Daikin ETSH16P30D, ETSH16P50D, ETSX16P30D, ETSX16P50D, ETSHB16P30D Operation manuals [it]

Istruzioni per l'uso

RoCon+ HP

ETSH(B)16P30D
ETSH(B)16P50D

09/2019

ETSX(B)16P30D
ETSX(B)16P50D

Istruzioni per l'uso

Regolazione Daikin RoCon+ HP1

Italiano

Indice

Indice

1 Misure di sicurezza generali 4

1.1 Istruzioni di sicurezza particolari ............................................... 4

1.1.1 Osservare le istruzioni ................................................ 4

1.1.2 Significato delle avvertenze e dei simboli ................... 5

1.2 Istruzioni di sicurezza per il montaggio ed il funzionamento ..... 5

1.2.1 Informazioni generali................................................... 5

1.2.2 Uso conforme.............................................................. 5

2 Descrizione del prodotto 6

2.1 Messa a riposo temporanea...................................................... 6

3 Uso 7

3.1 Informazioni generali ................................................................. 7

3.2 Elementi di indicazione e comando........................................... 7

3.2.1 Indicatore di stato........................................................ 7

3.2.2 Display ........................................................................ 7

3.2.3 Selettore...................................................................... 7

3.2.4 Start screen................................................................. 7

3.3 Principio di comando ................................................................. 9

3.3.1 Navigazione nel menu ................................................ 9

3.3.2 Funzione Guida........................................................... 9

3.3.3 Navigazione in liste e selezione di voci di liste ........... 9

3.3.4 Impostazione dei valori nominali................................. 10

3.3.5 Impostazione dell'ora .................................................. 10

3.3.6 Funzione Calendario................................................... 10

3.3.7 Impostazione dei programmi orari .............................. 11

3.3.8 Comando esterno ....................................................... 12

4 Funzione 13

4.1 Modo operativo.......................................................................... 13

4.2 Utente........................................................................................ 14

4.2.1 Impostazione temperatura ambiente nominale........... 14

4.2.2 Impostazione riduzione della temperatura ambiente .. 14

4.2.3 Impostazione Temperatura ambiente assenza........... 14

4.2.4 Impostazione temperatura acqua calda set................ 14

4.2.5 La produzione di acqua calda non pianificata viene

avviata......................................................................... 14

4.3 Programma orario ..................................................................... 14

4.3.1 Programmi orari temporanei ....................................... 14

4.3.2 Programmi orari permanenti ....................................... 15

4.3.3 Ripristina programmi tempo........................................ 16

4.4 Impostazioni .............................................................................. 16

4.4.1 Impostazioni visualizzazione....................................... 16

4.4.2 Sistema....................................................................... 16

4.4.3 Fonti di calore esterne ................................................ 16

4.4.4 Entrate/Uscite ............................................................. 16

4.4.5 Gestione intelligente dell'accumulatore....................... 17

4.5 Configurazione .......................................................................... 18

4.5.1 Diritto di Accesso (Codice del tecnico) ....................... 18

4.5.2 Sensori........................................................................ 18

4.5.3 Config. Circ. riscald..................................................... 18

4.5.4 Riscaldare................................................................... 19

4.5.5 Raffrescamento........................................................... 20

4.5.6 Acqua calda ................................................................ 21

4.5.7 Programma supplementare ........................................ 21

4.5.8 Configuration Wizard .................................................. 23

4.5.9 Parameter Reset......................................................... 23

4.6 Info ............................................................................................ 23

4.6.1 Corrente...................................................................... 23

4.6.2 Sommario.................................................................... 24

4.6.3 Valori........................................................................... 24

4.6.4 Pressione acqua ......................................................... 24

4.7 Errore ........................................................................................ 24

4.8 Terminale .................................................................................. 24

4.8.1 Selezione dell'indirizzo del terminale .......................... 25

4.8.2 Bus-Scan per funzione terminale................................ 25

4.9 Statistica..................................................................................... 25

4.9.1 Mese ............................................................................ 25

4.9.2 Totale........................................................................... 25

5 Prima messa in funzione 26

5.1 Configuration Wizard.................................................................. 26

5.2 Guida a menu nel Configuration Wizard .................................... 26

6 Panoramica dei parametri 28

6.1 Menu: Modo operativo................................................................ 28

6.2 Menu: Utente.............................................................................. 28

6.3 Menu: Programma orario ........................................................... 28

6.4 Menu: Impostazioni .................................................................... 28

6.5 Menu: Configurazione ................................................................ 29

6.6 Menu: Info .................................................................................. 29

6.7 Menu: Errore .............................................................................. 29

6.8 Menu: Terminale ........................................................................ 29

6.9 Menu: Statistica.......................................................................... 30

7 Impostazione dei parametri 31

7.1 Spiegazione delle tabelle con i parametri................................... 31

7.2 Modo operativo........................................................................... 31

7.3 Utente......................................................................................... 32

7.3.1 Menu: Temp. nominale ambiente ................................ 32

7.3.2 Menu: Riduzione temperatura ambiente...................... 32

7.3.3 Menu: Assenza temperatura ambiente........................ 32

7.3.4 Menu: Temperatura nom. ACS.................................... 33

7.3.5 Menu: 1x Acqua calda ................................................. 33

7.4 Programma orario ...................................................................... 33

7.5 Impostazioni ............................................................................... 35

7.5.1 Menu: Impost. visualizzazione..................................... 35

7.5.2 Menu: Sistema............................................................. 35

7.5.3 Menu: Fonte di calore esterna ..................................... 36

7.5.4 Menu: Entrate/Uscite ................................................... 37

7.5.5 Menu: Gestione intelligente memoria .......................... 40

7.6 Configurazione ........................................................................... 41

7.6.1 Menu: Sensori.............................................................. 41

7.6.2 Menu: Config. Circ. riscald........................................... 42

7.6.3 Menu: Riscaldare......................................................... 42

7.6.4 Menu: Raffreddare....................................................... 44

7.6.5 Menu: Acqua calda ...................................................... 45

7.6.6 Menu: Programmi Add-on............................................ 47

7.7 Info ............................................................................................. 48

7.7.1 Sommario..................................................................... 48

7.7.2 Valori............................................................................ 49

7.7.3 Pressione dell'acqua.................................................... 50

7.8 Errore ......................................................................................... 50

7.9 Terminale ................................................................................... 50

7.10 Statistica ..................................................................................... 51

7.11 Configuration Wizard .................................................................. 51

8 Errori e guasti 52

8.1 Funzionamento d'emergenza..................................................... 52

8.2 Funzionamento manuale............................................................ 52

8.3 Protocollo errori .......................................................................... 52

8.4 Schermo errori............................................................................ 53

8.5 Codici di errore ........................................................................... 53

9 Modulo di miscelazione 54

9.1 Start screen modulo di miscelazione (funzione terminale)......... 54

9.2 Panoramica dei parametri miscelatore....................................... 54

9.3 Impostazioni parametri modulo di miscelazione......................... 56

10 Glossario 57
11 Impostazioni personalizzate 58

11.1 Programmazione oraria .............................................................. 58

11.2 Parametro................................................................................... 59

11.3 Indirizzi bus dati.......................................................................... 59

12 Appunti 60

Istruzioni per l'uso

2

Regolazione Daikin RoCon+ HP1

Daikin RoCon+ HP

008.1447899_00 – 09/2019 – IT

Indice analitico 63

Indice

Daikin RoCon+ HP
Regolazione Daikin RoCon+ HP1

008.1447899_00 – 09/2019 – IT

Istruzioni per l'uso

3

1 Misure di sicurezza generali

1 Misure di sicurezza generali

1.1 Istruzioni di sicurezza particolari

AVVERTENZA

I riscaldatori che non vengono configu­rati e installati correttamente possono
compromettere il funzionamento del ri­scaldatore e/o causare lesioni gravi o
mortali dell'utente.

▪ I lavori sul generatore termico (come

ades. l'allestimento, l'ispezione, l'in­stallazione e la prima messa in fun­zione) possono essere eseguiti solo
da persone autorizzate e in posses­so di un titolo di formazione tecnica
o professionale che li abiliti allo svol­gimento dell'attività in questione, e
che abbiano partecipato a un corso
di perfezionamento riconosciuto dal­le autorità competenti. Si intendono
qui, in particolare, personale specia­lizzato in impianti di riscaldamento e
di climatizzazione ed elettricisti quali­ficati, che, in ragione della propria
formazione specialistica e delle pro­prie competenze ed esperienze, so­no esperti nell'installazione e nella
manutenzione corretta di impianti di
riscaldamento, impianti a olio com­bustibile e gas e accumulatori ACS.

▪ Far funzionare il generatore termico

solo in perfette condizioni con coper­chio di protezione chiuso.

AVVERTENZA

L'inosservanza dell'avviso può condur­re a lesioni gravi o alla morte.

▪ Questo apparecchio può essere uti-

lizzato da bambini a partire da un'età
di 8anni e oltre, nonché da persone
con limitate capacità fisiche, senso­riali o mentali ovvero prive di espe­rienze e conoscenze, solo se tali
soggetti vengono sorvegliati o sono
stati istruiti sull'uso sicuro dell'appa­recchio e ne comprendono i pericoli
risultanti. Impedire ai bambini di gio­care con l'apparecchio. Non fare
eseguire la pulizia e la manutenzio­ne a cura dell'utilizzatore da bambini
senza sorveglianza.

▪ Il collegamento alla rete deve essere

eseguito conformemente a
IEC60335‑1 tramite disgiuntore, il
quale opera una separazione dei poli
con un’ampiezza dell’apertura di
contatto corrispondente alle specifi­che della categoria di sovratensione
III per una separazione completa.

▪ Gli interventi elettrotecnici comples-

sivi devono essere eseguiti esclusi­vamente da personale elettrotecnico
specializzato e sotto l’osservanza
delle disposizioni locali e nazionali,
oltre che alle indicazioni specificate
nel presente manuale.
Accertarsi dell’uso di un circuito elet­trico adeguato.
Una caricabilità insufficiente del cir­cuito elettrico o collegamenti eseguiti
non a norma possono causare folgo­razioni o incendi.

Istruzioni per l'uso

4

1.1.1 Osservare le istruzioni

▪ La documentazione originale è redatta in lingua tedesca. Tutte le

altre lingue sono delle traduzioni.

▪ Leggere queste istruzioni con attenzione prima di iniziare la fase

di installazione o di intervenire sull'impianto di riscaldamento.

▪ Le misure cautelari descritte nel presente documento coprono nu-

merose importanti tematiche. Si prega di attenervisi.

