Daikin ETSH16P30D, ETSH16P50D, ETSX16P30D, ETSX16P50D, ETSHB16P30D Installation manuals [de]

Installationsanleitung

Daikin Altherma 3 H HT ECH2O

ETSH(B)16P30D
ETSH(B)16P50D

06/2019

ETSX(B)16P30D
ETSX(B)16P50D

Wärmepumpe (Innengerät) mit integriertem Wärmespeicher

Installationsanleitung

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen 3

1.1 Besondere Sicherheitsanweisungen ......................................... 3

1.1.1 Anweisungen beachten............................................... 4

1.1.2 Bedeutung der Warnhinweise und Symbole............... 4

1.2 Sicherheitsanweisungen für die Montage und den Betrieb ....... 5

1.2.1 Allgemein .................................................................... 5

1.2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung............................ 5

1.2.3 Geräteaufstellraum ..................................................... 5

1.2.4 Elektrische Installation ................................................ 6

1.2.5 Anforderungen an das Heizungs- und

Speicherwasser .......................................................... 6

1.2.6 Heizungsanlage und sanitärseitiger Anschluss .......... 7

1.2.7 Betrieb......................................................................... 7

1.3 Wartung, Fehlerbehebung und Außerbetriebnahme................. 7

1.4 Garantiebestimmungen ............................................................. 7

2 Produktbeschreibung 8

2.1 Aufbau und Bestandteile ........................................................... 8

2.2 Funktion der 3-Wege-Umschaltventile ...................................... 10

3 Aufstellung und Installation 11

3.1 Abmessungen und Anschlussmaße.......................................... 11

3.2 Transport und Anlieferung......................................................... 12

3.3 Wärmepumpe aufstellen ........................................................... 12

3.3.1 Aufstellort wählen........................................................ 12

3.3.2 Gerät aufstellen........................................................... 13

3.4 Gerät für Installation vorbereiten ............................................... 14

3.4.1 Frontscheibe abnehmen ............................................. 14

3.4.2 Abdeckhaube abnehmen............................................ 14

3.4.3 Regelungsgehäuse in Serviceposition bringen........... 14

3.4.4 Regelungsgehäuse öffnen.......................................... 15

3.4.5 Wärmedämmung abnehmen ...................................... 15

3.4.6 Entlüftungsventil öffnen............................................... 16

3.4.7 Anschlüsse des Heizungsvor- und ‑rücklaufs

ausrichten ................................................................... 16

3.4.8 Haubenöffnung herstellen........................................... 17

3.4.9 Drehtaster der Regelung anbringen............................ 17

3.4.10 Haube sichern............................................................. 17

3.5 Optionales Zubehör installieren................................................. 18

3.5.1 Einbau elektrischer Backup-Heater (EKBUxx)............ 18

3.5.2 Einbau Anschlussset Externer Wärmeerzeuger ......... 18

3.5.3 Einbau DB-Anschlusskit.............................................. 18

3.5.4 Einbau P-Anschlusskit ................................................ 18

3.6 Wasseranschluss ...................................................................... 19

3.6.1 Hydraulische Leitungen anschließen.......................... 19

3.7 Elektrischer Anschluss .............................................................. 20

3.7.1 Gesamtanschlussplan................................................. 22

3.7.2 Lage der Schaltplatinen und Klemmleisten................. 23

3.7.3 Netzanschluss............................................................. 23

3.7.4 Allgemeine Informationen zum elektrischen

Anschluss.................................................................... 23

3.7.5 Wärmepumpenaußengerät anschließen..................... 23

3.7.6 Außentemperaturfühler (optional) anschließen........... 24

3.7.7 Externer Schaltkontakt................................................ 24

3.7.8 Externe Bedarfsanforderung (EBA) ............................ 24

3.7.9 Externen Wärmeerzeuger anschließen ...................... 25

3.7.10 Raumthermostat anschließen ..................................... 26

3.7.11 Anschluss optionaler Systemkomponenten ................ 26

3.7.12 HP convector anschließen .......................................... 26

3.7.13 Anschluss Schaltkontakte (AUX-Ausgänge)............... 27

3.7.14 Niedertarif-Netzanschluss (HT/NT)............................. 27

3.7.15 Anschluss intelligenter Regler (Smart Grid - SG) ....... 28

3.8 Anlage befüllen.......................................................................... 28

3.8.1 Wasserqualität prüfen und Manometer justieren ........ 28

3.8.2 Warmwasserwärmeübertrager befüllen...................... 28

3.8.3 Speicherbehälter befüllen ........................................... 28

3.8.4 Heizungsanlage befüllen.............................................. 29

4 Konfiguration 31

5 Inbetriebnahme 32

5.1 Voraussetzungen ....................................................................... 32

5.2 Inbetriebnahme bei niedrigen Umgebungstemperaturen ........... 32

5.3 Hydraulik entlüften...................................................................... 32

5.4 Mindestdurchfluss prüfen ........................................................... 33

5.5 Estrichtrocknung starten (nur bei Bedarf)................................... 33

5.6 Inbetriebnahme-Checkliste......................................................... 34

5.7 Übergabe an den Betreiber ........................................................ 34

