Daikin ETBH16DA6V, ETBH16DA9W, ETBX16DA6V, ETBX16DA9W User reference guide [pl]

Przewodnik odniesienia dla użytkownika

Daikin Altherma 3 H HT F+W

ETVH16S18DA6V(G) ETBH16DA6V

ETVH16S23DA6V(G) ETBH16DA9W

ETVH16S18DA9W(G) ETBX16DA6V

ETVH16S23DA9W(G) ETBX16DA9W

ETVX16S18DA6V(G)

ETVX16S23DA6V(G)

ETVX16S18DA9W(G)

ETVX16S23DA9W(G)

Spis treści

Spis treści

1 Ustawienia instalatora: Tabele wypełniane przez instalatora				4
	1.1	Kreator konfiguracji ........................................................................................................................................................		4
	1.2	Menu ustawień ...............................................................................................................................................................		5
2	Skrócona instrukcja			6
	2.1	Poziom dostępu użytkownika .........................................................................................................................................		6
	2.2	Ogrzewanie/chłodzenie pomieszczenia .........................................................................................................................		7
	2.3	Ciepła woda użytkowa ....................................................................................................................................................		11
3	Informacje ogólne			13
	3.1	Ogólne środki ostrożności...............................................................................................................................................		13
		3.1.1	Dla użytkownika..............................................................................................................................................	13
	3.2	Informacje o dokumentacji.............................................................................................................................................		14
		3.2.1	Informacje na temat tego dokumentu...........................................................................................................	14
		3.2.2	Znaczenie ostrzeżeń i symboli........................................................................................................................	16
	3.3	Informacje o systemie.....................................................................................................................................................		17
		3.3.1	Podzespoły w typowym układzie systemu.....................................................................................................	18
4	Obsługa			19
	4.1	Interfejs użytkownika: Przegląd......................................................................................................................................		19
	4.2	Struktura menu: Przegląd ustawień użytkownika..........................................................................................................		21
	4.3	Możliwe ekrany: Przegląd...............................................................................................................................................		22
		4.3.1	Ekran główny ..................................................................................................................................................	22
		4.3.2	Ekran głównego menu....................................................................................................................................	25
		4.3.3	Ekran nastawy.................................................................................................................................................	26
		4.3.4	Ekran szczegółowy z wartościami ..................................................................................................................	27
	4.4	Czynność włączania lub wyłączania................................................................................................................................		27
		4.4.1	Wskaźnik wizualny..........................................................................................................................................	27
		4.4.2	Włączanie / Wyłączanie..................................................................................................................................	28
	4.5	Odczytywanie informacji ................................................................................................................................................		29
			Odczytywanie informacji ................................................................................................................................	29
			Możliwe odczytywanie informacji..................................................................................................................	29
	4.6	Sterowanie ogrzewaniem/chłodzeniem pomieszczenia................................................................................................		30
		4.6.1	Informacje o sterowaniu ogrzewaniem/chłodzeniem pomieszczenia..........................................................	30
		4.6.2	Ustawienie trybu dla pomieszczeń ................................................................................................................	30
		4.6.3	Określanie używanej metody sterowania temperaturą ................................................................................	32
		4.6.4	Zmiana żądanej temperatury pomieszczenia ................................................................................................	32
		4.6.5	Zmiana żądanej temperatury zasilania ..........................................................................................................	33
	4.7	Sterowanie ciepłą wodą użytkową .................................................................................................................................		34
		4.7.1	Informacje o sterowaniu ciepłą wodą użytkową ...........................................................................................	34
		4.7.2	Tryb dogrzewania ...........................................................................................................................................	36
		4.7.3	Tryb harmonogramu ......................................................................................................................................	36
		4.7.4	Tryb harmonogramu + dogrzewania..............................................................................................................	37
		4.7.5	Zmiana temperatury ciepłej wody użytkowej................................................................................................	37
		4.7.6	Korzystanie z trybu pełnej mocy CWU...........................................................................................................	38
	4.8	Wartości zadane i harmonogramy .................................................................................................................................		38
		4.8.1	Korzystanie z wartości zadanych....................................................................................................................	38
		4.8.2	Ustawianie cen energii ...................................................................................................................................	39
		4.8.3	Używanie i programowanie harmonogramów ..............................................................................................	41
		4.8.4	Ekran harmonogramu: Przykład.....................................................................................................................	42
	4.9	Krzywa zależna od pogody..............................................................................................................................................		46
		4.9.1	Czym jest krzywa zależna od pogody? ...........................................................................................................	46
		4.9.2	krzywa 2-punktowa ........................................................................................................................................	47
		4.9.3	Krzywa nachylenia/przesunięcia ....................................................................................................................	48
		4.9.4	Korzystanie z krzywych zależnych od pogody................................................................................................	49
	4.10	Inne funkcje.....................................................................................................................................................................		51
		4.10.1	Konfigurowanie godziny i daty .......................................................................................................................	51
		4.10.2	Korzystanie z trybu cichego............................................................................................................................	52
		4.10.3	Używanie trybu urlopu ...................................................................................................................................	52
		4.10.4	Karta WLAN.....................................................................................................................................................	53
5 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii				55
6 Czynności konserwacyjne i serwisowe				56
	6.1	Omówienie: Czynności konserwacyjne i serwisowe ......................................................................................................		56
Przewodnik odniesienia dla użytkownika			ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W
2				Daikin Altherma 3 H HT F+W
				4P586456-1A – 2020.01