▪ L'installazione del sistema e tutti i lavori descritti nel presente ma-

nuale e nella documentazione allegata per l'installatore devono
essere eseguiti da un installatore autorizzato.

Set di documentazione

Questo documento fa parte di un set di documenti correlati. Il set
completo è composto da:

Daikin RoCon+ HP

Regolazione Daikin RoCon+ HP1

008.1447899_00 – 09/2019 – IT

1 Misure di sicurezza generali

▪ Istruzioni per l'installazione dell'unità interna (formato: cartaceo -

incluse nella fornitura dell'unità interna)

▪ Istruzioni operative dell'unità interna (formato: cartaceo - incluse

nella fornitura dell'unità interna)

▪ Manuale utente della pompa di calore (formato: cartaceo - incluso

nella fornitura dell'unità interna)

▪ Istruzioni per l'installazione dell'unità esterna (formato: cartaceo -

incluse nella fornitura dell'unità esterna)

▪ Istruzioni per l'installazione di componenti opzionali (formato: car-

taceo - incluse nella fornitura del relativo componente)

▪ Manuale di riferimento per l'installatore dell'unità interna (formato:

digitale)

▪ Manuale di riferimento per l'installatore dell'unità esterna (formato:

digitale)

I manuali di riferimento contengono il set completo di dati tecnici, la
descrizione dettagliata di procedure collaudate, informazioni per la
manutenzione, per la risoluzione dei problemi e per la messa fuori
servizio.

I documenti digitali nelle edizioni più recenti della documentazione
fornita in dotazione sono disponibili sul sito Web Daikin locale o, su
richiesta, presso il proprio rivenditore. Il sito Web Daikin è comoda­mente accessibile tramite il codice QR posto sull'apparecchio.

1.1.2 Significato delle avvertenze e dei simboli

Nel presente manuale, le avvertenze sono disposte in base alla gra­vità del pericolo e alla probabilità del suo verificarsi.

PERICOLO

Segnala un pericolo imminente.
L'inosservanza dell'avvertenza conduce a lesioni gravi o

alla morte

AVVERTENZA

Segnala una situazione potenzialmente pericolosa
L'inosservanza dell'avvertenza può condurre a lesioni gravi

o alla morte.

ATTENZIONE

Segnala una situazione potenzialmente dannosa
L'inosservanza dell'avviso può condurre a danni materiali,

danni ambientali e lievi lesioni.

Questo simbolo segnala suggerimenti per l'utilizzatore e in­formazioni particolarmente utili, ma non rappresenta un'av­vertenza in relazione a possibili pericoli

Simboli speciali di avvertenza

Alcuni tipi di pericolo sono segnalati da simboli speciali.

Corrente elettrica

1.2 Istruzioni di sicurezza per il montaggio ed il funzionamento

1.2.1 Informazioni generali

▪ Per tutti i lavori agli apparecchi da eseguire tramite il pannello di

comando del sistema di regolazione, rispettare i dati riportati nella
relativa documentazione, in particolare le indicazioni di sicurezza.

Indicazioni per evitare i pericoli

La Daikin Altherma EHS(X/H) è costruita secondo gli ultimi ritrovati
della tecnica e conformemente alle regole tecniche universalmente
riconosciute. È tuttavia possibile che, in caso di un utilizzo improprio
dell'apparecchio, si possano creare pericoli per l'incolumità delle per­sone o danni per le cose.

Al fine di evitare il crearsi di situazioni di pericolo, utilizzare Daikin
Altherma EHS(X/H) soltanto:

▪ in conformità alle prescrizioni e in perfette condizioni,
▪ rispettando le norme di sicurezza e tenendo conto degli eventuali

pericoli.

Ciò presuppone la conoscenza e l'applicazione del contenuto di que­sto manuale di istruzioni, di tutti i documenti complementari, delle di­sposizioni in materia di prevenzione degli infortuni e inoltre delle nor­me riconosciute a livello di sicurezza e sanità sul lavoro.

Rappresentazione grafica della regolazione RoCon+

Determinate indicazioni sullo schermo o voci di menu possono di­scostarsi, a seconda della variante del paese o di allestimento di
Daikin Altherma EHS(X/H) o dello stato utente che ha accesso alla
regolazione, dalle raffigurazioni indicate nel presente manuale.

1.2.2 Uso conforme

La regolazione RoCon+ HPpuò essere utilizzata esclusivamente in
pompe di calore Daikin Altherma EHS(X/H) omologate per il sistema
di regolazione. La regolazione RoCon+ HP può essere utilizzata sol­tanto conformemente a quanto specificato nelle presenti istruzioni.

Qualsiasi altro tipo di utilizzo diverso o esulante da quanto specifica­to è da considerarsi non conforme. Per gli eventuali danni derivanti è
responsabile soltanto l'utente.

Per tutti i lavori agli apparecchi da eseguire tramite il pannello di co­mando del sistema di regolazione, rispettare i dati riportati nella rela­tiva documentazione, in particolare le indicazioni di sicurezza.

Documentazione

La documentazione tecnica inclusa nella fornitura è parte integrante
dell'apparecchio. Deve essere riposta in modo da potere essere
consultata in qualsiasi momento dal gestore o dal personale specia­lizzato.

Pericolo di scottature o bruciature

Rappresentazione generale
1 Le istruzioni procedurali vengono presentate sotto forma di elen-

co. Le procedure in cui occorre obbligatoriamente attenersi alla
sequenza indicata vengono presentate come elenco numerato.

è I risultati delle procedure sono contraddistinti da una freccia.

[Modo operativo]: i parametri vengono rappresentati in parentesi
quadre.

[→Menu principale]: la posizione di menu e funzioni viene rappre­sentata fra parentesi quadre con →.

Daikin RoCon+ HP
Regolazione Daikin RoCon+ HP1

008.1447899_00 – 09/2019 – IT

Istruzioni per l'uso

5

2 Descrizione del prodotto

2 Descrizione del prodotto

INFORMAZIONI

La regolazione RoCon+ HP è parte di Daikin Altherma
EHS(X/H).

Essa è composta dalla scheda elettronica RoCon BM2C, a
cui sono collegati attuatori e sensori nonché ulteriori com­ponenti del sistema di regolazione, e dall'unità di comando
RoCon+ B1.

In questo manuale vengono quindi spiegate le funzioni e la
possibilità di impostazione della regolazione. Per maggiori
informazioni su ulteriori componenti dell'apparecchio, con­sultare la documentazione allegata.

La regolazione elettronica e digitale regola automaticamente, a se­conda dell'apparecchio, tutte le funzioni di riscaldamento e dell'ac­qua calda relative a un circuito di riscaldamento diretto, a un circuito
di carica del bollitore e per ulteriori circuiti di riscaldamento tramite
moduli di miscelazione collegabili come opzione.

Controlla la gestione complessiva della sicurezza della Daikin Alther­ma EHS(X/H). Pertanto, ad esempio, in caso di mancanza d'acqua,
o in presenza di altre situazioni non consentite o indefinite, si attiva
uno Spegnimento di sicurezza eseguito. Un messaggio di errore re­lativo mostra al gestore tutte le informazioni sulla causa del guasto.

Tutte le impostazioni delle funzioni per la Daikin Altherma EHS(X/H)
e per gli apparecchi RoCon opzionali collegati tramite il bus dati ven­gono eseguite con gli elementi di comando dell'unità di comando
RoConB1 integrata e visualizzate con display con testo in chiaro e
retroilluminazione colorata.

Alla Daikin Altherma EHS(X/H) è possibile collegare i seguenti appa­recchi opzionali aggiuntivi tramite il bus dati della centralina:

▪ Regolatore locale EHS157034
▪ Modulo miscelatore EHS157068
Inoltre, la regolazione RoCon+ HP possiede una funzione antigelo

per il circuito di riscaldamento diretto e il circuito di caricamento del
bollitore nonché una funzione automatica di supporto al riscalda­mento (inserimento di una fonte di calore aggiuntiva come ad es.
caldaia a legna, impianto solare).

Tramite il contatto di commutazione AUX privo di potenziale si pos­sono realizzare varie funzioni di controllo in collegamento con gli ap­parecchi esterni (richiesta di un generatore termico esterno, commu­tazione di modalità bivalente, visualizzazione di stato esterna, ecc.).

Sono inoltre a disposizione vari ingressi per la valutazione di contatti
di controllo esterni (commutazione modalità esterne o richiesta di ca­lore, funzioni Smart Grid e funzioni a tariffa bassa degli enti fornitori
di energia

Con il sensore di temperatura esterna opzionale installato sul lato
nord dell'edificio, è possibile ottimizzare ulteriormente la regolazione
di temperatura di mandata in base alle condizioni atmosferiche.

Se il gateway opzionale EHS157056 è stato installato e collegato a
Internet, la Daikin Altherma EHS(X/H) può essere sorvegliata e co­mandata comodamente tramite telecomando con cellulare (app).

La prima messa in funzione dell'impianto di riscaldamento è descrit­ta nel manuale di installazione della Daikin Altherma EHS(X/H).

Alcune voci di menu della regolazione RoCon+ HP sono accessibili
solo al tecnico del riscaldamento. Questa misura di sicurezza garan­tisce che durante il funzionamento dell'impianto non si verifichino
malfunzionamenti indesiderati a causa di impostazioni errate.

Tutte le impostazioni per il circuito di riscaldamento attribuito posso­no essere eseguite allo stesso modo come per il pannello di control­lo. Con funzione terminale attivata, sono a disposizione tutte le pos­sibilità di controllo come per il pannello di controllo, fatta eccezione
per alcune funzioni speciali (ades. esercizio manuale).

(1)

).

(1)

L'azienda fornitrice di energia emette segnali utilizzati per il controllo del carico di rete che influiscono sul prezzo e sulla disponibilità della
corrente elettrica.

Un modulo miscelatore EHS157068 collegato, in base alla relativa
attribuzione, viene comandato anch'esso tramite il pannello di con­trollo RoCon+ B1 e/o la stazione locale EHS157034.

2.1 Messa a riposo temporanea

ATTENZIONE

Gli impianti di riscaldamento a riposo possono gelare a
causa delle temperature molto basse e subire dei danni.

▪ Se sussiste il pericolo di gelate, svuotare l'impianto di

riscaldamento messo a riposo.

▪ Se si decide di non svuotare l'impianto di riscaldamen-

to, è necessario garantire la presenza dell'alimentazio­ne di corrente e lasciare inserito l'interruttore principale
esterno.

Se l'unità interna non viene usata per un periodo prolungato, può es­sere temporaneamente messa fuori servizio.

Si raccomanda tuttavia di non scollegare l'impianto dell'alimentazio­ne elettrica, ma di portarlo soltanto in "Esercizio di stand-by" (vedere
il manuale di istruzioni della regolazione).

