slth
INSTALLATION
Outdoor unit
MANUAL
lnstallation
for
air to
water heat
manual
pump
ffi
ERYQOOsACVS
ERYQOO6ACV3
ERYQOOTACV3
Au Beneinheit f ûr
Unité extérieure
Buitenu nit voor lucht-water-warmtepomp
Unidad exterior
Unità
Unidade
Utomhusenhet
Utendorsanlegg
para
esterna
exterior
de
I nstallationsan leitung
Luft-Wasser-Wàrmepu mpe
Manuel d'installation
pour pompe
bomba de calor
per pompe
para
fôr luft/vatten-vârmepump
for lufttil-vann-varmepu mpe
à chaleur air à eau
Montagehandleiding
Manualde instalaciôn
de aire-agua
Manuale
Manualde instalaçâo
bomba de calor arlâgua
d'installazione
di calore aria-acqua
Installationshandbok
lnstalleringshàndbok
w
W
W
ffi
ffi
ffi
ERYQOO5ACV3
ERYQOO6ACV3
ERYQOOTACV3
TngLe
Précautions
Accessoires....
lnstructions d'installation
Procédure d'installation...
DES MAïÈRES
Précautions relatives à
Choix d'un emplacement
Spécifications des tuyaux de
Pose
orès d'un
Schéma d'installation de
Montage de
Travail
Evasemenl de
Raccordement du
Intervenlionsurlestuyauxderéfrigérant
Purge
I'unité
purge
de
d'air et contrôle
la
sélection de
dans les
mur ou d'un obstacle.
l'unilé extérieure...........
extérieure
....................
l'extrémité
du tuyau.............
tuyau de réirigérant à I'unité extérieure.
de fuite de
I'emolacement
pays
réfrigérant..........
froids ................2
9a2......
Unité extérieure
...................2
..............................2
.............................3
..................4
.......................
.......................5
""
""" ""
pour pompe
Pase
...............
...........2
...............3
........... 3
..............4
.,.................. 4
""
I
1
4
5
Avertissements
à chaleur air à eau
Les symboles
manuel.
ce
de
Veiller à observer cette
o
Veiller à établir une connexion
g
A
à tout
o
Après avoir terminé
a
instructions
I'unité conformémenl au
éviter
pas
d'eneurs d'installation.
adéquates
Manuel d'installation
sécurité suivants sont utilisés
instruction.
à la terre.
prix.
I'installation, tester I'unité
concernant
manuel
Donner à
l'utilisation et le nettoyage
d'utilisation
pour
l'unité intérieure.
de
long de
tout au
vérifier s'il
I'utilisateur
n'y
les
de
ffi
PnÉcnurows
I
Eléments à vérifier
LIRE ATTENTIVEMENT CES
L'INSTALLATION. CONSERVER CE
PROXIMITE POUR UNE
INSTALLATION OU UNE
UNE
DE L'EOUIPEMENT OU
PROVOQUER UNE
CIRCUIT,
ENDOMMAGER L'EQUIPEMENT. S'ASSURER
N'UTILISER OUE
DArKrN, SPÉCTALEMENT
UTILISÉS
INSTALLER PAR UN
EN
D'INSTALLATION OU
JOURS CONTACT
DAIKIN POUR TOUT CONSEIL
manuel répertorie
Ce
AVERTISSEMENT et
les
toutes
pour garantir
Le non-respect de cet
d'entraîner des conséquences
des blessures
Le non-respect de toute
certains caq entraîner des blessures
DES FUITES,
AVEC
DE DOUTE
CAS
précautions
la sécurité.
graves.
ELECTROCUTION, UN COURT.
DES ACCESSOIRES FABRIOUÉS
CET
PROFESSIONNEL.
D'UTILISATION, PRENDRE
AVEC VOTRE CONCESSIONNAIRE
les
MISE EN
ci-dessous:elles sont toutes
AVERTISSEMENT
INSTRUCTIONS
UTILISATION
DES ACCESSOIRES
CONçUS
ÉOUIPCN/ICruT
QUANT
précautions
GARDE.
graves
MISE EN
ULTERIEURE.
FIXATION INCORRECTE
INCENDIÊ OU
UN
POUR ÊrRe
ET LES FAIRE
AUX PROCÉDURES
ET INFORMATION.
en deux
Prière de
est
que
telles
GARDE
graves.
AVANT
MANUEL
PEUT
PAR
TOU.
catégories:
respecter
importantes
susceptible
mort
la
peut,
dans
A
DE
ou
L'installation
professionnel.
installation
Une
chocs électriques ou un
lnstaller l'unité extérieure conformément
indiquées
installation incomplète
Une
chocs électriques ou un
Veiller à
I
L'utilisation d'autres
entraînant
fuites,
lnstaller I'unité
T
le
Une
quer
Les
T
manuel
nationales ou au code de bonne
Une compétence insuffisante ou des travaux
plets
Veiller à utiliser un circuit d'alimentation
T
utiliser un circuit électrique
Pour le
T
la distance
prolongateur.
électrique, utiliser un circuit d'alimentation
l'unité.
