Daikin EKSOLHTBV1 Installation manuals [de]

INSTALLATIONSUND BETRIEBSANLEITUNG

Solar-Zusatz für Luft-Wasser-Wärmepumpensystem

EKSOLHTBV1

Solar-Zusatz für

EKSOLHTBV1

Luft-Wasser-Wärmepumpensystem

Installationsund

Betriebsanleitung

INHALTSVERZEICHNIS			Seite
1.	Definitionen................................................................................		1
	1.1. Bedeutung der Warnhinweise und Symbole ..................................		1
	1.2. Bedeutung der verwendeten Begriffe.............................................		2
2.	Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen ........................................		2
3.	Einleitung...................................................................................		3
	3.1.	Allgemeine Informationen ..............................................................	3
	3.2.	Umfang dieser Anleitung................................................................	3
	3.3.	Modellkennung...............................................................................	3
4.	Zubehör .....................................................................................		3
5.	Solar-Zusatz: Überblick..............................................................		4
	5.1.	Hauptkomponenten........................................................................	4
	5.2.	Sicherheitsfunktionen.....................................................................	4
		Thermoschutz für Brauchwassertank ............................................	4
		Rohrleitungs-Thermoschutz...........................................................	4

LESEN SIE SICH DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG VOR DER INSTALLATION DURCH. SIE INFORMIERT SIE DARÜBER, WIE DER EKSOLHTB SOLAR-ZUSATZ INSTALLIERT UND ORDNUNGSGEMÄSS KONFIGURIERT WIRD.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG GRIFFBEREIT AUF, DAMIT SIE AUCH SPÄTER BEI BEDARF DARIN NACHSCHLAGEN KÖNNEN.

DIE IN DIESEM HANDBUCH BESCHRIEBENE EINHEIT IST NUR FÜR INNENINSTALLATION KONZIPIERT UND FÜR UMGEBUNGSTEMPERATUREN IM BEREICH VON

0°C~35°C.

6.	Allgemeines zur Einrichtung des Systems
	und dessen Betrieb....................................................................	4
7.	Installation des Solar-Zusatzes .................................................	5
	7.1. Auswahl eines Installationsortes ....................................................	5

7.2.Abmessungen und erforderliche Abstände zur Durchführung

	von Wartungsarbeiten ....................................................................	5
7.3. Inspektion, Handhabung und Auspacken der Einheit ....................		5
7.4.	Installationsleitfaden.......................................................................	5
7.5.	Installation des Solar-Zusatzes ......................................................	6

1. DEFINITIONEN

1.1.Bedeutung der Warnhinweise und Symbole

Die Warnhinweise in diesem Handbuch sind nach ihrem Schweregrad und der Wahrscheinlichkeit des Auftretens der entsprechenden

Gefahren klassifiziert.

	Vorgehensweise .............................................................................	6
	Einfüllen von Wasser......................................................................	7
7.6.	Verkabelung vor Ort .......................................................................	8
	Übersicht........................................................................................	8
	Installation der EKRP1HB in der Einheit........................................	8
	Temperatursensoren anschließen..................................................	9
	Den Controller der Solar-Pumpenstation, die Solar-
	Pumpenstation, die Inneneinheit, den Brauchwassertank
	und den Solar-Zusatz anschließen ................................................	9
8. Installation des Magnetventil-Kits EKUHT2WB .......................		10
8.1.	Letzte Schritte der Montage des Kits in der Einheit .....................	10
8.2.	Verlegen der Kabel zum Schaltkasten .........................................	11
8.3.	Letzter Schritt zum Anschließen der Kabel..................................	11
9. Inbetriebnahme........................................................................		11
9.1.	Abnahmetest vor erstmaliger Inbetriebnahme des Systems........	11
9.2.	Checkliste für ordnungsgemäßes Funktionieren..........................	11
10. Instruktionen zum Betrieb........................................................		12
10.1. System konfigurieren ...................................................................		12
	Benutzung von Zeitschaltuhren (Timer) .......................................	12
	Einstellung der Brauchwassertank-Temperatur ...........................	12
	Festlegung des Solar-Prioritätsparameters..................................	13
11. Fehlerdiagnose und -beseitigung und Wartung.......................		13
11.1. Allgemeiner Leitfaden ..................................................................		13
11.2. Allgemeine Symptome .................................................................		13
11.3. Fehlercodes .................................................................................		14
12. Vorschriften zur Entsorgung ....................................................		14
13. Technische Daten ....................................................................		14
Anhang ....................................................................................		15
	Entscheidungsverlauf für Brauchwasser-Beheizung:
	Wärmepumpe oder Solar-Zusatz.................................................	15