			Spis treści
7	Rozwiązywanie problemów		58
	7.1	Wyświetlanie tekstu pomocy w przypadku awarii .........................................................................................................	58
	7.2	Sprawdzanie historii awarii.............................................................................................................................................	58
	7.3	Objaw: temperatura w salonie jest za niska (za wysoka)...............................................................................................	59
	7.4	Objaw: Woda w kranie jest za zimna..............................................................................................................................	60
	7.5	Objaw: Awaria pompy ciepła ..........................................................................................................................................	60
	7.6	Objaw: Po rozruchu z układu dochodzą odgłosy bulgotania .........................................................................................	61
8	Zmiana miejsca montażu		62
	8.1	Omówienie: Zmiana miejsca montażu ...........................................................................................................................	62
9	Utylizacja		63
10	Słownik		64

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W	Przewodnik odniesienia dla użytkownika
Daikin Altherma 3 H HT F+W	3
4P586456-1A – 2020.01

1 | Ustawienia instalatora: Tabele wypełniane przez instalatora

1Ustawienia instalatora: Tabele wypełniane przez instalatora

1.1 Kreator konfiguracji

Ustawienie

Wypełnij…

System

Typ jednostki wewnętrznej

(tylko do odczytu)

Typ grzałki BUH [9.3.1] (tylko do odczytu)

Ciepła woda użytkowa [9.2.1]

Praca awaryjna [9.5]

Liczba stref [4.4]

System napełniony glikolem

(opis konfiguracji w miejscu instalacji [E 0D])

Wydajność grzałki BSH [9.4.1] (jeśli ma zastosowanie)

Grzałka BUH

Napięcie [9.3.2]

Konfiguracja [9.3.3]

Stopień mocy 1 [9.3.4]

Dodatkowy stopień mocy 2 [9.3.5] (jeśli ma zastosowanie)

Strefa główna

Typ emitera [2.7]

Sterowanie [2.9]

Tryb nastawy [2.4]

Harmonogram [2.1]

Typ krzywej zależnej od pogody [2.E]

Strefa dodatkowa (tylko jeśli [4.4]=1, strefa podwójna)

Typ emitera [3.7]

Sterowanie (tylko do odczytu) [3.9]

Tryb nastawy [3.4]

Harmonogram [3.1]

Typ krzywej zależnej od pogody [3.C] (tylko do odczytu)

Zbiornik (jeśli ma zastosowanie)

Przewodnik odniesienia dla użytkownika	ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W
4	Daikin Altherma 3 H HT F+W
	4P586456-1A – 2020.01

1 | Ustawienia instalatora: Tabele wypełniane przez instalatora

Ustawienie

Wypełnij…

Tryb nagrzewania [5.6]

Nastawa komfortowa [5.2]

Nastawa ekonomiczna [5.3]

Nastawa dogrzewania [5.4]

Tryb nastawy [5.B]

Typ krzywej zależnej od pogody [5.E] (tylko do odczytu)

1.2 Menu ustawień

Ustawienie

Wypełnij…

Strefa główna

Typ termostatu [2.A]

Strefa dodatkowa (jeśli ma zastosowanie)

Typ termostatu [3.A]

Informacje

Dane sprzedawcy [8.3]

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W	Przewodnik odniesienia dla użytkownika
Daikin Altherma 3 H HT F+W	5
4P586456-1A – 2020.01

2 | Skrócona instrukcja

2 Skrócona instrukcja

2.1 Poziom dostępu użytkownika

Ilość informacji, które można odczytać i edytować w strukturze menu zależy od poziomu uprawnień użytkownika:

▪Użytkownik: Tryb standardowy

▪Zaawansowany użytkownik: Można odczytać i edytować więcej informacji

Zmiana poziomu uprawnień użytkownika

1	Przejdź do [B]: Profil użytkownika.
	B
		Profil użytkownika
2	Wprowadź odpowiedni kod PIN dla poziomu uprawnień		—
	użytkownika.
	▪	Przejrzyj listę cyfr i zmień wybraną cyfrę.
	▪	Przesuń kursor od lewej do prawej.
	▪	Potwierdź kod PIN i kontynuuj.

Kod PIN użytkownika

Kod PIN Użytkownik to 0000.