L'impianto è protetto dal gelo, le funzioni di protezione di pompa e
valvole sono attive.

Se non è possibile garantire l'alimentazione elettrica in caso di peri­colo di gelate,

▪ l'unità interna deve essere completamente svuotata dell'acqua op-

pure

▪ occorre adottare i provvedimenti necessari per proteggere dal ge-

lo l'impianto di riscaldamento e l'accumulatore di acqua calda col­legati (ades.svuotamento).

INFORMAZIONI

Se il pericolo di gelate congiunto alla possibile interruzione
dell'approvvigionamento di gas e corrente permane soltan­to per pochi giorni, grazie all'ottimo isolamento termico non
è indispensabile svuotare l'unità interna, purché si tenga
sotto controllo la temperatura dell'accumulatore e che que­st'ultima non scenda al di sotto dei + 3°C.

Ciò non assicura tuttavia la protezione dal gelo del sistema
di distribuzione del calore collegato!

Istruzioni per l'uso

6

Regolazione Daikin RoCon+ HP1

Daikin RoCon+ HP

008.1447899_00 – 09/2019 – IT

3 Uso

3 Uso

3.1 Informazioni generali

PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

Il contatto di acqua con componenti elettrici può causare
una scossa, nonché lesioni e ustioni mortali.

▪ Proteggere gli indicatori e i tasti della regolazione

dall'effetto dell'umidità.

▪ Per pulire la regolazione utilizzare un panno di cotone

asciutto. L'impiego di detergenti aggressivi e altri liquidi
può portare a danni all'apparecchio o scosse.

INFORMAZIONI

La Daikin Altherma EHS(X/H) sfrutta l'energia nella manie­ra più efficace con temperature nominali di ritorno e dell'ac­qua calda possibilmente basse.

Se con temperature nominali di mandata superiori a 50°C
viene inserito un generatore termico esterno (ad es. il Bac­kup-Heater opzionale), allora (a seconda della temperatura
esterna) il rendimento (COP) della Daikin Altherma EHS(X/
H) può peggiorare.

3.2 Elementi di indicazione e comando

3.2.1 Indicatore di stato

I LED dell'indicatore di stato si accendono o lampeggiano mostrando
così la modalità di esercizio dell'apparecchio.

LED Modalità Descrizione

Lampeggia a lu­ce blu

Si accende a lu­ce blu

Lampeggia a lu­ce rossa

Tab.3-1 Indicatore di stato

Standby L'apparecchio non è in funzione.

Esercizio L'apparecchio è in funzione.

Errore Sì è presentato un errore. Per ul-

teriori particolari vedere Cap. 8.

3.2.2 Display

Durante il funzionamento normale, il display è disattivato (completa­mente scuro). L'attività dell'impianto viene indicata dall'indicatore di
stato. Qualsiasi azionamento del selettore (ruotare, premere o pre­mere a lungo) attiva il display con lo Start screen.

Se è attivo lo Start screen e se per 60 secondi non viene effettuata
nessuna immissione da parte dell'utente, il display viene disattivato.
Se in qualsiasi altro punto nel menu non avviene nessun inserimento
da parte dell'utente per 120 secondi, si passa di nuovo allo Start
screen.

3.2.3 Selettore

Fig.3-1 RoCon+ HP Elementi di indicazione e comando

1 Indicatore di stato
2 Display
3 Selettore

ATTENZIONE

Non azionare mai gli elementi di comando della regolazio­ne con oggetti duri e appuntiti. Ciò può portare a danni e
malfunzionamenti della regolazione.

Con il selettore è possibile navigare nei rispettivi livelli, selezionare e
modificare il valore di regolazione e confermare questa modifica con
una breve pressione del tasto.

Azione Risultato

Rotazione Selezione del menu, selezione dell'impostazio-

ne, esecuzione dell'impostazione

Toccare Conferma della selezione, acquisizione dell'im-

postazione, esecuzione della funzione.

Premere per 2 se-

condi

Tab.3-2 Funzione del selettore

Uscire dal menu

3.2.4 Start screen

La schermata iniziale offre una panoramica sullo stato di esercizio
attuale dell'impianto. Dalla schermata iniziale, qualsiasi azionamento
del selettore (rotazione, pressione o pressione prolungata) porta al
Menu principale.

Daikin RoCon+ HP
Regolazione Daikin RoCon+ HP1

008.1447899_00 – 09/2019 – IT

Istruzioni per l'uso

7

3 Uso

Pos. Simbolo Spiegazione

10 Modo operativo: Standby

Modo operativo: Riduzione

Modo operativo: Riscaldare

Modo operativo: Raffreddare

Modo operativo: Estate

Modo operativo: Automatico 1

Modo operativo: Automatico 2

Modo operativo: Emergenza

Fig.3-2 Posizione di visualizzazione sullo Start screen

Pos. Simbolo Spiegazione

1 Data e ora
2 Segnalazione d'errore

3 Solo con apparecchio ambiente collegato: tempe-

ratura ambiente

4 Temperatura ACS

5 Temperatura di mandata del riscaldamento a pa-

vimento

Temperatura di mandata riscaldamento convetto­re

Temperatura di mandata riscaldamento radiatore

6 Temperatura esterna
7 Pressione nel circuito di riscaldamento
8 Contenitore di accumulo senza termoresistenza

Contenitore di accumulo con termoresistenza col­legata (off)

Contenitore di accumulo con termoresistenza col­legata (on)

11 Programma speciale: Party

Programma speciale: Assenza

Programma speciale: Vacanze

Programma speciale: Giorno festivo

Programma speciale: 1x Acqua calda

Programma speciale: Massetto

Programma speciale: Sfiato

12 Modalità silenziosa on

13 Modalità: Riscaldare

Modalità: Raffreddare

Modalità: Acqua calda

Modalità: Defrost

9 Nessuna unità esterna riconosciuta

Unità esterna presente, compressore off

Unità esterna presente, compressore on

Istruzioni per l'uso

8

Modalità: Nessuna richiesta

14 Ext Modo operativo commutato su esterno (Contatto

di blocco bruciatore oppure Termostato ambiente)

Tab.3-3 Simboli del display sullo Start screen

INFORMAZIONI

Se l'elemento di comando locale viene usato come teleco­mando per un modulo miscelatore, sia la schermata stan­dard che la struttura del menu sono modificate (vedere

Cap. 9).

Daikin RoCon+ HP

Regolazione Daikin RoCon+ HP1

008.1447899_00 – 09/2019 – IT

3 Uso

3.3 Principio di comando

Il concetto di comando della regolazione permette una rapida navi­gazione nel menu, la visualizzazione chiara di informazioni e la scel­ta comoda di parametri e l'impostazione di valori nominali e di pro­grammi.

I fondamenti del concetto di comando vengono descritti dettagliata­mente di seguito sulla base di alcuni esempi. Il comando di funzioni
speciali segue lo stesso principio e viene descritto, se necessario,
nei rispettivi paragrafi al Cap. 4.

3.3.1 Navigazione nel menu

Dallo Start screen, qualsiasi azionamento del selettore (rotazione,
pressione o pressione prolungata) porta al menu principale. La vista
del menu è composta da un'area superiore per le icone di menu dei
diversi sottomenu e da una barra di menu inferiore Nella barra di
menu viene rappresentata l'icona del comando Indietro e quella del­la Guida. Ruotando il selettore è possibile passare da un'icona all'al­tra (incluse le icone nella barra di menu). I menu a più pagine sono
riconoscibili attraverso la freccia di cambio pagina. Ruotando il selet­tore si passa fra le singole icone di menu nelle diverse pagine di me­nu.

Fig.3-3 Esempio: elementi nel menu a due pagine

1 Icona Indietro
2 Barra di menu
3 Icona di menu
4 Freccia di cambio pagina (nel caso di menu a più pagine)
5 Icona Guida

Esempio: passaggio al menu "Statistica" [→Menu principale]:
1 Ruotare il selettore in senso orario sino a che l'icona "Statisti-

ca" (sulla seconda pagina del menu) viene raffigurata in blu.

2 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è Viene richiamato il sottomenu "Statistica"

3.3.2 Funzione Guida

Per ogni icona di menu è disponibile un testo di guida.

Fig.3-4 Funzione Guida

Esempio: richiamo del testo di guida per il menu "Acqua calda" e
terminazione della funzione Guida [→Menu principale →Utente]:

1 Ruotare il selettore in senso orario sino a che l'icona di guida

nella barra di menu viene raffigurata in blu.

2 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è La funzione di guida diventa attiva, il simbolo "?" viene vi-

sualizzato in corrispondenza dell'ultima icona di menu.

3 Ruotare il selettore in senso antiorario sino a che compare il

simbolo "?" sull'icona "Acqua calda".

4 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è Compare un testo di guida per il menu "Acqua calda".

5 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è Il livello del testo di guida viene abbandonato.

6 Ruotare il selettore in senso orario sino a che l'icona di guida

nella barra di menu viene raffigurata in blu.

7 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è La funzione di guida viene terminata.

3.3.3 Navigazione in liste e selezione di voci di liste

Le liste esistono come pure liste di informazione o servono alla sele­zione di una voce di lista. Ruotando il selettore si passa da una voce
di lista all'altra. Le liste a più pagine sono riconoscibili attraverso la
freccia di cambio pagina. Ruotando il selettore si passa fra le voci di
lista delle diverse pagine.

Nel caso di liste di selezione la voce di lista attualmente selezionata
viene visualizzata con una spunta. Con "OK" è possibile selezionare
una voce di lista diversa. La rispettiva impostazione viene poi appli­cata e la lista viene abbandonata.

Daikin RoCon+ HP
Regolazione Daikin RoCon+ HP1

008.1447899_00 – 09/2019 – IT

Istruzioni per l'uso

9

3 Uso

Fig.3-5 Lista con voce di lista selezionata

Esempio: commutare il modo operativo su "Estate" [→Menu princi­pale →Modo operativo]

1 Ruotare il selettore in senso orario sino a che la voce di menu

"Estate" viene raffigurata in blu.

2 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è Alla voce di lista "Estate" viene messa una spunta.

3 Ruotare il selettore in senso antiorario sino a che l'icona Indietro

viene raffigurata in blu.

4 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è L'impostazione viene memorizzata e il livello di impostazione

viene abbandonato.

3.3.4 Impostazione dei valori nominali

Il valore nominale di un parametro può essere modificato entro la
scala raffigurata. Con "OK" il nuovo valore viene memorizzato. Te­nendo premuto a lungo il selettore, il livello di impostazione viene
abbandonato. Per alcuni parametri, oltre ai valori sulla scala esiste
anche l'impostazione "Spento". Questa impostazione può essere se­lezionata ruotando il selettore in senso antiorario dopo aver raggiun­to il valore minimo della scala.