Bei der englischen Fassung der Anleitung handelt es sich um das Original. Bei den Anleitungen in anderen Sprachen handelt es sich um Übersetzungen des Originals.

GEFAHR

Bedeutet, dass eine gefährliche Situation unmittelbar bevorsteht, die Tod oder schwere Körperverletzung nach sich zieht, wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird.

WARNUNG

Bedeutet, dass eine gefährliche Situation möglicherweise eintritt, die Tod oder schwere Körperverletzung nach sich ziehen könnte, wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird.

VORSICHT

Bedeutet, dass eine gefährliche Situation möglicherweise eintritt, die leichte oder mittelschwere Körperverletzungen nach sich ziehen könnte, wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird. Warnt auch vor Handlungen, die mit einem Sicherheitsrisiko verbunden sind.

HINWEIS

Bedeutet, dass Sachschäden eintreten können, wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird.

INFORMATION

Dieses Symbol weist auf nützliche Tipps oder zusätzliche Informationen hin.

Auf bestimmte Gefahren wird durch spezielle Symbole hingewiesen:

Elektrischer Strom.

Gefahr von Verbrennungen und Verbrühungen.

Installationsund Betriebsanleitung	EKSOLHTBV1
1	Solar-Zusatz für Luft-Wasser-Wärmepumpensystem
	4PW67028-1 – 02.2011

1.2.Bedeutung der verwendeten Begriffe

Installationsanleitung:

Für ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte Anwendung angegebene Anweisungen, die erläutern, wie das Produkt installiert, konfiguriert und gewartet wird.

Bedienungsanleitung:

Für ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte Anwendung angegebene Anweisungen, die erläutern, wie das Produkt bedient wird.

Wartungsanleitung:

Für ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte Anwendung angegebene Anweisungen, die (falls zutreffend) erläutern, wie das Produkt oder die Anwendung installiert, konfiguriert, bedient und/oder gewartet wird.

Händler:

Vertriebsunternehmen für Produkte gemäß den Angaben dieses Handbuchs.

Monteur:

Technisch ausgebildete Person, die für die Installation von Produkten gemäß den Angaben dieses Handbuchs qualifiziert ist.

Benutzer:

Eigentümer und/oder Betreiber des Produkts.

Wartungsunternehmen:

Qualifiziertes Unternehmen, das die erforderlichen Serviceleistungen an der Einheit durchführen oder koordinieren kann.

Gültige Gesetzgebung:

Alle internationalen, europäischen, nationalen und lokalen Richtlinien, Gesetze, Vorschriften und/oder Verordnungen, die für ein bestimmtes Produkt oder einen bestimmten Bereich relevant und anwendbar sind.

Zubehör:

Ausstattung, die mit der Einheit geliefert wird und die gemäß den in der Dokumentation aufgeführten Anweisungen installiert werden muss.

Optionale Ausstattung:

Ausstattungen, die optional mit den Produkten gemäß den Angaben dieses Handbuchs kombiniert werden können.

Bauseitig zu liefern:

Ausstattungen, die gemäß den in diesem Handbuch aufgeführten Anweisungen installiert werden müssen und nicht von Daikin geliefert werden.

2.ALLGEMEINE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Die hier aufgeführten Sicherheitshinweise decken allesamt sehr wichtige Themen ab. Lesen Sie sie daher sorgfältig und aufmerksam durch.

