Daikin EKSOLHTBV1 Installation manuals [it]
MANUALE DI
INSTALLAZIONE E D'USO
Kit solare per impianto a pompa di calore
aria-acqua
EKSOLHTBV1
EKSOLHTBV1
Kit solare per impianto a pompa di calore
aria-acqua
Manuale di
installazione e d'uso
INDICE Pagina
1. Definizioni.................................................................................. 1
1.1. Significato delle avvertenze e dei simboli ...................................... 1
1.2. Significato dei termini utilizzati ....................................................... 2
2. Norme generali di sicurezza...................................................... 2
3. Presentazione............................................................................ 3
3.1. Informazioni generali...................................................................... 3
3.2. Portata del presente manuale........................................................ 3
3.3. Identificazione del modello............................................................. 3
4. Accessori................................................................................... 3
5. Panoramica del kit solare .......................................................... 4
5.1. Componenti principali .................................................................... 4
5.2. Funzioni di sicurezza ..................................................................... 4
Disgiuntore termico del serbatoio dell'acqua calda per usi
domestici........................................................................................ 4
Disgiuntore termico delle tubazioni ................................................ 4
6. Configurazione e funzionamento dell'impianto.......................... 4
7. Installazione del kit solare ......................................................... 5
7.1. Scelta della posizione d'installazione............................................. 5
7.2. Dimensioni e spazio di servizio...................................................... 5
7.3. Ispezione, trattamento ed eliminazione dell'imballaggio
dell'unità......................................................................................... 5
7.4. Linee guida per l'installazione........................................................ 5
7.5. Installazione del kit solare.............................................................. 6
Procedura ...................................................................................... 6
Carico dell'acqua............................................................................ 7
7.6. Collegamenti da effettuarsi in loco................................................. 8
Panoramica.................................................................................... 8
Installazione di EKRP1HB nell'unità .............................................. 8
Collegamento dei sensori di temperatura ...................................... 9
Collegamento del controller della postazione della pompa
solare, della postazione della pompa solare, dell'unità interna,
del serbatoio dell'acqua calda per usi domestici e del kit solare.... 9
8. Installazione del kit EKUHT2WB dell'elettrovalvola................. 10
8.1. Ultime operazioni per il montaggio del kit all'interno dell'unità..... 10
8.2. Guida dei fili verso il quadro elettrico ........................................... 11
8.3. Ultima operazione di connessione dei fili..................................... 11
9. Messa in funzione.................................................................... 11
9.1. Messa in esercizio del sistema prima dell'avvio iniziale............... 11
9.2. Elenco di controllo per il corretto funzionamento ......................... 11
10. Istruzioni per l'uso.................................................................... 12
10.1. Configurazione del sistema.......................................................... 12
Uso dei timer di programmazione ................................................ 12
Impostazione della temperatura del serbatoio dell'acqua
calda per usi domestici ................................................................ 12
Impostazione del parametro di priorità solare.............................. 13
11. Risoluzione dei problemi e manutenzione............................... 13
11.1. Linee guida generali..................................................................... 13
11.2. Sintomi generici ........................................................................... 13
11.3. Codici d'errore.............................................................................. 14
12. Istruzioni per lo smaltimento.................................................... 14
13. Specifiche tecniche.................................................................. 14
Allegato.................................................................................... 15
Decisione sul riscaldamento dell'acqua per usi domestici:
pompa di calore o kit solare ......................................................... 15
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI
PRIMA DI INSTALLARE L'APPARECCHIO. LE INDICATIONI FORNITE CONSENTIRANNO DI INSTALLARE,
CONFIGURARE E USARE CORRETTAMENTE IL KIT
SOLARE EKSOLHTB.
UNA VOLTA LETTO, QUESTO MANUALE DEVE ESSERE
CONSERVATO IN UN LUOGO A PORTATA D I MANO IN
MODO DA ESSERE DISPONIBILE PER FUTURE
CONSULTAZIONI.
L'UNITÀ DESCRITTA NEL PRESENTE MANUALE
È ADATTA ESCLUSIVAMENTE PER L'INSTALLAZIONE
ALL'INTERNO E PER TEMPERATURE AMBIENTE
COMPRESE TRA 0
°C~35°C.
1. DEFINIZIONI
1.1. Significato delle avvertenze e dei simboli
Le avvertenze che figurano in questo manuale sono classificate in
base alla gravità ed alla probabilità che si verifichino.
