Daikin EKSOLHTBV1 Installation manuals [ru]
Инструкция по монтажу
и эксплуатации
Комплект для подключения воздушно-водяной
системы, работающей в режиме теплового
насоса, к солнечным батареям
EKSOLHTBV1
EKSOLHTBV1
Комплект для подключения воздушно-водяной
системы, работающей в режиме теплового
насоса, к солнечным батареям
Инструкция по монтажу
и эксплуатации
Содержание Страница
1. Определения............................................................................ 1
1. 1. Значение предупреждений и символов..................................... 1
1.2. Значение используемых терминов............................................. 2
2. Общая техника безопасности ................................................ 2
3. Введение.................................................................................. 3
3.1. Общая информация..................................................................... 3
3.2. Рамки настоящей инструкции..................................................... 3
3.3. Идентификация модели.............................................................. 3
4. Принадлежности ..................................................................... 3
5. Обзор комплекта для подключения к солнечным
батареям................................................................................... 4
5.1. Основные компоненты ................................................................ 4
5.2. Защитные функции...................................................................... 4
Термовыключатель резервуара для горячей воды
бытового потребления................................................................. 4
Термовыключатель трубопроводов............................................ 4
6. Общие сведения о подготовке системы к работе
и эксплуатации системы ......................................................... 4
7. Установка комплекта для подключения к солнечным
батареям................................................................................... 5
7. 1. Выбор места установки ............................................................... 5
7.2. Размеры и пространство для обслуживания............................ 5
7.3. Осмотр, перемещение и распаковка агрегата .......................... 5
7.4. Правила монтажа......................................................................... 5
7.5. Монтаж комплекта для подключения к солнечным
батареям....................................................................................... 6
Порядок действий ....................................................................... 6
Заправка воды ............................................................................. 7
7.6. Электропроводка......................................................................... 8
Обзор ............................................................................................ 8
Монтаж комплекта EKRP1HB в агрегате .................................. 8
Подсоединение датчиков температуры..................................... 9
Подключение пульта управления насосной станцией
на солнечных батареях, самой насосной станции,
внутреннего агрегата, резервуара для горячей воды
бытового потребления и комплекта для
подключения к солнечным батареям......................................... 9
8. Установка комплекта электромагнитных клапанов
EKUHT2WB..............................................................................10
8.1. Последние действия по монтажу комплекта внутри
агрегата........................................................................................10
8.2. Направление проводки к распределительной коробке..........11
8.3. Последнее действие по подсоединению
электропроводки ........................................................................ 11
9. Запуск...................................................................................... 11
9.1. Ввод системы в эксплуатацию перед первым запуском.........11
9.2. Перечень проверок на правильность функционирования......11
10. Указания по эксплуатации.....................................................12
10.1. Настройка системы ....................................................................12
Использование таймеров расписания ......................................12
Задание температуры в резервуаре для горячей воды
бытового потребления................................................................12
Задание параметра приоритета солнечных батарей ..............13
11. Поиск, устранение неисправностей и техническое
обслуживание .........................................................................13
11.1. Общие правила ...........................................................................13
11.2. Общие признаки..........................................................................13
11.3. Коды ошибок ...............................................................................14
12. Требования к утилизации отходов .......................................14
13.Технические характеристики.................................................14
Приложение ............................................................................15
Алгоритм принятия решения о нагреве воды для
бытового потребления тепловым насосом или
комплектом для подключения к солнечным батареям...........15
ПЕРЕД МОНТАЖОМ СИСТЕМЫ ВНИМАТЕЛЬНО
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.
В НЕЙ ВЫ НАЙДЕТЕ ВСЮ НЕОБХОДИМУЮ
ИНФОРМАЦИЮ О МОНТАЖЕ, НАСТРОЙКЕ
И ЭКСПЛУАТАЦИИ КОМПЛЕКТА ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
К СОЛНЕЧНЫМ БАТАРЕЯМ.
ХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИЮ В ДОСТУПНОМ МЕСТЕ,
ЧТОБЫ В БУДУЩЕМ ЕЕ МОЖНО БЫЛО
ИСПОЛЬЗОВАТЬ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНИКА.
АГРЕГАТ, ОПИСЫВАЕМЫЙ В НАСТОЯЩЕЙ
ИНСТРУКЦИИ, РАССЧИТАН НА УСТАНОВКУ ТОЛЬКО
ВНУТРИ ПОМЕЩЕНИЯ И НА ЭКСПЛУАТАЦИЮ ПРИ
ТЕМПЕРАТУРЕ ОКРУЖАЮЩЕГО ВОЗДУХА 0°C~35°C.