6 Technische Daten 35

6.1 Angaben auf dem Typenschild................................................... 35

6.2 Anzugsdrehmomente ................................................................. 35

6.3 Elektrischer Anschlussplan ........................................................ 36

6.4 Rohrleitungsplan Kältemittelkreis ............................................... 38

7 Notizen 39

Installationsanleitung

2

Wärmepumpe (Innengerät) mit integriertem Wärmespeicher

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D

008.1448499_00 – 06/2019 – DE

1 Allgemeine

Sicherheitsvorkehrungen

1.1 Besondere Sicherheitsanweisungen

1 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

WARNUNG

Geräte, die nicht ordnungsgemäß ein­gerichtet und installiert wurden, können
die Funktion des Geräts beeinträchti­gen und/oder ernsthafte oder tödliche
Verletzungen des Benutzers verursa­chen.

▪ Arbeiten am Innengerät (wie z.B.

Einrichtung, Inspektion, Anschluss
und erste Inbetriebnahme) dürfen
nur von Personen durchgeführt wer­den, die autorisiert sind und zu der
jeweiligen Tätigkeit eine befähigen-

de technische oder handwerkliche
Ausbildung erfolgreich absolviert,

sowie an fachlichen, von der jeweils
zuständigen Behörde anerkannten
Fortbildungsveranstaltungen teilge­nommen haben. Hierzu zählen ins­besondere Heizungsfachkräfte,

Elektrofachkräfte und Kälte-Klima­Fachkräfte, die aufgrund ihrer fach­lichen Ausbildung und ihrer Sach­kenntnis Erfahrungen mit der fach-

gerechten Installation und Wartung
von Heizungs-, Kälte- und Klimaan­lagen sowie Warmwasserspeichern
haben.

WARNUNG

Die Missachtung folgender Sicherheits­anweisungen kann zu schwerer Kör­perverletzung oder Tod führen.

▪ Dieses Gerät darf von Kindern ab

einem Alter von 8 Jahren und dar­über sowie von Personen mit einge­schränkten physischen, sensori­schen oder mentalen Fähigkeiten
oder einem Mangel an Erfahrung
und Wissen nur dann benutzt wer­den, wenn sie beaufsichtigt oder be­züglich des sicheren Gebrauchs des
Geräts unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren ver­stehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Benut-

zerwartung dürfen nicht von Kin­dern ohne Beaufsichtigung durchge-

führt werden.

▪ Der Netzanschluss muss gemäß

IEC60335-1 über eine Trennvorrich­tung hergestellt werden, welche eine
Trennung jedes Pols mit einer Kon­taktöffnungsweite entsprechend den
Bedingungen der Überspannungska­tegorieIII für volle Trennung auf­weist.

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D
Wärmepumpe (Innengerät) mit integriertem Wärmespeicher

008.1448499_00 – 06/2019 – DE

▪ Sämtliche elektrotechnischen Arbei-

ten dürfen nur durch elektrotech­nisch qualifiziertes Fachpersonal
und unter Beachtung der örtlichen
und nationalen Vorschriften sowie
der Anweisungen in dieser Anleitung
ausgeführt werden.
Sicherstellen, dass ein geeigneter
Stromkreis verwendet wird.
Nicht ausreichende Belastbarkeit
des Stromkreises oder unsachge­mäß ausgeführte Anschlüsse kön­nen Stromschlag oder Feuer verur­sachen.

Installationsanleitung

3

1 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

▪ Bauseits muss eine Druckentlas-

tungseinrichtung mit Bemessungs­überdruck kleiner als 0,6MPa
(6bar) installiert werden. Die daran
angeschlossene Abflussleitung muss
mit stetigem Gefälle und freiem Aus­fluss in frostfreier Umgebung instal­liert werden (siehe Kap. 3.3).

▪ Aus der Abflussleitung der Druckent-

lastungseinrichtung kann Wasser
tropfen. Die Abflussöffnung muss zur
Atmosphäre hin offen gelassen wer­den.

▪ Die Druckentlastungseinrichtung

muss regelmäßig betrieben werden,
um Kalkablagerungen zu entfernen
und um sicher zu sein, dass sie nicht
blockiert ist.

▪ Speicherbehälter und Warmwasser-

kreis können entleert werden. Die
Anweisungen in „Vorübergehende
Stilllegung“ im Referenzhandbuch
für den Monteur müssen beachtet
werden.

1.1.1 Anweisungen beachten

▪ Die Originaldokumentation ist in deutscher Sprache verfasst. Alle

anderen Sprachen sind Übersetzungen.

▪ Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie mit

der Installation beginnen oder Eingriffe in der Heizungsanlage vor­nehmen.

▪ Die in diesem Dokument beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen

decken sehr wichtige Themen ab. Halten Sie sie sorgfältig ein.