Esempio: impostazione di [Temp. nominale ambiente 1] su 22°C
[→Menu principale →Utente →Ambiente →Temp. nominale am­biente 1]:

1 Ruotare il selettore in senso orario sino a che viene indicato

22°C.

2 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è L'impostazione viene memorizzata e il livello di impostazione

viene abbandonato.

3.3.5 Impostazione dell'ora

Per impostare l'ora attuale viene usata la funzione orologio.

Fig.3-7 Impostazione dell'ora

Esempio: impostazione dell'ora sulle 16:04 [→Menu principale
→Impostazioni →Visualizzaz. →Ora esatta]:

1 Ruotare il selettore in senso orario sino a che il cerchio viene

raffigurato in blu.

2 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è L'indicatore delle ore viene raffigurato in blu.

3 Ruotare il selettore in senso orario sino a che compare 16:00.
4 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è L'indicatore dei minuti viene raffigurato in blu.

5 Ruotare il selettore in senso orario sino a che compare 16:04.
6 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è L'icona Confermare nella barra di menu viene raffigurata in

blu.

7 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è L'impostazione viene memorizzata e il livello di impostazione

viene abbandonato.

Fig.3-6 Raffigurazione dell'impostazione dei parametri

1 Valore minimo
2 Valore standard
3 Valore attualmente selezionato
4 Valore massimo

Istruzioni per l'uso

10

3.3.6 Funzione Calendario

Per impostare la data attuale o i programmi orari [Vacanze] e [Gior­no festivo] viene usata la funzione Calendario. Per i programmi orari,
la funzione Calendario permette la scelta di un intervallo orario.

Daikin RoCon+ HP

Regolazione Daikin RoCon+ HP1

008.1447899_00 – 09/2019 – IT

Fig.3-8 Impostazione dell'intervallo con la funzione Calendario

Esempio: impostazione [Vacanze] dal 25 agosto2018 al 02settem­bre2018 [→Menu principale → Programma orario →Vacanze]:

1 Ruotare il selettore in senso orario sino a che la selezione del

mese sta su Aug. 2018.

2 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è 1. agosto viene raffigurato incorniciato in blu.

Ruotare il selettore in senso orario sino a che il 25 agosto viene raffi­gurato incorniciato in blu.

3 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è 25 agosto viene raffigurato con sfondo grigio.

4 Ruotare il selettore in senso orario sino a che il 2 settembre vie-

ne raffigurato incorniciato in blu.

5 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è L'impostazione viene memorizzata e il livello di impostazione

viene abbandonato.

All'impostazione di un nuovo periodo di vacanze, il periodo di vacan­ze precedente viene cancellato. Alternativamente è anche possibile
resettare l'impostazione delle vacanze.

Esempio: resettaggio dell'impostazione vacanze [→Menu principa­le →Programma orario →Vacanze]:

6 Ruotare il selettore in senso orario sino a che la selezione del

mese viene raffigurato in blu.

7 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è L'ultimo giorno di vacanze selezionato viene raffigurato in-

corniciato in blu.

8 Ruotare il selettore in senso antiorario sino a che tutti i giorni so-

no raffigurati in bianco.

9 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è L'impostazione vacanze viene resettata e il livello di impo-

stazione viene abbandonato.

3.3.7 Impostazione dei programmi orari

Per impostare dei programmi orari permanenti (vedere Cap. 4.3.2)
viene usata la funzione Progr. Orario. Essa permette di impostare
giorno per giorno 3 cicli di comando. L'immissione è possibile sepa­ratamente per ogni singolo giorno della settimana o in blocchi da
"Lunedì a Venerdì", da "Sabato a Domenica" e da "Lunedì a Dome­nica". I cicli di comando selezionati vengono raffigurati nel livello
d'insieme del rispettivo programma a sfondo grigio (Fig. 3-9).

3 Uso

Periodo di tempo Ciclo di commutazione

Giorno della settimana singolo
(lunedì, martedì ...)

Settimana di lavoro (da lunedì a
venerdì)

Finesettimana (da sabato a do­menica)

Intera settimana (da lunedì a do­menica)

Tab.3-4 Struttura dei programma orari permanenti

INFORMAZIONI

Le impostazioni temporali per un ciclo di commutazione in
un programma per il giorno della settimana o per blocco
vengono trasferite anche ad altri intervalli di tempo, se inte­ressano gli stessi giorni della settimana.

▪ Per il singolo giorno della settimana "Lunedì" l'orario

iniziale nel primo ciclo di commutazione viene cambiato
da 06:00 a 05:00. Nel periodo di tempo "Da lunedì a
venerdì" e "da lunedì a domenica" anche il primo ciclo
di commutazione viene cambiato automaticamente da
06:00 a 05:00.

Fig.3-9 Funzione Progr. Orario con livello d'insieme (sinistra) e

livello di impostazione (destra)

Esempio: per il programma [Circ. riscald. autom. 1] impostazione
dei cicli di commutazione 1 e 2 per lunedì - venerdì [→Menu princi­pale →Programma orario →CR auto 1]:

1 Ruotare il selettore in senso orario sino a che l'icona di imposta-

zione viene raffigurata in blu.

2 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è L'indicatore passa al livello di impostazione con selezione

dell'intervallo blu lampeggiante.

3 Ruotare il selettore in senso orario sino a che compare l'interval-

lo desiderato.

4 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è L'indicatore passa alla finestra di inserimento per l'ora di ini-

zio del primo ciclo di comando.

5 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è La finestra di inserimento per l'ora di inizio del primo ciclo di

comando lampeggia in blu.

6 Ruotare il selettore in senso orario sino a che compare l'ora di

inizio desiderata.

7 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è L'indicatore passa alla finestra di inserimento per l'ora di fine

del primo ciclo di comando.

8 Ruotare il selettore in senso orario sino a che compare l'ora di fi-

ne desiderata.

1. dalle 06:00 alle 22:00

2. dalle xx:xx alle xx:xx

3. dalle xx:xx alle xx:xx

1. dalle 06:00 alle 22:00

2. dalle xx:xx alle xx:xx

3. dalle xx:xx alle xx:xx

1. dalle 06:00 alle 22:00

2. dalle xx:xx alle xx:xx

3. dalle xx:xx alle xx:xx

1. dalle 06:00 alle 22:00

2. dalle xx:xx alle xx:xx

3. dalle xx:xx alle xx:xx

Daikin RoCon+ HP
Regolazione Daikin RoCon+ HP1

008.1447899_00 – 09/2019 – IT

Istruzioni per l'uso

11

3 Uso

9 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è L'indicatore passa alla finestra di inserimento per l'ora di ini-

zio del secondo ciclo di comando.

10 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è La finestra di inserimento per l'ora di inizio del secondo ciclo

di comando lampeggia in blu.

11 Ruotare il selettore in senso orario sino a che compare l'ora di

inizio desiderata.

12 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è L'indicatore passa alla finestra di inserimento per l'ora di fine

del secondo ciclo di comando.

13 Ruotare il selettore in senso orario sino a che compare l'ora di fi-

ne desiderata.

14 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è L'indicatore passa alla finestra di inserimento per l'ora di ini-

zio del terzo ciclo di comando.

15 Ruotare il selettore in senso orario sino a che l'icona di conferma

viene raffigurata in blu.
è L'indicatore passa all'icona di conferma.

16 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è La programmazione viene memorizzata.
è Il livello di impostazione viene abbandonato.
è I cicli di comando selezionati vengono raffigurati a sfondo

grigio.

17 Ruotare il selettore in senso antiorario sino a che l'icona Indietro

viene raffigurata in blu.

18 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è Il menu viene abbandonato

3.3.8 Comando esterno

Oltre al comando tramite la regolazione integrata RoCon+ HP, l'im­pianto può essere impostato e comandato anche tramite apparecchi
esterni.

Comando tramite Internet

Tramite un gateway opzionale (EHS157056) è possibile connettere
la regolazione RoCon+ HP a Internet. In questo modo è possibile il
controllo remoto della RoCon+ HP tramite telefoni cellulari (tramite
app).

Comando tramite la stazione spazio

Il comando può avvenire anche per mezzo del regolatore locale op­zionale EHS157034. A tale fine, osservare le istruzioni per l'uso alle­gate all'apparecchio.

Istruzioni per l'uso

12

Regolazione Daikin RoCon+ HP1

Daikin RoCon+ HP

008.1447899_00 – 09/2019 – IT

4 Funzione

4 Funzione

Sulla base delle impostazioni eseguite nella regolazione RoCon+
HP, l'impianto regola automaticamente il funzionamento del riscalda­mento locale, del raffreddamento locale e la produzione di acqua
calda sanitaria. Di seguito vengono descritte le funzioni che possono
influire sul funzionamento dell'impianto.

Alcuni dei parametri e delle funzioni descritti sono limitati da diritti di
accesso e possono essere impostati solo dal tecnico del riscalda­mento (vedere Cap. 4.5.1).

4.1 Modo operativo

[→Menu principale →Modo operativo]
In questo menu avviene la selezione del modo operativo con cui de-

ve funzionare l'apparecchio. Il modo operativo corrente viene con­trassegnato da un apposito simbolo nello Start screen.

Modo operativo Standby (Standby)

NOTA

Un impianto di riscaldamento non protetto dal gelo può ge­lare in caso di temperature rigide e subire dei danni.

▪ Se sussiste il pericolo di gelate, svuotare l'impianto di

riscaldamento dal lato acqua.

▪ Se si decide di non svuotare l'impianto di riscaldamen-

to, verificare che in caso di pericolo di gelate l'alimenta­zione elettrica sia garantita e lasciare inserito l'interrut­tore di rete.

In questo modo operativo, la Daikin Altherma EHS(X/H) viene porta­ta in modo standby. In questo caso, la funzione antigelo viene con­servata. Per conservare questa funzione l'impianto non deve essere
scollegato dalla rete elettrica.

Tutti i regolatori integrati nel sistema RoCon tramite il CAN-Bus ven­gono anch'essi portati nel modo operativo "Standby" dal sistema so­vraordinato.

INFORMAZIONI

Nel modo operativo [Standby] la pompa di calore ed ev. il
Backup-Heater collegato opzionalmente vengono scollega­ti dall'alimentazione elettrica (modalità di risparmio energe­tico) se sono soddisfatte le seguenti condizioni:

▪ la sonda di temperatura esterna è collegata e configu-

rata con i parametri corretti nella configurazione dell'im-

pianto,
▪ la temperatura esterna è superiore a 8°C,
▪ non è presente nessuna richiesta di riscaldamento,
▪ in nessun circuito di riscaldamento collegato è attiva la

funzione antigelo e
▪ la Daikin Altherma EHS(X/H) è accesa da almeno 5mi-

nuti.

