouvelle température préférée à X1 est inégalement supérieure à la température préférée à X2.

X1, X2 Température ambiante extérieure Y1~Y4 Température du ballon voulue

a Courbe de la loi d'eau avant les modifications b Courbe de la loi d'eau après les modifications c Pente d Décalage

Actions possibles sur cet écran

Sélectionnez pente ou décalage. Augmentez ou réduisez la pente/le décalage. Lorsque la pente est sélectionnée: réglez la pente

puis passez au décalage. Lorsque le décalage est sélectionné: réglez le

décalage. Confirmez les modifications et revenez au sous-

menu.

Décalage. Lorsque le décalage est modifié, la nouvelle température préférée à X1 est également supérieure à la température préférée à X2.

2 Réglez la température de l'eau chaude sanitaire.

a Température de l'eau chaude sanitaire réelle b Température de l'eau chaude sanitaire voulue

Dans d'autres modes, vous pouvez uniquement visionner l'écran du point de consigne, mais vous ne pouvez pas le modifier. À la place, vous pouvez modifier les réglages pour le Point de consigne de

confort [5.2], Point de consigne Éco [5.3] et Point de consigne de réchauffement [5.4].

Pour modifier la courbe de la loi d'eau pour le ballon

1 Accédez à [5.C] Ballon > Loi d'eau. 2 Modifiez la courbe de la loi d'eau.

Il existe 2 types de courbes de la loi d'eau: courbe pentedécalage (défaut) et courbe 2 points. Si nécessaire, vous

pouvez modifier le type dans [2.E] Zone principale > Type de loi d'eau. La méthode à utiliser pour régler la courbe

dépend du type.

Courbe 2 points

X1, X2 Température ambiante extérieure Y1, Y2 Température du ballon voulue

Actions possibles sur cet écran

Parcourir les températures. Modifier la température. Passer à la température suivante. Confirmer les modifications et procéder.

Informations supplémentaires

Pour plus d'informations, voir également: ▪ "4.4ACTIVATION ou DÉSACTIVATION d'opération"[412] ▪ "4.7Contrôle de l'eau chaude sanitaire"[414] ▪ "4.8Écran de la programmation: exemple"[415] ▪ "4.9Courbe de la loi d'eau"[417] ▪ Guide de référence utilisateur

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W Daikin Altherma 3 H HT F+W 4P586455-1 – 2019.07

Manuel d'utilisation

3 Informations générales

Chauffage/refroidissement

Plage de fonctionnement

4.3

3 Informations générales

3.1 À propos du présent document

Merci d'avoir acheté ce produit. Veuillez: ▪ lire attentivement la documentation avant d'utiliser l'interface

utilisateur de manière à bénéficier de performances optimales,

▪ demander à l'installateur de vous communiquer les réglages qu'il

a utilisés pour configurer le système. Déterminez s'il a rempli les tableaux de réglages installateur. Dans le cas contraire, demandez-lui de le faire.

▪ conserver la documentation pour pouvoir vous y reporter

ultérieurement.

Public visé

Utilisateursfinaux

Documentation

Le présent document fait partie d'un ensemble. L'ensemble complet comprend les documents suivants:

▪ Consignes de sécurité générales:

▪ Consignes de sécurité que vous devez lire avant installation ▪ Format: Papier (dans le carton de l'unité intérieure)

▪ Manuel d'utilisation:

▪ Guide rapide pour l'utilisation de base ▪ Format: Papier (dans le carton de l'unité intérieure)

▪ Guide de référence utilisateur:

▪ Instructions pas à pas détaillées et informations de fond pour

l'utilisation de base et l'utilisation avancée

▪ Format: Fichiers numériques sous http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

▪ Manuel d'installation – Unité extérieure:

▪ Instructions d'installation ▪ Format: Papier (dans le carton de l'unité extérieure)

▪ Manuel d'installation – Unité intérieure:

▪ Instructions d'installation ▪ Format: Papier (dans le carton de l'unité intérieure)

▪ Guide de référence installateur:

▪ Préparation de l'installation, bonnes pratiques, données de

référence,…

▪ Format: Fichiers numériques sous http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

▪ Addendum pour l'équipement en option:

▪ Informations complémentaires concernant la procédure

d'installation de l'équipement en option

▪ Format: Papier (dans le carton de l'unité) + Fichiers numériques

sous http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/

product-information/

Il est possible que les dernières révisions de la documentation fournie soient disponibles sur le site Web Daikin de votre région ou via votre installateur.

La documentation d'origine est rédigée en anglais. Toutes les autres langues sont des traductions.

Application Daikin Online Control Heating

En cas de configuration par votre installateur, vous pourrez utiliser l'application Daikin Online Control Heating pour commander et surveiller l'état de votre système de pompe à chaleur Daikin Altherma. Pour plus d'informations, reportez-vous à:

http://www.onlinecontroller.daikineurope.com/

Pistes de navigation

Les pistes de navigation (exemple: [4.3]) vous aident à vous localiser dans la structure de menus de l'interface utilisateur.