Użytkownik

0000

Kod PIN zaawansowanego użytkownika

Kod PIN Zaawansowany użytkownik to 1234. Użytkownik będzie teraz widział

dodatkowe elementy menu.

Zaawansowany użytkownik

1234

Przewodnik odniesienia dla użytkownika	ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W
6	Daikin Altherma 3 H HT F+W
	4P586456-1A – 2020.01

2 | Skrócona instrukcja

2.2 Ogrzewanie/chłodzenie pomieszczenia

WŁĄCZENIE lub WYŁĄCZENIE sterowania temperaturą pomieszczenia

1 Przejdź do [C.1]: Praca > Pomieszczenie.

C.1	Praca
	Pomieszczenie	Wł.

Ogrzew./chłodz. Wł. pomieszczenia

2 Wybierz ustawienie Wł. lub Wył..

WŁĄCZENIE lub WYŁĄCZENIE ogrzewania/chłodzenia pomieszczenia

UWAGA

Ochrona przeciwzamrożeniowa. Nawet jeśli ogrzewanie/chłodzenie pomieszczenia zostanie WYŁĄCZONE ([C.2]: Praca > Ogrzew./chłodz. pomieszczenia), ochrona przeciwzamrożeniowa – jeśli została włączona – pozostanie aktywna.

UWAGA

Zapobieganie zamarzaniu rur z wodą. Nawet jeśli ogrzewanie/chłodzenie pomieszczenia zostanie WYŁĄCZONE ([C.2]: Praca > Ogrzew./chłodz. pomieszczenia), zapobieganie zamarzaniu rur z wodą – jeśli zostało włączone – pozostanie aktywne.

1 Przejdź do [C.2]: Praca > Ogrzew./chłodz.

pomieszczenia.

C.2	Praca
	Pomieszczenie	Wł.
	Ogrzew./chłodz.	Wł.
	pomieszczenia
	Zbiornik	Wył.

2 Wybierz ustawienie Wł. lub Wył..

Zmiana żądanej temperatury pomieszczenia

Podczas sterowania temperaturą pomieszczenia można użyć ekranu nastawy

temperatury pomieszczenia, aby odczytać i dostosować żądaną temperaturę

pomieszczenia.

1 Przejdź do [1]: Pomieszczenie.

1

Pomieszczenie

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W					Przewodnik odniesienia dla użytkownika
Daikin Altherma 3 H HT F+W	7
4P586456-1A – 2020.01

2 | Skrócona instrukcja

2 Dostosuj żądaną temperaturę pomieszczenia.

a	b
1
21°C	+
	–
Pomieszczenie

a Rzeczywista temperatura pomieszczenia b Żądana temperatura pomieszczenia

Zmiana żądanej temperatury wody zasilającej

Można użyć ekranu nastawy temperatury zasilania, aby odczytać i dostosować żądaną temperaturę wody zasilającej.

1 Przejdź do [2]: Strefa główna lub [3]: Strefa dodatkowa.

2

Strefa główna

3

Strefa dodatkowa

2 Dostosuj żądaną temperaturę wody zasilającej.

a b

2

+ 35°C –

Strefa główna

a	b
3
45°C	+
	–
Strefa dodatkowa

a Rzeczywista temperatura wody zasilającej

b Żądana temperatura wody zasilającej

Zmiana krzywej zależnej od pogody dla stref ogrzewania/chłodzenia pomieszczenia

1 Idź do odpowiedniej strefy:

	Strefa	Idź do…
	Strefa główna – ogrzewanie	[2.5] Strefa główna > Krzywa
		ogrzewania zależna od pogody
	Strefa główna – chłodzenie	[2.6] Strefa główna > Krzywa
		chłodzenia zależna od pogody
Przewodnik odniesienia dla użytkownika		ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W
8		Daikin Altherma 3 H HT F+W
		4P586456-1A – 2020.01

		2 | Skrócona instrukcja
	Strefa	Idź do…
	Strefa dodatkowa – ogrzewanie	[3.5] Strefa dodatkowa > Krzywa
		ogrzewania zależna od pogody
	Strefa dodatkowa – chłodzenie	[3.6] Strefa dodatkowa > Krzywa
		chłodzenia zależna od pogody

2 Zmień krzywą zależną od pogody.

Istnieją 2 rodzaje krzywych zależnych od pogody: krzywa nachylenia/ przesunięcia (domyślna) i krzywa 2-punktowa. W razie potrzeby można zmienić rodzaj w [2.E] Strefa główna > Typ krzywej zależnej od pogody. Sposób regulacji krzywej zależy od rodzaju.