1. Определения
1. 1. Значение предупреждений и символов
Предупреждения в этом руководстве классифицированы
согласно их строгости и вероятности появления.
ОПАСНО!
Обозначает неминуемо опасную ситуацию, которая,
если ее не устранить, повлечет за собой фатальный
исход или тяжелую травму.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Обозначает потенциально опасную ситуацию, которая,
если ее не устранить, способна повлечь за собой
фатальный исход или тяжелую травму.
ОСТОРОЖНО!
Обозначает потенциально опасную ситуацию,
которая, если ее не устранить, может повлечь за
травму малой или средней тяжести. Также служит
предупреждением о недопустимости пренебрежения
техникой безопасности.
ПРИМЕЧАНИЕ
Обозначает ситуации, которые могут привести
к повреждению оборудования или имущества.
ИНФОРМАЦИЯ
Этот символ определяет полезные советы или
дополнительную информацию.
Некоторые типы опасности представлены специальными
символами:
Электрический ток.
Опасность возгорания или ожога.
Оригиналом руководства является текст на английском языке.
Те к ст на других языках является переводом с оригинала.
Инструкция по монтажу и эксплуатации
1
Комплект для подключения воздушно-водяной системы,
работающей в режиме теплового насоса, к солнечным батареям
EKSOLHTBV1
4PW67028-1 – 02.2011
1.2. Значение используемых терминов
Инструкция по монтажу:
Инструкция по монтажу, предусмотренная для определенного
изделия и применения, разъясняет порядок установки, настройки
и обслуживания.
Инструкция по эксплуатации:
Инструкция по эксплуатации, предусмотренная для определенного
изделия и применения, разъясняет порядок эксплуатации.
Инструкции по обслуживанию:
Инструкция по эксплуатации, предусмотренная для
определенного изделия и применения, разъясняет (при
наличии) порядок установки, настройки и/или обслуживания
изделия или приложения.
Дилер:
Торговый представитель по продуктам, которые являются
предметом инструкции.
Монтажник:
Квалифицированный мастер, уполномоченный выполнять
монтаж оборудования, описанного в инструкции.
Пользователь:
Лицо, являющееся владельцем изделия и/или оператором изделия.
Обслуживающая компания:
Квалифицированная компания, способная выполнять или
координировать действия по необходимому обслуживанию системы.
Действующее законодательство:
Все международные, европейские, национальные и местные
директивы, законы, положения и/или кодексы, которые относятся
и применимы к определенному устройству или территории.
Принадлежности:
Оборудование, поставляемое в комплекте с устройством,
которое необходимо установить в соответствии с прилагаемыми
инструкциями.
Дополнительно поставляемое оборудование:
Оборудование, которое по желанию может быть подключено
к соответствующему изделию.
Оборудование, приобретаемое отдельно:
Оборудование, которое необходимо установить в соответствии
с данным руководством, но которое не поставляется компанией
Daikin.
2. Общая техника безопасности
Приведенные здесь меры, охватывающие очень важные
разделы, поэтому им необходимо строго следовать.
Все действия, указанные в данной инструкции, должны
выполняться монтажником в соответствии с действующим
законодательством.
Во время монтажа и обслуживания системы обязательно
надевайте средства индивидуальной защиты (перчатки, очки …).
При возникновении сомнений относительно монтажа или
эксплуатации устройства, обязательно обратитесь к местному
дилеру для получения совета и информации.
Неправильный монтаж или неправильное подключение
оборудования или принадлежностей могут привести
к поражению электротоком, короткому замыканию, протечкам,
возгоранию или повреждению оборудования. Необходимо
использовать принадлежности и дополнительное оборудование
исключительно производства Daikin, специально разработанные
для устройства, описанного в данной инструкции. Монтаж
должен выполняться только квалифицированным монтажником.
ОПАСНО: ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРОТОКОМ
Перед снятием сервисной панели распределительной
коробки, перед выполнением электромонтажных работ
или перед касанием компонентов, находящихся под
напряжением, необходимо отключить электропитание.
Не дотрагивайтесь до переключателей влажными
пальцами. Прикосновение к переключателю влажными
пальцами может привести к поражению электрическим
током. Не прикасайтесь к электрическим деталям, не
отключив электропитание полностью.
Во избежание поражения электротоком за 1 минуту до
обслуживания компонентов, находящихся под
напряжением, необходимо отключить электропитание.