Le non-respect
anormale,
I
électrioues entre
Attacher
leurs bornes ne reçoivenl
raccordements
surchauffe des bornes ou un
Après
T
veiller
force excessive sur les couvercles ou tableaux
bornes. des chocs électrioues ou un
I Si du réfrigérant a coulé
flammes.
utiliser
des chocs électriques
poids
de
base inadéquate ou une
des blessures en
travaux d'électricité doivent
d'installation
peuvent
câblage, utiliser un câble
Utiliser les types de câbles spécifiés
correctement
avoir branché
à acheminer
lnstaller les
incomplète
local.
le
réfrigérant
Le
être confiée au distributeur
doit
incorrecte
dans ce
les
le
dessenage de
extérieure sur
I'unité.
provoquer
complète
pas placer
Ne
de cette
choc électrique ou un
un
les
ou
couvercles sur
couvercles
des
produit
peut provoquer
incendie.
manuel.
peut
incendie.
pièces
d'installation
pièces peut provoquer
l'unité, et éventuellement,
ou un
une base solide
installation incomplète
cas de chute de
être effectués conformément
et aux
un choc électrique
partagé par
raccord. Ne
sans
d'autres
consigne
intérieure et extérieure.
unités
les câbles d'interconnexion
pas
fixations incomplets
incendie.
le
câble d'interconnexion
les
un
de sorte
câbles
peut provoquer
pendant
gaz
toxique s'il est exposé
provoquer
incendie.
règles
pratique.
suffisamment
peut
incendie.
de contrainte
les câbles. Une
incendie.
l'installation, ventiler
ou à un
fuites d'eau, des
des
aux
fuites d'eau,
des
fournies ou spécifiées.
des
qui peut
l'appareil de sa base.
câblage électrique
de
électriques
incendie.
ou un
spécifique.
un autre appareil.
long
pas
utiliser de câble
charges sur
spécialement
entraîner
pour
qu'ils
raccordements
les
peuvent
entraîner
et d'alimentation,
n'exercent
électriques.
surchaufle
une
autre
instructions
vibrations
supporter
peut provo-
incomjamais
Ne
pour
couvrir
I'alimentation
de sorte
externe.
pour
une chaleur
pas
installation
aux
des
des
au
que
Des
une
de
des
Manuel d'installation
1
DATKTN
Unité extérieure
pour pompe
(4PW33166
ERYQOO5-OO7ACV3
à chaleur
air à eau
1A)
3P194375-1
que
Après
qu'aucun
Le réfrigérant
flammes.
Lors
éviter la
spécifié
I'air.
Toute
circuit du
une
Pendant I'opération
de
Si
ouverte
tuyau de
anormale dans
provoquer
Pendant I'installation, fixer
réfrigérant
Si
ouverte
compresseur
anormale dans le cycle
provoquer
Veiller
une canalisation
terre du téléphone comme terre
Une
électrocutions. Un courant de fuite
d'autre origine
extérieure.
Veiller à installer
Le non-respect
électrioues.
Mises en
Ne
a un
inflammable.
Si du
peul prendre
Remarque concernant l'installation de I'unité extérieure.
Dans les régions lroides
sous ou autour
le
il
protéger
I Sener l'écrou évasé conformément à la
I'aide
Si
après une longue
réfrigérant ne fuit.
I'installation
de
pénétration
(R410A)
présence
réfrigérant
rupture
retirer les
le
compresseur
pendant
réfrigérant
le
compresseur
pendant
à établir une connexion à la tene. Ne
mise à la
garde
pas
installer I'unité
risque d'exposition
gaz
tuyau de
recommandé
est
le
d'une clé dynamométrique
l'écrou
évasé est serré trop
I'installation
toute
produit
d'air
anormale,
tuyaux de
une rupture, voire
avant
tonctionnera,
rupture,
une
peut provoquer
fuit ou s'accumule
teu.
du
purge
circuit de
gaz
un
toxique s'il est exposé aux
ou du déplacement du système,
de substances
le
dans
le
de faire marcher le
le
terre
un disjoncteur de
de cette consigne
de
période
circuit de
d'une
ou
provoque
de
marche
pompage,
sera
le cycle
n'est
pompage,
publique,
point
purge
autre substance étrangère
qui peut
pompage,
réfrigérant.
toujours et
retiré,
de
des blessures.
convenablement
pas
ce
de
voire des blessures.
un
incomplète
extérieure dans un endroit où
où la température d'air extérieure
de congélation
l'unité
extérieure
d'installer un
du
provoquer
et
est terminée, s'assurer
que
aulres
réfrigérant, notamment de
une augmentation de
entraîner des blessures.
le
arrêter
de I'air sera aspiré
ce
réfrigération
fixé
et
de I'air sera aspiré
qui génèrera
réfrigération susceptible de
parasurtenseur
pour
peut provoquer
élevé
des dommages à
fuite à la
à des
aulour de
gel.
par
fort, l'écrou
compresseur avant
que
la vanne d'arrêt est
qui génèrera
compresseur.
que
la vanne d'arrêt est
pas
l'unité.
foudre
de la
terre.
peut provoquer
fuites de
I'unité, celle-ci
pendant plusieurs
peut geler.
ruban
de chauffe
méthode
ex.