Krzywa nachylenia/przesunięcia
Nachylenie. Po zmianie nachylenia	Przesunięcie. Po zmianie przesunięcia
wzrost nowej preferowanej	wzrost nowej preferowanej
temperatury przy X1 różni się od	temperatury przy X1 jest taki sam, jak
wzrostu preferowanej temperatury przy	wzrost preferowanej temperatury przy
X2.	X2.

a	b	c
Y4		d
Y3
Y2
Y1
	X1	X2

a	b	c
		d
Y4
Y3
Y2
Y1
	X1	X2

X1, X2 Temperatura otoczenia na zewnątrz

Y1~Y4 Żądana temperatura zbiornika

aKrzywa zależna od pogody przed zmianami

bKrzywa zależna od pogody po zmianach

cNachylenie

dPrzesunięcie

Dostępne czynności na tym ekranie

Wybierz nachylenie lub przesunięcie.

Zwiększ lub zmniejsz nachylenie/przesunięcie.

Po wyborze nachylenia: ustaw nachylenie i przejdź do przesunięcia.

Po wyborze przesunięcia: ustaw przesunięcie.

Zatwierdź zmiany i wróć do podmenu.

krzywa 2-punktowa

Y2
Y1
X1	X2

X1, X2 Temperatura otoczenia na zewnątrz

Y1, Y2 Żądana temperatura wody zasilającej

	Dostępne czynności na tym ekranie
	Przewiń temperatury.
	Zmień temperaturę.
	Przejdź do następnej temperatury.
	Potwierdź zmiany i kontynuuj.
ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W	Przewodnik odniesienia dla użytkownika
Daikin Altherma 3 H HT F+W	9
4P586456-1A – 2020.01

2 | Skrócona instrukcja

Więcej informacji

Aby uzyskać więcej informacji, patrz także:

▪"4.4 Czynność włączania lub wyłączania" [427]

▪"4.6 Sterowanie ogrzewaniem/chłodzeniem pomieszczenia" [430]

▪"4.8 Wartości zadane i harmonogramy" [438]

▪"4.9 Krzywa zależna od pogody" [446]

Przewodnik odniesienia dla użytkownika	ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W
10	Daikin Altherma 3 H HT F+W
	4P586456-1A – 2020.01

2 | Skrócona instrukcja

2.3 Ciepła woda użytkowa

WŁĄCZENIE lub WYŁĄCZENIE ogrzewania zbiornika

UWAGA

Tryb dezynfekcji. Nawet po WYŁĄCZENIU trybu ogrzewania zbiornika ([C.3]: Praca >

Zbiornik), tryb dezynfekcji pozostanie aktywny. Jednakże w przypadku

WYŁĄCZENIA w czasie trwania dezynfekcji wystąpi błąd AH.

1 Przejdź do [C.3]: Praca > Zbiornik.

C.3	Praca
	Ogrzew./chłodz.	Wł.
	pomieszczenia
	Zbiornik	Wył.

2 Wybierz ustawienie Wł. lub Wył..

Zmiana nastawy temperatury zbiornika

W trybie Tylko dogrzewanie można użyć ekranu nastawy temperatury

zbiornika, aby odczytać i dostosować żądaną temperaturę ciepłej wody użytkowej.

1 Przejdź do [5]: Zbiornik.

5

Zbiornik

2 Dostosuj temperaturę ciepłej wody użytkowej.

a	b
5
50°C	+
	–
Zbiornik

a Rzeczywista temperatura ciepłej wody użytkowej

b Żądana temperatura ciepłej wody użytkowej

W innych trybach można jedynie wyświetlać ekran nastawy, ale nie można jej zmieniać. Można natomiast zmieniać ustawienia opcji Nastawa komfortowa

[5.2], Nastawa ekonomiczna [5.3] i Nastawa dogrzewania [5.4].

Zmiana krzywej zależnej od pogody dla zbiornika

1 Przejdź do [5.C] Zbiornik > Krzywa zależna od pogody.

2 Zmień krzywą zależną od pogody.

Istnieją 2 rodzaje krzywych zależnych od pogody: krzywa nachylenia/ przesunięcia (domyślna) i krzywa 2-punktowa. W razie potrzeby można zmienić rodzaj w [2.E] Strefa główna > Typ krzywej zależnej od pogody. Sposób regulacji krzywej zależy od rodzaju.

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W	Przewodnik odniesienia dla użytkownika
Daikin Altherma 3 H HT F+W	11
4P586456-1A – 2020.01

2 | Skrócona instrukcja

Krzywa nachylenia/przesunięcia

Nachylenie. Po zmianie nachylenia wzrost nowej preferowanej temperatury przy X1 różni się od wzrostu preferowanej temperatury przy X2.

a	b	c
Y4		d
Y3
Y2
Y1
	X1	X2

Przesunięcie. Po zmianie przesunięcia wzrost nowej preferowanej temperatury przy X1 jest taki sam, jak wzrost preferowanej temperatury przy X2.

a	b	c
		d
Y4
Y3
Y2
Y1
	X1	X2

X1, X2 Temperatura otoczenia na zewnątrz

Y1~Y4 Żądana temperatura zbiornika

aKrzywa zależna od pogody przed zmianami

bKrzywa zależna od pogody po zmianach

cNachylenie

dPrzesunięcie

Dostępne czynności na tym ekranie

Wybierz nachylenie lub przesunięcie.

