Daikin EKSOLHTBV1 Installation manuals [bg]

Ръководство за монтаж

и експлоатация

Соларен комплект за термопомпена система

въздух-вода

EKSOLHTBV1

Соларен комплект за термопомпена система

въздух-вода

Ръководство за монтаж

и експлоатация

Съдържание Страница

1. Определения............................................................................ 1

1. 1. Значение на предупреждения и символи.................................. 1

1.2. Значение на използваните термини .......................................... 2

2. Общи предпазни мерки за безопасност................................ 2

3. Въведение................................................................................ 3

3.1. Обща информация....................................................................... 3

3.2. Обхват на настоящото ръководство.......................................... 3

3.3. Идентифициране на модела....................................................... 3

4. Аксесоари................................................................................. 3

5. Обзор на соларния комплект................................................. 4

5.1. Основни компоненти ................................................................... 4

5.2. Предпазни функции ..................................................................... 4

Топлинен предпазител на бойлера за битова гореща вода..... 4

Тръбен топлинен предпазител................................................... 4

6. Обща настройка и работа на системата ............................... 4

7. Монтаж на соларния комплект .............................................. 5

7. 1. Избор на място за монтаж .......................................................... 5

7.2. Размери и сервизно пространство............................................. 5

7.3. Инспектиране, транспортиране и разопаковане на модула.... 5

7.4. Указания за монтажа .................................................................. 5

7.5. Монтиране на соларния комплект ............................................. 6

Процедура..................................................................................... 6

Зареждане с вода........................................................................ 7

7.6. Окабеляване................................................................................ 8

Общ преглед ................................................................................. 8

Монтиране на EKRP1HB в модула............................................. 8

Свързване на датчиците за температура ................................. 9

Свързване на контролера на соларната помпена станция, соларната помпена станция, вътрешното тяло, бойлера за

битова гореща вода и соларния комплект ................................ 9

8. Монтаж на комплекта на електромагнитния вентил

EKUHT2WB..............................................................................10

8.1. Последни стъпки от монтирането на комплекта

вътре в модула............................................................................10

8.2. Направляване на кабелите в посока на

превключвателната кутия.........................................................11

8.3. Последна стъпка от свързването на кабелите .......................11

9. Стартиране..............................................................................11

9.1. Подготовка на системата за първоначално пускане .............. 11

9.2. Списък за проверка на правилното функциониране..............11

10. Инструкции за експлоатация.................................................12

10.1. Конфигуриране на Вашата система ..........................................12

Използване на таймери за програмиране ................................12

Настройка на температурата на бойлера за битова

гореща вода.................................................................................13

Настройка на параметъра за соларен приоритет ...................13

11. Отстраняване на неизправности и сервизно

обслужване .............................................................................14

11.1. Общи указания............................................................................14

11.2. Общи симптоми ...........................................................................14

11.3. Кодове за грешки........................................................................14

12. Изисквания при изхвърляне на отпадни продукти .............15

13.Технически спецификации.....................................................15

Приложение ............................................................................16

Блок-схема за вземане на решение относно загряването на водата за битови нужди от термопомпа или от соларен

комплект......................................................................................16

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО НАСТОЯЩИТЕ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ МОНТАЖА. ТЕ ЩЕ ВИ ОБЯСНЯТ КАК ПРАВИЛНО ДА МОНТИРАТЕ, КОНФИГУРИРАТЕ И ИЗПОЛЗВАТЕ СОЛАРНИЯ КОМПЛЕКТ EKSOLHTB.

ЗАПАЗЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО НА УДОБНО ЗА ВАС МЯСТО ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.

ОПИСАНИЯТ В НАСТОЯЩИТЕ ИНСТРУКЦИИ МОДУЛ Е ПРЕДНАЗНАЧЕН САМО ЗА ВЪТРЕШЕН МОНТАЖ И ОКРЪЖАВАЩИ ТЕМПЕРАТУРИ В ДИАПАЗОНА 0°C~35°C.