Даже спустя 1 минуту после отключения
электропитания обязательно убедитесь в отсутствии
напряжения на контактах емкостей основной цепи или
электрических деталях. Перед тем, как касаться
деталей, убедитесь, что напряжение на них не
превышает 50 В постоянного тока.
Если сервисные панели сняты, вполне вероятно
случайное касание деталей под напряжением. При
проведении монтажа и работ по техническому
обслуживанию не оставляйте агрегат без присмотра
со снятой сервисной панелью.
ОПАСНО: НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ТРУБОПРОВОДУ
И ВНУТРЕННИМ ДЕТАЛЯМ
Не прикасайтесь к трубопроводу хладагента,
трубопроводу воды или внутренним деталям во время
эксплуатации или сразу после прекращения
эксплуатации системы. Трубопроводы и внутренние
детали могут быть горячими или холодными
в зависимости от эксплуатационного режима системы.
При прикосновении к трубопроводам или внутренним
деталям можно получить ожог или обморожение. Во
избежание травмы необходимо подождать, пока
температура трубопроводов и внутренних частей
достигнет нормального уровня. Если существует
необходимость немедленно работать с этими деталями,
обязательно пользуйтесь защитными перчатками.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Не дотрагивайтесь до случайно вытекшего
хладагента. В результате могут остаться глубокие
раны, вызванные обморожением.
■ Не дотрагивайтесь до труб с хладагентом во
время работы и сразу после выключения агрегата:
трубы могут быть горячими или, наоборот,
ледяными в зависимости от состояния
трубопровода, компрессора и других элементов
системы охлаждения. Если дотронуться до труб
с хладагентом, можно получить ожог или
обморожение ладони. Во избежание травмы дайте
трубам остыть или прогреться до нормальной
температуры, а если это невозможно, пользуйтесь
перчатками.
ОСТОРОЖНО!
Не промывайте агрегат струей воды. Это может привести
к поражению электрическим током или возгоранию.
■ Данное устройство не предназначено к эксплуатации
лицами (включая детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными возможностями, а равно
и теми, у кого нет соответствующего опыта и знаний. Такие
лица допускаются к эксплуатации устройства только под
наблюдением или руководством лица, несущего
ответственность за их безопасность.
За детьми необходим присмотр во избежание игр
с устройством.
EKSOLHTBV1
Комплект для подключения воздушно-водяной системы,
работающей в режиме теплового насоса, к солнечным батареям
4PW67028-1 – 02.2011
Инструкция по монтажу и эксплуатации
2
3. Введение
4. Принадлежности
3.1. Общая информация
Мы благодарны вам за то, что вы остановили свой выбор на
комплекте для подключения к солнечным батареям EKSOLHTBV1.
Монтаж комплекта для подключения к солнечным батареям
должен осуществляться компетентным специалистом
в соответствии с настоящей инструкцией.
Комплект для подключения к солнечным батареям
подсоединяется к внутренним агрегатам EKHV(H/X)* в сочетании
с резервуарами для горячей воды бытового потребления EKHTS*.
Данный комплект позволяет нагревать воду, предназначенную
для бытового потребления, посредством солнечного света при
наличии солнца.
Чтобы получить от системы наибольшие комфорт и экономию
электроэнергии, следуйте указаниям, приведьнным в разделе
"10.1. Настройка системы" на странице 12 настоящей
инструкции.
3.2. Рамки настоящей инструкции
В настоящей инструкции по монтажу содержатся все сведения
о монтаже и эксплуатации комплекта для подключения
к солнечным батареям EKSOLHTBV1.
ИНФОРМАЦИЯ
См. руководство по установке внутреннего блока для
позиций, не описанных в этом руководстве.
Эксплуатация внутреннего блока описывается
в инструкции по эксплуатации внутреннего блока.