Modo operativo Riduzione

Esercizio di riscaldamento ridotto (temperatura nominale ambientale
inferiore) secondo la temperatura di riduzione impostata nel parame­tro [Riduzione temperatura ambiente] (vedere Cap. 4.2).

Produzione di acqua calda secondo le temperature nominali impo­state e i cicli di commutazione impostati nel programma orario
dell'acqua calda [ACS automatico 1] (vedere Cap. 4.2).

Modo operativo Riscaldare

Esercizio di riscaldamento e raffreddamento secondo la temperatura
nominale ambiente impostata nel parametro [Temp. nominale am­biente 1] (vedere Cap. 4.2).

Una sonda di temperatura esterna collegata (regolazione della tem­peratura di mandata in base al clima) o un regolatore locale collega­to influiscono anch'essi sulla temperatura nominale di mandata.

Produzione di acqua calda secondo le temperature nominali impo­state e i cicli di commutazione impostati nel programma orario
dell'acqua calda [ACS automatico 1] (vedere Cap. 4.2).

Modo operativo Estate

Avviene solo la produzione di acqua calda secondo le temperature
nominali impostate e i cicli di commutazione impostati nel program­ma orario dell'acqua calda [ACS automatico 1] (vedere Cap. 4.2).

Tutti i regolatori integrati nel sistema RoCon tramite il CAN-Bus ven­gono anch'essi portati nel modo operativo [Estate] dal sistema so­vraordinato.

Modo operativo Automatico 1 (Programma orario)

Funzionamento di riscaldamento e riduzione automatico secondo i
programmi orari permanenti (vedere Cap. 4.3):

▪ [Circ. riscald. autom. 1]
▪ [ACS automatico 1]

Modo operativo Automatico 2 (Programma orario)

Funzionamento di riscaldamento e riduzione automatico secondo i
programmi orari permanenti (vedere Cap. 4.3):

▪ [Circ. riscald. autom. 2]
▪ [ACS automatico 2]

INFORMAZIONI: CONTATTO DI COMMUTAZIONE PER
COMMUTAZIONE ESTERNA DELLA MODALITÀ OPE­RATIVA

Attraverso un contatto di comando a potenziale zero colle­gato ad una resistenza e collegato ai morsetti "Daikin Al­therma EHS(X/H)" attraverso il collegamento J8 della
Esterna è possibile eseguire la commutazione anche da un
dispositivo esterno (ad es. un modem). Vedere Tab. 4-1.

La funzionalità del contatto di commutazione dipende dal
parametro [Funz. blocco cont. bruciatore]:

▪ [Funz. blocco cont. bruciatore] = Valori di resistenza

(impostazione standard): valutazione dei valori di resi­stenza.

▪ [Funz. blocco cont. bruciatore] = Contatto di blocco bru-

ciatore: valutazione come contatto di blocco bruciatore.
A contatto di commutazione chiuso, al generatore ter­mico esterno viene data priorità.

Modo operativo Resistenza Tolleranza

Standby <680Ω ±5%

Riscaldare 1200Ω

Riduzione 1800Ω

Estate 2700Ω
Automatico 1 4700Ω
Automatico 2 8200Ω

Tab.4-1 Valori di resistenza per l'analisi del segnale EXT

Daikin RoCon+ HP
Regolazione Daikin RoCon+ HP1

008.1447899_00 – 09/2019 – IT

Istruzioni per l'uso

13

4 Funzione

INFORMAZIONI

Le resistenze indicate in Tab. 4-1 funzionano in un campo
di tolleranza del 5%. Le resistenze al di fuori di questi cam­pi di tolleranza sono interpretate come ingresso aperto. Il
generatore termico torna al modo operativo attivo in prece­denza.

Con valori di resistenza maggiori del valore per "Automati­co 2", l'ingresso non viene considerato.

Se più contatti di commutazione dovessero essere collega­ti alla Daikin Altherma EHS(X/H) (ad es.Smart Grid, termo­stato ambiente) le funzioni ad essi collegate potrebbero
avere una priorità maggiore rispetto alla commutazione
esterna dei modi operativi. Il modo operativo richiesto dal
contatto di commutazione EXT non viene attivato per nien­te o solo più tardi.

Oltre a questi modi operativi sono disponibili diversi programmi orari
temporanei (vedere Tab. 4-2) che si svolgono con priorità dopo l'atti­vazione.

Programma di riscal-

damento temporaneo

Party Programma orario Cap. 4.3

Assenza

Giorno festivo

Vacanze
Massetto Configurazione Cap. 4.5.7

Tab.4-2 Panoramica dei programmi orari temporanei

INFORMAZIONI

Se viene avviato un programma di riscaldamento tempora­neo (Party, Assenza, Giorno festivo, Vacanze, Massetto)
durante il modo operativo selezionato, la regolazione av­viene secondo priorità in base alle impostazioni per questo
programma orario.

Impostazione / Attiva-

zione nel menu

Nota

4.2.3 Impostazione Temperatura ambiente assenza

[→Menu principale →Utente →Assenza]
In questo menu viene definita la temperatura nominale dell'ambiente

in funzionamento di assenza per il riscaldamento ambiente. Il funzio­namento di assenza avviene per mezzo dei programmi orari [Assen­za] o [Vacanze].

Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili per questo me­nu sono riportati in Cap. 7.3.

4.2.4 Impostazione temperatura acqua calda set

[→Menu principale →Utente →Acqua calda]
In questo menu vengono definite le temperature nominali ACS per la

produzione di acqua calda. I valori nominali disponibili (1-3) fanno
parte del rispettivo ciclo (1-3) dei programmi orari [ACS automatico
1] e [ACS automatico 2].

Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili per questo me­nu sono riportati in Cap. 7.3.

4.2.5 La produzione di acqua calda non pianificata viene avviata

[→Menu principale →Utente →1x caric.]
Avviando questa funzione l'acqua calda può essere riscaldata in

qualsiasi momento alla temperatura nominale [Temperatura acqua
calda nom. 1]. Il riscaldamento avviene secondo priorità e indipen­dentemente da altri programmi di riscaldamento. Al termine di que­sta funzione temporanea, la regolazione torna automaticamente al
modo operativo attivo in precedenza.

Possibili valori di impostazione per questo menu sono contenuti in

Cap. 7.3.

4.2 Utente

[→Menu principale →Utente]
In questo menu si impostano temperature nominali e funzioni parti-

colarmente importanti per l'utente.

4.2.1 Impostazione temperatura ambiente nominale

[→Menu principale →Utente →Ambiente]
In questo menu vengono definite le temperature nominali dell'am-

biente in funzionamento di riscaldamento per il riscaldamento am­biente. I valori nominali disponibili (1-3) fanno parte del rispettivo ci­clo (1-3) dei programmi orari [Circ. riscald. autom. 1] e [Circ. riscald.
autom. 2].

Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili per questo me­nu sono riportati in Cap. 7.3.

4.2.2 Impostazione riduzione della temperatura ambiente

[→Menu principale →Utente →Riduzione]
In questo menu viene definita la temperatura nominale dell'ambiente

in funzionamento di riduzione per il riscaldamento ambiente. Il fun­zionamento di riduzione avviene per mezzo del modo operativo "Ri­duzione" oppure tramite i programmi orari [Circ. riscald. autom. 1] e
[Circ. riscald. autom. 2].

Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili per questo me­nu sono riportati in Cap. 7.3.

4.3 Programma orario

[→Menu principale →Programma orario]
Per una regolazione pratica e personalizzata della temperatura

dell'ambiente e dell'acqua calda sono disponibili diversi programmi
orari permanenti liberamente impostabili. Inoltre sono disponibili pro­grammi orari temporanei con i quali i programmi orari permanenti o il
modo operativo attualmente impostato vengono inibiti per la durata
della loro validità.

4.3.1 Programmi orari temporanei

INFORMAZIONI

I seguenti programmi orari temporanei possono essere an­nullati in qualsiasi momento cambiando manualmente il
modo operativo.

Party

[→Menu principale →Programma orario →Party]
Il programma parte a partire dall'attivazione sino allo scadere dell'in-

tervallo impostato. In questo tempo, il circuito di riscaldamento viene
regolato sulla temperatura impostata nel parametro [Temp. nominale
ambiente 1]. Se sono attivi i programmi orari [Automatico 1] o [Auto­matico 2], il ciclo di riscaldamento viene prolungato o avviato con an­ticipo. La produzione di acqua calda non viene influenzata.

Istruzioni per l'uso

14

Regolazione Daikin RoCon+ HP1

Daikin RoCon+ HP

008.1447899_00 – 09/2019 – IT

4 Funzione

Assenza

[→Menu principale →Programma orario →Assenza]
Il programma parte a partire dall'attivazione sino allo scadere dell'in-

tervallo impostato. In questo tempo, il circuito di riscaldamento viene
regolato sulla temperatura ambiente nominale impostata nel para­metro [Assenza temperatura ambiente]. La produzione di acqua cal­da non viene influenzata.

Vacanze

[→Menu principale →Programma orario →Vacanze]
Con questa funzione calendario è possibile inserire un periodo di as-

senza. In questo tempo, il circuito di riscaldamento viene regolato
(24ore al giorno) sulla temperatura ambiente nominale impostata
nel parametro [Assenza temperatura ambiente]. Questo programma
non viene avviato se alla data di avvio impostata è attivo il modo
operativo [Standby].

Giorno festivo

[→Menu principale →Programma orario →Giorno festivo]
Con questa funzione calendario è possibile inserire un periodo di

presenza. In questo tempo la regolazione avviene esclusivamente
secondo le impostazioni per "Domenica" in [Circ. riscald. autom. 1] e
[ACS automatico 1].

4.3.2 Programmi orari permanenti

Per i circuiti di riscaldamento collegati e per il circuito di carico
dell'accumulatore sono presenti dei programmi orari che regolano le
temperature dei circuiti di riscaldamento e dell'acqua calda e i perio­di di esercizio della pompa di ricircolo in base ai cicli di commutazio­ne prestabiliti. I cicli di commutazione sono memorizzati in blocchi
orari, per i quali è possibile impostare diverse temperature nominali.

I programmi orari memorizzati possono essere modificati in qualsiasi
momento. Per una migliore visione generale si consiglia di annotare
i cicli di commutazione programmati e conservare l'appunto in un
luogo sicuro (vedere Cap. 11.1).