Zwiększ lub zmniejsz nachylenie/przesunięcie.

Po wyborze nachylenia: ustaw nachylenie i przejdź do przesunięcia.

Po wyborze przesunięcia: ustaw przesunięcie.

Zatwierdź zmiany i wróć do podmenu.

krzywa 2-punktowa

Y2
Y1
X1	X2

X1, X2 Temperatura otoczenia na zewnątrz

Y1, Y2 Żądana temperatura zbiornika

Dostępne czynności na tym ekranie

Przewiń temperatury.

Zmień temperaturę.

Przejdź do następnej temperatury.

Potwierdź zmiany i kontynuuj.

Więcej informacji

Aby uzyskać więcej informacji, patrz także:

▪"4.4 Czynność włączania lub wyłączania" [427]

▪"4.7 Sterowanie ciepłą wodą użytkową" [434]

▪"4.8 Wartości zadane i harmonogramy" [438]

▪"4.9 Krzywa zależna od pogody" [446]

Przewodnik odniesienia dla użytkownika	ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W
12	Daikin Altherma 3 H HT F+W
	4P586456-1A – 2020.01

3 | Informacje ogólne

3 Informacje ogólne

3.1 Ogólne środki ostrożności

3.1.1 Dla użytkownika

OSTRZEŻENIE

W przypadku braku pewności co do sposobu obsługi urządzenia należy skontaktować się z instalatorem.

OSTRZEŻENIE

Tego urządzenia nie powinny używać osoby (w tym dzieci) o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, ani osoby bez odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, chyba że nad ich bezpieczeństwem będzie czuwała osoba za nie odpowiedzialna.

Dzieci należy pilnować, tak by nie bawiły się urządzeniem.

Dzieciom bez nadzoru nie wolno czyścić urządzenia ani wykonywać przy nim czynności konserwacyjnych.

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym lub pożaru:

▪Jednostki NIE WOLNO zwilżać.

▪NIE WOLNO obsługiwać jednostki mokrymi rękami.

▪Na jednostce NIE WOLNO umieszczać żadnych przedmiotów czy innego sprzętu.

OSTROŻNIE

▪Na urządzeniu NIE WOLNO umieszczać żadnych przedmiotów czy innego sprzętu.

▪NIE WOLNO siadać, wspinać się ani stawać na urządzeniu.

▪Jednostki zostały oznaczone następującym symbolem:

Oznacza to, że urządzenia elektryczne i elektroniczne należy usuwać osobno, NIE zaś z niesegregowanymi odpadami z gospodarstw domowych. NIE NALEŻY podejmować prób samodzielnego demontażu układu: demontaż układu,

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W	Przewodnik odniesienia dla użytkownika
Daikin Altherma 3 H HT F+W	13
4P586456-1A – 2020.01

3 | Informacje ogólne

utylizacja czynnika chłodniczego, oleju oraz wszelkich innych elementów muszą przebiegać zgodnie z właściwymi przepisami i muszą być przeprowadzone przez autoryzowanego instalatora.

Urządzenia muszą być poddane obróbce przez wyspecjalizowaną stację w celu ponownego wykorzystania, recyklingu i odzysku. Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu pozwala zapobiec ewentualnym ujemnym dla środowiska i zdrowia ludzi skutkom. Aby uzyskać więcej informacji należy skontaktować się z instalatorem lub lokalnym urzędem.

▪Baterie zostały oznaczone następującym symbolem:

Oznacza to, że baterie muszą być usuwane osobno, NIE zaś z niesegregowanymi odpadami z gospodarstw domowych. Jeśli poniżej tego symbolu umieszczony jest symbol pierwiastka chemicznego, oznacza to, że bateria zawiera metale ciężkie w stężeniu przekraczającym pewien próg.

Możliwe symbole substancji chemicznych to: Pb: ołów (>0,004%).

Zużyte baterie muszą być przetwarzane w wyspecjalizowanych placówkach w celu ich ponownego wykorzystania. Zapewnienie prawidłowej utylizacji odpadów bateryjnych pozwala zapobiec ewentualnym negatywnym dla środowiska i zdrowia ludzi skutkom.

3.2Informacje o dokumentacji

▪Oryginalna dokumentacja została napisana w języku angielskim. Dokumentacja we wszystkich pozostałych językach jest tłumaczeniem.

▪Środki ostrożności opisane w niniejszym dokumencie dotyczą bardzo ważnych zagadnień, konieczne jest więc dokładne stosowanie się do nich.

▪Instalację systemu oraz wszystkie działania opisane w instrukcji instalacji oraz w podręczniku referencyjnym dla instalatora MUSZĄ być przeprowadzone przez instalatora dysponującego odpowiednimi uprawnieniami.