évasé
fuile
une
AccessorRes
Accessoires fournis
I-ID
I'unité
avec
Bouchon
Inclus au bas de ltboîte
Manuel d'installation
extérieure:
de vidange
d'emballage.
n
veiller à
le réfrigérant
dans
pression
lorsque le
pression
une
susceptible
les
tuyaux
lorsque le
pression
une
utiliser
ll
la
ou
E7
des
ou
I'unité
des chocs
y
il
$t
gaz
\)/
reste
jours,
le
Si c'est
peut
de
cas,
afin de
soécifiée à
fendre
se
réfrigéranÎ.
I
le
ou
de
de
ITSTRUcTIONS D'INSTALLATION
Précautions relatives à la sélection de I'emplacement
AVERTSSEMENT
Veillez
d'empêcher
comme abri
Les
T
électriques
ments,
client de
Choisir
I
T
I
I
T
T
T
T
T
REMARQUE
lt!-
un emplacement suffisamment
poids
ne
Choisir
bruit de tonctionnemenl ne
riverains.
Eviter
autre
gênant.
ll doit
du
ll
aucune
L'emplacement
inf lammable
Placer
pas
Installer
unités à au moins 3 m des appareils de télévision
Ceci,
son.
En fonction
magnétiques
est
Dans les zones
marin
l'unité
Etant
rien
I'humidité.
les vibrations
et
pas
sera
un emplacement où
placement à proximité
tout
manière
de
y
avoir suffisamment de
site.
doit y avoir suffisamment d'espace
obstruction des entrées
l'unilé
les voisins.
les
afin d'empêcher toute
effectuée à
ou en sulfates,
extérieure.
donné
placer
Les unités ne
ou empilées.
Choix d'un emplacement dans les
MISE
EN GAHDE
Lors de I'utilisation d'une unité extérieure à une
ture extérieure basse,
décrites ci-dessous.
Pour
I
t
I
éviter toute exposition au vent,
avec le
côté aspiration tourné
jamais
Ne
aspiration
Pour
décharoe de I'unité extérieure.
installer I'unité extérieure à un endroit
peut
éviter toute exposition au
prendre
à
que
par
les
animaux
amplifié.
à
de sorte
unités,
de
peuvent
que
sous
qui
peuvent provoquer
la fumée ou un incendie.
de
garder
la zone
l'unité, là
de
que
à ce
doit exempt de tout
proximité.
que
les
câbles
l'état
des ondes
toujours se
plus
être exposé directement au
m.
de 3
côtières ou à d'autres endroits chargés
la
corrosion
le liquide
de
I'unilé;
peuvent pas
mesures
des
l'unité
extérieure
petits
animaux.
entrent en contact avec des
autour de
où
l'air
chaud
provoquera pas
d'une chambre à coucher
le
bruit de
place
emmener
et
sorties
le
celle-ci
I'air chaud
bruit et
électriques et
interférence
radio, les interférences électro-
produire,
peut
purge
sort de
doit être
être suspendues
veiller
à suivre
vers le mur.
vent, inslaller
appropriées
ne soit utilisée
dysfonctionne-
des
l'unilé
pour
robuste
le
de fonctionnement
bruit
par
rejeté
de
fonctionnement ne soit
I'unité et la sortir
passage
pour
le
d'air.
risque
de
rejeté ne
les
les images et
avec
même
réduire la durée de
I'unité extérieure,
protégée
pays
froids
les instructions
installer l'unité
vent.
un
afin
pièces
Demander au
propre.
supporter
I'unité ou
nuisance aux
de l'air et
fuite de
gênent
câbles entre
radio.
et de
I'installation
si
en air
vie de
contre
plafond
au
temoéra-
extérieure
où le côté
déflecteur côté
le
le
ou
pas
gaz
le
ne
ERYOo05-0074CV3
Unité extérieure
3P194375-1 14PW33166-1A)
pour pompe
à chaleur air à eau
DA'KTN
Manuel d'installation
2
Dans
les régions exposées à
lieu
un
d'installation où
fortes
de
la
neige n'affectera
Fabriquer un
grand
chutes de
pas
I'unité.
auvent.
nejge,
choisir
Schéma d'installation de I'unité extérieure
æ
æ
æ
ffi
ffi
Prévoir
Installer I'unité
pour
éviter
nerge.