Circ. riscald. autom. 1 e Circ. riscald. autom. 2

[→Menu principale →Programma orario →CR auto 1/CR auto 2]
In questi menu è possibile parametrizzare i programmi orari per il cir-

cuito di riscaldamento. Ogni giorno possono essere impostati 3 cicli
di commutazione a cui sono assegnati i parametri [Temp. nominale
ambiente 1/2/3]. Al di fuori dei cicli di commutazione la regolazione

fa riferimento al valore nominale [Riduzione temperatura ambiente].
L'immissione è possibile separatamente per ogni singolo giorno del­la settimana o in sezioni di settimana.

ACS automatico 1 e ACS automatico 2

[→Menu principale →Programma orario →ACS Auto 1/ACS Auto
2]

In questi menu è possibile parametrizzare i programmi orari per la
produzione di acqua calda. Ogni giorno possono essere impostati 3
cicli di commutazione a cui sono assegnati i parametri [Temperatura
nom. ACS 1/2/3].

Programma ricircolo

[→Menu principale →Programma orario →Ricircolo]
In questo menu si può parametrizzare un programma orario per una

pompa di ricircolo opzionalmente collegata. Possono essere impo­stati 3 cicli di commutazione al giorno.

INFORMAZIONI

L'utilizzo di condotte di ricircolo non è consentito in Fran­cia!

Sound program

INFORMAZIONI

Con la modalità silenziosa, la potenza del riscaldamento
ambiente e del raffreddamento diminuisce, tanto che è
possibile che i valori nominali preimpostati per la tempera­tura non vengano più raggiunti. Pertanto, questo program­ma può essere impostato solo dall'installatore.

In questo menu è possibile parametrizzare un programma orario per
diversi livelli della modalità silenziosa della pompa di calore. Si pos­sono impostare 3 cicli di commutazione con una scadenza di 15mi­nuti. L'immissione è possibile separatamente per ogni singolo giorno
della settimana. Formato: (Acceso) hh:mm - hh:mm (Spento)

Allo stesso modo si possono parametrizzare i cicli da lunedì a vener­dì, da sabato a domenica e da lunedì a domenica.

Ogni ciclo di commutazione può essere assegnato ad un livello di ru­more (0 - Nessuna riduzione del rumore; 1 – Riduz. min. rumori; 2 –
Riduzione med. del rumore; 3 – Riduzione max. dei rumori).

Regolazioni di fabbrica

I programmi orari permanenti sono preimpostati secondo la .

Ciclo di commutazione 1 Ciclo di commutazione 2 Ciclo di commutazione 3

Periodo di tempo On Off On Off On Off

Riscaldamento ambiente

Impostazione della temperatu-ra[Temp. nominale ambiente 1]: 20°C [Temp. nominale ambiente 2]: 20°C [Temp. nominale ambiente 3]: 20°C

[Riduzione temperatura ambiente]: 10°C

"Circ. riscald. autom. 1"

Lunedì - Venerdì 06:00 22:00 - - : - - - - : - - - - : - - - - : - -

Sabato, Domenica 07:00 23:00 - - : - - - - : - - - - : - - - - : - -

"Circ. riscald. autom. 2"

Lunedì - Venerdì 06:00 08:00 16:00 22:00 - - : - - - - : - -

Sabato, Domenica 07:00 23:00 - - : - - - - : - - - - : - - - - : - -

Produzione di acqua calda

Impostazione della temperatu-ra[Temperatura acqua calda nom. 1]:

60°C

Lunedì - Domenica 05:00 21:00 - - : - - - - : - - - - : - - - - : - -

Lunedì - Venerdì 05:00 21:00 - - : - - - - : - - - - : - - - - : - -

Sabato, Domenica 06:00 22:00 - - : - - - - : - - - - : - - - - : - -

Daikin RoCon+ HP
Regolazione Daikin RoCon+ HP1

008.1447899_00 – 09/2019 – IT

[Temperatura acqua calda nom. 2]:

60°C

"ACS automatico 1"

"ACS automatico 2"

[Temperatura acqua calda nom. 3]:

60°C

Istruzioni per l'uso

15

4 Funzione

Ciclo di commutazione 1 Ciclo di commutazione 2 Ciclo di commutazione 3

Periodo di tempo On Off On Off On Off

"Programma ricircolo"

Lunedì - Venerdì 05:00 21:00 - - : - - - - : - - - - : - - - - : - -

Sabato, Domenica 06:00 22:00 - - : - - - - : - - - - : - - - - : - -

"Sound program"

Lunedì - Domenica - - : - - - - : - - - - : - - - - : - - - - : - - - - : - -

Tab.4-3 Impostazione predefinita in fabbrica dei programmi orari permanenti

4.3.3 Ripristina programmi tempo

[→Menu principale →Programma orario →Reset ZP]
In questo menu è possibile resettare i programmi orari sulle imposta-

zioni di fabbrica. A tale scopo, selezionare i rispettivi programma
orari e poi confermare la selezione con il button Conferma sulla se­conda pagina di menu.

4.4 Impostazioni

[→Menu principale →Impostazioni]
In questo menu viene eseguita l'impostazione di base della regola-

zione e del sistema. Essa comprende l'integrazione di componenti
opzionali ed esterni. A seconda dell'autorizzazione all'accesso
(Utente o Tecnico) sono disponibili diversi parametri.

4.4.1 Impostazioni visualizzazione

[→Menu principale →Impostazioni →Visualizzaz.]
In questo menu è possibile impostare la lingua, la data, l'ora, la lumi-

nosità LCD e la durata dell'illuminazione LCD.
Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili per questo me-

nu sono riportati in Cap. 7.5.

INFORMAZIONI

L'aumento della luminosità del display LCD oltre al valore
impostato da fabbrica riduce la durata del display.

4.4.2 Sistema

[→Menu principale →Impostazioni →Sistema]
In questo menu sono riassunti i parametri fondamentali dell'impianto

di riscaldamento.
Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili per questo me-

nu sono riportati in Cap. 7.5.2.

4.4.3 Fonti di calore esterne

[→Menu principale →Impostazioni →Fonte est.]
In questo menu è possibile configurare l'allacciamento di una fonte

di calore esterna opzionale.
Il calore fornito da un WEZ alternativo deve essere conferita all'ac-

qua di accumulo non in pressione all'interno dell'accumulatore di ac­qua calda della Daikin Altherma EHS(X/H).

▪ Se viene usato il Backup-Heater opzionale EKBUxx, ciò avviene

in funzione della situazione di installazione costruttiva.

▪ Se viene usato un generatore termico alternativo (ad es. caldaia a

gas o a gasolio) esso può essere integrato idraulicamente
▪ senza pressione mediante gli attacchi (mandata solare e ritorno

solare) dell'accumulatore di acqua calda oppure

▪ in tipi di apparecchio Daikin Altherma EHS(X/H) …B, attraverso

lo scambiatore di calore integrato solare in pressione

.

Con l'impostazione del parametro [Config. fonte di calore esterna]
viene determinato se e quale generatore termico supplementare è
presente per la produzione di acqua calda e per il supporto del ri­scaldamento.

▪ Nessuna fonte di calore esterna
▪ Backup-Heater opzionale
▪ Fonte di calore esterna ACS e HZU: il generatore termico alterna-

tivo si prende carico della produzione di acqua calda e del suppor­to del riscaldamento. Per la richiesta del generatore termico il relè
K3 viene commutato sulla scheda elettronica RTX-EHS.

▪ Fonte di calore esterna ACS o HZU: il generatore termico alterna-

tivo 1 (Backup-Heater opzionale EKBUxx) si prende carico della
produzione di acqua calda mentre il generatore termico alternativo
2 si prende carico del supporto al riscaldamento. Per la richiesta
del generatore termico 1 il relè K3 viene commutato sulla scheda
elettronica RTX-EHS, mentre per la richiesta del generatore termi­co 2 viene commutato sulla scheda elettronica RTX-EHS il relè
K1. Osservare l'avviso! È possibile influire sul funzionamento di un
generatore termico alternativo supplementare anche tramite le im­postazioni dei parametri [Funzione di bivalenza] e [Temperatura di
bivalenza].

Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili per questo me­nu sono riportati in Cap. 7.5.3.

4.4.4 Entrate/Uscite

[→Menu principale →Impostazioni →Entrate/Uscite]
In questo menu è possibile configurare i parametri per ingressi e

uscite della scheda di regolazione per ottimizzare e personalizzare
la regolazione dell'impianto.

Smart Grid

AVVERTENZA

Se le temperature nominali dell'acqua calda superano i
65°C, si corre il pericolo di ustioni. Questo è possibile per­ché nelle definizioni per Smart Grid l'azienda fornitrice di
energia ha il diritto di controllare il prelievo di corrente in
maniera ottimizzata in funzione di offerta e richiesta.

Come conseguenza di un carico così costretto, la tempera­tura nominale dell'acqua calda nell'accumulatore ACS può
raggiungere valori superiori a 65°C.

Questo carico di accumulo avviene anche quando è impo­stato il modo operativo [Standby].

▪ Montare il miscelatore termostatico nella tubazione di

distribuzione dell'acqua calda.

Per l'uso di questa funzione è necessario un contatore di corrente
speciale con ricevitore SG a cui deve essere collegata la Daikin Al­therma EHS(X/H).

Non appena la funzione è attivata tramite il parametro [Smart Grid],
in funzione del segnale dell'azienda fornitrice di energia la pompa di
calore viene portata in un modo operativo come in Tab. 4-4.

Istruzioni per l'uso

16

Regolazione Daikin RoCon+ HP1

Daikin RoCon+ HP

008.1447899_00 – 09/2019 – IT

4 Funzione

Segnale

(1)

Costi della cor-

Effetto su

rente

EVU SG Acqua calda

Riscaldamento

sanitaria

1 0 --- Nessun funzio-

namento

0 0 normale Funzionamento

normale

0 1 scarso Raccomanda-

zione di accen-

sione e il valore

nominale della
temperatura ac­cumulatore vie­ne aumentato a

seconda del pa-

rametro [Modo

Nessun funzio-

(2)

Funzionamento

Raccomanda­zione di accen­sione e la tem-

peratura nomi-

nale di mandata

viene aumentata

a seconda del

parametro [Mo­do Smart Grid].

namento

normale

(2)

Smart Grid].

1 1 Molto basso Comando di ac-

censione e il va-

lore nominale

della temperatu-

Comando di ac­censione per ca­rico accumulato-

re.

ra accumulatore

vengono impo-

stati su 70°C.

Tab.4-4 Uso del segnale SG

Funzione di commut. AUX

Mediante l'impostazione del parametro [Funzione di commut. AUX]
vengono selezionate le condizioni di commutazione per il contatto di
commutazione AUX a potenziale zero (uscita a commutazione alter­nata A). Tramite questo contatto di commutazione è possibile, ad
esempio, azionare un generatore termico esterno.