1 Pour activer les pistes de navigation: à l'écran

d'accueil ou l'écran du menu principal, appuyez sur le bouton de l'aide. Les pistes de navigation apparaissent dans le coin supérieur gauche de l'écran.

2 Pour désactiver les pistes de navigation: appuyez

de nouveau sur le bouton de l'aide.

Le présent document mentionne également ces pistes de navigation. Exemple:

1 Accédez à [4.3]: Chauffage/refroidissement >

Plage de fonctionnement.

Cela signifie:

1 À partir de l'écran d'accueil, tournez la molette

gauche et accédez à Chauffage/ refroidissement.

2 Appuyez sur la molette gauche pour accéder au

sous-menu.

3 Tournez la molette gauche et accédez à Plage de

fonctionnement.

4 Appuyez sur la molette gauche pour accéder au

sous-menu.

3.2 À propos du système

Selon la configuration du système, le système peut: ▪ chauffer une pièce, ▪ rafraîchir une pièce (si le modèle à pompe à chaleur C/R est

installé).

▪ produire de l'eau chaude sanitaire (si un ballon ECS est installé).

Manuel d'utilisation

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586455-1 – 2019.07

4 Fonctionnement

b c

a b

a b c d e

3.2.1 Composants dans une configuration type du système

A Zone principale. Exemple: Salle de séjour. B Zone secondaire. Exemple: Chambre. C Local technique. Exemple: Garage.

a Pompe à chaleur de l'unité extérieure b Pompe àchaleur de l'unité intérieure c Ballon d'eau chaude sanitaire (ECS) d Interface utilisateur de l'unité intérieure e Interface confort humain dédiée (BRC1HHDA utilisée comme

thermostat d'ambiance)

f Chauffage au sol

g Radiateurs, convecteurs de pompe àchaleur ou unitésde

ventilation

INFORMATIONS

L'unité intérieure et le ballon d'eau chaude sanitaire (s'il est installé) peuvent être séparés ou intégrés selon le type d'unité intérieure.

Diode

électrolumines

cente

Clignotement bleu

Bleu continu Fonctionnement L'unité est en marche. Clignotement

rouge

Écran à cristaux liquides

L'écran à cristaux liquides dispose d'une fonction de veille. Au bout d'un certain temps de non-interaction avec l'interface utilisateur, l'écran s'assombrit. Appuyer sur un des boutons ou tourner une des molettes réactivera l'affichage. Le temps de non-interaction diffère en fonction du niveau d'autorisation de l'utilisateur:

▪ Utilisateur ou Utilisateur avancé: 15min

▪ Installateur: 1h

Molettes et boutons

Les molettes et les boutons permettent de: ▪ Naviguer dans les écrans, les menus et les réglages de l'écran à

cristaux liquides

▪ Définir les valeurs

Mode Description

Attente L'unité est à l'arrêt.

Dysfonctionnem ent

Un dysfonctionnement est survenu.

Reportez-vous à la section

"7.1Pour afficher le texte d'aide en cas de dysfonctionnement"[420] pour

plus d'informations.

4 Fonctionnement

4.1 Interface utilisateur: vue d'ensemble

L'interface utilisateur possède les composants suivants:

a Indicateur de statut b Écran à cristaux liquides c Molettes et boutons

Indicateur de statut

Les DEL de l'indicateur de statut s'illuminent ou clignotent pour indiquer le mode de fonctionnement de l'unité.

Élément Description

a Molette

gauche

b Touche

retour

c Bouton

accueil

d Bouton de

l'aide

L'écran à cristaux liquides affiche un arc du côté gauche de l'écran lorsque vous pouvez utiliser la molette gauche.

▪

: appuyez pour retourner 1 étape en arrière dans

la structure de menus.

: appuyez pour retourner à l'écran d'accueil.

: appuyez pour afficher un texte d'aide relatif à la

page actuelle (le cas échéant).

: tournez et appuyez ensuite sur la molette gauche. Naviguez dans la structure de menus.

: tournez la molette gauche. Choisissez un élément du menu.

: appuyez sur la molette gauche. Confirmez votre choix ou passez au sous-menu.

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W Daikin Altherma 3 H HT F+W 4P586455-1 – 2019.07

Manuel d'utilisation

4 Fonctionnement

Élément Description

e Molette

droite

L'écran à cristaux liquides affiche un arc du côté droit de l'écran lorsque vous pouvez utiliser la molette droite.

▪

: tournez et appuyez ensuite sur la molette droite. Modifiez une valeur ou un réglage indiqués du côté droit de l'écran.

: tournez la molette droite. Naviguez dans les valeurs et réglages disponibles.

: appuyez sur la molette droite. Confirmez votre choix et passez à l'élément suivant du menu.

Manuel d'utilisation

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586455-1 – 2019.07

+ 16 hidden pages