Daikin EKSOLHTBV1 Installation manuals [fi]

ASENNUSJA

KÄYTTÖOPAS

Aurinkopaneelisarja ilma–vesilämpöpumppujärjestelmää varten

EKSOLHTBV1

Aurinkopaneelisarja

EKSOLHTBV1

ilma–vesilämpöpumppujärjestelmää varten

Asennusja käyttöopas

SISÄLLYS			Sivu
1.	Määritelmät................................................................................		1
	1.1. Merkkien ja varoitusten tarkoitukset...............................................		1
	1.2.	Käytettyjen termien merkitys..........................................................	2
2.	Yleiset varotoimet ......................................................................		2
3.	Johdanto....................................................................................		3
	3.1.	Yleistä ............................................................................................	3
	3.2.	Tämän oppaan laajuus ..................................................................	3
	3.3.	Mallin tunnistus ..............................................................................	3
4.	Varusteet ...................................................................................		3
5.	Aurinkopaneelisarjan yleiskuvaus..............................................		4
	5.1.	Pääkomponentit .............................................................................	4
	5.2.	Turvallisuustoiminnot......................................................................	4
		Kuumavesivaraajan lämpösuoja ....................................................	4
		Putkiston lämpösuoja.....................................................................	4
6.	Järjestelmän kokoonpano ja toiminta ........................................		4
7.	Aurinkopaneelisarjan asennus...................................................		5
	7.1.	Asennuspaikan valinta ...................................................................	5
	7.2.	Mitat ja huoltotila ............................................................................	5
	7.3. Yksikön tarkastus, käsittely ja purkaminen pakkauksesta .............		5
	7.4.	Asennusohjeet ...............................................................................	5
	7.5.	Aurinkopaneelisarjan asennus .......................................................	6
		Menettely .......................................................................................	6
		Veden lisääminen...........................................................................	7
	7.6.	Asennuspaikalla tehtävä johdotus .................................................	8
		Yleiskuvaus ....................................................................................	8
		EKRP1HB:n asentaminen yksikköön.............................................	8
		Lämpötila-anturien liittäminen ........................................................	9
		Aurinkopumppuaseman ohjaimen, aurinkopumppuaseman,
		sisäyksikön, kuumavesivaraajan ja aurinkopaneelisarjan
		liittäminen.......................................................................................	9
8.	Magneettiventtiilisarjan EKUHT2WB asentaminen .................		10
	8.1. Viimeiset vaiheet sarjan kiinnittämiseen yksikön sisäpuolelle......		10
	8.2. Johtojen ohjaaminen kytkinrasiaa kohti .......................................		11
	8.3.	Viimeinen vaihe johdotuksen kytkemisessä.................................	11

LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN ASENNUSTA. NIISSÄ KERROTAAN, MITEN LAITE ASENNETAAN JA KONFIGUROIDAAN OIKEIN JA KUINKA EKSOLHTB-AURINKOPANEELISARJAA KÄYTETÄÄN OIKEIN.

SÄILYTÄ TÄMÄ OPAS SOPIVASSA PAIKASSA MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.

TÄSSÄ OPPAASSA KUVATTU LAITE ON TARKOITETTUA VAIN SISÄASENNUKSEEN. LAITTEEN KÄYTTÖ- LÄMPÖTILA-ALUE ON 0°C~35°C.

1. MÄÄRITELMÄT

1.1.Merkkien ja varoitusten tarkoitukset

Tämän käyttöoppaan varoitukset on luokiteltu niiden vakavuuden ja todennäköisyyden mukaan.

VAARA

Tarkoittaa välitöntä vaaratilannetta, jonka välttämisen laiminlyönti aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

VAROITUS

Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta, jonka välttämisen laiminlyönti voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

HUOMAUTUS

Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta, jonka välttämisen laiminlyönti voi aiheuttaa vähäisen tai kohtalaisen vamman. Sillä voidaan myös varoittaa vaarallisista menettelytavoista.

9.	Käynnistys ...............................................................................		11
	9.1.	Järjestelmän käyttöönotto ennen ensimmäistä käynnistystä .......	11
	9.2.	Tarkistuslista asianmukaista toimintaa varten..............................	11
10.	Käyttöohjeet.............................................................................		12
	10.1. Järjestelmän määrittäminen.........................................................		12
		Ajastimien käyttö..........................................................................	12
		Lämminvesivaraajan lämpötilan asettaminen ..............................	12
		Aurinkopaneelin etusija -asetus ...................................................	13
11.	Vianmääritys ja huolto .............................................................		13
	11.1. Yleisiä ohjeita...............................................................................		13
	11.2. Yleisiä oireita................................................................................		13
	11.3. Virhekoodit ...................................................................................		14
12.	Jätehuoltovaatimukset .............................................................		14
13.	Tekniset tiedot..........................................................................		14
	Liitteet ......................................................................................		15

HUOMIOITAVAA

Tarkoittaa tilanteita, joista voi seurata vain laitteistotai omaisuusvahinkoja.