Se una delle condizioni di commutazione è soddisfatta, il contatto di
commutazione a potenziale zero viene commutato al termine del
tempo impostato nel parametro [Periodo di attesa AUX].

Il contatto di commutazione AUX (uscita a commutazione alterna­ta A) non viene commutato se l' impostazione è disattivata.

Il contatto di commutazione AUX (uscita a commutazione alterna­ta A) viene commutato se l'impostazione

▪ temperatura dell'accumulatore (T

commut. TDHW (AUX)].

) ≥ valore parametro [Soglia di

dhw

▪ se è presente un errore.
▪ Temperatura esterna < valore del parametro [Temperatura di bi-

valenza].
▪ Richiesta di calore produzione di acqua calda.
▪ Richiesta di calore riscaldamento ambiente.
▪ Richiesta di calore riscaldamento ambiente o produzione di acqua

calda.

Funzione Interlink

L'impostazione del parametro [Funzione Interlink] = On offre la pos­sibilità che la Daikin Altherma EHS(X/H) include nella regolazione
due diversi valori della temperatura nominale di mandata.

Questo vale sia per una regolazione in base al clima che per la rego­lazione secondo una temperatura nominale di mandata fissa (vedere

Cap. 4.5).

Una possibile applicazione è ad esempio l'integrazione aggiuntiva di
un HP Convector in un sistema di riscaldamento superficiale e un si­stema di raffreddamento.

Condizione necessaria: allo spinotto J16 della Daikin Altherma
EHS(X/H) sono collegati 2 contatti di commutazione (ad es. termo­stati ambiente).

(1)

Contatti di commutazione all'ingresso J8 della scheda elettronica RoCon BM2C chiusi(1) o aperti(0).

(2)

Nessuna funzione antigelo

▪ Parametro [Funzione Interlink] = Spento: disattivato
▪ Parametro [Funzione Interlink] = Acceso: elaborazione dei contatti

di commutazione Riscaldare e Raffreddare sullo spinotto J16 sulla
scheda elettronica RoCon BM2C. Attivazione dell'esercizio di raf­freddamento solo tramite commutazione del modo operativo su
[Raffreddare] (vedere Cap. 4.1). L'impostazione del parametro
[Termostato ambiente] non viene più valutata.

▪ Contatti di commutazione aperti: solo antigelo attivo
▪ Modo operativo [Riscaldare] o [Automatico 1] / [Automatico 2]

attivo durante i cicli di commutazione durante il funzionamento

giornaliero.
▪ Contatto di commutazione chiuso Riscaldare = IL1
▪ Viene eseguita la regolazione sulla normale temperatura nomi-

nale di mandata come dalle impostazioni dei parametri per [Ri-

scaldare].
▪ Contatto di commutazione chiuso Raffreddare = IL2
▪ La regolazione viene eseguita sulla temperatura nominale di

mandata maggiorata (temperatura nominale di mandata norma-

le + valore del parametro [Interlink aumento temperatura ]).

Priorità se entrambi i contatti di commutazione sono chiusi!

▪ Modo operativo [Raffreddare] attivo.

▪ Contatto di commutazione chiuso Riscaldare = IL1
▪ Viene eseguita la regolazione sulla normale temperatura nomi-

nale di mandata come dalle impostazioni dei parametri al livello

[Config. Circ. risc.] > [Raffreddare].
▪ Contatto di commutazione chiuso Raffreddare = IL2
▪ La regolazione viene eseguita sulla temperatura nominale di

mandata ridotta (temperatura nominale di mandata normale -

valore del parametro [Interlink aumento temperatura ]). Priorità

se entrambi i contatti di commutazione sono chiusi!

Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili per questo me­nu sono riportati in Cap. 7.5.

4.4.5 Gestione intelligente dell'accumulatore

[→Menu principale →Impostazioni →ISM]
In caso di temperature dell'accumulatore sufficientemente alte,

l'energia nell'accumulatore può essere usata per il riscaldamento
dell'ambiente. Ciò può aumentare il comfort (funzione [Riscaldamen­to continuativo]) oppure permettere di usare energia da una fonte di
calore esterna, come ad es. quella solare, quando vi è fabbisogno di
riscaldamento (funzione [Supporto al riscaldamento (HZU)]).

Riscaldamento continuativo

La funzione permette il riscaldamento ininterrotto anche durante lo
scongelamento dell'evaporatore. In tale maniera è possibile garanti­re un comfort elevato anche in sistemi di riscaldamento a rapida rea­zione (ad es. convettori).

Supporto al riscaldamento (HZU)

Se viene attivata la funzione di integrazione riscaldamento (parame­tro [Supporto al riscaldamento (HZU)] = On) viene attivata, l'energia
nel serbatoio integrato dell'accumulatore della Daikin Altherma
EHS(X/H) viene utilizzata per svolgere la funzione di riscaldamento.
Se la temperatura dell'accumulatore è sufficientemente alta, brucia­tore rimane fuori servizio.

Il valore minimo (T
peratura nominale acqua calda attualmente attiva [Temperatura
nom. ACS] + parametro [Isteresi HZU].

Condizione di accensione:
Tdhw > T

+ 4K e Tdhw > Parametro info [Temperatura nom.

HZUmin

ACS] + 1K

) si calcola nel modo seguente: T

HZUmin

HZUmin

= tem-

Daikin RoCon+ HP
Regolazione Daikin RoCon+ HP1

008.1447899_00 – 09/2019 – IT

Istruzioni per l'uso

17

4 Funzione

Se la condizione di accensione è soddisfatta, viene prelevato calore
dal serbatoio dell'accumulatore e, con esso, viene alimentato l'im­pianto di riscaldamento.

Condizione di spegnimento:
Tdhw < T

(vedere Cap. 4.5.3)
Se la condizione di spegnimento è soddisfatto, l'integrazione riscal-

damento dall'accumulatore di acqua calda viene fermata e il brucia­tore svolge l'esercizio di riscaldamento.

Il parametro [Potenza BIV] limita la potenza massima che può esse­re prelevata. Il parametro [Temperatura max. HZU] limita la tempera­tura massima che può entrare nell'impianto di riscaldamento.

Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili per i parametri
in questo menu sono riportati in Cap. 7.5.5.

o Tdhw < parametro [Temperatura mandata nom.]

HZUmin

4.5 Configurazione

[→Menu principale →Configurazione]
In questo menu è possibile adattare in maniera ottimale la caratteri-

stica di funzionamento dell'impianto alla struttura del sistema e alle
necessità dell'utente. Dei programmi supplementari facilitano l'avvia­mento. A seconda dell'autorizzazione all'accesso (Utente o Tecnico)
sono disponibili diversi parametri.

4.5.1 Diritto di Accesso (Codice del tecnico)

[→Menu principale →Configurazione →Accesso]
Determinate funzioni e parametri nella regolazione sono limitate da

diritti di acceso e non sono visibili per l'utente. Per ottenervi accesso
deve essere immesso il codice dell'esperto.

Fig.4-1 Impostazione del codice di accesso

Esempio: impostazione del codice 3090 (solo a modo esemplificati­vo, questo non è un codice di accesso valido) [→Menu principale
→Configurazione →Accesso]:

1 Ruotare il selettore in senso orario sino a che il primo campo di

immissione viene raffigurato in blu.

2 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è Il primo campo di immissione lampeggia in blu.

3 Ruotare il selettore in senso orario sino a che compare 3.
4 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è Il secondo campo di immissione viene raffigurato in blu.

5 Ruotare il selettore in senso orario sino a che il terzo campo di

immissione viene raffigurato in blu.

6 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è Il terzo campo di immissione lampeggia in blu.

7 Ruotare il selettore in senso orario sino a che compare 9.

8 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è Il quarto campo di immissione viene raffigurato in blu.

9 Ruotare il selettore in senso orario sino a che l'icona di conferma

viene raffigurata in blu.

10 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è Il codice viene verificato e il livello di impostazione viene ab-

bandonato.

4.5.2 Sensori

[→Menu principale →Configurazione →Sensori]
In questo menu vengono attivati e configurati sensori (opzionali).

Possono essere stabiliti valori nominali di pressione per il lato acqua.
Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili per i parametri

in questo menu sono riportati in Cap. 7.6.1.

4.5.3 Config. Circ. riscald.

[→Menu principale →Configurazione →Config CR]
In questo menu si imposta la funzionalità di base del circuito di ri-

scaldamento.
Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili per i parametri

in questo menu sono riportati in Cap. 7.6.2.

Regolazione della temperatura di mandata in base al clima

Se la regolazione della temperatura di mandata in base al clima è at­tiva, la temperatura di mandata (parametro [Temperatura mandata
nom.]) viene determinata automaticamente, in funzione della tempe­ratura esterna secondo la curva di riscaldamento/raffreddamento im­postata.

In stato di consegna, questa funzione è attivata. Essa può essere di­sattivata (regolazione a valore fisso) o attivata solamente con il codi­ce dell'esperto.

Se anche il regolatore locale (EHS157034) è collegato alla RoCon+
HP, le temperature nominali vengono regolate in base alle condizioni
atmosferiche e alla temperatura ambiente (parametro [Influenza
dell'ambiente]).

L'impostazione di questa funzione può avvenire solo con codice tec­nico. Contattare a tal fine il tecnico del riscaldamento.

L'attivazione o la disattivazione di questa funzione avvengono trami­te il parametro [Regolazione in base al clima] nel menu "Configura­zione".

▪ Parametro [Regolazione in base al clima] = Regolazione in base

al clima: Regolazione della temperatura di mandata in base al cli­ma

▪ Parametro [Regolazione in base al clima] = Temperatura mandata

fissa: Regolazione secondo temperatura nominale fissa
▪ In caso di esercizio di riscaldamento: parametro [Temp. manda-

ta esercizio risc.] o parametro [Temp. mandata eserc. riduz.]

▪ In caso di esercizio di raffreddamento: parametro [Temper.

mandata eserc. raffr.]

INFORMAZIONI

La regolazione della temperatura di mandata in base al cli­ma non influisce sulla temperatura nominale di mandata in
caso di richiesta del circuito dell'acqua calda.

Con modulo di miscelazione collegato

L'impostazione della curva di riscaldamento/raffreddamento e l'atti­vazione della regolazione della temperatura di mandata in base al
clima per il circuito di riscaldamento assegnato avvengono allo stes­so modo, come descritto in precedenza.