3.3. Идентификация модели
EK SOL HT B V1
V1 = 1 ф/230 В/50 Гц
Серия
Для горячей воды для бытового потребления
Комплект для подключения к солнечным батареям
Комплектация для Европы
13 5462
1x 1x1x 1x 1x 1x
71012131189
1x 2x1x 1x
1x
1x 1x
18 19 2014 15 16 17
4x11x
1x 1x 1x
1 Инструкция по монтажу
2 Приложение для насосной станции EKSR
3 Наклейка с электрической схемой
4 Соединение возврата потока в теплообменник
резервуара для горячей воды бытового потребления
емкостью 200/260 л с термовыключателем
трубопровода (включая кнопку возврата в исходное
состояние)
5 Соединение входа потока, поступающего из
теплообменника резервуара для горячей воды
бытового потребления
6 Пластинчатый теплообменник и насос
7Термовыключатель резервуара для горячей воды
бытового потребления (включая кнопку возврата
в исходное состояние)
8 Держатель датчика
9Разъем 2-полюсный
10 Разъем 3-полюсный
11 Втулка
12 Т-образный участок (большой)
13 Т-образный участок (малый)
14 Жгут проводов X3 на X2M/21
15 Жгут проводов Q3L на A1P
16 Жгут проводов Q3L на X2M/28 и X8Y
17 Адресная карта комплекта для подключения
к солнечным батареям EKRP1HB/дистанционной
сигнализации
18 Зажим трубопровода (малый)
19 Зажим трубопровода (большой)
20 Зажим
1x
2
15x
Инструкция по монтажу и эксплуатации
3
Комплект для подключения воздушно-водяной системы,
работающей в режиме теплового насоса, к солнечным батареям
EKSOLHTBV1
4PW67028-1 – 02.2011
5. Обзор комплекта для подключения
к солнечным батареям
5.1. Основные компоненты
3
4
6
5
6. Общие сведения о подготовке
системы к работе и эксплуатации
системы
Комплект для подключения к солнечным батареям,
предназначенный для переноса тепловой энергии из солнечных
батарей производства компании Daikin в теплообменник
резервуара для горячей воды бытового потребления EKHTS*,
монтируется в системе в соответствии с приведьнной ниже
схемой.
5
7
3.1
3
486
2
1
7
1 Циркуляционный насос комплекта для подключения
к солнечным батареям
2 Теплообменник
3 Соединение входа потока, поступающего из насосной
станции солнечных батарей
4 Соединение возврата потока в насосную станцию
солнечных батарей
5 Соединение входа потока, поступающего из агрегата
6 Соединение возврата потока в агрегат
7 Обратный клапан
5.2. Защитные функции
Термовыключатель резервуара для горячей воды
бытового потребления
В комплекте для подключения к солнечным батареям имеется
защитный термовыключатель, устанавливаемый на корпус
резервуара для горячей воды бытового потребления. (смотрите
раздел "7.6. Электропроводка" на странице 8).
Когда защитный термовыключатель резервуара для горячей воды
бытового потребления срабатывает, подача электропитания на
насос комплекта для подключения к солнечным батареям
прекращается (а 2-ходовой электромагнитный клапан
(EKUHT2WB, только для Великобритании) закрывается), чтобы
прекратился перенос тепловой энергии из солнечных батарей
в резервуар. На пульте дистанционного управления появляется
код ошибки AA; см. раздел "11.3. Коды ошибок" на странице 14.
Термовыключатель трубопроводов
Защитный термовыключатель, установленный на трубопроводе
комплекта для подключения к солнечным батареям, защищает
трубопроводы агрегата и резервуара для горячей воды
бытового потребления от перегрева.
Когда защитный термовыключатель трубопроводов срабатывает,
подача электропитания на насос комплекта для подключения
к солнечным батареям прекращается (а 2-ходовой
электромагнитный клапан (EKUHT2WB, только для
Великобритании) закрывается), чтобы прекратился перенос
тепловой энергии из солнечных батарей в резервуар. Код ошибки
на пульте дистанционного управления не появляется. Сброс
осуществляется нажатием кнопки возврата в исходное состояние.
M
3.4
3.2
3.3
12
1 Солнечные батареи (EKS*26)
2 Насосная станция на солнечных батареях (EKSRDS1A)
3 Пульт управления насосной станцией на солнечных
батареях с датчиками температуры (EKSR3PA)
3.1 Датчик температуры в резервуаре горячей воды
бытового потребления, T
3.2 Датчик температуры возвратной воды на солнечные
батареи, T
3.3 Датчик температуры с расходомером воды,
подающейся с солнечных батарей (опция EKSFLP12A)
3.4 Датчик температуры солнечных батарей, T
4 Комплект для подключения к солнечным батареям
(EKSOL*)
5 Датчик температуры горячей воды для бытового
потребления агрегата
6 2-ходовой электромагнитный клапан (только для
Великобритании)
Обязательно для соответствия строительным нормам
и правилам Великобритании G3. Обратитесь
к комплекту EKUHT2WB.
7 Термовыключатель бака
8 Термовыключатель трубопроводов
Система нагрева.
См. инструкцию по монтажу агрегата.
Образец агрегата
R
S
K
Солнечные батареи (1) улавливают тепловую энергию солнца.