1. Определения

1. 1. Значение на предупреждения и символи

Предупрежденията в това ръководство са класифицирани в зависимост от тяхната сериозност и вероятност от настъпване.

ОПАСНОСТ

Обозначава предстояща опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, ще причини смърт или сериозно нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначава потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, би могла да причини смърт или сериозно нараняване.

ВНИМАНИЕ

Обозначава потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да причини леко или средно нараняване. Може също така да се използва, за да предупреждава за опасност от ненадеждни практики.

ЗАБЕЛЕЖКА

Обозначава ситуации, които могат да причинят само инциденти, водещи до повреда на оборудване или имущество.

ИНФОРМАЦИЯ

Този символ обозначава полезни съвети или допълнителна информация.

Някои видове опасности са представени чрез специални символи:

Електрически ток.

Опасност от изгаряне или попарване.

Те к стът на английски език е оригиналната инструкция. Те к стовете на останалите езици са преводи на оригиналните инструкции.

Ръководство за монтаж и експлоатация

Соларен комплект за термопомпена система въздух-вода

EKSOLHTBV1

4PW67028-1 – 02.2011

1.2. Значение на използваните термини

Инструкции за монтаж:

Ръководство с инструкции, предназначено за определен продукт или приложение, което обяснява как продуктът или приложението се монтира, конфигурира и поддържа.

Ръководство за експлоатация:

Ръководство с инструкции, предназначено за определен продукт или приложение, което обяснява как се работи с него.

Инструкции за поддръжка:

Ръководство с инструкции, предназначено за определен продукт или приложение, което обяснява (ако е приложимо) как продуктът или приложението се монтира, конфигурира, експлоатира и/или поддържа.

Дилър:

Дистрибутор за продуктите, които са предмет на настоящите инструкции.

Монтажник:

Те хнически подготвено лице, което е квалифицирано да монтира продуктите, които са предмет на настоящите инструкции.

Потребител:

Лице, което е собственик на продукта и/или експлоатира продукта.

Обслужваща компания:

Квалифицирана компания, която може да извърши или координира необходимото сервизно обслужване на модула.

Приложимо законодателство:

Всички международни, европейски, национални или местни директиви, закони, разпоредби и/или кодекси, които се отнасят до и са приложими за определен продукт или област.

Аксесоари:

Оборудване, което се доставя с модула и което е необходимо да се монтира съгласно инструкциите в документацията.

Допълнително оборудване:

Оборудване, което може по желание да се комбинира с продуктите, предмет на настоящите инструкции.

Доставка на място:

Оборудване, което е необходимо да се монтира съгласно инструкциите в ръководството, но което не се доставя от Daikin.

2. Общи предпазни мерки за

безопасност

Всички посочени по-долу предпазни мерки засягат много важни въпроси – ето защо се уверете в тяхното внимателно спазване.

Всички дейности, описани в настоящите инструкции, трябва да се извършват от монтажник и в съответствие с приложимото законодателство.

Не забравяйте да носите подходящи лични предпазни средства (предпазни ръкавици, защитни очила, …), когато извършвате монтажа, поддръжката или обслужването на модула.

Ако не сте сигурни за монтажните процедури или експлоатацията на модула, винаги се свързвайте с Вашия местен дилър за съвет и информация.

Неправилният монтаж или присъединяване на оборудване или аксесоари е възможно да причини токов удар, късо съединение, утечки, пожар или други повреди на оборудването. Уверете се, че използвате само аксесоари и допълнително оборудване, произведени от Daikin, които са специално разработени за употреба с продуктите, предмет на настоящите инструкции, и че те са монтирани от монтажник.

ОПАСНОСТ: ТОКОВ УДАР

Изключете напълно захранването преди да свалите сервизния панел на превключвателната кутия или преди да правите някакви съединения или да докосвате електрическите части.