▪ Die Installation des Systems und alle in dieser Anleitung und den

mitgeltenden Dokumenten für den Monteur beschriebenen Arbei­ten müssen von einem zugelassenen Monteur durchgeführt wer­den.

Dokumentationssatz

Dieses Dokument ist Teil eines Dokumenationssatzes aus mitgelten­den Dokumenten. Der vollständige Satz besteht aus:

▪ Installationsanleitung für das Innengerät (Format: Papier - im Lie-

ferumfang des Innengeräts enthalten)

▪ Betriebssanleitung für das Innengerät (Format: Papier - im Liefer-

umfang des Innengeräts enthalten)

▪ Betriebshandbuch Wärmepumpe (Format: Papier - im Lieferum-

fang des Innengeräts enthalten)

▪ Installationsanleitung für das Außengerät (Format: Papier - im Lie-

ferumfang des Außengeräts enthalten)

▪ Installationsanleitungen für optionale Komponenten (Format: Pa-

pier - im Lieferumfang der jeweiligen Komponente enthalten)

▪ Referenzhandbuch für den Monteur für das Innengerät (Format:

Digital)

▪ Referenzhandbuch für den Monteur für das Außengerät (Format:

Digital)

Die Referenzhandbücher enthalten den vollständigen Satz Techni­scher Daten, die detaillierte Beschreibung bewährter Verfahren, so­wie Informationen zu Wartung, Fehlerbehebung und Außerbetrieb­nahme.

Die digitalen Dokumente sowie neueste Ausgaben der mitgelieferten
Dokumentation sind auf der regionalen Daikin-Webseite oder auf
Anfrage bei Ihrem Händler verfügbar. Die Daikin-Webseite ist kom­fortabel über den QR-Code an Ihrem Gerät erreichbar.

1.1.2 Bedeutung der Warnhinweise und Symbole

In dieser Anleitung sind die Warnhinweise entsprechend der Schwe­re der Gefahr und der Wahrscheinlichkeit ihres Auftretens systemati­siert.

GEFAHR

Weist auf eine unmittelbare Gefahr hin.

Die Missachtung des Warnhinweises führt zu schwerer
Körperverletzung oder Tod

WARNUNG

Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin

Die Missachtung des Warnhinweises kann zu schwerer
Körperverletzung oder Tod führen.

ACHTUNG

Weist auf eine möglicherweise schädliche Situation hin

Die Missachtung des Warnhinweises kann zu Sach- und
Umweltschäden und leichten Verletzungen führen.

Dieses Symbol kennzeichnet Anwendertipps und beson­ders nützliche Informationen, jedoch keine Warnungen vor
Gefährdungen

Spezielle Warnsymbole

Einige Gefahrenarten werden durch spezielle Symbole dargestellt.

Elektrischer Strom

Explosionsgefahr

Verbrennungsgefahr oder Verbrühungsgefahr

Vergiftungsgefahr

Gültigkeit

Einige Informationen in dieser Anleitung haben eine eingeschränkte
Gültigkeit. Die Gültigkeit ist durch ein Symbol hervorgehoben.

Wärmepumpenaußengerät

Wärmepumpeninnengerät

FWXV-ATV3

Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment beachten

Gilt nur für Geräte mit drucklosem Solarsystemanschluss
(DrainBack).

Gilt nur für Geräte mit bivalentem Solarsystemanschluss
(Biv).

Nur gültig für Innengeräte mit Kühlfunktion

Installationsanleitung

4

Wärmepumpe (Innengerät) mit integriertem Wärmespeicher

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D

008.1448499_00 – 06/2019 – DE

1 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

Handlungsanweisungen
1 Handlungsanweisungen werden als Liste dargestellt. Handlun-

gen, bei denen zwingend die Reihenfolge einzuhalten ist, wer­den nummeriert dargestellt.

è

Resultate von Handlungen werden mit einem Pfeil gekennzeich­net.

1.2 Sicherheitsanweisungen für die Montage und den Betrieb

1.2.1 Allgemein

WARNUNG

Geräte, die nicht ordnungsgemäß eingerichtet und instal­liert wurden, können die Funktion des Geräts beeinträchti­gen und/oder ernsthafte oder tödliche Verletzungen des
Benutzers verursachen.

▪ Arbeiten am Innengerät (wie z.B. Einrichtung, Inspekti-

on, Anschluss und erste Inbetriebnahme) dürfen nur
von Personen durchgeführt werden, die autorisiert sind
und zu der jeweiligen Tätigkeit eine befähigende tech-

nische oder handwerkliche Ausbildung erfolgreich
absolviert, sowie an fachlichen, von der jeweils zu-

ständigen Behörde anerkannten Fortbildungsveranstal­tungen teilgenommen haben. Hierzu zählen insbeson­dere Heizungsfachkräfte, Elektrofachkräfte und Käl-

te-Klima-Fachkräfte, die aufgrund ihrer fachlichen
Ausbildung und ihrer Sachkenntnis Erfahrungen mit

der fachgerechten Installation und Wartung von Hei­zungs-, Kälte- und Klimaanlagen sowie Warmwasser­speichern haben.