Spécifications des tuyaux
Longueur maximale
entre les
tuyaux
intérieures
Longueur minimale requise
les
entre
unités extérieures et
intérieures
Différence
autorisée entre
intérieures
Réf rigérant supplémentaire requis
les
tuyaux de
10 m
longueur
de
gaz
Tuyau de
Tuyau
liquide
de
près
Pose
I A I'endroil
prise
la
directives
I Pour
autorisée des
unités extérieures el
hauleur maximale
de
les
unités extérieures et
réfrigérant
-
dépassant
diamètre
extérieur 15,9 mm
- diamètre extérieur
d'un mur ou
mur
où un
d'air ou
tout
la
d'installation ci-dessous.
mode
d'installation ci-dessous, la hauteur des murs
de
des tuyaux
pour
d'un obstacle
ou un autre
sortie d'air de l'unité extérieure, suivre
côté échappement doit être de 1200 mm
Mur d'un seul côté
Murs des
deux côtés
(unité:
[unité:
mm)
piédestal.
un
suffisamment en
qu'elle
soit recouverle
réfrigérant
mm
6,4
obstacle est dans
moins.
ou
>350
mmJ
hauteur
(5/8")
(1/4")
le
chemin de
par
la
les
Entourer le
d'enrobage.
2
Couvercle de service
3
Couvercle de la vanne
250
4
de l'électricité.
S'il y a un risque
avec les
moyens.
Distance
6
Si I'emplacement
7
des blocs. Ajuster la hauteur
niveau. Le non-respect
d'eau ou une accumulation.
tuyau d'isolation de bas en
mm
mur. Laisser
du
boulons de tondation ou à l'aide de fil ou d'autres
du côté extérieur du couvercle de
d'arrêt
I'espace
de
que
l'unité
tombe
pas
n'assure
du
de cette consigne
haut
avec du
pour
l'entretien
ou
retourne, fixer l'unité
se
la vanne
un bon drainage,
jusqu'à
pied
placer
que
ce
peut
entraîner une
ruban
des tuyaux
d'arrêt
I'unité sur
l'unité soit à
fuite
et
Murs des tnois côtés
Manuel
d'installation
3
(unité:
mm)
DAIK'N
Unité extériêure
pour pompe
(4PW33166-1A)
ERYOo05-007ACV3
à chaleur air à eau
3P 1 94375-1
PnocÉounE
D'INSTALLATToN
Montage de I'unité elcérieure
Evaser,
le
tuyau.
ci-dessous.
Régler
exactement
à
position
la
illustrée
Lors du montage
d'installation" à la
I'unité
de
page 2 pour
extérieure, se reporter à
adéquat.
1
Vérifier la robustesse
installée
pour qu'elle
fonctionnement
2 Préparer 4
rondelles
Fixer
3
jeux
(non
I'unité
fermement
aorès I'installation.
de boulons de fondation M8 ou Ml0, écrous et
fournis).
et
ne
le
au
conformément au schéma
ll
vaut mieux visser les
longueur reste à 20 mm
Travail de
purge
Si des travaux de
purge
boulons de fondation
de la surface de la fondation.
sont nécessaires,
dessous.
I Poser le
I
Si
bouchon de
l'orifice
de vidange
surfade du sol,
30 mm de hauteur
t Dans les régions froides,
avec I'unité
extérieure. Sinon, l'eau
d'entraver les
flexible
d'un
raison,
il est recommandé
protéger
lr.;=+-
TU ëJ
-
la vidange
--t'
2-/-
purge
est couvert
placer
des socles
les
sous
ne
performances
de vidange
est
d'installer un ruban
gel.
du
1
3
4
1
Orifice d'eau de vidange
Bâti inférieur
2
Bouchon
(non
Flexible
de vidange
fourni,
3
4
Evasement de I'extrémité
Pour
évaser chaque
ci-dessous:
1
Couper I'extrémité
2 Eliminer les
bas de
sorte
extrémité de
du tuyau à I'aide
bavures avec la
que
les
copeaux n'entrent
"lnstructions
sélectionner un emplacement
niveau du sol où I'unité doit êùe
provoque
moyen
fondation.
de
pour
ni
bruit ni
vibration
des boulons de
jusqu'à
les instructions
suivre
la vidange.
par
un socle de montage ou
fondation
que
ce
supplémentaires d'au
oieds de
de chauffage. Au
I'unité
pas
utiliser un
vidange risque
de
inévitable
extérieure
flexible
cas où
pour
une
vidange
de
geler
de
I'utilisation
quelconque
de chauffe afin
diamètre intérieur 16 mm)
du tuyau
procédure
tuyau, suivre
d'un coupe-tuyau.
surface de coupe
pas
la
orientée
vers le
dans le tuyau.
de
leur
ci-
la
moins
et
de
Vérifier
r--l=
---}F7-
|
Flaccordement
I j I
Éâ-
\]-Z
m
oue
l'évasement
z
-1
-
du tuyau de réfnigérant à I'unité
eËérieure
MISE
EN GARDE
pas
I Ne
I Ne
I Ne
t
Pour
de réfrigération
l'évasement (utiliser
Aligner
évasés
l'aide
Utiliser
évasés
empêcher
pénétration
La
risque
jamais
installations
des
pièces qui
jamais
R410A
dessiccateur
système.
Un évasement
réfrigérant.
éviter toute fuite
les
centres des deux évasements et serrer les écrous
de
3 ou 4 tours à
de clés
dynamométriques.
des
clés dynamométriques lors du serrage des écrous
pour
gaz
au
est bien fait.