Не докосвайте превключвателите с мокри пръсти. Докосването на превключвател с мокри пръсти може да причини токов удар. Преди да докоснете електрическите части, изключете напълно електрозахранването.

За да избегнете токов удар, не забравяйте да прекъснете захранването 1 минута или повече преди обслужването на електрическите части. Дори и след изтичането на 1 минута винаги измервайте напрежението на изводите на кондензаторите на главната верига или електрическите части и, преди да ги докоснете, се уверете, че тези напрежения са 50 V DC или по-малко.

Когато сервизните панели са свалени, лесно могат случайно да се докоснат части под напрежение. Никога не оставяйте модула без наблюдение по време на монтаж или обслужване, когато сервизният панел е свален.

ОПАСНОСТ: НЕ ДОКОСВАЙТЕ ТРЪБОПРОВОДИТЕ И ВЪТРЕШНИТЕ ЧАСТИ

Не докосвайте тръбопровода за охладителя, тръбопровода за водата или вътрешните части по време на или незабавно след работа на модула. Тръбопроводите и вътрешните части може да са горещи или студени в зависимост от работното състояние на модула.

Ръката Ви може да пострада от изгаряния или измръзвания, ако докоснете тръбопроводите или вътрешните части. За да избегнете наранявания, оставете време на тръбопроводите и вътрешните части да се върнат към нормална температура или, ако трябва да ги докоснете, не забравяйте да носите предпазни ръкавици.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Никога не докосвайте директно случайно изтичащ хладилен агент. Това може да доведе до тежки рани, причинени от измръзване.

■ Не докосвайте тръбите за хладилния агент по време на или незабавно след работа на модула, тъй като може да са горещи или студени в зависимост от състоянието на хладилния агент, който циркулира в тръбопровода за охладителя, компресора или други части на охладителния цикъл. Ръцете Ви може да пострадат от изгаряния или измръзвания, ако докоснете тръбите за хладилния агент. За да избегнете наранявания, оставете време на тръбите да се върнат към нормална температура или, ако трябва да ги докоснете, не забравяйте да носите подходящи ръкавици.

ВНИМАНИЕ

Не измивайте модула с вода. Това може да причини токови удари или пожар.

■ Този уред не е предназначен за употреба от лица, включително деца, с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания за уреда, освен ако не са под надзора на или не са били инструктирани относно употребата на уреда от лице, което отговаря за тяхната безопасност. Децата трябва да са под наблюдение, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

EKSOLHTBV1

Соларен комплект за термопомпена система въздух-вода

4PW67028-1 – 02.2011

Ръководство за монтаж и експлоатация

3. Въведение

4. Аксесоари

3.1. Обща информация

Благодарим Ви за покупката на този соларен комплект EKSOLHTBV1.

Соларният комплект трябва да се монтира от компетентно лице и в съответствие с инструкциите от това ръководство.

Предвижда се соларният комплект да бъде свързан към вътрешните тела EKHV(H/X)* в комбинация с бойлерите за гореща битова вода EKHTS*.

Соларният комплект ще Ви позволи да загрявате домакинската вода посредством слънцето, когато има слънцегреене.

За да получите най-голям комфорт и най-голяма икономия на енергия от Вашата система, спазвайте раздел

"10.1. Конфигуриране на Вашата система" на страница 12 на

това ръководство.

3.2. Обхват на настоящото ръководство

Това ръководство за монтаж описва процедурите за монтаж и експлоатация на соларен комплект EKSOLHTBV1.

ИНФОРМАЦИЯ

За елементи, които не са описани в това ръководство, вижте инструкциите за монтаж на вътрешното тяло.

Работата с вътрешното тяло е описана в ръководството за експлоатация на вътрешното тяло.