▪ Bei allen Arbeiten am Innengerät den externen Haupt-

schalter ausschalten und gegen unbeabsichtigtes Ein­schalten sichern.

▪ Lassen Sie keine Werkzeuge oder andere Gegenstän-

de unter der Haube des Geräts liegen, nachdem Sie
die Installations- oder Wartungsarbeiten abgeschlossen
haben.

Gefahren vermeiden

Das Innengerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkann­ten technischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemä­ßer Verwendung Gefahren für Leib und Leben von Personen sowie
Sachbeschädigungen entstehen. Zur Vermeidung von Gefahren die
Geräte nur installieren und betreiben:

▪ bestimmungsgemäß und in einwandfreiem Zustand,

▪ sicherheits- und gefahrenbewusst.

Dies setzt die Kenntnis und Anwendung des Inhalts dieser Anlei­tung, der einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie der aner­kannten sicherheitstechnischen und arbeitsmedizinischen Regeln
voraus.

Vor dem Arbeiten am hydraulischen System

▪ Arbeiten an der Anlage (wie z.B. die Aufstellung, der Anschluss

und die erste Inbetriebnahme) nur durch Personen, die autorisiert
sind und zu der jeweiligen Tätigkeit eine befähigende technische
oder handwerkliche Ausbildung erfolgreich absolviert haben.

▪ Bei allen Arbeiten an der Anlage den Hauptschalter ausschalten

und gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern.
▪ Verplombungen dürfen nicht beschädigt oder entfernt werden.
▪ Bei heizungsseitigem Anschluss müssen die Sicherheitsventile

den Anforderungen der EN12828 und bei trinkwasserseitigem

Anschluss den Anforderungen der EN12897 entsprechen.

1.2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Innengerät darf ausschließlich zur Warmwasserbereitung, als
Raum-Heizsystem und je nach Ausführung als Raum-Kühlsystem
verwendet werden.

Das Innengerät darf nur gemäß den Angaben dieser Anleitung auf­gestellt, angeschlossen und betrieben werden.

Es ist nur die Verwendung eines vom Hersteller zugelassenen, dafür
passenden Außengeräts zulässig.

ETSH16P30D

ETSHB16P30D

ETSX16P30D

ETSXB16P30D

ETSH16P50D

ETSHB16P50D

ETSH16P50D

ETSHB16P50D
EPRA14DAV3 P
EPRA16DAV3 P
EPRA18DAV3 P

EPRA14DAW1 P
EPRA16DAW1 P
EPRA18DAW1 P

Tab.1-1 Zulässige Kombinationen

Jede andere oder darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Für hieraus entstehende Schäden trägt das Ri­siko allein der Betreiber.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung
der Wartungs- und Inspektionsbedingungen. Ersatzteile müssen
mindestens den vom Hersteller festgelegten technischen Anforde­rungen entsprechen. Dies ist z. B. durch Original-Ersatzteile gege­ben.

1.2.3 Geräteaufstellraum

WARNUNG

Die Kunststoffspeicherwand des Innengeräts kann bei äu­ßerer Wärmeeinwirkung (>80°C) schmelzen und im Ex­tremfall Feuer fangen.

▪ Das Innengerät nur mit einem Mindestabstand von 1m

zu anderen Wärmequellen (>80°C) (z.B. Elektrohei­zer, Gasheizer, Schornstein) und brennbaren Materiali­en aufstellen.

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D
Wärmepumpe (Innengerät) mit integriertem Wärmespeicher

008.1448499_00 – 06/2019 – DE

Installationsanleitung

5

1 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

ACHTUNG

▪ Das Innengerät nur aufstellen, wenn eine ausreichende

Tragfähigkeit des Untergrunds von 1050kg/m2 zuzüg­lich Sicherheitszuschlag sichergestellt ist. Der Unter­grund muss eben, waagerecht und glatt sein.

▪ Eine Aufstellung im Freien ist nicht zulässig.

▪ Die Aufstellung in explosionsgefährdeten Umgebungen

ist nicht erlaubt.

▪ Die elektronische Regelung darf unter keinen Umstän-

den Witterungseinflüssen ausgesetzt werden, wie bei­spielsweise Regen oder Schnee.

▪ Der Speicherbehälter darf nicht dauerhaft direkter Son-

neneinstrahlung ausgesetzt werden, da die UV-Strah­lung und die Witterungseinflüsse den Kunststoff schädi­gen.

▪ Das Innengerät muss frostgeschützt aufgestellt wer-

den.

▪ Sicherstellen, dass vom Versorgungsunternehmen kein

aggressives Trinkwasser geliefert wird. Gegebenenfalls
ist eine geeignete Wasseraufbereitung erforderlich.

▪ Halten Sie unbedingt die Mindestabstände zu Wänden und ande-

ren Gegenständen ein (Kap. 3.3).