1
La surface intérieure de
doit
être exempte
2 L'extrémité
uniformément selon un
t
f,ff,sJ*r'
utiliser d'huile
du tuyau doit être évasée
oue
minérale
d'huile minérale
de réduire la durée
vie des unités.
de
utiliser de tuyauterie
antérieures. Utiliser uniouement des
fournies
sont
installer
un dessiccateur sur cette unité
pour garantir
peut
dissoudre
incomplet
gaz,
de
I'unité.
avec
sa durée de
peut provoquer
appliquer de
sur les surfaces interne
de I'huile de réfrigération
la maln.
Ensuite, les serrer à fond à
éviter d'endommager
de s'échapper.
1
Clé dynamomélrique
23 Raccord
4 Ecrou
Clé à
vis
de tuyaux
évasé
l'évasement
de défauts.
parfait,
cercle
l'écrou
la
sur
dans
qui
a été utilisée
est
évasé
oièce évasée.
le
système
vie. Le matériel
et endommager
une fuite de
pour
l'huile
machine
et externe
pour
R410A).
les
écrous évasés et
pour
le
de
__..-
1
1
2
Retirer
3
Unité
3P194375-1
le
sur
extérieure
14PW33166-rA)
ffi
\-
Couper
Eliminer les
l'écrou
tuyau.
pour pompe
2
exactement à angles
bavures.
évasé de la vanne
à chaleur air à
droits.
d'arrêt et
eau
placer
l'écrou évasé
DA'K'N
a6,4 mm
O15,9 mm
(114")
(5/8")
14,2-17,2N.m
(144-175
(630-769
kgf.cm)
61,8"75,4 N.m
kgf.cm)
Manuel
d'installation
4
Purge
d'air et
contrôle de
fuite de
gaz
(114"\
mm
@6,4
44,1-53,9 N.m
10,8-14,7 N.m
Intervention
sur
les
tuyaux de réfrigérant
Instructions de manipulation
I Protéger le côté ouvert
du tuyau contre
(450-550
(110-150
de tuyaux
kgf.cm)
kg{.cm)
poussière
la
I'humidité.
I Tous les coudes de tuyaux
possible.
Le rayon
Utiliser une cintreuse
de courbure doit faire 30 à 40 mm ou
doivent être
pour
le moins
courber
les
tuyaux.
plus.
anguleux
,iiH
ry
Choix du cuivre et des matériaux d'isolation thermique
Lors
l'utilisation
de
respecter ce
I Matériaud'isolation:moussepolyéthylène
Taux de
kcal/mh"C)
La température de la surface du tuyau
'1
10"C max.
Choisir
cette temDérature.
Veiller
I
dimensions d'isolation ci-dessous.
de tuyaux et de raccords
qui
suit:
transfert
les matériaux
thermique:0,041
d'isolation thermique
à isoler les tuyaux de
à 0,052 WmK
gaz
et de
de cuivre
gaz
rêlrigérant atteint
de
qui
liquide
du commerce,
(0,035
0,045
à
résisteront à
prévoir
et à
et
les
Lorsque
extérieure
purger
I
tous les
travaux aux tuyauteries sont terminés et
est raccordée à l'unité intérieure, il
I'air
el de véritier
AVERTISSEMENT
I
Ne
rant
I
Si des fuites
la
I
Le R410A,
toujours
directement dans
MISE EN
Utiliser une
ment.
s'il
pas
mélanger
spécifié
pièce
le
être
GARDE
pompe
L'emploi de la même
différents réfrigérants
aspiration
du réfrigérant
Si
partir
d'air à
l'aide
d'une
I'unité.
ou
supplémentaire est ulilisé, effectuer
des tuyaux de
pompe
pas
n'y
a
de substances autres
(R410A)
gaz
de
plus
Îôt et
que
ainsi
récupéré et ne
I'environnement.
aspiration
à
peut
réfrigérant
à aspiration,
de fuites
le cycle de
dans
réfrigérant
plus possible.
le
d'autres
pour
pompe
endommager
et de
puis
nécessaire de
est
gaz.
de
que
réfrigération.
produisent,
se
réfrigérants, doit
jamais
le R4104 exclusive-
à aspiration
la
l'unité intérieure à
charger
le réfrigérant
additionnel.
(4
Utiliser une clé hexagonale
I
vanne
d'arrêt.
joints
les
Tous
T
du tuyau de
réfrigéranl
mm)
pour
actionner
doivenl être
serrés à
d'une clé dynamométrique au couple de serrage spécifié.