3.2.1 Informacje na temat tego dokumentu

Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup tego produktu. Proszę:

▪Przeczytać uważnie dokumentację przed rozpoczęciem obsługi kontrolera zdalnego w celu zapewnienia możliwie najwyższej wydajności.

▪Poproś instalatora o przekazanie informacji na temat ustawień używanych do skonfigurowania systemu. Sprawdź, czy instalator wypełnił tabele ustawień instalatora. Jeśli nie, poproś go o zrobienie tego.

▪Dokumentację należy zachować na przyszłość.

Czytelnik docelowy

Użytkownik końcowy

Zestaw dokumentacji

Niniejszy dokument jest częścią zestawu dokumentacji. Pełen zestaw składa się z następujących elementów:

Przewodnik odniesienia dla użytkownika	ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W
14	Daikin Altherma 3 H HT F+W
	4P586456-1A – 2020.01

3 | Informacje ogólne

▪Ogólne środki ostrożności:

-Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, które należy przeczytać przed rozpoczęciem montażu

-Format: Papierowa (w opakowaniu jednostki wewnętrznej)

▪Instrukcja obsługi:

-Szybki przewodnik podstawowej obsługi

-Format: Papierowa (w opakowaniu jednostki wewnętrznej)

▪Przewodnik odniesienia dla użytkownika:

-Szczegółowe instrukcje krok po kroku oraz informacje dotyczące podstawowej i zaawansowanej obsługi

-Format: Pliki w formacie cyfrowym dostępne pod adresem http:// www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/

▪Instrukcja montażu — Jednostka zewnętrzna:

-Instrukcje instalacji

-Format: Papierowa (w opakowaniu jednostki zewnętrznej)

▪Instrukcja montażu — Jednostka wewnętrzna:

-Instrukcje instalacji

-Format: Papierowa (w opakowaniu jednostki wewnętrznej)

▪Przewodnik odniesienia dla instalatora:

-Przygotowanie instalacji, dobre praktyki, dane odniesienia, …

-Format: Pliki w formacie cyfrowym dostępne pod adresem http:// www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/

▪Dodatek dotyczący sprzętu opcjonalnego:

-Dodatkowe informacje na temat sposobu instalacji sprzętu opcjonalnego

-Format: Papierowa (w opakowaniu jednostki wewnętrznej)+Pliki w formacie cyfrowym dostępne pod adresem http://www.daikineurope.com/support-and- manuals/product-information/

Najnowsze wersje dostarczonej dokumentacji mogą być dostępne na regionalnej stronie internetowej firmy Daikin lub u instalatora.

Oryginalna dokumentacja została napisana w języku angielskim. Dokumentacja we wszystkich pozostałych językach jest tłumaczeniem.

Aplikacja Daikin Residential Controller

W przypadku skonfigurowania przez instalatora, można korzystać z aplikacji Daikin Residential Controller do kontrolowania i monitorowania stanu systemu pompy ciepła Daikin Altherma. Więcej informacji można znaleźć na stronie:

http://www.onlinecontroller.daikineurope.com/

Numery pozycji

Numery pozycji (na przykład: [4.3]) pomagają zlokalizować pozycję w strukturze menu interfejsu użytkownika.

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W	Przewodnik odniesienia dla użytkownika
Daikin Altherma 3 H HT F+W	15
4P586456-1A – 2020.01

3 | Informacje ogólne

1 Aby włączyć numery pozycji: naciśnij przycisk pomocy na ekranie głównym lub na ekranie głównego menu. Numery pozycji pojawią się w górnym lewym rogu ekranu.

2 Aby wyłączyć numery pozycji: ponownie naciśnij przycisk pomocy.

W niniejszym dokumencie znajdują się odwołania do tych numerów pozycji.

Przykład:

1 Przejdź do [4.3]: Ogrzew./chłodz. pomieszczenia >

Zakres pracy.

Oznacza to:

1 Rozpoczynając od ekranu głównego, obracaj lewym pokrętłem i przejdź do Ogrzew./chłodz. pomieszczenia.

4

Ogrzew./chłodz. pomieszczenia

2 Naciśnij lewe pokrętło, aby wejść do podmenu.

3 Obracaj lewym pokrętłem i przejdź do Zakres pracy.

4.3

Zakres pracy

4 Naciśnij lewe pokrętło, aby wejść do podmenu.

3.2.2 Znaczenie ostrzeżeń i symboli

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wskazuje na sytuację, która powoduje zgon lub poważne obrażenia ciała.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM

Wskazuje na sytuację, która może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA

Wskazuje na sytuację, która może doprowadzić do poparzeń w wyniku działania bardzo wysokich lub niskich temperatur.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU

Wskazuje sytuację, która może doprowadzić do wybuchu.

OSTRZEŻENIE

Wskazuje na sytuację, która może doprowadzić do zgonu lub poważnych obrażeń ciała.