ACHTUNG

▪ Falls ein DrainBack Solarheizsystem angeschlos-

sen ist: Installieren Sie das Innengerät weit genug un­terhalb der Solarkollektoren, um ein vollständiges Ent­leeren des Solarheizsystems zu ermöglichen. (Halten
Sie die Anweisungen im Handbuch für das DrainBack
Solarheizsystem ein). Eine unzureichende Höhendiffe­renz kann zur Zerstörung des DrainBack Solarheizsys­tems führen.

▪ Das Innengerät darf nicht in Räumen mit Umgebung-

stemperaturen über 40°C betrieben werden.

ACHTUNG

▪ Die erforderliche Konzentration kann abhängig vom

Glykoltyp variieren. Vergleichen Sie IMMER die Anfor­derungen in der Tabelle oben mit den vom Glykolher­steller angegebenen technischen Daten. Erfüllen Sie
erforderlichenfalls die vom Glykolhersteller festgelegten
Anforderungen.

▪ Die Konzentration des hinzugefügten Glykols darf 35%

NIEMALS überschreiten.

▪ Wenn die Flüssigkeit im System gefroren ist, kann die

Pumpe NICHT starten. Beachten Sie, dass die Flüssig­keit im System weiterhin einfrieren kann, wenn Sie das
System nur vor dem Platzen schützen.

▪ Wurde KEIN Glykol zum System hinzugefügt und es

tritt ein Stromausfall oder ein Ausfall der Pumpe auf,
lassen Sie das Wasser aus dem System ab.

▪ Wenn innerhalb des Systems das Wasser still steht,

kann es leicht einfrieren und damit das System beschä­digen.

ACHTUNG

Glykol absorbiert Wasser aus seiner Umgebung. Fügen
Sie daher KEIN Glykol hinzu, das Luft ausgesetzt war.
Wenn Sie den Glykolbehälter nicht mit der Kappe ver­schließen, nimmt die Konzentration von Wasser zu. Die
Glykolkonzentration ist dann niedriger als angenommen.
Folglich können die hydraulischen Komponenten einfrie­ren. Ergreifen Sie vorbeugende Maßnahmen, um so weit
wie möglich zu vermeiden, dass das Glykol der Luft ausge­setzt wird.

ACHTUNG

Verwenden Sie nur Propylenglykol einschließlich der erfor­derlichen Hemmstoffe, klassifiziert als KategorieIII gemäß
EN1717.

ACHTUNG

▪ Wenn ein Überdruck auftritt, setzt das System etwas

Flüssigkeit über das Druckentlastungsventil frei. Wenn
Glykol zum System hinzugefügt wurde, ergreifen Sie
entsprechende Maßnahmen, um das Glykol sicher auf­zufangen.

▪ Stellen Sie auf alle Fälle sicher, dass der Schlauch des

Druckentlastungsventils IMMER frei ist, um den Druck
abzulassen. Vermeiden Sie, dass Wasser im Schlauch
verbleibt und/oder gefriert.

1.2.4 Elektrische Installation

▪ Elektrische Installation, nur durch elektrotechnisch qualifiziertes

Fachpersonal und unter Beachtung der gültigen elektrotechni­schen Richtlinien, sowie der Vorschriften des zuständigen Elektri­zitätsversorgungsunternehmens.

▪ Vor dem Netzanschluss, die auf dem Typenschild angegebene

Netzspannung mit der Versorgungsspannung vergleichen.

▪ Vor Arbeiten an Strom führenden Teilen, diese von der Stromver-

sorgung trennen (Hauptschalter ausschalten, Sicherung trennen)
und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern.

▪ Geräteabdeckungen und Wartungsblenden nach Beendigung der

Arbeiten sofort wieder anbauen.

1.2.5 Anforderungen an das Heizungs- und Speicherwasser

Schäden durch Ablagerungen und Korrosion vermeiden: Zur Ver­meidung von Korrosionsprodukten und Ablagerungen die einschlägi­gen Regeln der Technik (VDI2035, BDH/ZVSHK Fachinformation
„Steinbildung“) beachten.

Mindestanforderungen an die Qualität von Befüll- und Ergänzungs­wasser:

▪ Wasserhärte (Kalzium- und Magnesium, berechnet als Kalzium-

karbonat): ≤ 3mmol/l
▪ Leitfähigkeit: ≤1500 (ideal ≤ 100)μS/cm
▪ Chlorid: ≤250mg/l
▪ Sulfat: ≤250mg/l
▪ pH-Wert: 6,5 - 8,5

INFORMATION

Um Frostschutz bei Stromausfall zu gewährleisten kann
dem Heizwasserkreis Glykol zugesetzt werden. Bitte Hin­weise in Kap. 3.8.4 beachten.