TIETOJA

Tämä merkki osoittaa hyödyllisiä vihjeitä tai lisätietoja.

Jotkin vaaratyypit esitetään erityismerkeillä:

Sähkövirta.

Palamisen ja palovamman vaara.

Kulkukaavio: lämpimän veden lämmitys lämpöpumpulla tai
aurinkopaneelisarjalla ..................................................................	15

Englanninkielinen teksti on alkuperäinen ohje. Muut kielet ovat alkuperäisten ohjeiden käännöksiä.

Asennusja käyttöopas	EKSOLHTBV1
1	Aurinkopaneelisarja ilma–vesilämpöpumppujärjestelmää varten
	4PW67028-1 – 02.2011

1.2.Käytettyjen termien merkitys

Asennusopas:

Tiettyä tuotetta tai sovellusta varten laadittu ohjekirja, jossa kerrotaan, miten tuote tai laite asennetaan, konfiguroidaan ja miten sitä huolletaan.

Käyttöopas:

Tiettyä tuotetta tai sovellusta varten laadittu ohjekirja, jossa kerrotaan, miten tuotetta tai laitetta käytetään.

Huolto-ohjeet:

Tietyn tuotteen tai sovelluksen käyttöopas, joka selittää (tarvittaessa) tuotteen tai sovelluksen asennuksen, määrityksen, käytön ja/tai huollon.

Edustaja:

Tämän oppaan kohteena olevien tuotteiden jälleenmyyjä.

Asentaja:

Teknisesti pätevä henkilö, jolla on riittävät taidot tämän oppaan kohteena olevien tuotteiden asentamiseen.

Käyttäjä:

Henkilö, joka omistaa tuotteen ja/tai käyttää sitä.

Huoltoyhtiö:

Pätevä yhtiö, joka voi suorittaa tai koordinoida laitteen vaatimia huoltotoimenpiteitä.

Sovellettava lainsäädäntö:

Kaikki kansainväliset, eurooppalaiset, kansalliset ja paikalliset direktiivit, lait, säädökset ja määräykset, joilla on merkitystä tietylle tuotteelle tai tietylle alalle.

Varusteet:

Laitteen mukana toimitetut lisäosat, jotka on asennettava dokumentaation ohjeiden mukaisesti.

Lisävarusteet:

Laitteet, jotka voi haluttaessa yhdistää tämän oppaan kohteena oleviin tuotteisiin.

Erikseen hankittava:

Laitteet, jotka on asennettava tämän oppaan ohjeiden mukaisesti, mutta jotka eivät ole Daikinin toimittamia.

2.YLEISET VAROTOIMET

Nämä varotoimenpiteet erittäin tärkeitä asioita, joten noudata niitä huolellisesti.

Kaikki tässä käyttöoppaassa kuvatut toimenpiteet on annettava asentajan suoritettavaksi ja ne on suoritettava sovellettavan lainsäädännön mukaisesti.

Asennus-, kunnossapitoja huoltotoimenpiteitä suoritettaessa on ehdottomasti käytettävä asianmukaisia henkilökohtaisia suojavarusteita (suojakäsineitä, suojalaseja, ...).

Jos et ole varma, miten laite asennetaan tai miten sitä käytetään, ota aina yhteys paikalliseen edustajaasi ja kysy lisäohjeita.

Varusteiden tai lisälaitteiden vääränlainen asentaminen tai liittäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, oikosulun, vuotoja, tulipalon tai muuta vahinkoa laitteelle. Varmista, että käytät ainoastaan Daikinin valmistamia varusteita ja lisävarusteita, jotka on suunniteltu käytettäviksi tämän oppaan kohteena olevien tuotteiden kanssa, ja anna asentajan suorittaa niiden asennus.

VAARA: SÄHKÖISKU

Katkaise virta ennen kuin irrotat kytkinrasian huoltopaneelin, toteutat liitäntöjä tai kosketat sähköosia.

Älä kosketa mitään kytkintä, jos sormesi ovat märät. Kytkimen koskettaminen märillä sormilla voi aiheuttaa sähköiskun. Sammuta kaikki tarvittavat virransyötöt, ennen kuin kosket sähkötoimisiin osiin.