PERICOLO
Indica una situazione di pericolo imminente che, se non
viene evitata, provoca morte o lesioni gravi.
AVVERTIMENTO
Indica una situazione di pericolo potenziale che, se non
viene evitata, può provocare morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE
Indica una situazione di pericolo potenziale che, se non
viene evitata, può provocare lesioni lievi o moderate. Può
essere usato anche per indicare pratiche pericolose.
AVVISO
Indica situazioni che possono provocare danni soltanto ad
apparecchiature o proprietà.
INFORMAZIONI
Questo simbolo identifica i suggerimenti utili o le informazioni
aggiuntive.
Certi tipi di pericoli sono rappresentati con simboli speciali:
Corrente elettrica.
Pericolo di ustioni e scottature.
Il testo in inglese corrisponde alle istruzioni originali. Le altre lingue
sono traduzioni delle istruzioni originali.
Manuale di installazione e d'uso
1
Kit solare per impianto a pompa di calore aria-acqua
EKSOLHTBV1
4PW67028-1 – 02.2011
1.2. Significato dei termini utilizzati
Manuale d'installazione:
Manuale di istruzioni specifico per un determinato prodotto
o applicazione che illustra le modalità d'installazione, configurazione
e manutenzione.
Manuale d'uso:
Manuale di istruzioni specifico per un determinato prodotto
o applicazione che illustra le modalità di funzionamento.
Istruzioni di manutenzione:
Manuale di istruzioni specifico per un determinato prodotto
o applicazione che illustra (se rilevante) le modalità di installazione,
configurazione, funzionamento e/o manutenzione del prodotto
o dell'applicazione.
Rivenditore:
Distributore commerciale dei prodotti descritti nel presente manuale.
Installatore:
Tecnico qualificato specializzato nell'installazione dei prodotti descritti nel presente manuale.
Utente:
Persona che possiede il prodotto e/o lo fa funzionare.
Società di assistenza:
Società qualificata che può eseguire o coordinare l'intervento di
assistenza richiesto sull'unità.
Legislazione applicabile:
Tutte le direttive, leggi, normative e/o prescrizioni locali, nazionali,
europee e internazionali attinenti e applicabili a un determinato
prodotto o ambito d'installazione.
Accessori:
Apparecchiature fornite insieme all'unità che devono essere installate
conformemente alle istruzioni contenute nella documentazione.
Apparecchiature opzionali:
Apparecchiature che possono essere opzionalmente combinate con
i prodotti descritti nel presente manuale.
Non di fornitura:
Apparecchiature che devono essere installate conformemente alle
istruzioni contenute nel presente manuale, ma non fornite da Daikin.
2. NORME GENERALI DI SICUREZZA
Le precauzioni riportate in questa sezione riguardano tutte argomenti
molto importanti, pertanto è necessario seguirle scrupolosamente.
Tutte le attività descritte nel presente manuale devono essere
eseguite da un installatore e conformemente alla legislazione
applicabile.
Ricordare che è necessario indossare un equipaggiamento di
protezione personale adeguato (guanti di protezione, occhiali di
sicurezza, ...) durante gli interventi di installazione, manutenzione
o assistenza eseguiti sull'unità.
In caso di dubbi relativi alle procedure d'installazione o al
funzionamento dell'unità, contattare il proprio rivenditore locale per
richiedere assistenza e informazioni.
L'installazione o il montaggio impropri dell'apparecchio o di un suo
accessorio potrebbero dar luogo a folgorazioni, cortocircuiti, perdite
oppure danni alle tubazioni o ad altre parti dell'apparecchio. Usare
solo accessori e componenti opzionali originali Daikin specificamente
studiati per i prodotti descritti nel presente manuale e farli montare da
un installatore.
PERICOLO: FOLGORAZIONE
Prima di rimuovere il coperchio di servizio del quadro
elettrico, effettuare un collegamento o toccare componenti
elettrici, scollegare l'alimentazione.
Non toccare mai nessun interruttore con le dita bagnate.
Diversamente, è possibile incorrere in folgorazioni
elettriche. Prima di toccare i componenti elettrici,
disattivare tutte le fonti di alimentazione.
Per evitare il pericolo di folgorazione, assicurarsi
di scollegare l'alimentazione almeno 1 minuto prima di
intervenire sulle parti elettriche. Anche dopo 1 minuto,
misurare sempre la tensione sui morsetti dei condensatori
del circuito principale o delle parti elettriche e, prima di
toccare, assicurarsi che la tensione misurata sia di 50 V CC
o inferiore.