Alle in diesem Handbuch beschriebenen Handlungen müssen von einem Monteur entsprechend der geltenden Gesetzgebung durchgeführt werden.

Tragen Sie unbedingt angemessene Schutzausrüstung (Schutzhandschuhe, Schutzbrille, …), wenn Sie Installations-, Wartungsoder Kundendienstarbeiten an der Einheit ausführen.

Wenn Sie Fragen zu den Installationsverfahren oder zum Betrieb der Einheit haben, wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort, um Rat und Informationen zu erhalten.

Unsachgemäßes Installieren oder Anbringen des Gerätes oder von Zubehörteilen kann zu Stromschlag, Kurzschluss, Leckagen, Brand und weiteren Schäden führen. Verwenden sie nur Zubehörteile und optionale Ausstattungen von Daikin, die speziell für den Einsatz mit den in diesem Handbuch beschriebenen Produkten entwickelt wurden, und lassen Sie sie von einem Monteur installieren.

GEFAHR: STROMSCHLAG

Schalten Sie unbedingt alle Stromversorgungsquellen ab, bevor Sie die Wartungsabdeckung am Schaltkasten entfernen und Elektroinstallationsarbeiten ausführen oder elektrische Bauteile berühren.

Niemals mit nassen Händen einen Schalter berühren. Es besteht sonst Stromschlaggefahr. Schalten Sie die Stromzufuhr über den Hauptschalter aus, bevor Sie Elektroteile berühren.

Um Stromschlaggefahr auszuschließen, warten Sie nach Abschalten der Stromversorgung mindestens 1 Minute, bevor Sie an elektrischen Teilen irgendwelche Arbeiten vornehmen. Auch wenn diese 1 Minute vorüber ist, messen Sie erst die Spannung an den Kondensatoranschlüssen des Hauptstromkreises oder an entsprechenden Elektroteilen und vergewissern Sie sich, dass die dort anliegende Spannung höchstens 50 V Gleichspannung beträgt. Erst dann dürfen Sie elektrische Teile berühren.

Nach dem Entfernen von Wartungsabdeckungen kann es leicht zur Berührung von Strom führenden Bauteilen kommen. Lassen Sie die Einheit während der Installation oder der Wartung nie ohne Aufsicht, wenn eine Wartungsblende entfernt worden ist.

GEFAHR: KONTAKT MIT ROHREN UND INTERNEN BAUTEILEN VERMEIDEN.

Berühren Sie während und unmittelbar nach dem Betrieb weder die Kältemittelleitungen, noch die Wasserrohre oder interne Bauteile. Die Rohrleitungen und internen Bauteile können abhängig vom Betriebszustand der Einheit heiß oder kalt sein.

Eine Berührung der Rohrleitungen oder internen Bauteile kann Verbrennungen oder Erfrierungen an den Händen zur Folge haben. Um Verletzungen zu vermeiden, warten Sie, bis die Rohrleitungen und internen Bauteilen wieder auf die normale Temperatur abgekühlt bzw. erwärmt haben. Falls eine Berührung unumgänglich ist, achten Sie darauf, Schutzhandschuhe zu tragen.

WARNUNG

■ Vermeiden Sie unbeabsichtigten direkten Kontakt mit auslaufendem Kältemittel. Es besteht sonst Verletzungsgefahr, insbesondere könnten Sie Frostbeulen davontragen.

■Kältemittelleitungen während des Betriebs oder kurz danach nicht berühren, da sie heiß oder auch sehr kalt sein könnten - je nach Zustand des Kältemittels, das durch die Leitungen, den Verdichter und andere Teile des Kältemittelkreislaufs fließt. Ihre Hände könnten Verbrennungen oder Frostbeulen davon tragen, wenn Sie die Kältemittelleitungen berühren. Um kein

Verletzungsrisiko einzugehen, warten Sie, bis die Rohre die normale Temperatur wiedererlangt haben, oder tragen Sie entsprechende Schutzhandschuhe.