Bei Befüll- und Ergänzungswasser mit hoher Gesamthärte
(>3mmol/l – Summe der Kalzium- und Magnesium-Konzentrationen,
berechnet als Kalziumkarbonat) sind Maßnahmen zur Entsalzung,
Enthärtung oder Härtestabilisierung notwendig. Wir empfehlen Fern­ox Kalk- und Korrosionsschutzmittel KSK. Bei anderen von den Min­destanforderungen abweichenden Eigenschaften sind geeignete
Konditionierungsmaßnahmen notwendig, um die geforderte Wasser­qualität einzuhalten.

Die Verwendung von Befüll- und Ergänzungswasser, welches den
genannten Qualitätsanforderungen nicht genügt, kann eine deutlich
verkürzte Lebensdauer des Geräts verursachen. Die Verantwortung
dafür trägt allein der Betreiber.

Installationsanleitung

6

Wärmepumpe (Innengerät) mit integriertem Wärmespeicher

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D

008.1448499_00 – 06/2019 – DE

1.2.6 Heizungsanlage und sanitärseitiger Anschluss

▪ Erstellen Sie die Heizungsanlage nach den sicherheitstechni-

schen Anforderungen der EN12828.

▪ Der sanitärseitige Anschluss muss den Anforderungen der

EN12897 entsprechen. Außerdem zu beachten sind die Anforde­rungen der

▪ EN1717 – Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in

Trinkwasser-Installationen und allgemeine Anforderungen an
Sicherheitseinrichtungen zur Verhütung von Trinkwasserverun­reinigungen durch Rückfließen

▪ EN61770 – Elektrische Geräte zum Anschluss an die Wasser-

versorgungsanlage – Vermeidung von Rücksaugung und des
Versagens von Schlauchsätzen

▪ EN806 – Technische Regeln für Trinkwasserinstallationen

(TRWI)

▪ und ergänzend, die länderspezifischen Gesetzgebungen.

Beim Betrieb des Innengeräts kann die Speichertemperatur 65°C
überschreiten.

▪ Bei der Installation der Anlage deshalb einen Verbrühschutz

(Warmwasser-Mischeinrichtung, z.B. VTA32) einbauen.

Wird das Innengerät an ein Heizsystem angeschlossen, in dem
Rohrleitungen oder Heizkörper aus Stahl oder nicht diffusionsdichte
Fußbodenheizungsrohre eingesetzt sind, können Schlamm und Spä­ne in den Warmwasserspeicher gelangen und zu Verstopfungen, lo­kalen Überhitzungen oder Korrosionsschäden führen.

▪ Zur Vermeidung möglicher Schäden ist ein Schmutzfilter oder

Schlammabscheider in den Heizungsrücklauf der Anlage einzu­bauen (SAS 1 oder SAS 2).

▪ Der Schmutzfilter muss in regelmäßigen Intervallen gereinigt wer-

den.

1.2.7 Betrieb

Das Innengerät:

▪ erst nach Abschluss aller Installations- und Anschlussarbeiten be-

treiben.

▪ nur mit vollständig befülltem Speicherbehälter (Füllstandsanzeige

prüfen) und Heizkreislauf betreiben.
▪ mit maximal 3 bar Anlagendruck betreiben.
▪ nur mit Druckminderer an die externe Wasserversorgung (Zulei-

tung) anschließen.
▪ nur mit montierter Abdeckhaube betreiben.

Vorgeschriebene Wartungsintervalle sind einzuhalten und Inspekti­onsarbeiten durchzuführen.

1 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

Wir haben durch den umweltfreundlichen Aufbau des In­nengeräts die Voraussetzungen für eine umweltgerechte Entsor­gung geschaffen. Die fachgerechte und den jeweiligen nationalen
Bestimmungen des Einsatzlandes entsprechende Entsorgung liegt
in der Verantwortung des Betreibers.

Die Kennzeichnung des Produktes bedeutet, dass elektri­sche und elektronische Produkte nicht mit unsortiertem Hausmüll
entsorgt werden dürfen.

Die fachgerechte und den jeweiligen nationalen Bestimmungen des
Einsatzlandes entsprechende Entsorgung liegt in der Verantwor­tung des Betreibers.

▪ Demontage des Systems, Handhabung von Kältemittel, Öl und

weiteren Teilen darf nur von einem qualifizierten Monteur erfol­gen.

▪ Entsorgung nur bei einer Einrichtung, die auf Wiederverwendung,

Recycling und Wiederverwertung spezialisiert ist.

Weitere Informationen sind bei der Installationsfirma oder der zu­ständigen örtlichen Behörde erhältlich.

1.4 Garantiebestimmungen

Grundsätzlich gelten die gesetzlichen Gewährleistungsbedingungen.
Unsere darüber hinaus gehenden Garantiebedingungen finden Sie
im Internet. Fragen Sie ggf. Ihren Lieferanten.

Fehlerhafte Installation, Inbetriebnahme und Wartung lässt die Ga­rantie verfallen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Kun­denservice.

Anspruch an Garantieleistungen besteht nur dann, wenn die jährli­chen Wartungsarbeiten entsprechend den Informationen im Refe­renzhandbuch für den Monteur nachweislich regelmäßig durchge­führt werden.