Когда температура раствора гликоля в солнечных батареях
становится выше температуры воды в резервуаре для горячей
воды для бытового потребления, насос насосной станции
солнечных батарей (2) и насос комплекта для подключения
к солнечным батареям (4) начинают работать и переносят
тепловую энергию в теплообменник резервуара для горячей
воды для бытового потребления, если предпочтение не отдано
режиму теплового насоса. Смотрите "10. Указания по
эксплуатации" на странице 12 (подраздел Настройка системы).
EKSOLHTBV1
Комплект для подключения воздушно-водяной системы,
работающей в режиме теплового насоса, к солнечным батареям
4PW67028-1 – 02.2011
Инструкция по монтажу и эксплуатации
4
7. Установка комплекта для
подключения к солнечным
батареям
7. 1. Выбор места установки
■ Комплект для подключения к солнечным батареям следует
устанавливать внутри отапливаемого помещения
в непосредственной близости от резервуара для горячей
воды для бытового потребления.
■ Проследите за тем, чтобы было оставлено пространство
для проведения технического обслуживания, как указано
на приведьнном ниже чертеже.
■ Вокруг агрегата должно быть достаточно свободного места
для свободной циркуляции воздуха.
■ Необходимо обеспечить, чтобы вода в случае еь утечки не
причинила вреда и не привела к возникновению опасных
ситуаций.
■ Не допускается эксплуатация оборудования во взрывоопасной
среде.
■ Не устанавливайте и не эксплуатируйте агрегат в помещениях,
обладающих перечисленными ниже свойствами:
-В местах с повышенным содержанием газов,
вызывающих коррозию, например, паров сернистых
соединений: это может вызвать повреждение медных
трубопроводов и мест их пайки.
-В местах с повышенным содержанием горючих веществ,
например, паров растворителей или бензина.
-Вблизи электроприборов, излучающих
электромагнитные волны: это может привести к сбоям
в работе системы управления.
-В местах с повышенным содержанием солей
в атмосфере, например, на морском берегу, и там, где
возможны значительные колебания напряжения в сети
питания (например, вблизи заводов и фабрик). Системы
данного типа также не рассчитаны на применение на
транспортных средствах и судах.
7.3. Осмотр, перемещение и распаковка агрегата
■ Комплект EKSOLHTBV1 запакован в картонную коробку.
■ Непосредственно после доставки необходимо тщательно
осмотреть комплект и обо всех повреждениях
незамедлительно сообщить представителю компанииперевозчика.
■ Проверьте, все ли принадлежности прилагаются (смотрите
раздел "4. Принадлежности" на странице 3).
■ Старайтесь доставить комплект как можно ближе к месту
монтажа, не извлекая его из упаковки — это сведет
к минимуму вероятность механических повреждений при
транспортировке.
ОСТОРОЖНО!
Выбрасывая упаковочные материалы, соблюдайте
меры предосторожности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Разорвите и выбросьте полиэтиленовые упаковочные
мешки, чтобы дети с ними не играли. Игра детей
с полиэтиленовыми мешками чревата летальным
исходом в результате удушения.
7.4. Правила монтажа
■ Проследите за тем, чтобы все трубопроводы, идущие
к комплекту для подключения к солнечным батареям, были
изолированы.
■ Проследите за тем, чтобы все трубопроводы, идущие
к комплекту для подключения к солнечным батареям,
имели прочную опору и не создавали напряжений для
комплекта.
■ Проследите за тем, чтобы трубопровод был защищьн от
грязи на время монтажа. Грязь, проникшая в трубопровод,
способна засорить теплообменник солнечных батарей
и вызвать снижение их производительности.
7.2. Размеры и пространство для обслуживания
Указанные ниже размеры зоны обслуживания обусловлены
только требованиями, предъявляемыми к монтажу комплекта
для подключения к солнечным батареям.
Размеры зоны обслуживания резервуара для горячей воды для
бытового потребления смотрите в инструкциях по монтажу
резервуара для горячей воды бытового потребления
и внутреннего блока.
L R
>250
L Левая установка
R Правая установка
1 Соединение входа потока, поступающего из насосной
2 Соединение возврата потока в насосную станцию
30
50
>300
станции солнечных батарей
солнечных батарей
1
2
465
527
Инструкция по монтажу и эксплуатации
5
Комплект для подключения воздушно-водяной системы,
работающей в режиме теплового насоса, к солнечным батареям
EKSOLHTBV1
4PW67028-1 – 02.2011
Loading...