Sähköiskujen välttämiseksi irrota laite virtalähteestä vähintään 1 minuutti ennen kuin alat huoltaa sähköosia. Vaikka virta olisi ollut pois päältä yli 1 minuutin, mittaa aina jännite päävirtapiirin kondensaattoreiden liittimistä tai sähköosista ennen kuin kosket niihin. Varmista, että mitatut jännitteet eivät ylitä 50 V DC.

Kun huoltopaneeli on irti, joku voi helposti koskea jännitteisiin osiin vahingossa. Älä koskaan jätä yksikköä ilman valvontaa asennuksen tai huollon aikana, kun huoltopaneeli on irrotettu.

VAARA: ÄLÄ KOSKE PUTKIIN TAI LAITTEEN SISÄOSIIN

Älä koske kylmäaineputkiin, vesiputkiin tai laitteen sisäosiin käytön aikana tai heti käytön jälkeen. Putket ja laitteen sisäosat saattavat olla kuumia tai kylmiä laitteen toimintatavasta riippuen.

Jos kosket putkiin tai laitteen sisäosiin, voit polttaa tai palelluttaa kätesi. Vammojen välttämiseksi anna putkien ja sisäosien palautua normaaliin lämpötilaan, mutta jos sinun on pakko koskea niihin, käytä kunnollisia suojakäsineitä.

VAROITUS

■ Älä koskaan kosketa suoraan sattumalta vuotavaa kylmäainetta. Seurauksena voi olla vakava paleltumavamma.

■Älä kosketa kylmäaineputkia käytön aikana ja heti sen jälkeen, koska ne voivat olla kuumia tai kylmiä sen mukaan, mikä kylmäaineputkien, kompressorin ja muiden kylmäainejakson osien läpi virtaavan kylmäaineen tila on. Käsiin voi tulla palovammoja tai paleltumia, jos kylmäaineputkia kosketetaan. Vammojen välttämiseksi anna putkien lämpötilan palautua normaaliksi tai, jos niitä on pakko koskettaa, käytä asianmukaisia käsineitä.

HUOMAUTUS

Älä huuhtele yksikköä. Se voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

■Tätä laitetta ei ole tarkoitettu esimerkiksi lasten tai henkilöiden, joilla on heikentyneitä fyysisiä, aistitai psyykkisiä ominaisuuksia tai puuttuva kokemus ja tieto, käytettäväksi, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole antanut heille laitteen käyttöä koskevaa valvontaa tai opastusta.

Lapsia on valvottava, jotta he eivät pääse leikkimään laitteella.

EKSOLHTBV1	Asennusja käyttöopas
Aurinkopaneelisarja ilma–vesilämpöpumppujärjestelmää varten	2
4PW67028-1 – 02.2011

3.JOHDANTO

3.1.Yleistä

Haluamme kiittää sinua ostettuasi tämän EKSOLHTBV1aurinkopaneelisarjan.

Aurinkopaneelisarjan asennus täytyy antaa pätevän henkilön tehtäväksi, ja se täytyy asentaa tämän oppaan ohjeiden mukaisesti.

Aurinkopaneelisarja voidaan liittää EKHV(H/X)*-sisäyksikköön yhdessä EKHTS*-kuumavesivaraajan kanssa.

Aurinkopaneelisarjan avulla voit lämmittää vettä auringon avulla aina, kun aurinko paistaa.

Saat eniten mukavuutta ja energiansäästöä järjestelmästä, kun noudatat tämän oppaan kohtaa "10.1. Järjestelmän määrittäminen" sivulla 12.

3.2.Tämän oppaan laajuus

Tässä asennusoppaassa kerrotaan EKSOLHTBV1-aurinkopaneelisarjan asennus ja käyttö.

TIETOJA

Katso sisäyksikön asennusoppaasta muiden kuin tässä oppaassa kuvattujen laitteiden ohjeet.

Sisäyksikön toiminta kuvataan sisäyksikön käyttöoppaassa.