"Raccordement
page 4 pour
du tuyau de
plus
de
détails
I
réfrigérant à I'unité
1 Manomètre
2 Manifold à indicateur
Vanne
3
4 Vanne haute
5 Flexibles de charge
6
7
8 Couvercles de
I
10
basse
(Lo)
(Hi)
Pompe à vide
Orifice de service
Vanne d'anêt de
Vanne d'arrêt du
liquide
extérieure"
que
le réfrigé-
ventiler
libéré
être
pompe
la
la
tige de
pression
pression
vanne
gaz
I'unité
pour
à
purge
la
I'aide
Voir
la
à
ffi
Manuel
5
1
6
5
Utiliser des
réfrigérant
de
d'installation
â
"
4
gaines
d'isolation thermique séparés
gazeux
liquide.
ei
1 Tuyauterie
2 Câblage entre les
unités
3 Tuvauterie de liouide
4 lsolation
liquide
Ruban
5
6 lsolation du tuyau de
gaz
gaz
de
du tuyau de
d'enrobage
pour
les
luyaux
DA'KIfl
Raccorder le
côté saillie
(sur
lequel
s'enfonce
la vis
sans
fin) du
tuyau de charge venant du manifold à indicateur vers l'orifice de
service de la vanne d'arrêt
Ouvrir entièrement la vanne
indicateur
La vanne haute
et lermer complètement sa vanne haute
pression
gaz.
de
pression (Lo)
basse
ne nécessite
plus
manifold à
du
pression
d'intervention
par
(Hi).
la
suite.
Appliquer le
pression
Durée
Fermer la vanne
arrêter
Laisser
l'aiguille
pompage
combinée affiche -0,1 MPa
d'exécution
pompe
la
dans l'état
l'indicateur
de
d'aspiration.
>10
minutes
pression (Lo)
basse
vide.
à
pendant
du coupleur ne recule
Unité extérieure
4-5 minutes el s'assurgr
Vérifier
(-760
mm Hg).
manifold à indicateur et
du
pas.
pour pompe
(4Pw33166'1A)3P1
jauge
que
la
>15 minutes
à chaleur air à eau
375-1
de
que
REMARoUE
tr
Retirer les
vanne
Tourner
le
sens contraire des
hexagonale
La fermer
gaz.
oe
A I'aide
l'évasement
de
extérieure
Une fois la vérification
Si elle recule,
d'humidité ou la fuite
Répéter les
toutes les
resserré légèrement
et
étapes 2 à 4
oièces
couvercles de la vanne
tige de
gaz.
la vanne
d'arrêt
d'arrêt de
la
aiguilles d'une montre à I'aide
pour
ouvrir la vanne.
après 5 secondes,
d'eau savonneuse, vérifier
de l'unité intérieure
et des tiges de vannes.
terminée, nettoyer
savonneuse.
Débrancher le
vanne
d'anêt de
pas
Ne
Sener les couvercles
service
dynamométrique
tuyau de charge
d'anêt
liquide
gaz, puis
de
et de
gaz.
essayer de tourner la
vannes
des
vannes
de
d'arrêt
de
aux couples
tuyau de réfrigérant à I'unité
détails.
peut
des
indiquer
pièces
de connexion.
cela
après avoir
de connexion
les
d'arrêt de
de
puis
vérifier
s'il n'y a
et avoir desserré
écrous.
liquide
liquide
de 90 degrés dans
s'il n'y
pas
a
de
et de l'évasement
tout
l'orifice
de
de service de
ouvrir complètement
vanne
tige de
au-delà de sa butée.
et les bouchons
liquide
spécifiés.
extérieure" à la
gaz
et de
à
Voir
"Raccordement du
page 4 pour plus
l'aide
préSence
la
vérifier
et de
d'une clé
pas
fuite
de
gaz
fuite
de
I'unité
de
reste
d'eau
les vannes
d'orifices de
d'une clé
la
de
Câblage
AVERTISSEMENT
I
Tout le
câblage doit être réalisé
la
I
agréé.
Le
câble
d'alimentation électrique et le disjoncteur
doivent être sélectionnés
locales
Ne
toronnés
observer" à la
raccordements
provoquer
un
Ne
T
localement
le
d'alimentation.
nationales.
et
pas
utiliser de câbles à
(voir
une surchauffe, des chocs électriques ou
incendie.
pas
utiliser de
à I'intérieur
courant du
ruban
mise
page
garde
en
7),
de câbles
d'un système
pièces
produit
du
de chauffe,
pourrait
Cela
par
un éleclricien
fonction
en
prises,
1
sous
des
fils
de
conducteurs
"Remarques
prolongateurs
en étoile, car cela
électriques achetées
pas
ne
partir
à
raccorder
du bornier
un choc
et
etc.
provoquer
règles
à
ou de
peut
électrique ou un incendie.
Veiller
T
t
à installer
un disjoncteur de
appareil utilise un inverseur, ce
disjoncteur
harmoniques
les
dysfonctionnements du
proprement
terre
fuite à la
de
élevées
dit.
terre capable de
doit être utilisé afin d'empêcher
fuite à la
qui
signifie
disjoncteur
de fuite à
terre. Cet
qu'un
gérer
les
la
Utiliser un disjoncteur de type à déconnexion omnipolaire
avec séparation de contact d'au
pôles.
entre tous
les
moins 3 mm
Charge du néfnigérant
Cette
unité extérieure est chargée
Recharge
Si une recharge
signalétique de l'unité. La
réfrigérant
et
la
quanlité
Charge de réfrigénant
la longueur
Si
longueur,
chaque
Déterminer
quantité
vanne
d'arrêt.
total des tuyaux de réfrigérant
charger 20 g de réfrigérant
mètre
supplémentaire
poids
le
indiquée
Précautions lors
I Veiller
à charger
liquide vers le
Etant
donné
I'ajouter
la
sous
composition du réfrigérant,
nécessaire,
est
plaquette
nécessaire.
supplémentaire
de tuyau.
réfrigérant
du
l'étiquette
sur
de I'ajout de R41OA
quantiié
la
tuyau de
que
forme
liquide.
ce réfrigérant
gazeuse peut provoquer
normat.