3.3. Идентифициране на модела

EK SOL HT В V1

V1 = 1P/230 V/50 Hz

Серии

Битова гореща вода

Соларен комплект

Комплект за Европа

13 5462

1x 1x1x 1x 1x 1x

71012131189

1x 2x1x 1x

1x 1x

18 19 2014 15 16 17

4x11x

1x 1x 1x

1 Инструкции за монтаж 2 Притурка за помпена станция EKSR 3 Стикер с електромонтажната схема 4 Възвратно съединение към топлообменника на

бойлер за битова гореща вода с вместимост 200/260 l с тръбен топлинен предпазител (вкл. бутон за връщане в изходно положение)

5Входящо съединение от топлообменника на бойлера

за битова гореща вода 6 Пластинчат топлообменник и помпа 7Топлинен предпазител (вкл. бутон за връщане в изходно

положение) за бойлер за битова гореща вода 8 Държач на датчик 9 Съединител 2-полюсен

10 Съединител 3-полюсен 11 Изолираща шайба 12 Тръбен тройник (голям) 13 Тръбен тройник (малък) 14 Кабелен сноп X3 към X2M/21 15 Кабелен сноп Q3L към A1P 16 Кабелен сноп Q3L към X2M/28 и X8Y 17 Адресна карта за EKRP1HB солар/дистанционна аларма 18 Тръбна скоба (малка) 19 Тръбна скоба (голяма) 20 Скоба

15x

Ръководство за монтаж и експлоатация

Соларен комплект за термопомпена система въздух-вода

EKSOLHTBV1

4PW67028-1 – 02.2011

5. Обзор на соларния комплект

5.1. Основни компоненти

6. Обща настройка и работа на системата

Соларният комплект е предназначен да пренася топлината от соларните панели Daikin към топлообменника на бойлера за битова гореща вода EKHTS* и следва да се монтира в системата, както е показано на схемата по-долу.

1 Циркулационна помпа на соларния комплект 2 Топлообменник 3 Входящо съединение от соларната помпена станция 4 Възвратно съединение към соларната помпена

станция

5 Входящо съединение от модула 6 Възвратно съединение към модула 7 Възвратен вентил

5.2. Предпазни функции

Топлинен предпазител на бойлера за битова гореща вода

Соларният комплект включва топлинно предпазно устройство, което се монтира на корпуса на бойлера за битова гореща вода. (вижте "7.6. Окабеляване" на страница 8).

Когато се задейства топлинният предпазител на бойлера за битова гореща вода, захранването към помпата на соларния комплект се прекъсва (и 2-пътният електромагнитен вентил (EKUHT2WB - само за Обединеното кралство) се затваря), така че към бойлера за битова гореща вода повече не се подава слънчева топлина. На дистанционното управление ще се появи код за грешка AA, вижте "11.3. Кодове за грешки" на

страница 14.

Тръбен топлинен предпазител

На тръбопровода на соларния комплект се монтира топлинен предпазител, който предпазва от прегряване тръбопровода на модула и бойлера за битова гореща вода.

Когато се задейства топлинният предпазител на тръбопровода, захранването към помпата на соларния комплект се прекъсва (и 2-пътният електромагнитен вентил (EKUHT2WB – само за Обединеното кралство) се затваря), така че към бойлера за битова гореща вода повече не се подава слънчева топлина. На дистанционното управление няма да се появи код за грешка. Върнете в начално състояние чрез натискане на бутона за връщане в изходно положение.

3.1

486

3.4

3.2

3.3

1 Соларни панели (EKS*26) 2 Соларна помпена станция (EKSRDS1A) 3 Контролер на соларна помпена станция с датчици

за температура (EKSR3PA)

3.1 Датчик за температура на бойлера за битова гореща

вода, T

3.2 Датчик за температура на възвратния контур към

3.3 Датчик за температура на подаващия контур

3.4 Датчик за температура на соларните панели, T 4 Соларен комплект (EKSOL*) 5 Датчик за температура на горещата битова вода на

6 2-пътен електромагнитен вентил

7 Топлинно предпазно устройство на бойлера 8 Топлинно предпазно устройство на тръбопровода

соларните панели, T

с измервател на потока от соларните панели (опция EKSFLP12A)

модула

(само за Обединеното кралство) Монтира се задължително в съответствие с изискванията на Строителна наредба G3 на Обединеното кралство. Вижте комплект EKUHT2WB.