È possibile utilizzare il circuito di riscaldamento assegnato come

Istruzioni per l'uso

18

Regolazione Daikin RoCon+ HP1

Daikin RoCon+ HP

008.1447899_00 – 09/2019 – IT

4 Funzione

▪ Espansione miscelatore

Al modulo di miscelazione viene trasmessa la temperatura ester­na della sonda di temperatura esterna collegata alla Daikin Alther-

ma EHS(X/H) tramite il CAN-Bus.
oppure come
▪ Espansione miscelatore con regolazione a zone

Sul modulo di miscelazione deve essere collegata una sonda di

temperatura esterna separata. Il circuito di riscaldamento asse-

gnato viene regolata secondo la temperatura esterna rilevante per

questa zona.
Con la funzione terminale attivata è possibile comandare il modulo di

miscelazione tramite l'unità di comando RoCon+ B1 della Daikin Al­therma EHS(X/H) e modificare le impostazioni per il circuito di riscal­damento assegnato.

In combinazione con il regolatore locale EHS157034, il modulo di
miscelazione può regolare il circuito di riscaldamento assegnato an­che in modo completamente autonomo e indipendentemente dal ge­neratore termico.

Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili per questo me­nu sono riportati in Cap. 7.6.

Funzione antigelo

Con una temperatura esterna al di sotto del valore del parametro
[Temperatura protezione antigelo] la pompa di ricircolo riscaldamen­to integrata viene accesa per evitare il congelamento dell'impianto di
riscaldamento.

Inoltre, vengono monitorati costantemente anche i sensori collegati
di temperatura di mandata, dell'accumulatore e del locale. Se la tem­peratura misurata da uno di questi sensori scende sotto i 7°C (con
temperatura ambiente sotto i 5°C), viene attivata anche la funzione
antigelo.

Se la temperatura di mandata del riscaldamento scende sotto i 7°C,
la Daikin Altherma EHS(X/H) continua a riscaldare fino a quando la
temperatura di mandata del riscaldamento raggiunge almeno i
12°C.

La funzione viene terminata quando la temperatura esterna sale so­pra il valore impostato nel parametro [Temperatura protezione anti­gelo] + 1K e non sono presenti altre condizioni di attivazione.

INFORMAZIONI

Sono attivate funzioni a bassa tariffa;
Parametro [Funzione AT/BT] = Spegni tutto
oppure
Parametro [Smart Grid] = On
allora il funzionamento della pompa di calore può essere

completamente spento dall'azienda fornitrice di energia per
un periodo di tempo limitato. In questi casi non è possibile
procedere al riscaldamento nemmeno in condizioni antige­lo e la pompa di ricircolo del riscaldamento interna dell'ap­parecchio non viene accesa.

Queste situazioni sono riconoscibili se nel menu [→Menu
principale →Info →Sommario] nel campo dati di eserci­zio: "Esterna" viene visualizzato il valore "Alta tariffa" o
"SG1".

Curva riscaldamento

AVVERTENZA: MATERIALE INFIAMMABILE

In caso di guasto, il surriscaldamento potrebbe danneggia­re l'impianto di riscaldamento a pavimento, il massetto e/o
la struttura del pavimento.

▪ In precedenza alla prima messa in funzione, impostare

il limite di temperatura massima nella regolazione Ro­Con+ HP (parametro [Temperatura mandata max.]) pri­ma dell'inizio dell'analisi delle emissioni alla temperatu­ra massima ammessa dell'impianto.

▪ Collegare l'interruttore di protezione contro il surriscal-

damento (lato cliente) sullo spinotto "Esterna" per la
commutazione esterna dei modi operativi in maniera ta­le che la Daikin Altherma EHS(X/H) venga commutata
nel modo operativo Standby" o "Estate". Nel caso di
parametro [Termostato ambiente] = Sì o di parametro
[Funzione Interlink] = On l'interruttore di protezione da
surriscaldamento deve essere collegato in maniera che
il contatto di commutazione del termostato ambiente
venga interrotto.

▪ Se il riscaldamento a pavimento viene usato anche per

il raffreddamento dell'ambiente, le avvertenze di colle­gamento contenute al punto precedente valgono anche
per il collegamento di un interruttore di protezione da
umidità lato cliente.

La curva di riscaldamento permette di adattare la temperatura di
mandata alle caratteristiche dell'edificio a seconda della relativa tem­peratura esterna (per la regolazione della temperatura di mandata in
base al clima vedere Cap. 4.5). La pendenza della curva di riscalda­mento descrive in generale il rapporto fra il cambiamento della tem­peratura di mandata e il cambiamento della temperatura esterna.

La curva di riscaldamento è valida entro i limiti della temperatura mi­nima e massima impostati per il relativo circuito di riscaldamento.
Fra la temperatura ambiente misurata nella zona di stazionamento e
la temperatura ambiente desiderata possono verificarsi degli scosta­menti che possono essere ridotti al minimo montando un termostato
ambiente o un regolatore della temperatura ambiente.

La regolazione è impostata da fabbrica in modo che la curva ri-
scaldamento non si adatti autonomamente durante l'esercizio.

L'adattamento automatico della curva di riscaldamento può es­sere attivato (parametro [Adattamento curva di riscald.]) se la sonda

di temperatura esterna e il regolatore locale (EHS157034) sono
collegati (vedere Cap. 4.5).

Condizioni di avvio per l'adattamento automatico della curva di ri­scaldamento:

▪ Temperatura esterna <8°C
▪ Il modo operativo è [Automatico 1 oppure [Automatico 2]
▪ Durata del funzionamento ridotto almeno 6h
Se non è attivo l'adattamento automatico della curva di riscal-

damento, è possibile impostare la curva di riscaldamento manual­mente attraverso la regolazione del parametro [Curva di riscalda-

mento]).

4.5.4 Riscaldare

[→Menu principale →Configurazione →Riscaldare]
In questo menu si configurano i tempi di riscaldamento e le tempera-

ture nominali di mandata per l'esercizio di riscaldamento.

Daikin RoCon+ HP
Regolazione Daikin RoCon+ HP1

008.1447899_00 – 09/2019 – IT

Istruzioni per l'uso

19

4 Funzione

INFORMAZIONI: ADATTAMENTO MANUALE DELLA
CURVA DI RISCALDAMENTO

Apportare le correzioni ai valori impostati solo dopo 1-2
giorni e solo a piccoli passi.

▪ Disattivare le sorgenti di calore estranee (ades. stufe,

raggi diretti del sole, finestre aperte).

▪ Aprire completamente le valvole termostatiche dei calo-

riferi o i servomotori presenti.

▪ Attivare il modo operativo "Riscaldare". I valori di riferi-

mento per l'impostazione sono:

Caloriferi: da 1,4 a 1,6.

Riscaldamento a pavimento: da 0,5 a 0,9.

Fig.4-2 Curve di riscaldamento

TATemperatura esterna
TRValore nominale della temperatura ambiente
TVTemperatura di mandata

Riscaldamento comfort

Se a temperature esterne molto basse la pompa di calore non riesce
a coprire il fabbisogno di calore, viene prelevato calore dall'accumu­latore e usato per il riscaldamento dell'ambiente. In rari casi (in siste­mi con necessità di elevate temperature di mandata e temperature di
acqua calda basse) è possibile che la temperatura di mandata ne­cessaria sia maggiore della temperatura impostata dell'accumulato­re. Per evitare brevi deficit di comfort durante l'esercizio di riscalda­mento in simili sistemi, è possibile impostare il parametro [Riscalda­mento comfort] su "On". In caso di rispettive temperature esterne, la
temperatura dell'accumulatore viene innalzata sopra alla temperatu­ra accumulatore impostata per il fabbisogno di acqua calda.

INFORMAZIONI

Se [Riscaldamento comfort] viene impostato su "On", è
possibile che il consumo di corrente della pompa di calore
aumenti. Nell'impostazione standard, [Riscaldamento com­fort] è impostato su "Off".

Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili per questa fun­zione sono riportati al Cap. 7.6.

4.5.5 Raffrescamento

[→Menu principale →Configurazione →Raffreddare]
In questo menu si effettuano le impostazioni per l'esercizio di raffred-

damento.

ATTENZIONE: PERICOLO DI CONDENSAZIONE

In caso di guasto o di impostazione errata dei parametri, la
condensazione potrebbe danneggiare l'impianto di riscal­damento a pavimento, il massetto e/o la struttura del pavi­mento.

▪ Prima del primo avviamento e dell'attivazione dell'eser-

cizio di raffreddamento, impostare la limitazione della
temperatura minima nella regolazione RoCon (parame­tro [Lim. inferiore temp. di mandata]) sulla temperatura
minima ammessa dell'impianto.

Condizioni necessarie per l'esercizio di raffreddamento:
▪ Temperatura esterna > Valore di impostazione della temperatura

nominale ambiente

▪ Temperatura esterna > Valore di impostazione del parametro [Av-

vio raffr. temp. est.]

▪ Modo operativo [Raffreddare] attivato.

▪ tramite il menu "Modo operativo" oppure
▪ tramite la funzione di termostato ambiente (contatto di commu-

tazione Raffreddare chiuso)

▪ Nessuna richiesta di calore attiva nel sistema RoCon dell'impianto

di riscaldamento

INFORMAZIONI

Se con modo operativo "Raffreddare" attivo la temperatura
esterna media dovesse scendere sotto a 4°C, il modo
operativo commuta automaticamente su "Riscaldare".

Una commutazione automatica del modo operativo su
"Raffreddare" avviene solo:

▪ se un termostato ambiente è collegato al morsetto J16

(raffreddare) e

▪ se il contatto di commutazione del termostato ambiente

è chiuso e

▪ se la temperatura esterna media supera di nuovo

10°C.

Curva di raffreddamento

[→Menu principale →Configurazione →Raffreddare →Curva di
raffreddamento]

La curva di raffreddamento determina la temperatura nominale di
mandata durante l'esercizio di raffreddamento in funzione della ri­spettiva temperatura esterna. (per la regolazione della temperatura
di mandata in base al clima vedere Cap. 4.5.3). Delle temperature
esterne più calde causano una temperatura nominale di mandata
minore e viceversa. La curva di raffreddamento può essere adattata
tramite quattro parametri alle caratteristiche dell'edificio (vedere

Fig. 4-3).

1 [Avvio raffr. temp. est.]
2 [Raffr. max. temp. est.]
3 [T mand.nom. avvio raffr.]
4 [T mand.nom. raffr. max.]

Parametri di raffredd.

[→Menu principale →Configurazione →Raffreddare →Parametri]
Questo menu contiene ulteriori parametri per adattare la temperatu-

ra nominale di mandata nell'esercizio di raffreddamento.

Istruzioni per l'uso

20

Regolazione Daikin RoCon+ HP1

Daikin RoCon+ HP

008.1447899_00 – 09/2019 – IT