I Avant la recharge, vérifier
d'un
tube à siphon ou
"siphon
de
remplissage
non
liquide
similaire).
le réfrigérant
Charger
riquideavecrecyrindre
posilion
en
verricate.
à f
II
en usine.
se
signalétique
(R410A)
à charger
de service à
spécifiée de
est un
empêchant
si le
cylindre de
(le
cylindre
attaché" ou
.E
E
reporter à la
indique le
dépasse
supplémentaires
plus
en
I'anière
remplir
et
du couvercle de
réfrigérant à l'état
réfrigérant
un changement de
fonctionnement
son
réfrigérant
doit
porter
est équipé
la mention
quelque
Charger le
:iïx:,i:i.::#Jfti:
en
réfrigérant
posrlron
relo
plaquette
type de
10 m
de
pour
la
de
mélangé,
chose de
AVERTISSEMENT
pas
Ne
sont
Das
Procédure
1 Dénuder
2 Raccorder
I'isolation
les fils
extérieure
correspondent
vis
des bornes convenablement. Nous recommandons un
tournevis
Voir
observer"
à tête
également la mise
à
Interconnexion
lorsque
42,5 mm
Câble d'alimentation électrique
signalétique de I'unité
tonctionnement
3
Terre
4
Disjoncteur
5
Disioncleur
le
activer
disjoncteur tant
effectués.
(20
fil
du
de connexion entre
de sorte
(voir
schéma de câblage ci-dessous). Sener
plane pour
page 7 pour
la
entre l'unité intérieure et I'unité
la longueur
lieu
au
de 01,5
maximum)
tuite à la
de
que
mm).
les
que
les
numéros de bornes
serrer les vis.
garde
en
2 sous
les instructions
du
fil
pour
terre
dépasse
mm.
(se
connaîÎre
10 m,
reporter à la
le
tous les travaux
intérieure et
unités
"Remarques
de câblage.
exïérieure:
utiliser du
courant de
fil
de
plaquette
ne
les
à
I Veiller
à utiliser les
assurer une
corps
étrangers de se mélanger
ERYQOOs-OO7ACV3
Unité extérieure
3P194375-1
pour pompe
{4PW33166-1A)
outils exclusivement destinés au R41 0A oour
résistance
pression
de
dans
à
chaleur air à eau
requise
le
système.
et empêcher des
DA'KTN
Manuel
d'installation
6
Installation
3
REMARQUE
tr
I
Utiliser
âme unique.
32
tl
'-l-l--
-@T-.'
t1
1 Câble à âme unique
2 Vis
3 Rondelle olate
I
Utiliser la méthode
sertissables
32
l_
ct
des bornes de terre
Cette unité doit être reliée à la terre.
Pour la connexion à la masse,
locale
en
la méthode
pour
vigueur
suivante
lors
installations électriques.
de l'installation de câbles à
AA'
=-;Ë_-
l*
lors
rondes.
suivante
1 2
t
I'utilisation
de
3
B<
Jll
-3
-:E-
suivre
Æ
la norme
de bornes
MISE
EN GARDE
1.
Au
inévitable
installer
bout.
Placer la
jusqu'à
I'aide
2.
Lors
plaque
à
2
le faire
I'utilisation
cas où
pour
des bornes rondes de type sertissable au
borne
partie
la
l'outil
de
1
2
du
approprié.
1
Fil conducteur toronné
Borne serlissable
raccordement
de bornes à l'aide d'un fil à âme unique,
tourner.
fils
de
raison
une
ronde de
couvercle,
ronde
des
conducteurs toronnés
ou une autre,
type sertissable
puis
serrer
fils
connexion à la
de
la
ry@ ry@{
les
Si
connexions ne
peut provoquer
cela
Dénuder le fil
niveau
au
pas
sonî
la
de
chaleur et un
du bornier:
réallsées
correctement,
incendie.
esr
veiller à
sur le
borne à
veiller
fil
r,ox
1
Borne sertissable ronde
2 Vis
3 Rondelle
4
Tirer le fil connecté
Ensuite,
aussi "Remarques à observer" à la
Remarques à observer
Observer
Dlanche à bornes d'alimentation.
I
E
T
r
T
Utiliser le type de f il spécif ié et le brancher
Serrer fermement le collier
I
terminaisons
I
Acheminer
couvercle de'ùanne d'àrrêt soient montés correctement
fixer les fils en
les notes
olate
et s'assurer
mentionnées
ne
subissent
les
fils de sorte
qu'il
place
dans
ci-dessous
de serrage de sorte
pas
de contrainte externe
que
ne se débranche
le
collier de senage.
page
7.
lors
le couvercle de
pas.