Отоплителна система. Вижте инструкциите за монтаж на модула.

Пример за модул

Соларните панели (1) улавят топлината от слънцето. Когато температурата на гликоловия разтвор в соларния панел стане по-висока от температурата на водата в бойлера за битова гореща вода, помпата на соларната помпена станция (2) и помпата на соларния комплект (4) започват да работят, за да прехвърлят топлината към топлообменника на бойлера за битова гореща вода, освен ако не е даден приоритет на топлинната помпа. Вижте "10. Инструкции за експлоатация" на

страница 12 (подраздел: Конфигуриране на Вашата система).

EKSOLHTBV1

Соларен комплект за термопомпена система въздух-вода

4PW67028-1 – 02.2011

Ръководство за монтаж и експлоатация

7. Монтаж на соларния комплект

7.3. Инспектиране, транспортиране и разопаковане на модула

7. 1. Избор на място за монтаж

■ Соларният комплект трябва да се монтира в помещение, в което не може да замръзне, и да се свърже директно към бойлера за битова гореща вода.

■ Осигурете достатъчно сервизно пространство, както е посочено на долната схема.

■ Пространството около модула трябва да е достатъчно за циркулация на въздуха.

■ Трябва да се гарантира, че в случай на утечка, течащата вода няма да причини щети или опасни ситуации.

■ Оборудването не е предназначено за употреба в потенциално експлозивна атмосфера.

■ Не монтирайте и не използвайте уреда в помещенията, описани по-долу:

- Където има наличие на корозивен газ от рода на

сернистия газ: медните тръби и запоените места могат да кородират.

- Където се използва летлив запалим газ като разредител

или бензин.

- Където има машини, генериращи електромагнитни

вълни: системата за управление може да работи неизправно.

- Където въздухът съдържа високи концентрации на

сол, като в близост до океана и където напрежението варира много (напр. в заводи). Това се отнася също до превозни средства или плавателни съдове.

7.2. Размери и сервизно пространство

Дадените по-долу размери на сервизното пространство са свързани с изискванията за монтаж само на соларния комплект. За размерите на сервизното пространство на бойлера за битова гореща вода, вижте инструкциите за монтаж на бойлера за битова гореща вода и на вътрешното тяло.

■ Комплектът EKSOLHTBV1 е опакован в кашон.

■ При доставката комплектът трябва да се провери и ако

има някакви повреди, веднага трябва да се уведоми агентът по рекламациите на превозвача.

■ Проверете дали са налице всички аксесоари (вижте

"4. Аксесоари" на страница 3).

■ Старайте се да доставите комплекта колкото е възможно по-близо до мястото на монтажа без да го изваждате от опаковката, за да го предпазите от повреди по време на транспортирането.

ВНИМАНИЕ

Изхвърлете опаковъчните материали на безопасно място.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Накъсайте на части и изхвърлете пластмасовите опаковъчни торби, за да не може с тях да си играят деца. За играещи си с пластмасови торби деца съществува опасност от смърт от задушаване.

7.4. Указания за монтажа

■ Уверете се, че всички тръби към соларния комплект са изолирани.

■ Уверете се, че всички тръби към соларния комплект са достатъчно добре подпрени, за да не оказват напрежение върху соларния комплект.

■ Уверете се, че всички тръби са защитени от замърсяване по време на монтажа. Замърсяването в тръбите може да запуши топлообменника на соларния панел и да намали производителността му.

L R

>250

L Ляв монтаж

R Десен монтаж

1 Входящо съединение от соларната помпена станция 2 Възвратно съединение към соларната помпена

станция

>300

1 2

465

527

Ръководство за монтаж и експлоатация

Соларен комплект за термопомпена система въздух-вода

EKSOLHTBV1

4PW67028-1 – 02.2011

+ 14 hidden pages