1.3 Wartung, Fehlerbehebung und Außerbetriebnahme

Arbeiten zur Wartung, Fehlerbehebung und Außerbetriebnahme dür­fen nicht ohne Kenntnis der relevanten Sicherheitsvorkehrungen und
im Falle der Entsorgung der länderspezifischen Richtlinien durchge­führt werden. Bitte beachten Sie dazu die entsprechenden Informa­tionen im Referenzhandbuch für den Monteur.

Hinweise zur Entsorgung

Wir haben das Innengerät umweltfreundlich aufgebaut. Bei der Ent­sorgung fallen nur Abfälle an, die entweder der stofflichen Wieder­verwertung oder der thermischen Verwertung zugeführt werden kön­nen. Die verwendeten Materialien, die zur stofflichen Wiederverwer­tung geeignet sind, können sortenrein getrennt werden.

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D
Wärmepumpe (Innengerät) mit integriertem Wärmespeicher

008.1448499_00 – 06/2019 – DE

Installationsanleitung

7

2 Produktbeschreibung

33

RoCon+ B1

26

24

10

25

2 Produktbeschreibung

2.1 Aufbau und Bestandteile

Geräteaußenseite

Geräteoberseite

Bild2-1 Aufbau und Bestandteile - Geräteaußenseite

(1)

Bild2-2 Aufbau und Bestandteile - Geräteoberseite

(1)

Installationsanleitung

8

(1)

Legende siehe Tab. 2-1

Wärmepumpe (Innengerät) mit integriertem Wärmespeicher

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D

008.1448499_00 – 06/2019 – DE

2 Produktbeschreibung

Innenaufbau ETS(X/H)(B)16P30D

Innenaufbau ETS(X/H)(B)16P50D

Bild2-3 Aufbau und Bestandteile – Innenaufbau ETS(X/H)

(B)16P30D

(1)

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D
Wärmepumpe (Innengerät) mit integriertem Wärmespeicher

008.1448499_00 – 06/2019 – DE

(1)

Legende siehe Tab. 2-1

Bild2-4 Aufbau und Bestandteile - Innenaufbau ETS(X/H)

(B)16P50D

(1)

Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung

1 Solar - Vorlauf 25 Typenschild
2 Kaltwasseranschluss 26 Abdeckhaube
3 Warmwasser 27 Solar - Rücklauf
4 Heizung Vorlauf 28 Biv – Vorlauf (nur Typ

ETS(X/H)B)

5 Heizung Rücklauf 29 Biv - Rücklauf (nur Typ

ETS(X/H)B)

6 Umwälzpumpe 30 Manuelles Entlüftungs-

ventil

7 Überdruckventil 31 Anschluss Wassereinlass

Außengerät

Installationsanleitung

9

2 Produktbeschreibung

Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung

7a Zirkulationsbremse (Zu-

behör)

32 Anschluss Wasseraus-

lass Außengerät
8 Automatikentlüfter 33 Statusanzeige
9 Speicherbehälter (dop-

pelwandige Hülle aus Po-

34 Kugelhahn (Heizkreis-

lauf)

lypropylen mit PUR-Hart­schaum-Wärmedäm­mung)

10 Füll- und Entleeran-

35 KFE-Hahn (Heizkreislauf)
schluss oder Solar ­Rücklaufanschluss

11 Aufnahme für Solar Re-

gelung oder Handgriff

12 Wärmetauscher (Edel-

stahl) zur Trinkwasserer-

37

Speichertemperaturfühler

t

DHW1

38 Anschluss Membranaus-

dehnungsgefäß

wärmung

13 Wärmetauscher (Edel-

39 Regelungsgehäuse
stahl) zur Speicherladung
bzw. Heizungsunterstüt­zung

14 Biv-Wärmetauscher

(Edelstahl) zur Speicher­ladung mit ext. Wärmeer-

41 EKSRPS4 (Optional):

Solar Regelungs- und
Pumpeneinheit

zeuger (z.B. Drucksolar)

15 Anschluss für optionalen

elektrischen Backup­Heater EKBUxx

16 Solar - Vorlauf Schich-

tungsrohr

17 Füllstandsanzeige (Spei-

3UVB13-Wege-Umschaltventil

(interner Wärmeerzeu­gerkreis)

3UV

3-Wege-Umschaltventil

DHW

(Warmwasser / Heizen)

DS Drucksensor
cherwasser)

18 Optional: Elektrischer

FLS Flowsensor
Backup-Heater (EKBUxx)

19 Fühlertauchhülse für

t

Vorlauftemperaturfühler

V

Speichertemperaturfühler
t

DHW1

20 Druckloses Speicherwas-

ser

21 Solarzone Ro-

t

Vorlauftemperaturfühler

V,BH

Backup-Heater

Bedienteil Regelung
ConB
1

22 Warmwasserzone MAG Membranausdehnungs-

gefäß

23 Anschluss Sicherheits-

FS Strömungsschalter

überlauf

24 Aufnahme für Handgriff

Tab.2-1 Legende zu Bild 2-1 bis Bild 2-4

2.2 Funktion der 3-Wege­Umschaltventile

Bild2-5 Funktion 3-Wege-Umschaltventil

Installationsanleitung

10

Wärmepumpe (Innengerät) mit integriertem Wärmespeicher

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D

008.1448499_00 – 06/2019 – DE

3 Aufstellung und Installation

WARNUNG

Unsachgemäß aufgestellte und installierte Kälteanlagen
(Wärmepumpen), Klimaanlagen und Heizgeräte können
Leben und Gesundheit von Personen gefährden und in ih­rer Funktion beeinträchtigt sein.