Una volta rimossi i coperchi di servizio, è possibile toccare
accidentalmente i componenti sotto tensione. Durante
l'installazione o la manutenzione, non lasciare mai l'unità
incustodita con il coperchio di servizio aperto.
PERICOLO: NON TOCCARE LE TUBAZIONI
E I COMPONENTI INTERNI
Non toccare le tubazioni del refrigerante, le tubazioni
idrauliche o i componenti interni durante e immediatamente
dopo il funzionamento. La tubazione e le parti interne
potrebbero essere molto calde oppure fredde, a seconda
della condizione di funzionamento dell'unità.
Toccare le tubazioni o i componenti interni può causare
ustioni da caldo o da freddo. Per evitare il rischio di lesioni,
lasciare che le tubazioni e i componenti interni tornino a un
livello di temperatura accettabile oppure, se fosse
necessario intervenire, indossare guanti di protezione.
AVVERTIMENTO
■ Non toccare direttamente il refrigerante fuoriuscito
accidentalmente, poiché ciò potrebbe provocare gravi
ustioni da gelo.
■ Non toccare i tubi del refrigerante durante e subito
dopo l'operazione, poiché possono presentare
temperature molto elevate o molto basse, a seconda
delle condizioni del refrigerante che scorre nei tubi,
del compressore e delle altre parti del ciclo di
refrigerazione. Se si toccano i tubi del refrigerante, le
mani possono rimanere ustionate o soffrire ustioni da
gelo. Per evitare lesioni, aspettare fin quando le
tubature non siano ritornate a temperatura ambiente,
oppure, se è necessario toccarle, assicurarsi di
indossare dei guanti adatti.
ATTENZIONE
Non pulire l'unità con acqua. Ciò potrebbe provocare
folgorazioni elettriche o incendi.
■ Il presente apparecchio non è destinato all'uso da parte di
persone, inclusi bambini, con ridotte capacità fisiche, sensoriali
o mentali, o senza la dovuta esperienza e conoscenza, a meno
che non vengano poste sotto la supervisione di una persona
responsabile della loro sicurezza o che tale persona fornisca
loro le istruzioni per l'uso dell'apparecchio.
Tenere i bambini sotto la supervisione di un adulto per evitare
che giochino con l'apparecchio.
EKSOLHTBV1
Kit solare per impianto a pompa di calore aria-acqua
4PW67028-1 – 02.2011
Manuale di installazione e d'uso
2
3. PRESENTAZIONE
4. ACCESSORI
3.1. Informazioni generali
Grazie per avere preferito questo kit solare EKSOLHTBV1.
Il kit solare deve essere installato da una persona competente in
conformità alle istruzioni nel presente manuale.
Il kit solare deve essere collegato alle unità interne EKHV(H/X)* in
combinazione con i serbatoi dell'acqua calda per usi domestici
EKHTS*.
Il kit solare consente di sfruttare l'energia solare disponibile per
riscaldare l'acqua per usi domestici.
Per ottenere il massimo confort e un buon risparmio energetico
dall'impianto, consultare la sezione "10.1. Configurazione del
sistema" a pagina 12 del presente manuale.
3.2. Portata del presente manuale
Questo manuale di installazione descrive le procedure di installazione e utilizzo del kit solare EKSOLHTBV1.
INFORMAZIONI
Per i componenti non descritti nel presente manuale, fare
riferimento al manuale d'installazione dell'unità interna.
Il funzionamento dell'unità interna è descritto nel relativo
manuale d'uso.