Przewodnik odniesienia dla użytkownika	ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W
16	Daikin Altherma 3 H HT F+W
	4P586456-1A – 2020.01

3 | Informacje ogólne

OSTRZEŻENIE: MATERIAŁ ŁATWOPALNY

OSTROŻNIE

Wskazuje na sytuację, która może doprowadzić do niewielkich lub umiarkowanych

obrażeń ciała.

UWAGA

Wskazuje na sytuację, która może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu lub innego

mienia.

INFORMACJE

Wskazuje na przydatne wskazówki lub informacje dodatkowe.

Symbole używane na urządzeniu:

Symbol

Wyjaśnienie

Przed przystąpieniem do montażu należy zapoznać się z instrukcją montażu i obsługi oraz z arkuszem instrukcji okablowania elektrycznego.

Przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych i serwisowych należy zapoznać się z instrukcją serwisową.

Więcej informacji zawiera podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika.

Urządzenie zawiera obracające się części. Podczas serwisowania urządzenia i wykonywania przeglądów należy zachować ostrożność.

Symbole używane w dokumentacji:

Symbol

Wyjaśnienie

Oznacza tytuł rysunku lub odwołanie do niego.

Przykład: " 1–3 Tytuł rysunku" oznacza "Rysunek 3 w rozdziale 1".

Oznacza tytuł tabeli lub odwołanie do niej.

Przykład: " 1–3 Tytuł tabeli" oznacza "Tabela 3 w rozdziale 1".

3.3 Informacje o systemie

W zależności od układu systemu system może:

▪Ogrzewać pomieszczenie

▪Chłodzić pomieszczenie (jeśli zainstalowany jest model z ogrzewającą/chłodzącą pompą ciepła)

▪Wytwarzać ciepłą wodę użytkową (jeśli zainstalowany jest zbiornik cwu)

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W	Przewodnik odniesienia dla użytkownika
Daikin Altherma 3 H HT F+W	17
4P586456-1A – 2020.01

3 | Informacje ogólne

INFORMACJE

Chłodzenie ma zastosowanie tylko w:

▪Modelach odwracalnych

▪Modelach wyłącznie z funkcją ogrzewania oraz zestawem konwersji

3.3.1Podzespoły w typowym układzie systemu

C B A

b

d

e

a c

f

AStrefa główna. Przykład: Pokój dzienny.

BStrefa dodatkowa. Przykład: Sypialnia.

CPomieszczenie techniczne. Przykład: Garaż.

aPompa ciepła jednostki zewnętrznej

bPompa ciepła jednostki wewnętrznej

cZbiornik ciepłej wody użytkowej (CWU)

dInterfejs użytkownika jednostki wewnętrznej

eDedykowany interfejs regulacji komfortu cieplnego (BRC1HHDA używany jako termostat w pomieszczeniu)

fOgrzewanie podłogowe

gGrzejniki, konwektory pompy ciepła lub klimakonwektory

INFORMACJE

Jednostka wewnętrzna i zbiornik ciepłej wody użytkowej (jeśli jest zainstalowany) mogą być oddzielne lub zintegrowane, zależnie od typu jednostki wewnętrznej.

Przewodnik odniesienia dla użytkownika	ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W
18	Daikin Altherma 3 H HT F+W
	4P586456-1A – 2020.01

4 | Obsługa

4 Obsługa

INFORMACJE

Chłodzenie ma zastosowanie tylko w:

▪Modelach odwracalnych

▪Modelach wyłącznie z funkcją ogrzewania oraz zestawem konwersji

4.1Interfejs użytkownika: Przegląd

Interfejs użytkownika zawiera następujące elementy:

b c

a

aWskaźnik stanu

bEkran LCD

cPokrętła i przyciski

a

b c

aWskaźnik stanu

bEkran LCD

cPokrętła i przyciski

Wskaźnik stanu

Diody LED wskaźnika stanu świecą lub migają, sygnalizując tryb pracy urządzenia.

Dioda LED	Tryb	Opis
Miga na niebiesko	Tryb gotowości	Jednostka nie działa.
Świeci na niebiesko	Działanie	Jednostka działa.
Miga na czerwono	Awaria	Wystąpiła awaria.
		Więcej informacji zawiera punkt
		"7.1 Wyświetlanie tekstu pomocy w
		przypadku awarii" [458].
Ekran LCD

Ekran LCD posiada funkcję uśpienia. Po pewnym czasie bez interakcji z interfejsem użytkownika, ekran gaśnie. Naciśnięcie dowolnego przycisku lub obrócenie pokrętła powoduje obudzenie ekranu. Czas bez interakcji różni się w zależności od poziomu uprawnień użytkownika:

▪Użytkownik lub Zaawansowany użytkownik: 15 min

▪Instalator: 1 godz.