▪ Arbeiten am Innengerät (wie z. B. Aufstellung, Instand-

setzung, Anschluss und erste Inbetriebnahme) nur
durch Personen, die autorisiert sind und zu der jeweili­gen Tätigkeit eine befähigende technische oder hand­werkliche Ausbildung erfolgreich absolviert, sowie an
fachlichen, von der jeweils zuständigen Behörde aner­kannten Fortbildungsveranstaltungen teilgenommen
haben. Hierzu zählen insbesondere Heizungsfachkräf­te, Elektrofachkräfte und Kälte-Klima-Fachkräfte, die
aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung und ihrer Sach­kenntnis, Erfahrungen mit der fachgerechten Installati­on und Wartung von Heizungs-, Kälte- und Klimaan­lagen sowie Wärmepumpen haben.

Unsachgemäße Aufstellung und Installation führen zum Erlöschen
der Garantie des Herstellers auf das Gerät. Setzen Sie sich bei Fra­gen mit unserem technischen Kundendienst in Verbindung.

3.1 Abmessungen und Anschlussmaße

3 Aufstellung und Installation

Bild3-2 Abmessungen Geräteoberseite - Typ ETS(X/

H)B16P30D

Abmessungen ETS(X/H)B16P50D

Abmessungen ETS(X/H)B16P30D

Bild3-1 Abmessungen Seitenansicht - ETS(X/H)B16P30D

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D
Wärmepumpe (Innengerät) mit integriertem Wärmespeicher

008.1448499_00 – 06/2019 – DE

Bild3-3 Abmessungen Seitenansicht - Typ ETS(X/H)B16P50D

Installationsanleitung

11

3 Aufstellung und Installation

Bild3-4 Abmessungen Geräteoberseite - Typ ETS(X/

Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung

1 Solar – Vorlauf 7 Anschluss Wassereinlass

2 Kaltwasser 8 Biv – Vorlauf (nur Typ

3 Warmwasser 9 Biv – Rücklauf (nur Typ

4 Heizung Vorlauf
5 Heizung Rücklauf A Vorne
6 Anschluss Wasseraus-

Tab.3-1 Legende zu Bild 3-1 bis Bild 3-4

H)B16P50D

Außengerät

ETS(X/H)B)

ETS(X/H)B)

B Hinten

lass Außengerät

3.2 Transport und Anlieferung

WARNUNG

Das Innengerät ist im unbefüllten Zustand kopflastig, es
kann beim Transport umkippen. Dadurch können Perso­nen gefährdet oder das Gerät beschädigt werden.

▪ Das Innengerät sichern, vorsichtig befördern, Haltegrif-

fe nutzen.

Das Innengerät wird auf einer Palette angeliefert. Alle Flurförderzeu­ge wie Hubwagen und Stapler sind für den Transport geeignet.

Lieferumfang

▪ Innengerät (vormontiert),
▪ Zubehörbeutel (siehe Bild 3-5),
▪ Dokumentenpaket.

Bild3-5 Inhalt Zubehörbeutel

A Handgriffe (nur für Transport notwendig)
B Abdeckblende
C Schlauch-Anschlussstück für Sicherheitsüberlauf
D Montageschlüssel
E Kugelhahn

F Flachdichtung
G O-Ring
H Kabelbinder

I Steckbügel

J Entlüftungsschlauch
K Ablaufschlauch Deckel

L Drehtaster Regelung

M Schrauben für Haube

Weiteres Zubehör für das Innengerät siehe Preisliste.

3.3 Wärmepumpe aufstellen

3.3.1 Aufstellort wählen

Der Aufstellort des Innengeräts muss die folgenden Mindestanforde­rungen erfüllen (siehe auch Kap. 1.2.3).

Aufstellfläche

▪ Der Untergrund muss eben und glatt sein sowie eine ausreichen-

de Tragfähigkeit des Untergrundes, von 1050kg/m² zuzüglich
Sicherheitszuschlag aufweisen. Gegebenenfalls einen Sockel in­stallieren.

▪ Aufstellmaße beachten (siehe Kap. 3.1).

Installationsanleitung

12

Wärmepumpe (Innengerät) mit integriertem Wärmespeicher

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D

008.1448499_00 – 06/2019 – DE