3.3.Mallin tunnistus

EK		SOL		HT		B		V1
										V1 = 1P/230 V/50 Hz
								Sarja
						Lämmin vesi
				Aurinkopaneelisarja
		Eurooppalainen malli

4.VARUSTEET

1	2	3		4		5		6
1x	1x	1x		1x		1x			1x
7	8	9	10	11	12	13
1x	1x	1x	1x	2x	1x	1x
14		15		16		17	18	19	20
1x		1x		1x		1x	4x	1x	15x
							1	2

1Asennusopas

2Lisäosa EKSR-pumppuasemalle

3Kytkentäkaaviotarra

4Paluuliitäntä 200/260 litran kuumavesivaraajan lämmönvaihtimeen, jossa on putkiston lämpösuoja (mukaan lukien nollauspainike)

5Tuloliitäntä kuumavesivaraajan lämmönvaihtimesta

6Levylämmönvaihdin ja pumppu

7Kuumavesivaraajan lämpösuoja (mukaan lukien nollauspainike)

8Anturipidike

9Liitin, 2-napainen

10Liitin, 3-napainen

11Läpivientitiiviste

12T-kappale (suuri)

13T-kappale (pieni)

14Johtosarja X3–X2M/21

15Johtosarja Q3L–A1P

16Johtosarja Q3L–X2M/28 ja X8Y

17EKRP1HB-aurinko-/kaukohälytysosoitekortti

18Putkipidike (pieni)

19Putkipidike (suuri)

20Pidike

Asennusja käyttöopas	EKSOLHTBV1
3	Aurinkopaneelisarja ilma–vesilämpöpumppujärjestelmää varten
	4PW67028-1 – 02.2011

5.AURINKOPANEELISARJAN YLEISKUVAUS

5.1.Pääkomponentit

3

4

6

5

2

1

7

1Aurinkopaneelisarjan kiertopumppu

2Lämmönvaihdin

3Tuloliitäntä aurinkopumppuasemasta

4Paluuliitäntä aurinkopumppuasemaan

5Tuloliitäntä yksiköstä

6Paluuliitäntä yksikköön

7Takaiskuventtiili

5.2.Turvallisuustoiminnot

Kuumavesivaraajan lämpösuoja

Aurinkopaneelisarja sisältää lämpösuojaturvalaitteen, joka kiinnitetään kuumavesivaraajan koteloon. (katso "7.6. Asennuspaikalla tehtävä johdotus" sivulla 8).

Kun lämminvesivaraajan lämpösuoja laukeaa, aurinkopaneelisarjan pumpun virransyöttö katkaistaan (ja 2-tiemagneettiventtiili (vain IsonBritannian malli EKUHT2WB) on suljettu), jotta aurinkolämpöä ei voi enää siirtää lämminvesivaraajaan. Virhekoodi AA näkyy kaukosäätimessä, katso "11.3. Virhekoodit" sivulla 14.

Putkiston lämpösuoja

Aurinkopaneelisarjan putkistoon kiinnitetty lämpösuoja suojaa yksikön putkistoa ja kuumavesivaraajaa ylikuumenemiselta.

Kun putkiston lämpösuoja laukeaa, aurinkopaneelisarjan pumpun virransyöttö katkaistaan (ja 2-tiemagneettiventtiili (vain IsonBritannian malli EKUHT2WB) on suljettu), jotta aurinkolämpöä ei voi enää siirtää kuumavesivaraajaan. Kaukosäätimeen ei tule näkyviin virhekoodia. Nollaa painamalla nollauspainiketta.

6.JÄRJESTELMÄN KOKOONPANO

JA TOIMINTA

Aurinkopaneelisarja on suunniteltu siirtämään lämpö Daikinaurinkopaneeleista lämminvesivaraajan EKHTS* lämmönvaihtimeen ja se asennetaan järjestelmään alla olevan kaavion mukaisesti.

	7 5
	3.1
			3
	8	6	4
	M
			3.2
			3.3
	3.4
1	2
1	Aurinkopaneelit (EKS*26)
2	Aurinkopumppuasema (EKSRDS1A)
3	Aurinkopumppuaseman ohjain ja lämpötila-anturit
	(EKSR3PA)
3.1	Kuumavesivaraajan lämpötila-anturi, TS
3.2	Aurinkopaneelien paluulämpötila-anturi, TR
3.3	Syöttölämpötila-anturi ja virtausmittari aurinkopaneeleista
	(lisävaruste EKSFLP12A)
3.4	Aurinkopaneelin lämpötila-anturi, TK
4	Aurinkopaneelisarja (EKSOL*)
5	Yksikön kuumavesianturi
6	2-tiemagneettiventtiili (vain Iso-Britannia)
	Pakollinen Ison-Britannian rakennusmääräyksen G3
	mukaan. Katso tarkempia tietoja EKUHT2WB-sarjasta.
7	Säiliön lämpösuojalaite
8	Putkiston lämpösuojalaite
	Lämmitysjärjestelmä.
	Katso tarkempia tietoja yksikön asennusoppaasta.
	Esimerkki yksiköstä

Aurinkopaneelit (1) sieppaavat auringon lämmön. Kun aurinkopaneelin glykoliseoksen lämpötila on noussut korkeammaksi kuin lämminvesivaraajan veden lämpötila, aurinkopumppuaseman

(2) pumppu ja aurinkopaneelisarjan (4) pumppu käynnistyvät ja siirtävät lämmön lämminvesivaraajan lämmönvaihtimeen, ellei lämpöpumpulle ole annettu etusijaa. Katso "10. Käyttöohjeet" sivulla 12 (alakohta: Järjestelmän määrittäminen).