VORSICHT

Das Gerät nicht abspülen. Es besteht sonst Stromschlagund Feuergefahr.

■Das Gerät ist nicht konzipiert, um von folgenden Personengruppen einschließlich Kindern benutzt zu werden: Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelhafter Erfahrung oder

Wissen, es sei denn, sie sind von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, darin unterwiesen worden, wie das Gerät ordnungsgemäß zu verwenden und zu bedienen ist.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher zu sein, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

EKSOLHTBV1	Installationsund Betriebsanleitung
Solar-Zusatz für Luft-Wasser-Wärmepumpensystem	2
4PW67028-1 – 02.2011

3.EINLEITUNG

3.1.Allgemeine Informationen

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des EKSOLHTBV1-Solar- Zusatzes entschieden haben.

Der Solar-Zusatz muss von einer dazu qualifizierten Person gemäß der Instruktionen in dieser Anleitung installiert werden.

Der Solar-Zusatz muss an den EKHV(H/X)* Inneneinheiten in Kombination mit den EKHTS* Brauchwassertanks angeschlossen werden.

Bei Sonnenschein kann das Wasser im Brauchwassertank mit dem Solar-Zusatz beheizt werden.

Beachten Sie bitte die Informationen im Abschnitt "10.1. System konfigurieren" auf Seite 12 dieser Anleitung, damit Sie den größten Nutzen und Einspareffekt aus Ihrem System ziehen.

3.2.Umfang dieser Anleitung

Die Installationsanleitung beschreibt die Installation und das Betreiben des EKSOLHTBV1-Solar-Zusatzes.

INFORMATION

Informationen zu nicht in dieser Anleitung beschriebenen Komponenten finden Sie in der Installationsanleitung der Inneneinheit.

Die Bedienung der Inneneinheit wird in der Bedienungsanleitung der Inneneinheit beschrieben.

3.3.Modellkennung

EK		SOL		HT		B			V1
											V1 = 1P/230 V/50 Hz
									Baureihe
						Brauchwasser
				Solar-Zusatz
		Europäischer Bausatz

4.ZUBEHÖR

1	2	3		4		5		6
1x	1x	1x		1x		1x			1x
7	8	9	10	11	12	13
1x	1x	1x	1x	2x	1x	1x
14		15		16		17	18	19	20
1x		1x		1x		1x	4x	1x	15x
							1	2

1Installationsanleitung

2Ergänzung zur Pumpenstation EKSR

3Schaltplan (Aufkleber)

4Anschluss für den Rücklauf zum 200/260 l Brauchwassertank-Wärmetauscher mit RohrleitungsThermoschutz (inkl. Taste zum Zurücksetzen)

5Anschluss für Einlauf vom Wärmetauscher des Brauchwassertanks

6Platten-Wärmetauscher und Pumpe

7Thermoschutz für Brauchwassertank (inkl. Taste zum Zurücksetzen)

8Sensorhalter

9Stecker, 2-polig

10Stecker, 3-polig

11Durchführungstülle

12T-Stück (groß)

13T-Stück (klein)

14Kabelsatz X3 zu X2M/21

15Kabelsatz Q3L zu A1P

16Kabelsatz Q3L zu X2M/28 und X8Y

17EKRP1HB-Adresskarte für Solar/entfernten Alarm

18Rohrleistungsklemme (klein)

19Rohrleistungsklemme (groß)

20Klemme

Installationsund Betriebsanleitung	EKSOLHTBV1
3	Solar-Zusatz für Luft-Wasser-Wärmepumpensystem
	4PW67028-1 – 02.2011

5.SOLAR-ZUSATZ: ÜBERBLICK

5.1.Hauptkomponenten

3

4

6

5

2

1

7

1Zirkulationspumpe Solar-Zusatz

2Wärmetauscher

3Anschluss für Einlauf von Solar-Pumpenstation

4Anschluss für Rücklauf zur Solar-Pumpenstation

5Anschluss für Einlauf von der Einheit

6Anschluss für Rücklauf zur Einheit

7Rückschlagventil

5.2.Sicherheitsfunktionen

Thermoschutz für Brauchwassertank

Der Solar-Zusatz enthält ein am Gehäuse des Brauchwassertanks zu montierendes Thermoschutz-Sicherheitsgerät. (Siehe "7.6. Verkabelung vor Ort" auf Seite 8.)