3.3. Identificazione del modello
EK SOL HT B V1
V1 = 1P/230 V/50 Hz
Serie
Acqua calda per usi domestici
Kit solare
Kit europeo
13 5462
1x 1x1x 1x 1x 1x
71012131189
1x 2x1x 1x
1x
1x 1x
18 19 2014 15 16 17
4x11x
1x 1x 1x
1 Manuale d'installazione
2 Supplemento per la stazione di pompaggio EKSR
3 Adesivo dello schema elettrico
4 Collegamento di ritorno allo scambiatore di calore del
serbatoio dell'acqua calda per usi domestici da 200/260 l
con disgiuntore termico della tubazione (incluso pulsante
di resettaggio)
5 Collegamento in ingresso dallo scambiatore di calore del
serbatoio dell'acqua calda per usi domestici
6 Scambiatore di calore a piastre e pompa
7 Disgiuntore termico del serbatoio dell'acqua calda per usi
domestici (incluso pulsante di resettaggio)
8 Supporto sensore
9 Connettore a 2 poli
10 Connettore a 3 poli
11 Guarnizione
12 Elemento a T (grande)
13 Elemento a T (piccolo)
14 Cablaggio X3 a X2M/21
15 Cablaggio Q3L a A1P
16 Cablaggio Q3L a X2M/28 e X8Y
17 Scheda di indirizzo per allarme remoto/solare EKRP1HB
18 Fascetta per tubazione (piccola)
19 Fascetta per tubazione (grande)
20 Fascetta
1x
2
15x
Manuale di installazione e d'uso
3
Kit solare per impianto a pompa di calore aria-acqua
EKSOLHTBV1
4PW67028-1 – 02.2011
5. PANORAMICA DEL KIT SOLARE
5.1. Componenti principali
6. CONFIGURAZIONE E FUNZIONAMENTO
DELL'IMPIANTO
Il kit solare è studiato per trasferire il calore dai pannelli solari Daikin
allo scambiatore di calore del serbatoio dell'acqua calda per usi
3
domestici EKHTS* e deve essere installato nell'impianto come
illustrato di seguito.
4
6
5
2
1
7
1 Pompa di circolazione del kit solare
2 Scambiatore di calore
3 Collegamento di ingresso dalla postazione della pompa
solare
4 Collegamento di ritorno alla postazione della pompa solare
5 Collegamento di ingresso dall'unità
6 Collegamento di ritorno all'unità
7 Valvola di non ritorno
5.2. Funzioni di sicurezza
Disgiuntore termico del serbatoio dell'acqua calda per usi
domestici
Il kit solare contiene un dispositivo di sicurezza a disgiuntore termico
da montare sull'involucro del serbatoio dell'acqua calda per usi domestici. (consultare "7.6. Collegamenti da effettuarsi in loco" a pagina 8).
Quando il disgiuntore termico di sicurezza dell'acqua calda per usi
domestici scatta, l'alimentazione della pompa del kit solare viene
interrotta (e l'elettrovalvola a 2 vie (solo EKUHT2WB per il Regno
Unito) si chiude), in modo che non possa essere trasferito altro
calore solare al serbatoio dell'acqua calda per usi domestici. Il codice
errore AA apparirà sul comando a distanza, vedere "11.3. Codici
d'errore" a pagina 14.
Disgiuntore termico delle tubazioni
5
7
3.1
3
486
M
3.4
3.2
3.3
12
1 Pannelli solari (EKS*26)
2 Postazione della pompa solare (EKSRDS1A)
3 Controller della postazione della pompa solare con sensori
di temperatura (EKSR3PA)
3.1 Sensore temperatura serbatoio dell'acqua calda per usi
domestici, T
3.2 Sensore temperatura di ritorno ai pannelli solari, T
3.3 Sensore della temperatura di alimentazione con misuratore
di flusso dai pannelli solari (opzione EKSFLP12A)
3.4 Sensore temperatura pannelli solari, T
4 Kit solare (EKSOL*)
5 Sensore di temperatura dell'acqua calda per usi domestici
dell'unità
6 Elettrovalvola a 2 vie (solo per Regno Unito)
Obbligatoria per la conformità alla normativa sugli edifici
nel Regno Unito G3. Vedere il kit EKUHT2WB.
7 Dispositivo del disgiuntore termico del serbatoio
8 Dispositivo del disgiuntore termico della tubazione
Sistema di riscaldamento.
Consultare il manuale di installazione dell'unità.
Esempio di unità
S
R
K
I pannelli solari (1) catturano il calore del sole. Quando la
temperatura della soluzione glicolata nel pannello solare supera
quella dell'acqua nel serbatoio dell'acqua calda per usi domestici, la
pompa della postazione della pompa solare (2) e la pompa del kit
solare (4) vengono messe in funzione per trasferire il calore allo
scambiatore di calore del serbatoio dell'acqua calda per usi
domestici, tranne nel caso in cui viene data priorità alla pompa di
calore. Consultare "10. Istruzioni per l'uso" a pagina 12 (sezione
Configurazione del sistema).