Voir
du câblage à
en toute sécurité
service
(1
que
(2).
et
(3).
la
).
les
le
ry'
Dénuder I'extrémité
1
La longueur de fil dénudé excessive
2
provoquer
%'
tiljusqu'à
du
un choc électrique ou une fuite.
ce
point
peut
Manuel d'installation
7
DA'K'N
Unité extérieure
pour pompe
(4PW33166-1A)
à chaleur air à
3P194375-1
eau
Tesr er vÉRrRcaloN
REMABQUE
{g-
Essai
230 V.
fonctions marchent
A noter
initiale
être supérieure à ce
signalétique
le
avant
une consommation
et test
Mesurer
Effectuer
et
mode
au
que pendant
de I'unité, la
compresseur nécessite
d'atteindre
la tension
le test
côté
conformément au manuel
d'emploi
correctement.
FTNALE
I'unité.
de
sa
électrique stable.
primaire
pour
s'assurer
période
la
puissance
qui
Ce
régularité
d'entrée requise
indiqué
est
phénomène
période
une
de
du disjoncteur.
que
fonctionnement
de
sur
vient
de
fonctionnement
Vérifier
d'installation
toutes les
plaquetle
la
fait
du
heures
50
qu'il y
intérieur
pièces
peut
que
et
et
OpÉRmoru
Afin
du
pompage
Procédure
2
a
3
DE PoMPAGE
protéger
de
déplacement
Retirer
d'arrêt
Effectuer
Après
cas
vanne
Après
l'ooération
I'environnement, veiller
ou de
extraira le réfrigérant
pompage
de
le
couvercle de
gaz.
de
I'opération
10 minutes
5 à
de très faibles
d'anêt de liquide
2-3 minutes, fermer la
de refroidissement forcée.
la
mise au rebut
du tuyau dans
la
vanne
ref
de
roidissement forcée.
(après
températures ambiantes
avec une clé hexagonale.
à effectuer
de
d'anêt de
seulement 1
vanne
d'anêt de
l'unité. L'oBération de
I'unité
liquide
ou
(<-10'C)),
pompage
le
extérieure.
et de
2 minutes dans le
gaz
lors
la vanne
la
fermer
et arrêter
BEMARQUE
F
Eléments
à vénifier
L'unité
extérieure est installée
un socle
solide.
Les
tuyaux de
réfrigérant
thermiquement.
Le
à
Les
interconnecter
La
et l'échappement
d'obstructions. Les vannes
sont ouvertes.
sonl
système est correctement relié
la
masse.
fils spécifiés sont
prise
d'air de I'unité
I
L'unité
n'a
de
courant en mode
pas
ne
doit
temps après I'installation,
disjoncteur
électrique inutile.
le
T
Si
disjoncteur
courant de I'unité
reviendra
initial lorsque
restaurée.
sur
gaz
et de liquide
isolés
les
connexions.
sont exempts
pour
utilisés
êxtérieure
d'arrêt
de
que
besoin
de
être utilisé
pour
éliminer une consommation
se déclenche
extérieure,
mode
à son
l'alimentation
Inopérant
petite quantité
d'une
veille.
pendant
de fonctionnement
ou dégât
le
Si
système
certain
un
couper
pour
le
électrique est
par
couper
système
brûlure.
le
le
2n
,---v/
//-
(Ae
-sry_Â
(ôôl
//
\-r
B*_
Opénation
de refroidissement
Appuyer
commencer le refroidissement
Appuyer
SW1
oour arrêter
le
sur
commutateur
nouveau
de
le refroidissement
t
Vanne
d'anêt de
2
Fermer
3
4
5
hexagonale
Clé
Couvercle de
Vanne d'arrêt du
foncée
dropération
forcé.
sur le
commutateur d'opération
forcé.
gaz
vanne
liquide
forcée
SWI
pour
forcée
ffi
ffi
REMAROUE
g
ERYQOO5-OO7ACV3
Unité exérieure
3P194375-1 {4Pw33166-1A)
Demander
observant
Apprendre
correctement.
pour pompe
au client
le
de
manuel inclus
au client
à chaleur
air à eau
faire
fonctionner I'unité
avec l'unité intérieure.
comment utiliser
tout en
I'unité
DATK'N'
Commutateur d'ooération forcée
REMARQUE
G-
Attention
température
relevé
faire,
ventilo-convecteurs.
Exeeruces
Le démantèlement
I'huile
de
avec les réglementations
et d'autres comoosants
qu'en
d'eau
de température
par
activer
EN MATÈRE D'ENLÈvEMENT
I'appareil
de
locales
SW1
mode
reste
exemple tous
ainsi
et nationales
refroidissement forcé, la
de
au-dessus de 5"C
l'unité intérieure). Pour
de
que
doivent être effectués en accord
les ventilateurs
le
traitement du
vigueur.
en
Manuel d'installation
réfrigérant,
(voir
des
le
ce
I
NOTES
Loading...