Wenn der Thermoschutz des Brauchwassertanks auslöst, wird die Stromzufuhr zur Pumpe des Solar-Zusatzes unterbrochen (und das 2-Wege-Magnetventil (EKUHT2WB nur für UK) wird geschlossen), und es kann dadurch keine Solar-Wärme mehr zum Brauchwassertank übertragen werden. Der Fehlercode AA wird an der Fernbedienung angezeigt (siehe "11.3. Fehlercodes" auf Seite 14).

Rohrleitungs-Thermoschutz

Der an der Rohrleitung des Solar-Zusatzes angebrachte Thermoschutz schützt die Rohrleitung der Einheit sowie den Brauchwassertank vor Überhitzung.

Wenn der Thermoschutz der Rohrleitung auslöst, wird die Stromzufuhr zur Pumpe des Solar-Zusatzes unterbrochen (und das 2-Wege-Magnetventil (EKUHT2WB nur für UK) wird geschlossen), und es kann dadurch keine Solar-Wärme mehr zum Brauchwassertank übertragen werden. Es wird kein Fehlercode an der Fernbedienung angezeigt. Drücken Sie zum Zurücksetzen die ResetTaste.

6.ALLGEMEINES ZUR EINRICHTUNG DES SYSTEMS UND DESSEN BETRIEB

Der Solar-Zusatz dient dazu, die Wärme von den Daikin Sonnenkollektoren zum Wärmetauscher des Brauchwassertanks EKHTS* zu übertragen. Die nachfolgende Schemazeichnung zeigt, wie die Installation innerhalb des Gesamtsystems zu erfolgen hat.

	7 5
	3.1
			3
	8	6	4
	M
			3.2
			3.3
	3.4
1	2
1	Sonnenkollektoren (EKS*26)
2	Solar-Pumpenstation (EKSRDS1A)
3	Controller der Solar-Pumpenstation mit
	Temperatursensoren (EKSR3PA)
3.1	Brauchwassertank-Temperatursensor, TS
3.2	Temperatursensor für Rückfluss zu Sonnenkollektoren, TR
3.3	Temperatursensor für Zufluss von Sonnenkollektoren mit
	Durchflussmessgerät (Option EKSFLP12A)
3.4	Sonnenkollektor-Temperatursensor, TK
4	Solar-Zusatz (EKSOL*)
5	Brauchwasser-Temperatursensor der Einheit
6	2-Wege-Magnetventil (nur Großbritannien)
	In Großbritannien obligatorisch gemäß Bauordnung G3.
	Siehe Zusatz EKUHT2WB.

7Thermoschutz für Tank

8Thermoschutz für Rohrleitung Heizungssystem.

Siehe Installationsanleitung der Einheit. Beispiel

Die Sonnenkollektoren (1) nehmen die Wärme der Sonnenstrahlen auf. Sobald die Temperatur der Glykol-Lösung in den Sonnenkollektoren höher ist als die des Wassers im Brauchwassertank, nehmen die Pumpe der Solar-Pumpenstation (2) und die Pumpe des Solar-Zusatzes (4) ihren Betrieb auf, damit die Wärme zum Wärmetauscher des Brauchwassertanks transferiert wird – es sei denn, die Wärmepumpe hat Priorität. Siehe "10. Instruktionen zum Betrieb" auf Seite 12 (Unterabschnitt: System konfigurieren).

EKSOLHTBV1	Installationsund Betriebsanleitung
Solar-Zusatz für Luft-Wasser-Wärmepumpensystem	4
4PW67028-1 – 02.2011

7.INSTALLATION DES SOLAR-ZUSATZES

7.1.Auswahl eines Installationsortes

■Der Solar-Zusatz muss an einem frostfreien Platz in einem Innenraum installiert werden, wo er direkt an den Brauchwassertank angeschlossen wird.