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W	Przewodnik odniesienia dla użytkownika
Daikin Altherma 3 H HT F+W	19
4P586456-1A – 2020.01

4 | Obsługa

Pokrętła i przyciski

Pokrętła i przyciski służą do:

▪Nawigacji po ekranach, menu i ustawieniach ekranu LCD

▪Ustawianie wartości

	a	b	c d	e
	Element			Opis
a	Lewe	Kiedy można użyć lewego pokrętła, ekran LCD wyświetla łuk
	pokrętło	w lewej części wyświetlacza.
		▪		: Obróć, po czym naciśnij lewe pokrętło. Nawiguj po
			strukturze menu.
		▪		: Obracaj lewym pokrętłem. Wybierz pozycję menu.
		▪		: Naciśnij lewe pokrętło. Potwierdź wybór lub przejdź
			do podmenu.
b	Przycisk		: Naciśnij, aby przejść o 1 krok wstecz w strukturze menu.
	Wstecz

cPrzycisk Ekran : Naciśnij, aby wrócić do ekranu głównego. główny

d	Przycisk		: Naciśnij, aby wyświetlić tekst pomocy dotyczący bieżącej
	Pomoc	strony (jeśli jest dostępny).
e	Prawe	Kiedy można użyć prawego pokrętła, ekran LCD wyświetla łuk
	pokrętło	w prawej części wyświetlacza.
		▪	: Obróć, po czym naciśnij prawe pokrętło. Zmień
			wartość lub ustawienie wyświetlane w prawej części
			ekranu.
		▪	: Obracaj prawym pokrętłem. Nawiguj po możliwych
			wartościach i ustawieniach.
		▪	: Naciśnij prawe pokrętło. Potwierdź wybór i przejdź
			do następnej pozycji menu.

Przewodnik odniesienia dla użytkownika	ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W
20	Daikin Altherma 3 H HT F+W
	4P586456-1A – 2020.01

4 | Obsługa

4.2 Struktura menu: Przegląd ustawień użytkownika

[1] Pomieszczenie

Harmonogram

Harmonogram ogrzewania

(*)Harmonogram chłodzenia Zapobieganie zamarzaniu Zakres nastawy Kompensacja czujnika pom.

[2] Strefa główna

Harmonogram

Harmonogram ogrzewania

(*)Harmonogram chłodzenia Tryb nastawy

Krzywa ogrzewania zależna od pogody

(*)Krzywa chłodzenia zależna od pogody Typ krzywej zależnej od pogody

[3] Strefa dodatkowa

Harmonogram

Harmonogram ogrzewania

(*)Harmonogram chłodzenia Tryb nastawy

Krzywa ogrzewania zależna od pogody

(*)Krzywa chłodzenia zależna od pogody Typ krzywej zależnej od pogody

[4] Ogrzew./chłodz. pomieszczenia

Tryb pracy

(*) Harmonogram trybu pracy

[5]Zbiornik

Praca z pełną mocą Nastawa komfortowa Nastawa ekonomiczna Nastawa dogrzewania Harmonogram

Krzywa zależna od pogody

Typ krzywej zależnej od pogody

[7]Ustawienia użytk. Język Godzina/data Urlop

Tryb cichy Cena prądu Cena gazu

[8]Informacje

Dane dotyczące energii Historia awarii

Dane sprzedawcy Czujniki

Siłowniki Tryby pracy Informacje

Stan połączenia Godziny pracy

[B]Profil użytkownika

[C]Praca Pomieszczenie

Ogrzew./chłodz. pomieszczenia Zbiornik

Ekran nastawy

[1.4] Zapobieganie zamarzaniu

Aktywacja

Nastawa pomieszczenia

[1.5] Zakres nastawy

Minimum ogrzewania

Maksimum ogrzewania

(*)Minimum chłodzenia

(*)Maksimum chłodzenia

[7.2] Godzina/data

Godzina

Minuty

Rok

Miesiąc

Dzień

Czas letni

Format

[7.3] Urlop

Aktywacja

Od

Do

[7.4] Tryb cichy

(**)Aktywacja Harmonogram

(**)Poziom

[7.5] Cena prądu

Wysoka Średnia Niska Harmonogram

[8.1] Dane dotyczące energii

Pobór energii elektrycznej

Wytworzone ciepło

(***) [D]Brama bezprzewodowa

Tryb

WPS

Kasuj

Informacje o urządzeniu

(*)Dotyczy tylko modeli odwracalnych lub modeli wyłącznie z funkcją ogrzewania oraz zestawem konwersji

(**)Dostępne tylko dla instalatora

(***)Ma zastosowanie tylko wtedy, gdy zainstalowano kartę WLAN

INFORMACJE

W zależności od wybranych ustawień instalatora i typu urządzenia, ustawienia będą

widoczne/niewidoczne.

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W	Przewodnik odniesienia dla użytkownika
Daikin Altherma 3 H HT F+W	21
4P586456-1A – 2020.01