EKSOLHTBV1	Asennusja käyttöopas
Aurinkopaneelisarja ilma–vesilämpöpumppujärjestelmää varten	4
4PW67028-1 – 02.2011

7.AURINKOPANEELISARJAN ASENNUS

7.1.Asennuspaikan valinta

■Aurinkopaneelisarja on asennettava jäätymättömään sisätilaan, josta on suora yhteys lämminvesivaraajaan.

■Varmista, että käytettävissä oleva huoltotila on olla olevan piirustuksen mukainen.

■Yksikön ympärillä täytyy olla riittävästi tilaa ilman kiertoa varten.

■Varmista, että vuodon sattuessa vuotava vesi ei aiheuta vaurioita eikä vaaratilanteita.

■Laitteistoa ei ole tarkoitettu käytettäväksi räjähdysalttiissa ympäristössä.

■Älä asenna tai käytä laitetta seuraavan kaltaisissa tiloissa:

-Tilat, joissa on syövyttäviä kaasuja, kuten rikkipohjaisia kaasuja: kupariputket ja juotoskohdat saattavat syöpyä.

-Tilat, joissa käytetään syttyviä kaasuja, kuten tinneriä tai bensiiniä.

-Tilat, joissa on sähkömagneettisia aaltoja synnyttäviä laitteita: ohjausjärjestelmän toiminta voi häiriintyä.

-Tilat, joiden ilma sisältää runsaasti suoloja, kuten merenrannan läheisyydessä, sekä tilat, joissa jännite vaihtelee suuresti (esim. tehtaat). Tämä koskee myös ajoneuvoja ja aluksia.

7.2.Mitat ja huoltotila

Seuraavat huoltotilan mitat koskevat vain aurinkopaneelin asennusvaatimuksia.

Kuumavesivaraajan huoltotilan mitat ovat kuumavesivaraajan ja sisäyksikön asennusoppaissa.

L		R
<![if ! IE]> <![endif]>50	<![if ! IE]> <![endif]>30

	>250	>300	1
			2	<![if ! IE]> <![endif]>465	<![if ! IE]> <![endif]>527

L Asennus vasemmalle

R Asennus oikealle

1Tuloliitäntä aurinkopumppuasemasta

2Paluuliitäntä aurinkopumppuasemaan

7.3.Yksikön tarkastus, käsittely ja purkaminen pakkauksesta

■EKSOLHTBV1-sarja on pakattu pahvilaatikkoon.

■Sarja täytyy tarkastaa heti saapumisen yhteydessä, ja mahdollisista vaurioista on viivytyksettä ilmoitettava liikennöitsijän korvausten käsittelijälle.

■Varmista, että kaikki lisävarusteet (katso "4. Varusteet" sivulla 3) on toimitettu laitteen mukana.

■Tuo sarja mahdollisimman lähelle lopullista sijoituspaikkaa alkuperäisessä pakkauksessaan välttääksesi vauriot siirron yhteydessä.

HUOMAUTUS

Hävitä pakkausmateriaalit turvallisesti.

VAROITUS

Revi rikki ja heitä pois muoviset pakkauspussit, jotta lapset eivät voi leikkiä niiden kanssa. Muovipusseilla leikkivät lapset voivat tukehtua kuoliaaksi.

7.4.Asennusohjeet

■Varmista, että kaikki aurinkopaneelisarjaan menevät putket on eristetty.

■Varmista, että kaikki aurinkopaneelisarjaan menevät putket on tuettu niin, että ne eivät rasita aurinkopaneelisarjaa.

■Varmista, että putkisto suojataan lialta asennuksen aikana. Putkistossa oleva lika voi tukkia aurinkopaneelin lämmönvaihtimen ja heikentää sen tehoa.

Asennusja käyttöopas	EKSOLHTBV1
5	Aurinkopaneelisarja ilma–vesilämpöpumppujärjestelmää varten
	4PW67028-1 – 02.2011