■Achten Sie darauf, dass für Wartungsarbeiten genügend Raum gelassen wird. Siehe Zeichnung unten.

■Um das Gerät herum muss genügend Raum sein, dass eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist.

■Es sollte dafür gesorgt werden, dass im Fall einer Leckage durch austretendes Wasser keine Schäden oder Sicherheitsrisiken verursacht werden können.

■Das Gerät darf nicht an einem Ort installiert werden, wo sich explosives Gasgemisch in der Luft befinden könnte.

■Das Gerät darf in den folgenden Räumen nicht installiert oder betrieben werden.

-Plätze mit ätzenden Gasen wie Schwefelgas: Kupferleitungen und gelötete Teile können sonst korrodieren.

-Orte, an denen mit flüchtigen brennbaren Gasen wie Verdünner oder Benzin gearbeitet wird.

-Orte, an denen Maschinen elektromagnetische Wellen erzeugen: Das kann zu Störungen bei der Systemsteuerung führen.

-Orte, an denen die Luft stark salzhaltig ist

(z. B. in Meeresnähe) und Orte, an denen starke

Spannungsschwankungen herrschen wie in Fabriken. Das gilt auch für Fahrzeuge und Schiffe.

7.2.Abmessungen und erforderliche Abstände zur Durchführung von Wartungsarbeiten

Die unten angegebenen Abmessungen für den für Wartungsarbeiten freizulassenden Raum beziehen sich nur auf den Fall der Installation des Solar-Zusatzes.

Für weitere Informationen zu freizulassendem Raum für Wartungsarbeiten beim Brauchwassertank siehe die Installationsanleitungen des Brauchwassertanks und der Inneneinheit.

L		R
<![if ! IE]> <![endif]>50	<![if ! IE]> <![endif]>30

	>250	>300	1
			2	<![if ! IE]> <![endif]>465	<![if ! IE]> <![endif]>527

L Linksseitige Installation

R Rechtsseitige Installation

1Anschluss für Einlauf von Solar-Pumpenstation

2Anschluss für Rücklauf zur Solar-Pumpenstation

7.3.Inspektion, Handhabung und Auspacken der Einheit

■Der Zusatz EKSOLHTBV1 ist in einem Karton verpackt.

■Der Zusatz muss bei Anlieferung auf Vollständigkeit und Beschädigungen überprüft werden. Bei Beschädigungen teilen Sie das unverzüglich der Spedition mit.

■Prüfen Sie, ob alle Zubehörteile (siehe "4. Zubehör" auf Seite 3) enthalten sind.

■Bringen Sie den Zusatz in der Originalverpackung so nahe wie möglich an den endgültigen Aufstellungsort, um eine Beschädigung während des Transports zu vermeiden.

VORSICHT

Verpackungsmaterial muss sicher entsorgt werden.

WARNUNG

Verpackungsmaterial aus Plastik wie Plastikbeutel usw. sicher entfernen und entsorgen, damit Kinder nicht damit spielen können. Wenn Kinder damit spielen, könnten sie unsachgemäß damit umgehen, so dass eventuell auch Erstickungsgefahr eintreten kann.

7.4.Installationsleitfaden

■Achten Sie darauf, dass alle Rohre des Solar-Zusatzes isoliert werden.

■Achten Sie darauf, dass alle Rohre des Solar-Zusatzes hinreichend befestigt sind, damit ihr Gewicht keine Belastung für den Solar-Zusatz darstellt.

■Bei der Installation darauf achten, dass die Rohre nicht verschmutzt werden. Schmutz in den Rohren könnte den Sonnenkollektor-Wärmetauscher verstopfen oder dessen Leistung herabsetzen.

Installationsund Betriebsanleitung	EKSOLHTBV1
5	Solar-Zusatz für Luft-Wasser-Wärmepumpensystem
	4PW67028-1 – 02.2011