Montato sulle tubazioni del kit solare, un disgiuntore termico di
sicurezza protegge le tubazioni dell'unità e il serbatoio dell'acqua
calda per usi domestici dal surriscaldamento.
Quando il disgiuntore termico di sicurezza delle tubazioni scatta,
l'alimentazione della pompa del kit solare viene interrotta
(e l'elettrovalvola a 2 vie (solo EKUHT2WB per il Regno Unito) si
chiude), in modo che non possa essere trasferito altro calore solare
al serbatoio dell'acqua calda per usi domestici. Sul comando
a distanza non sarà visualizzato nessun codice di errore. Per
resettare, premere il relativo pulsante.
EKSOLHTBV1
Kit solare per impianto a pompa di calore aria-acqua
4PW67028-1 – 02.2011
Manuale di installazione e d'uso
4
7. INSTALLAZIONE DEL KIT SOLARE
7.3. Ispezione, trattamento ed eliminazione dell'imballaggio dell'unità
7.1. Scelta della posizione d'installazione
■ Il kit solare deve essere installato in un ambiente interno protetto
dal gelo e deve essere collegato direttamente al serbatoio
dell'acqua calda per usi domestici.
■ Assicurarsi che sia disponibile lo spazio per la manutenzione,
come illustrato nello schema riportato di seguito.
■ Lo spazio intorno all'unità deve consentire una circolazione
dell'aria sufficiente.
■ Assicurarsi che, in caso di perdite, l'acqua fuoriuscita non causi
danni o situazioni di pericolo.
■ L'apparecchio non deve essere utilizzato in atmosfere
potenzialmente esplosive.
■ Non installare o utilizzare l'unità negli ambienti riportati di
seguito:
- Luoghi dove esistono gas corrosivi, come i gas sulfurei: le
tubazioni in rame e i punti ottonati possono corrodersi.
- Luoghi in cui vi siano vapori infiammabili come quelli di
solvente o di benzina.
- Luoghi dove esistono macchine che generano onde
elettromagnetiche: il sistema di controllo potrebbe
presentare problemi di funzionamento.
- Punti in cui l'aria è fortemente salina, ad esempio in
prossimità di scogliere marine, e luoghi dove la tensione
di linea è soggetta a grandi fluttuazioni (in prossimità delle
fabbriche). Vale anche per veicoli o natanti.
■ Il kit EKSOLHTBV1 è imballato in una scatola di cartone.
■ Al momento della consegna, il kit deve essere obbligatoriamente
ispezionato con attenzione ed ogni danno rilevato deve essere
immediatamente notificato all'addetto ai reclami del vettore.
■ Accertarsi che siano inclusi tutti gli accessori (vedere
"4. Accessori" a pagina 3).
■ Per evitare danni durante il trasporto, portare il kit nell'imballaggio
originale il più vicino possibile al luogo d'installazione.
ATTENZIONE
Smaltire in modo sicuro i materiali di imballaggio.
AVVERTIMENTO
Lacerare e gettare via i sacchetti degli imballaggi di plastica,
in modo che i bambini non li possano usare per giocare.
Impossessandosi dei sacchetti di plastica per giocare,
i bambini rischierebbero la morte per soffocamento.
7.4. Linee guida per l'installazione
■ Assicurarsi che tutte le tubazioni del kit solare siano isolate.
■ Assicurarsi che tutte le tubazioni del kit solare siano sostenute in
modo sufficiente per non creare sollecitazioni sul kit solare.
■ Assicurarsi che le tubazioni siano protette dallo sporco durante
l'installazione. La sporcizia nelle tubazioni potrebbe intasare lo
scambiatore di calore del pannello solare e ridurne il rendimento.
7.2. Dimensioni e spazio di servizio
Le dimensioni dello spazio di servizio indicate di seguito si riferiscono
ai requisiti di installazione del solo kit solare.
Per informazioni sulle dimensioni dello spazio di servizio del
serbatoio dell'acqua calda per usi domestici, consultare il manuale
d'installazione del serbatoio dell'acqua calda per usi domestici
e dell'unità interna.
L R
>250
L Installazione laterale sinistra
R Installazione laterale destra
1 Collegamento di ingresso dalla postazione della pompa
2 Collegamento di ritorno alla postazione della pompa solare
solare
30
50
>300
1
2
465
527
Manuale di installazione e d'uso
5
Kit solare per impianto a pompa di calore aria-acqua
EKSOLHTBV1
4PW67028-1 – 02.2011
Loading...